Difference between revisions of "Spy/pt"

From Team Fortress Wiki
< Spy
Jump to: navigation, search
m
m (Changed Spy image from PNG to png.)
 
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Spy}}
+
{{update trans}}
−
{{infobox class
+
 
−
|image=Spy.png
+
{{DISPLAYTITLE:Spy}}<!--
−
|imagewidth=150px
+
-->{{Featured article tag}}<!--
−
|class=[[Image:Leaderboard class spy.png|40px]]
+
-->{{Infobox class
−
|type=[[Support/pt|Suporte]]
+
  | image = Spy.png
−
|health='''{{Metrics/Health|C=spy}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=spy}}}} <br> {{Metrics/Health|C=spy|M=conniver's kunai}} {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=spy|M=conniver's kunai}}}} <small> / [[File:Spy_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|{{overheal|{{Metrics/Health|C=spy|M=conniver's kunai}}|factor=3}}|Maximum health buff from a backstab}} equipado com a [[Conniver's Kunai/pt|Kunai do Conspirador]] </small> <br> {{Metrics/Health|C=spy|M=big earner}} {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=spy|M=big earner}}}} <small>equipado com o [[Big Earner/pt|Grande Ganhador]] </small>
+
  | class = [[File:Leaderboard class spy.png|40px]]
−
|speed='''100%'''<br />93% <small>disfarçado de [[Demoman/pt|Demoman]]</small><br />80% <small>disfarçado de [[Soldier/pt|Soldier]]</small><br />77% <small>disfarçado de [[Heavy/pt|Heavy]]</small>
+
  | type   = [[Classes/pt#Suporte|Suporte]]
 +
  | health = '''{{Metrics/Health|C=spy}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=spy}}}} <br /><small>(''Vê [[#Vida|Vida]] abaixo para mais detalhes'')</small>
 +
  | speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=spy}}}}%'''<small><br />(''Vê [[#Velocidade|Velocidade]] abaixo para mais detalhes'')</small>
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''O Spy BLU'''|Este Spy já penetrou nas nossas defesas... <br> Vocês viram o que ele fez aos nossos colegas! <br> E pior de tudo: <br> Ele pode ser '''qualquer um de nós'''.}}
 
{{Quotation|'''O Spy BLU'''|Este Spy já penetrou nas nossas defesas... <br> Vocês viram o que ele fez aos nossos colegas! <br> E pior de tudo: <br> Ele pode ser '''qualquer um de nós'''.}}
 +
 
Vindo de uma região indefinida da França, o '''Spy''' é um entusiasta de fatos finos e de facas ainda mais finas, confiando na sua furtividade e astúcia para ajudar a equipa. Utilizando um vasto leque de [[Cloak/pt|relógios de camuflagem]], pode tornar-se invisível e até [[Dead Ringer/pt|fingir a própria morte]], apanhando de surpresa adversários desatentos. O seu [[Disguise/pt|Kit de Disfarces]] permite-lhe mascarar-se de qualquer classe, fazendo com que se possa integrar em território inimigo antes de apunhalar os seus "colegas de equipa" nas costas, literalmente. De facto, basta uma rápida [[backstab/pt|facada nas costas]] com a sua fiel [[Knife/pt|Faca]] para matar qualquer adversário com um único golpe, considerando que estes não estão sob algum tipo de invulnerabilidade ou redução de dano.
 
Vindo de uma região indefinida da França, o '''Spy''' é um entusiasta de fatos finos e de facas ainda mais finas, confiando na sua furtividade e astúcia para ajudar a equipa. Utilizando um vasto leque de [[Cloak/pt|relógios de camuflagem]], pode tornar-se invisível e até [[Dead Ringer/pt|fingir a própria morte]], apanhando de surpresa adversários desatentos. O seu [[Disguise/pt|Kit de Disfarces]] permite-lhe mascarar-se de qualquer classe, fazendo com que se possa integrar em território inimigo antes de apunhalar os seus "colegas de equipa" nas costas, literalmente. De facto, basta uma rápida [[backstab/pt|facada nas costas]] com a sua fiel [[Knife/pt|Faca]] para matar qualquer adversário com um único golpe, considerando que estes não estão sob algum tipo de invulnerabilidade ou redução de dano.
  
−
Além de ser capaz de assassinar inimigos rápida e eficazmente, o Spy é ótimo contra o [[Engineer/pt|Engineer]]. Usando o seu [[Electro Sapper/pt|Sapador]], ele pode desativar as suas construções, drenando lentamente a sua energia até que estas sejam destruídas, a não ser que sejam consertadas por um Engineer ou um [[Pyro/pt|Pyro]] equipado com o [[Homewrecker/pt|Destruidor de Lares]] ou o [[Maul/pt|Maul]]. Ele pode também utilizar os [[Teleporter/pt|Teletransportadores]] dos seus inimigos para os surpreender (e até matá-los por [[Telefrag/pt|telefrag]])
+
Além de ser capaz de assassinar inimigos rápida e eficazmente, o Spy pode desativar as [[Buildings/pt|construções]] do [[Engineer/pt|Engineer]] usando o seu {{item link|Sapper}}, drenando lentamente a sua energia até que estas sejam destruídas, a não ser que sejam consertadas por um Engineer ou um [[Pyro/pt|Pyro]] equipado com o {{item link|Homewrecker}}, o {{item link|Maul}} ou o {{item link|Neon Annihilator}}. Ele pode também utilizar os [[Teleporters/pt|Teletransportadores]] dos seus inimigos para os surpreender (e até matá-los por [[Telefrag/pt|telefrag]])
  
 
Outros alvos comuns do Spy são o [[Heavy/pt|Heavy]], o [[Medic/pt|Medic]] e o [[Sniper/pt|Sniper]]. No caso do Heavy, quando este está a rodar uma das suas [[Miniguns/pt|Metralhadoras]], move-se mais lentamente do que o normal - a redução da velocidade combinada com a distração de estar em combate tornam-no numa presa fácil de apunhalar nas costas. Os Medics, estando concentrados em curar os seus companheiros, são também alvos vulneráveis a uma facada nas costas. Finalmente o [[Sniper/pt|Sniper]] é também um grande alvo para o Spy devido ao facto de não se mover muito, ou prestar atenção às suas proximidades enquanto utiliza a mira da sua [[Sniper Rifle/pt|Espingarda Sniper]]. Os Snipers podem também utilizar a [[Razorback/pt|Carapaça]] para se defenderem de uma única facada nas costas, atordoando o Spy atacante.
 
Outros alvos comuns do Spy são o [[Heavy/pt|Heavy]], o [[Medic/pt|Medic]] e o [[Sniper/pt|Sniper]]. No caso do Heavy, quando este está a rodar uma das suas [[Miniguns/pt|Metralhadoras]], move-se mais lentamente do que o normal - a redução da velocidade combinada com a distração de estar em combate tornam-no numa presa fácil de apunhalar nas costas. Os Medics, estando concentrados em curar os seus companheiros, são também alvos vulneráveis a uma facada nas costas. Finalmente o [[Sniper/pt|Sniper]] é também um grande alvo para o Spy devido ao facto de não se mover muito, ou prestar atenção às suas proximidades enquanto utiliza a mira da sua [[Sniper Rifle/pt|Espingarda Sniper]]. Os Snipers podem também utilizar a [[Razorback/pt|Carapaça]] para se defenderem de uma única facada nas costas, atordoando o Spy atacante.
Line 17: Line 21:
 
Enquanto a maioria dos jogadores apenas consegue ver os nomes e vida dos seus colegas de equipa, o Spy pode também ver os nomes e a vida da equipa adversária, permitindo-o fornecer informação útil ao resto da sua equipa. Só o [[Medic/pt|Medic]] partilha esta habilidade ao transportar o [[Solemn Vow/pt|Juramento Solene]].
 
Enquanto a maioria dos jogadores apenas consegue ver os nomes e vida dos seus colegas de equipa, o Spy pode também ver os nomes e a vida da equipa adversária, permitindo-o fornecer informação útil ao resto da sua equipa. Só o [[Medic/pt|Medic]] partilha esta habilidade ao transportar o [[Solemn Vow/pt|Juramento Solene]].
  
−
O Spy é interpretado por [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman].
+
O Spy é interpretado por [[Dennis Bateman/pt|Dennis Bateman]].
  
 
=== Biografia ===
 
=== Biografia ===
 
{{Class bio
 
{{Class bio
−
| birthplace = [[Wikipedia:pt:França|'''França''']]
+
| name = Desconhecido
−
| job = Revelar & Apunhalar<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2|Trailer 2 do Team Fortress 2]], lançado em Setembro de 2006.</ref>
+
| birthplace = [[w:pt:França|'''França''']]
 +
| job = Revelar & Apunhalar<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt|Trailer 2 do Team Fortress 2]], lançado em Setembro de 2006.</ref>
 
| motto = "..."<ref name="trailer 2" />
 
| motto = "..."<ref name="trailer 2" />
−
| contraptions = [[Disguise Kit/pt|Estojo de Disfarces]] / [[Invisibility Watch/pt|Relógio de Camuflagem]]
+
| contraptions = [[Disguise Kit/pt|Estojo de Disfarces]] / [[Invis Watch/pt|Relógio de Camuflagem]]
 
| description = Ele é um puzzle, envolto num enigma, coberto por mistérios, amorosamente polvilhado com intrigas, enviado expressamente para Mystery, Alaska, e OLHE ATRÁS DE SI! Mas é tarde demais. Você está morto. Porque ele é o Spy — um canalha viajado, matador de mulheres (metaforicamente) e de homens (de facto).
 
| description = Ele é um puzzle, envolto num enigma, coberto por mistérios, amorosamente polvilhado com intrigas, enviado expressamente para Mystery, Alaska, e OLHE ATRÁS DE SI! Mas é tarde demais. Você está morto. Porque ele é o Spy — um canalha viajado, matador de mulheres (metaforicamente) e de homens (de facto).
 
| image = Meetthespyhq.PNG
 
| image = Meetthespyhq.PNG
 
}}
 
}}
  
−
== Estratégia Básica ==
+
== Vida ==
−
{{main|Tips/pt#Spy|Spy strategy/pt|l1=Dicas para Spy|l2=Estratégia para Spy}}
+
{{main|Health/pt|Overheal/pt|l1=Vida|l2=Sobrecura}}
 +
 
 +
{{Class health pack and overheal table|overheal|spy=yes}}
 +
 
 +
== Velocidade ==
 +
{{main|Speed/pt|l1=Velocidade}}
 +
 
 +
{{Class speed table|spy}}
 +
 
 +
== Estratégia básica ==
 +
{{main|Tips/pt#Spy|Basic Spy strategy/pt|l1=Dicas para Spy|l2=Estratégia para Spy}}
 
* Use a sua Faca para apunhalar inimigos nas costas, matando-os instantaneamente.
 
* Use a sua Faca para apunhalar inimigos nas costas, matando-os instantaneamente.
 
* Disfarce-se de um adversário com o seu Kit de Disfarces. Cuidado, atacar irá remover o seu disfarce.
 
* Disfarce-se de um adversário com o seu Kit de Disfarces. Cuidado, atacar irá remover o seu disfarce.
Line 47: Line 62:
  
 
== Armas ==
 
== Armas ==
 +
{{Main|Weapons/pt|l1=Armas}}
 
Nota: Os danos infligidos pelas armas são aproximados e medidos à queima-roupa. Vê as páginas individuais de cada arma para mais informações.  
 
Nota: Os danos infligidos pelas armas são aproximados e medidos à queima-roupa. Vê as páginas individuais de cada arma para mais informações.  
  
 
{{Class weapons table spy secondary}}
 
{{Class weapons table spy secondary}}
 
{{Class weapons table spy melee}}
 
{{Class weapons table spy melee}}
−
{{Class weapons table spy primary pda}}
 
−
{{Class weapons table spy secondary pda}}
 
−
{{Class weapons table spy building}}
 
  
 
===Provocação===
 
===Provocação===
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Spytaunt2.PNG
+
| image = Spytaunt2.png
 
| weapon-1 = Knife
 
| weapon-1 = Knife
−
| weapon-1-local = Faca
 
 
| weapon-2 = Your Eternal Reward
 
| weapon-2 = Your Eternal Reward
−
| weapon-2-local = A Tua Eterna Recompensa
 
 
| weapon-3 = Conniver's Kunai
 
| weapon-3 = Conniver's Kunai
 +
| weapon-4 = Saxxy
 +
| weapon-5 = Big Earner
 +
| weapon-6 = Wanga Prick
 +
| weapon-7 = Black Rose
 +
| weapon-8 = Golden Frying Pan
 +
| weapon-9 = Prinny Machete
 
| special = Fencing
 
| special = Fencing
−
| description = {{hatnote|Main article: [[Fencing/pt|Fencing]]}}O Spy muda a faca de mão e assume a postura de esgrima. Faz dois cortes rápidos e um golpe fatal ao espetar a faca enquanto diz. :<br/>
+
| description = {{Main|Fencing/pt|l1={{item name|Fencing}}}}
 +
O Spy muda a faca de mão e assume a postura de esgrima. Faz dois cortes rápidos e um golpe fatal ao espetar a faca enquanto diz. :<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts02.wav|"I'm going to gut you like a Cornish game hen."]]<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts02.wav|"I'm going to gut you like a Cornish game hen."]]<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts09.wav|"Just lay your weapons down and walk away."]]
 
:[[Media:Spy_taunts09.wav|"Just lay your weapons down and walk away."]]
Line 70: Line 88:
  
 
== Conjuntos ==
 
== Conjuntos ==
−
{{Set|class=Spy}}
+
{{Set|The Saharan Spy}}
  
−
== Chapéus ==
+
{{Set|The Man of Honor|main=no}}
−
{{Main|Hats/pt|l1=Chapéus}}
+
 
 +
{{Set|The Invisible Rogue|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|The Gravelpit Emperor|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|The Automatic Pilot|main=no}}
 +
 
 +
== Acessórios ==
 +
{{Main|Cosmetic items/pt|l1=Acessórios}}
 
{{Spy class hat table}}
 
{{Spy class hat table}}
 
{{All class hat table}}
 
{{All class hat table}}
  
−
==Imagens oficiais de classe==
+
== Imagens oficiais de classe ==
 
{{Class avatars}}
 
{{Class avatars}}
  
Line 84: Line 110:
 
| [[File:Achieved.png|65px|left]]
 
| [[File:Achieved.png|65px|left]]
 
| {{Main|Spy achievements/pt|l1=Proezas Spy}}
 
| {{Main|Spy achievements/pt|l1=Proezas Spy}}
−
*'''Conjunto Spy''': 34 proezas, 3 [[Spy achievements/#Milestones|marcos]].
+
*'''Conjunto Spy''': 34 proezas, 3 [[Spy achievements/pt#Milestones|marcos]].
 
*1 [[General achievements/pt|Proeza geral]]
 
*1 [[General achievements/pt|Proeza geral]]
 
|}
 
|}
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
*O Spy é interpretado por [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], que dá também a voz ao Pyro e ao [[l4d:NPCs#News_Chopper_5_Pilot|piloto de helicóptero]] no [[Left 4 Dead/pt|Left 4 Dead]].
+
* O Spy é interpretado por [[Dennis Bateman/pt|Dennis Bateman]], que dá também a voz ao Pyro e ao [[l4d:NPCs#News_Chopper_5_Pilot|piloto de helicóptero]] no [[Left 4 Dead/pt|Left 4 Dead]].
−
*A ideia que originou o Spy veio de um glitch no Quake, onde os jogadores pareceriam ser da outra equipa [http://www.youtube.com/watch?v=mNZAoIrEPpQ].
+
* A ideia que originou o Spy veio de um glitch no Quake, onde os jogadores pareceriam ser da outra equipa [http://www.youtube.com/watch?v=mNZAoIrEPpQ].
−
*A [[Non player characters/pt#Mãe do Scout|Mãe do Scout]] [[BLU/pt|BLU]] tem uma relação amorosa com o Spy [[RED/pt|RED]]. Um arquivo na base BLU contém fotografias que documentam as suas actividades. O Spy refere-se a ela como "Ma Petite Chou-fleur" ("Minha couvezinha-flor", expressão francesa que significa "Meu amor").
+
* A [[Non player characters/pt#Mãe do Scout|Mãe do Scout]] [[BLU/pt|BLU]] tem uma relação amorosa com o Spy [[RED/pt|RED]]. Um arquivo na base BLU contém fotografias que documentam as suas actividades. O Spy refere-se a ela como "Ma Petite Chou-fleur" ("Minha couvezinha-flor", expressão francesa que significa "Meu amor").
−
*O Spy fala em francês, espanhol e catalão.
+
* O Spy fala em francês, espanhol e catalão.
−
*As cores do fato do Spy mudaram antes do lançamento do jogo. A princípio, o Spy RED usava um fato cinza, enquanto que o Spy BLU usava uma tonalidade azul diferente. Ambos tinham uma gravata às riscas e fitas com a cor das equipas respectivas no fato e nos braços, fazendo lembrar o [[Civilian (Classic)/pt|Civilian]] do ''Team Fortress Classic''. Estes fatos ainda podem ser vistos no ícone do Spy no [[HUD/pt|HUD]].
+
* As cores do fato do Spy mudaram antes do lançamento do jogo. A princípio, o Spy RED usava um fato cinza, enquanto que o Spy BLU usava uma tonalidade azul diferente. Ambos tinham uma gravata às riscas e fitas com a cor das equipas respectivas no fato e nos braços, fazendo lembrar o [[Civilian (Classic)/pt|Civilian]] do ''Team Fortress Classic''. Estes fatos ainda podem ser vistos no ícone do Spy no [[HUD/pt|HUD]].
−
*As mangas no modelo do Spy ainda portam o esquema de cores beta. Além disso, o número de riscas na manga dele não coincidem com o modelo de mundo.
+
* As mangas no modelo do Spy ainda portam o esquema de cores beta. Além disso, o número de riscas na manga dele não coincidem com o modelo de mundo.
 
* O primeiro Spy [[NPC/pt#Equipa BLU .28Original.29 | da equipa BLU]] assemelha-se a [[Wikipedia:pt:Fu Manchu|Fu Manchu]].
 
* O primeiro Spy [[NPC/pt#Equipa BLU .28Original.29 | da equipa BLU]] assemelha-se a [[Wikipedia:pt:Fu Manchu|Fu Manchu]].
−
* No jogo [[w:pt:Poker_Night_at_the_Inventory|Poker Night at the Inventory]], uma imagem do Spy RED aparece na carta valete de ouros no baralho "Poker Night". Na carta, é possível ver um Spy RED em cima, e um Spy RED disfarçado de Engineer BLU em baixo.
+
* No jogo [[Poker Night at the Inventory/pt|''Poker Night at the Inventory'']], uma imagem do Spy RED aparece na carta valete de ouros no baralho "Poker Night". Na carta, é possível ver um Spy RED em cima, e um Spy RED disfarçado de Engineer BLU em baixo.
−
*O Spy aparece no jogo [[w:pt:Worms_Reloaded|Worms: Reloaded]] como uma das fortalezas; o resto da fortaleza é composta pelo [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]]. Além disso, a balaclava do Spy é um chapéu seleccionável para as worms dos jogadores.
+
* O Spy aparece no jogo [[Worms: Reloaded/pt|''Worms: Reloaded'']] como uma das fortalezas; o resto da fortaleza é composta pelo [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]]. Além disso, a balaclava do Spy é um chapéu seleccionável para as worms dos jogadores.
−
*A classe Assassin no jogo Monday Night Combat tem um item promocional com a máscara do Spy e o auscultador do Scout chamado "Bonk! Slash!". Na máscara observa-se um Spy com uma balaclava negra, ao contrário da balaclava com as cores da equipa vista no jogo.
+
* A classe Assassin no jogo [[Monday Night Combat/pt|''Monday Night Combat'']] tem um item promocional com a máscara do Spy e o auscultador do Scout chamado "Bonk! Slash!". Na máscara observa-se um Spy com uma balaclava negra, ao contrário da balaclava com as cores da equipa vista no jogo.
  
 
<br><gallery widths=150px heights=150px>
 
<br><gallery widths=150px heights=150px>
Line 118: Line 144:
 
File:Spy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF233 Decalque de classe Spy, preto]
 
File:Spy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF233 Decalque de classe Spy, preto]
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== Manias relacionadas ==
 
−
* [[Community Fads/pt#Gentlemen|Gentlemen]]
 
−
* [[Community Fads/pt#Spycrab|Spycrab]]
 
  
 
== Ver também ==
 
== Ver também ==
−
*[[Disguise/pt|Disfarce]]
+
* [[Disguise/pt|Disfarce]]
−
*[[Cloak/pt|Camuflagem]]
+
* [[Cloak/pt|Camuflagem]]
−
*[[Backstab/pt|Facada nas costas]]
+
* [[Backstab/pt|Facada nas costas]]
−
*[[Spy match-ups/pt|Dicas contra classes]]
+
* [[Spy match-ups/pt|Dicas contra classes]]
−
*[[Anti-Spy Strategy/pt|Estratégia Anti-Spy]]
+
* [[Anti-Spy Strategy/pt|Estratégia Anti-Spy]]
−
*[[Spy taunts/pt|Provocações do Spy]]
+
* [[Spy taunts/pt|Provocações do Spy]]
−
*[[Spy responses/pt|Respostas do Spy]]
+
* [[Spy responses/pt|Respostas do Spy]]
−
*[[Spy voice commands/pt|Comandos de voz do Spy]]
+
* [[Spy voice commands/pt|Comandos de voz do Spy]]
−
*[[Basic Spy strategy/pt|Estratégia básica do Spy]]
+
* [[Basic Spy strategy/pt|Estratégia básica do Spy]]
−
*[[Community Spy strategy/pt|Estratégia do Spy da comunidade]]
+
* [[Community Spy strategy/pt|Estratégia do Spy da comunidade]]
−
*[[Spy-checking/pt|Verificação de Spies]]
+
* [[Spy (Classic)/pt|Spy (Classic)]]
−
*[[Meet the Spy/pt|Conheça o Spy]]
 
−
*[[Headshot/pt|Tiro na cabeça]]
 
−
*[[List of references (Spy)/pt|Lista das referências (Spy)]]
 
−
*[[Spy (Classic)/pt|Spy (Classic)]]
 
−
*[[Merchandise/pt|Produtos]]
 
  
 
== Referências ==
 
== Referências ==
−
<references />
+
<references/>
  
 
==Ligações externas==
 
==Ligações externas==
−
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Actualização Sniper vs. Spy]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Atualização Sniper vs. Spy] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Blog Oficial do TF2 - Actualização Sniper/Spy, Dia 5]  
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Blog Oficial do TF2 - Actualização Sniper/Spy, Dia 5] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Blog Oficial do TF2 - Dia 6, Actualização do Spy Hooray!]  
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Blog Oficial do TF2 - Dia 6, Actualização do Spy Hooray!] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Blog Oficial do TF2 - Actualização Sniper vs. Spy, Dia 7]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Blog Oficial do TF2 - Actualização Sniper vs. Spy, Dia 7] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 TF2 Official Blog - Actualização Sniper vs. Spy]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 TF2 Official Blog - Actualização Sniper vs. Spy] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 TF2 Official Blog - Criações da Comunidade] (Brincadeira da Actualização do Spy)
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 TF2 Official Blog - Criações da Comunidade] (Brincadeira da Actualização do Spy) {{lang icon|en}}
−
*[http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 Guia elaborado para o Spy]
+
* [http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 Guia elaborado para o Spy] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101]
+
* [https://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101] {{lang icon|en}}
−
 
 
  
 
{{Class Nav}}
 
{{Class Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 11:13, 18 December 2023

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Spy (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.


Spy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2
Spy.png
Informação básica
Ícone: Leaderboard class spy.png
Tipo: Suporte
Vida: 125 /Medic emblem RED.png185
(Vê Vida abaixo para mais detalhes)
Velocidade: 107%
(Vê Velocidade abaixo para mais detalhes)
Meet the Spy
SpyVidSplash.png
“
Este Spy já penetrou nas nossas defesas...
Vocês viram o que ele fez aos nossos colegas!
E pior de tudo:
Ele pode ser qualquer um de nós.
— O Spy BLU
 ”

Vindo de uma região indefinida da França, o Spy é um entusiasta de fatos finos e de facas ainda mais finas, confiando na sua furtividade e astúcia para ajudar a equipa. Utilizando um vasto leque de relógios de camuflagem, pode tornar-se invisível e até fingir a própria morte, apanhando de surpresa adversários desatentos. O seu Kit de Disfarces permite-lhe mascarar-se de qualquer classe, fazendo com que se possa integrar em território inimigo antes de apunhalar os seus "colegas de equipa" nas costas, literalmente. De facto, basta uma rápida facada nas costas com a sua fiel Faca para matar qualquer adversário com um único golpe, considerando que estes não estão sob algum tipo de invulnerabilidade ou redução de dano.

Além de ser capaz de assassinar inimigos rápida e eficazmente, o Spy pode desativar as construções do Engineer usando o seu Sapador, drenando lentamente a sua energia até que estas sejam destruídas, a não ser que sejam consertadas por um Engineer ou um Pyro equipado com o Destruidor de Lares, o Maul ou o Aniquilador de Néon. Ele pode também utilizar os Teletransportadores dos seus inimigos para os surpreender (e até matá-los por telefrag)

Outros alvos comuns do Spy são o Heavy, o Medic e o Sniper. No caso do Heavy, quando este está a rodar uma das suas Metralhadoras, move-se mais lentamente do que o normal - a redução da velocidade combinada com a distração de estar em combate tornam-no numa presa fácil de apunhalar nas costas. Os Medics, estando concentrados em curar os seus companheiros, são também alvos vulneráveis a uma facada nas costas. Finalmente o Sniper é também um grande alvo para o Spy devido ao facto de não se mover muito, ou prestar atenção às suas proximidades enquanto utiliza a mira da sua Espingarda Sniper. Os Snipers podem também utilizar a Carapaça para se defenderem de uma única facada nas costas, atordoando o Spy atacante.

Enquanto a maioria dos jogadores apenas consegue ver os nomes e vida dos seus colegas de equipa, o Spy pode também ver os nomes e a vida da equipa adversária, permitindo-o fornecer informação útil ao resto da sua equipa. Só o Medic partilha esta habilidade ao transportar o Juramento Solene.

O Spy é interpretado por Dennis Bateman.

Biografia

Vida

Artigos principais: Vida, Sobrecura
v • d • e
 Classe 		Vida Sobrecura Sobrecura com o Desenrascador
Leaderboard class spy.png Spy 125 185 158
Com o Grande Ganhador equipado 100 150 126
Com a Kunai do Conspirador equipada 70 105 89
Sobrecura máxima de facadas nas costas da Kunai do Conspirador N/D 210 N/D

Velocidade

Artigo principal: Velocidade
Condição Normal De costas Agachado Swimming
Leaderboard class spy.png Spy
107 %
96 %
36 %
85 %
Disguised as a Scout
107 %
96 %
36 %
85 %
Disguised as a Soldier
80 %
72 %
27 %
64 %
Disguised as a Pyro
100 %
90 %
33 %
80 %
Disguised as a Demoman
93 %
84 %
31 %
75 %
Disguised as a Heavy
77 %
69 %
26 %
61 %
Disguised as a Engineer
100 %
90 %
33 %
80 %
Disguised as a Medic
107 %
96 %
36 %
85 %
Disguised as a Sniper
100 %
90 %
33 %
80 %

Estratégia básica

Artigos principais: Dicas para Spy, Estratégia para Spy
  • Use a sua Faca para apunhalar inimigos nas costas, matando-os instantaneamente.
  • Disfarce-se de um adversário com o seu Kit de Disfarces. Cuidado, atacar irá remover o seu disfarce.
  • Clique no MOUSE2 para se camuflar e ficar completamente invisível durante um curto período de tempo.
  • Use a camuflagem para se infiltrar em território inimigo e o disfarce para se misturar com ele.
  • Tente agir como um inimigo enquanto estiver disfarçado. Veja onde estão os membros da equipa adversária e disfarce-se de um deles.
  • Coloque os seus Sapadores nas Armas Sentinela inimigas para as destruir. Não perderá o seu disfarce ao colocar Sapadores.
  • O seu Sapador desativa a Arma Sentinela antes de a destruir. Desative a Arma Sentinela antes de atacar um Engineer.
  • Todavia, se for rápido o suficiente pode apunhalar o Engineer e desativar a Sentinela antes que esta se vire.
  • Chame um Medic inimigo carregando na tecla E enquanto está disfarçado.
  • Disfarce-se num local escondido, como por exemplo a base inimiga.
  • Evite olhar diretamente ou chocar contra inimigos enquanto disfarçado.
  • Tente não encontrar a pessoa de quem está disfarçado
  • Pode ver a vida dos seus adversários ao colocar a mira sobre eles. Utilize o seu revólver para eliminar inimigos mais enfraquecidos

Armas

Artigo principal: Armas

Nota: Os danos infligidos pelas armas são aproximados e medidos à queima-roupa. Vê as páginas individuais de cada arma para mais informações.


Secundário

Arma Ícone de morte Munição
Armazenada 		Munição
Carregada 		Alcance do
Dano 		Notas / Habilidades Especiais
Revolver
Padrão
Revólver 		Killicon revolver.png 6 24 Base: 40

Crítico: 120

Big Kill
Promocional
Big Kill 		Killicon big kill.png
Ambassador
Desbloqueio
Embaixador 		Killicon ambassador.png 6 24 Base: 34

Crítico: 54-102

Pictogram plus.png Sempre faz crítico em headshots.

Pictogram minus.png A precisão diminui depois do primeiro tiro. Tem um curto tempo de descanso durante o qual não efectua disparos críticos.
Pictogram minus.png Provoca menos 15% de danos.
Pictogram minus.png A velocidade de disparo é 20% mais lenta.
Pictogram minus.png Sem golpes críticos aleatórios.

Killicon sniperriflehs.png
L'Etranger
Fabrico
L'Etranger 		Killicon l'etranger.png 6 24 Base: 32

Crítico: 96

Pictogram plus.png Carrega 15% da Camuflagem por acerto.

Pictogram minus.png Provoca menos 20% de danos.

Enforcer
Fabrico
Capanga 		Killicon enforcer.png 6 24 Base: 40

Crítico: 120

Pictogram plus.png +20% de dano causado quando disfarçado.

Pictogram minus.png -20% de velocidade de disparo.
Pictogram minus.png Sem críticos aleatórios.

Diamondback
Promocional
Diamondback 		Killicon diamondback.png 6 24 Base: 34

Crítico: 102

Pictogram plus.png É ganho 1 tiro crítico para cada construção destrúida com o Sapador.

Pictogram minus.png  -15% de dano.
Pictogram minus.png  Sem críticos aleatórios.


Corpo a corpo

Arma Ícone de morte Munição
Armazenada 		Munição
Carregada 		Alcance do
Dano 		Notas / Habilidades Especiais
Knife
Padrão
Faca 		Killicon knife.png N/D N/D Base: 40

Facada nas costas:
6× Vida da vitima

Killicon backstab.png
Prinny Machete
Promocional
Machete Prinny 		Killicon prinny machete.png
Killicon backstab.png
Saxxy
Distribuição
Saxxy 		Killicon saxxy.png Item de disponibilidade limitada ao Update de Replay.

Pictogram info.png Inimigos morto por esta arma transformam-se em estátuas feitas de Austrálio (Característica puramente cosmética).

Killicon backstab.png
Golden Frying Pan
Distribuição
Frigideira Dourada 		Killicon golden frying pan.png Item de disponibilidade limitada ao Atualização Duas Cidades.

Pictogram info.png Inimigos morto por esta arma transformam-se em estátuas feitas de Austrálio (Característica puramente cosmética).

Killicon backstab.png
Sharp Dresser
Promocional
Corte de Alfaiate 		Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promocional
Rosa Negra 		Killicon black rose.png
Killicon backstab.png
Your Eternal Reward
Fabrico
Tua Eterna Recompensa 		Killicon your eternal reward.png N/D N/D Base: 40

Facada nas costas:
6× Vida da vitima

Pictogram plus.png O Spy instantaneamente se disfarça da vítima quando consegue um Backstab.

Pictogram plus.png As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido) e o cadáver rapidamente fica invisível.
Pictogram plus.png Os cadáveres das vítimas desaparecem quando recebem um backstab.
Pictogram plus.png Quando morta por backstab, a morte da vítima não será mostrada no quadro de mortes da HUD dos inimigos.
Pictogram minus.png O disfarce manual é desabilitado.

Killicon backstab.png
Wanga Prick
Fabrico
Picada de Wanga 		Killicon wanga prick.png
Killicon backstab.png
Conniver's Kunai
Promocional
Kunai do Conspirador 		Killicon conniver's kunai.png N/D N/D Base: 40

Facada nas costas:
6× Vida da vitima

Pictogram plus.png Em backstab: absorve a saúde de sua vítima. Sobrecura em até 300% da vida padrão.

Pictogram minus.png -55 de saúde máxima no usuário.

Killicon backstab.png
Big Earner
Fabrico
Grande Ganhador 		Killicon big earner.png N/D N/D Base: 40

Facada nas costas:
6× Vida da vitima

Pictogram plus.png Ganho de 30% de camuflagem ao matar.

Pictogram minus.png -25 de saúde máxima no usuário.

Killicon backstab.png
Spy-cicle
Fabrico
Espiãolactite 		Killicon spy-cicle.png N/D N/D Base: 40

Facada nas costas:
6× Vida da vitima

Pictogram plus.png As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido).

Pictogram plus.png Ao ser incendiado: Torna o jogador à prova de fogo por 2 segundos.
Pictogram minus.png Backstab transforma a vítima numa estátua de gelo.
Pictogram minus.png Derrete quando o jogador é incendiado, regenera após 15 segundos.

Killicon backstab.png


Provocação

Spytaunt2.png Itens associados DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Esgrima

O Spy muda a faca de mão e assume a postura de esgrima. Faz dois cortes rápidos e um golpe fatal ao espetar a faca enquanto diz. :

"I'm going to gut you like a Cornish game hen."
"Just lay your weapons down and walk away."
  • Killicon fencing.png

Conjuntos

Artigo principal: Conjuntos de itens
Espião do Sahara
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efeito

Efeitos adicionais ao fazer uma provocação


Homem de Honra
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Efeito

Sem efeito


Velhaco Invisível
Item icon Invisible Rogue.png
Efeito

Sem efeito


Imperador de Gravelpit
Item icon Bountiful Bow.png
Efeito

Sem efeito


Piloto Automático
Item icon Aviator Assassin.png
Efeito

Sem efeito

Acessórios

Artigo principal: Acessórios
v • d • e
Leaderboard class spy.png Acessórios do Spy
v • d • e
TF2 crosshair orange.png Acessórios para todas as classes

Imagens oficiais de classe

Avatares oficiais das classes
Original 'ÜberCarga' RED 'ÜberCarga' BLU
Spyava.jpg Buffed red spy.jpg Buffed blu spy.jpg
Obtém os avatares de TF2 no Steam: Original

Proezas

Achieved.png
Artigo principal: Proezas Spy

Curiosidades

  • O Spy é interpretado por Dennis Bateman, que dá também a voz ao Pyro e ao piloto de helicóptero no Left 4 Dead.
  • A ideia que originou o Spy veio de um glitch no Quake, onde os jogadores pareceriam ser da outra equipa [1].
  • A Mãe do Scout BLU tem uma relação amorosa com o Spy RED. Um arquivo na base BLU contém fotografias que documentam as suas actividades. O Spy refere-se a ela como "Ma Petite Chou-fleur" ("Minha couvezinha-flor", expressão francesa que significa "Meu amor").
  • O Spy fala em francês, espanhol e catalão.
  • As cores do fato do Spy mudaram antes do lançamento do jogo. A princípio, o Spy RED usava um fato cinza, enquanto que o Spy BLU usava uma tonalidade azul diferente. Ambos tinham uma gravata às riscas e fitas com a cor das equipas respectivas no fato e nos braços, fazendo lembrar o Civilian do Team Fortress Classic. Estes fatos ainda podem ser vistos no ícone do Spy no HUD.
  • As mangas no modelo do Spy ainda portam o esquema de cores beta. Além disso, o número de riscas na manga dele não coincidem com o modelo de mundo.
  • O primeiro Spy da equipa BLU assemelha-se a Fu Manchu.
  • No jogo Poker Night at the Inventory, uma imagem do Spy RED aparece na carta valete de ouros no baralho "Poker Night". Na carta, é possível ver um Spy RED em cima, e um Spy RED disfarçado de Engineer BLU em baixo.
  • O Spy aparece no jogo Worms: Reloaded como uma das fortalezas; o resto da fortaleza é composta pelo Gravel Pit. Além disso, a balaclava do Spy é um chapéu seleccionável para as worms dos jogadores.
  • A classe Assassin no jogo Monday Night Combat tem um item promocional com a máscara do Spy e o auscultador do Scout chamado "Bonk! Slash!". Na máscara observa-se um Spy com uma balaclava negra, ao contrário da balaclava com as cores da equipa vista no jogo.


  • A carta do Spy

  • A balaclava do Spy no jogo Worms: Reloaded

  • O item "Bonk! Slash!" no jogo Monday Night Combat.

Produtos relacionados

Ver também

Referências

  1. ↑ a b Trailer 2 do Team Fortress 2, lançado em Setembro de 2006.

Ligações externas

v • d • e
Classes
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Relógio
Construção
Habilidades
Acessórios
Fedora Chique · Chapéu de Coco do Caluniador · Barba com Câmara · Peruca do Magistrado · Boina do Francês · Fez Familiar · Détective Noir · Fantasma da Festa · Noh Há Piedade · Chapeau Charmoso · Investigador Privado · Ketche do Janízaro · Chapéu Cosa Nostra · Homem Feito · Gola Alta de Velhaco · Nanobalaclava · Chapéu de Coco Falsificado · L'Inspecteur · Espectro Espectaculoso · Grandes Óculos do Griffin · Lenço Intangível · Infiltrado · Dr. Whoa · Hashshashino Audaz · Cross-Comm da Traição · Polainas Pé Ante Pé · Formal Informal · Talismã da Tríade · Capuz Ninja · Assassino de Aço · Chapéu de Cartas · Trapaceiro Distinto · Máscara Sem Fibra Moral · Exorcista · Espantalho · Alma do Spy Amaldiçoada com Voodoo · Concierge Corta-Goelas · Disfarce Discernível · Cão Farejador · Chapéu de Coco Metálico · Chapéu de Coco Metálico Falsificado · Barba com Megapixels · Provocador Pom-poso · Profissional Polvilhado · Depois do Anoitecer · Detetive Belga · Banqueiro de Sangue · Homburg do Homicida · Brogues do Bandido · Macho Mann · Escapista · Formalidades Francesas · L'homme Burglerre · Rico Laço · Brogues do Bobo · Barrete do Bonacheirão · Al Capote · Chapéu de Coco Hiperbárico · Capuz Etéreo · Áspide do Apunhalador · Complexo de Napoleão · Agente Especial Infiltrado · Assassino Atraente · Aviador Assassino · Ninja Francês · Capitão dos Céus · Spycrab · Estripador · Arranca-Faces · Personificação dos Pesadelos · Coelho do Caluniador · Chapéu Embruxado · Mamã de Bolso · Assassino Acolchoado · Cachecol Camuflado · Gabardine do Golpista · Espião Extraterrestre · Cinto de Engenhocas · Vilão de Teufort · Um Chapéu de Matar por Mais · Casaco de Chicago · Legionário Logrador · Máscaveira · Cartola Circense · Fato Fantástico · Acessório Aquecedor · Lentes do Leitor · Upgrade · Adorno de Aloha · Aristóteles · Adorno do Assassino · Botas do Bandido · Desperado Desabotoado · Vestes do Vigilante · Harry · Obturador Oculto · Aficionado Aviário · Vizir Voodoo · Pombo de Vista · Chapeau de Crabe · Casaco de Tabaco · Preventor de Pandemias · Capuz Crustáceo · Computron 5000 · Cabaça Carrancuda · Disfarce Festivo · Monsieur Grenouille · Olheiras de Visão Noturna · Missão Gola Alta · Vira-Casaca · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · Boina do Bandido · Assassino Royale · Nightfall Veil · Shadow Shroud · L'aire Filteure · Le Frosteaux · Poleur Voyeur · Cosmetic items wearable by all classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Proezas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy/pt&oldid=3583604"