Difference between revisions of "Australian Christmas 2011/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Conjuntos de classes: Item set)
m (→‎Mapas)
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Australian Christmas 2011}}}}
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Australian Christmas 2011}}}}
 +
{{patch info|12|15|2011}}
 +
{{Infobox
 +
  | title    = {{update name|Australian Christmas 2011}}
 +
  | image    = Australian Christmas 2011.png
 +
  | imagewidth = 380px
 +
}}
 +
{{Quotation
 +
| '''Blog do TF2'''
 +
| ''Qual é o verdadeiro significado do Natal Australiano? Alguns dizem que é uma tentativa malfeita do governo australiano de transformar um criminoso notório em um herói amado pelo povo. Outros dizem ser um esquema calculado pela indústria de munições de vanguarda para vender armas que atiram viscos.''
 +
''E então há aqueles que ignoram isso tudo, e continuam afirmando que é uma época para se reconectar com amigos e entes queridos e de ser grato pelas bênçãos em nossas vidas.''
 +
''E então há aqueles que ainda estão lambendo suas feridas emocionais de todas as reconexões com amigos e entes queridos que fizeram no Dia de Ação de Graças, e percebem que o verdadeiro significado de verdade do Natal Australiano é nenhum contato humano, comer doces e receber o máximo de presentes possível.''
 +
''E essas pessoas estão corretas — esse é o verdadeiro significado do Natal Australiano. Nós pesquisamos.''
 +
}}
 +
A atualização '''{{update name|Australian Christmas 2011}}''' (''Australian Christmas 2011'') foi uma [[Patches/pt-br#Major updates|atualização de conteúdo]] para o ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'' lançada na {{Patch name|12|15|2011}}.
  
−
{{hatnote|Para a atualização de 2010, veja {{update link|Australian Christmas}}.}}
+
A parte 1 da atualização foi composta por dois [[item sets/pt-br|conjuntos de itens]] para [[Pyro/pt-br|Pyro]] e o [[Engineer/pt-br|Engineer]], assim como uma "semana de obtenções duplas" que durou de 15 de dezembro até 21 de dezembro, onde a taxa de obtenções de itens pelo [[item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]] foi aumentada. Ela também incluiu um mapa novo, [[Foundry/pt-br|Foundry]], assim como um [[Cosmetic items/pt-br|cosmético]] de conquista, a {{item link|Full Head Of Steam}}.
−
{{hatnote|Para a atualização de 2012, veja {{update link|Mecha Update}}.}}
 
−
{{hatnote|Para a atualização de 2013, veja {{update link|Smissmas 2013}}.}}
 
−
{{hatnote|Para a atualização de 2014, veja {{update link|Smissmas 2014}}.}}
 
  
−
{{patch info|12|15|2011}}
+
A parte 2 adicionou [[List of community-contributed items/pt-br|itens contribuídos pela comunidade]] da [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]], que só poderiam ser obtidos ao abrir uma {{Item link|Mann Co. Supply Crate}} Malcomportada ou Bem-comportada de Fim de Ano através de [[Mann Co. Supply Crate Key/pt-br|chaves]] compradas na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co]]. As caixas Malcomportadas continham algumas [[stock weapon/pt-br|armas padrões]] "[[Festive weapons/pt-br|Festivas]]", e precisavam de uma [[Naughty Winter Crate Key/pt-br|chave especial]] para abrir.
−
[[File:Australian_Christmas_2011.png|right|float|Página principal da atualização Australian Christmas 2011 |300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html]]
 
−
A atualização '''{{update name|Australian Christmas 2011}}''' ''(Natal Australiano de 2011)'' foi uma [[Patches/pt-br#Major updates|atualização de conteúdo]] para o ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'' lançada em {{Patch name|12|15|2011}}.  
 
  
−
A parte 1 dessa atualização foi composta por dois [[item sets/pt-br|conjuntos de itens]] para o [[Pyro/pt-br|Pyro]] e o [[Engineer/pt-br|Engineer]], assim como uma "semana de drop duplo" que durou de 15 de dezembro até 21 de dezembro, onde a taxa de drops pelo [[item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]] foi aumentada. A parte 2 adicionou [[List of community-contributed items/pt-br|itens contribuídos pela comunidade]] da [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]], que só poderiam ser obtidas ao abrir uma {{Item link|Mann Co. Supply Crate}} Naughty ou Nice de Inverno através de [[Mann Co. Supply Crate Key/pt-br|chaves]] compradas na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co]]. As caixas Naughty continham algumas [[stock weapon/pt-br|armas padrões]] "[[Festive weapons/pt-br|Festivas]]", e precisavam de uma [[Naughty Winter Crate Key/pt-br|chave especial]] para abrir.
+
Na noite do dia [[December 21, 2011 Patch/pt-br|21]], todos os jogadores receberam um {{item link|Spirit Of Giving}} e todos os jogadores com contas premium receberam um {{item link|Secret Saxton}} de graça.
  
−
{{anchor| Additions }}
 
 
== Adições ==
 
== Adições ==
−
{{anchor|Class sets}}
 
 
=== Conjuntos de classes ===
 
=== Conjuntos de classes ===
 +
{{main|Item sets/pt-br|l1=Conjuntos de itens}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| width="70px" style="background:#abd3ce;" rowspan="3" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" rowspan="3" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
−
| style="background:#f7fffe;" rowspan="3" | [[File:Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png|80px|link=Item sets/pt-br#Scout 4]]<br />'''[[Item sets/pt-br#Scout 4|O {{item name|Santa's Little Accomplice}}]]'''
+
| width="200px" style="background:#F7FFFE;" rowspan="3" | [[File:Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Scout}}]]<br />'''{{item link|Santa's Little Accomplice}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Wrap Assassin|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Wrap Assassin|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''{{Item link|Wrap Assassin}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Wrap Assassin}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Big Elfin Deal|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Big Elfin Deal|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''{{Item link|Big Elfin Deal}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Big Elfin Deal}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bootie Time|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bootie Time|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''{{Item link|Bootie Time}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Bootie Time}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#abd3ce;" rowspan="5" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="5" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
−
| style="background:#f7fffe;" rowspan="5" | [[File:Item icon The Moonman Pack Bundle.png|80px|link=Item sets/pt-br#Pyro 3]]<br />'''[[Item sets/pt-br#Pyro 3|{{item name|The Moonman Pack}}]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" rowspan="5" | [[File:Item icon The Moonman Pack Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Pyro}}]]<br />'''{{item link|Dr. Grordbort's Moonman Pack}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Phlogistinator|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Phlogistinator|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''{{Item link|Phlogistinator}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Phlogistinator}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Manmelter|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Manmelter|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''{{Item link|Manmelter}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Manmelter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Third Degree|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Third Degree|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''{{Item link|Third Degree}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Third Degree}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bubble Pipe|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bubble Pipe|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''{{Item link|Bubble Pipe}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Bubble Pipe}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Moonman Backpack|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Moonman Backpack|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''{{Item link|Moonman Backpack}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Moonman Backpack}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#abd3ce;" rowspan="4" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
 
| style="background:#abd3ce;" rowspan="4" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
−
| rowspan="4" | [[File:Item icon The Brainiac Pack Bundle.png|80px|link=Item sets/pt-br#Engineer 2]]<br />'''[[Item sets/pt-br#Engineer 2|{{item name|The Brainiac Pack}}]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" rowspan="4" | [[File:Item icon The Brainiac Pack Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Engineer}}]]<br />'''{{item link|Dr. Grordbort's Brainiac Pack}}'''
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Pomson 6000|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Pomson 6000|75px}}
−
| '''{{Item link|Pomson 6000}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Pomson 6000}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Eureka Effect|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Eureka Effect|75px}}
−
| '''{{Item link|Eureka Effect}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Eureka Effect}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Goggles|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Goggles|75px}}
−
| '''{{Item link|Brainiac Goggles}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Brainiac Goggles}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Hairpiece|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Hairpiece|75px}}
−
| '''{{Item link|Brainiac Hairpiece}}'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Brainiac Hairpiece}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
−
 
−
{{Anchor| Weapons }}
 
  
 
=== Armas ===
 
=== Armas ===
 +
{{main|Weapons/pt-br|l1=Armas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Heavy|br=yes}}'''
 +
| width="75px" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Punch|75px}}
 +
| '''{{item link|Holiday Punch}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|heavy}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Spy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Punch|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Spy-cicle|75px}}
−
| '''{{Item link|Holiday Punch}}'''
+
| '''{{item link|Spy-cicle}}'''
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|spy}}'''
 
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Spy-cicle|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Spy-cicle}}'''
 
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
−
{{anchor| Hats }}
+
=== Armas Festivas ===
−
=== Chapéus ===
+
{{main|Festive weapons/pt-br|l1=Armas Festivas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" |
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" rowspan=2 | '''{{class link|Scout|br=yes}}'''
−
'''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| width="75px" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Scattergun|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Head Warmer|75px}}
+
| '''{{item link|Festive Scattergun}}'''
−
| '''{{Item link|Head Warmer}}'''
+
|-
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Bat|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Bat}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Soldier|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Rocket Launcher|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Rocket Launcher}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Pyro|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Flame Thrower|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Flame Thrower}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Demoman|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Stickybomb Launcher|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Stickybomb Launcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Heavy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|B.M.O.C.|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Minigun|75px}}
−
| '''{{Item link|B.M.O.C.}}'''
+
| '''{{item link|Festive Minigun}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Engineer|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brown Bomber|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Wrench|75px}}
−
| '''{{Item link|Brown Bomber}}'''
+
| '''{{item link|Festive Wrench}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Medic|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ebenezer|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Medi Gun|75px}}
−
| '''{{Item link|Ebenezer}}'''
+
| '''{{item link|Festive Medi Gun}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Sniper|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Full Head of Steam|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Sniper Rifle|75px}}
−
| '''{{Item link|Full Head of Steam}}'''
+
| '''{{item link|Festive Sniper Rifle}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Spy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Headcase|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Knife|75px}}
−
| '''{{Item link|Holiday Headcase}}'''
+
| '''{{item link|Festive Knife}}'''
 
|}
 
|}
  
−
{{anchor| Miscellaneous items }}
+
=== Itens cosméticos ===
−
=== Itens Misc. ===
+
{{main|Cosmetic items}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
−
  '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| width="75px" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Kringle Collection|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|All-Father|75px}}
+
| '''{{item link|Kringle Collection}}'''
−
| '''{{Item link|All-Father}}'''
+
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" rowspan="2" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Jingle Belt|75px}}
 +
| '''{{item link|Jingle Belt}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Head Warmer|75px}}
 +
| '''{{item link|Head Warmer}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''  
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Sandvich Safe|75px}}
 +
| '''{{item link|Sandvich Safe}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Stocking Stuffer|75px}}
 +
| '''{{item link|Stocking Stuffer}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Outback Intellectual|75px}}
 +
| '''{{item link|Outback Intellectual}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--
 +
--><br />'''{{class link|Soldier}}'''<!--
 +
--><br />'''{{class link|Pyro}}'''<!--
 +
--><br />'''{{class link|Demoman}}'''</div>
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ornament Armament|75px}}
 +
| '''{{item link|Ornament Armament}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="8" | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Kringle Collection|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|All-Father|75px}}
−
| '''{{Item link|Kringle Collection}}'''
+
| '''{{item link|All-Father}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}''' '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|B.M.O.C.|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ornament Armament|75px}}
+
| '''{{item link|B.M.O.C.}}'''
−
| '''{{Item link|Ornament Armament}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brown Bomber|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Jingle Belt|75px}}
+
| '''{{item link|Brown Bomber}}'''
−
| '''{{Item link|Jingle Belt}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Copper Crest|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Sandvich Safe|75px}}
+
| '''{{item link|Dr. Grordbort's Copper Crest}}'''
−
| '''{{Item link|Sandvich Safe}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"  | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Silver Crest|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Stocking Stuffer|75px}}
+
| '''{{item link|Dr. Grordbort's Silver Crest}}'''
−
| '''{{Item link|Stocking Stuffer}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ebenezer|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Outback Intellectual|75px}}
+
| '''{{item link|Ebenezer}}'''
−
| '''{{Item link|Outback Intellectual}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"  | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Full Head Of Steam|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Copper Crest|75px}}
+
| '''{{item link|Full Head Of Steam}}'''
−
| '''{{Item link|Dr. Grordbort's Copper Crest}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"  | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Headcase|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Silver Crest|75px}}
+
| '''{{item link|Holiday Headcase}}'''
−
| '''{{Item link|Dr. Grordbort's Silver Crest}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#abd3ce; height:30px" | '''Notas'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Não disponível para o Scout, Pyro, ou Spy.
 
|}
 
|}
  
−
{{anchor| Tools }}
 
 
=== Ferramentas ===
 
=== Ferramentas ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-d1eeea
+
{{main|Tools/pt-br|l1=Ferramentas}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-d1eeea style="text-align:center;"
 +
| width="90px"  style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Naughty Winter Crate|75px}}
 +
| width="200px" style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Naughty Winter Crate}}'''
 +
| width="621px" align="left" | Continha uma [[Festive weapons/pt-br|arma Festiva]] aleatória da atualização.<br>Desde 1º de janeiro de 2012 esta caixa não pode mais ser aberta.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #abd3ce;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key|75px}}
+
| style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key|75px}}
−
| align="center" style="background: #d1eeea;" | '''{{Item link|Naughty Winter Crate Key}}'''
+
| style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key}}'''
−
| Usado para abrir [[Naughty Winter Crate/pt-br|Naughty Winter Crates]] anormalmente festivas. Após 1º de janeiro de 2012, esta chave virará uma chave normal.
+
| style="text-align:left;"  | Usada para abrir [[Naughty Winter Crate/pt-br|Caixas Malcomportadas de Fim de Ano]] anormalmente festivas.<br>Em 1º de janeiro de 2012 esta chave se tornou uma {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}} padrão.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #abd3ce;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key|75px}}
+
| style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Nice Winter Crate|75px}}
−
| align="center" style="background: #d1eeea;" | '''{{Item link|Nice Winter Crate Key}}'''
+
| style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Nice Winter Crate}}'''
−
| Usado para abrir [[Nice Winter Crate/pt-br|Nice Winter Crates]] anormalmente festivas. Após 1º de janeiro de 2012, esta chave virará uma chave normal.
+
| style="text-align:left;"  | Continha um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] aleatório da atualização.<br>Desde 1º de janeiro de 2012 esta caixa não pode mais ser aberta.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #abd3ce;" | [[File:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|75px|link=Noise Maker/pt-br#Winter Holiday]]
+
| style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key|75px}}
−
| align="center" style="background: #d1eeea;" | '''[[Noise Maker/pt-br#Winter Holiday|Noise Maker - Winter Holiday]]'''
+
| style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key}}'''
−
| Usar o Noise Maker fará um ruído para todos os jogadores no servidor atual que estão a uma certa distância do jogador que ativou o item.  
+
| style="text-align:left;"  | Usada para abrir [[Nice Winter Crate/pt-br|Caixas Bem-comportadas de Fim de Ano]].<br>Em 1º de janeiro de 2012 esta chave se tornou uma {{item name|Mann Co. Supply Crate Key}} padrão.
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#abd3ce" | [[File:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|75px|link=Noise Maker/pt-br#Winter Holiday]]
 +
| style="background:#d1eeea" | '''[[Noise Maker/pt-br#Winter Holiday|{{item name|Noise Maker - Winter Holiday}}]]'''
 +
| style="text-align:left;"  | Usar um Brinquedo Barulhento reproduz um som para todos os jogadores no servidor que estejam a um certo alcance do jogador que ativou o item.
 
|}
 
|}
  
−
{{anchor| Maps }}
 
 
=== Mapas ===
 
=== Mapas ===
 +
{{main|List of maps/pt-br|l1=Lista de mapas}}
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
|- style="height: 20px;"
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Name}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Nome
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Picture}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Foto
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Game mode}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Modo de&nbsp;jogo
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|File name}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Nome do&nbsp;arquivo
 
 
|-
 
|-
−
| style="background:#d1eeea;" | '''[[Foundry/pt-br|Foundry]]'''
+
| width="90px" style="background:#d1eeea;" | '''{{map link|Foundry|Foundry (Control Point)}}'''
−
| [[File:Cp foundry mid.png|160px|link=Foundry/pt-br]]
+
| [[File:Cp foundry mid.png|190px|link=Foundry (Control Point){{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/pt-br|Control Point]]'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]]
+
| '''{{gamemode link|Control Point}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_foundry}}
 
| {{code|cp_foundry}}
−
|-
 
 
|}
 
|}
 +
 +
== Notas ==
 +
* O {{item link|B.M.O.C.}}, o {{item link|Ebenezer}} e o {{item link|Holiday Headcase}} só podiam ser obtidos ao fabricar 7 Carvões de Natal<!--Holiday Coal--> ou alcançando conquistas para o evento.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:DrGTF2Moonmanpack.jpg| A página da atualização sobre o Moonman Pack, como visto no site do Weta Workshop.
+
File:DrGTF2Moonmanpack.jpg| A página da atualização sobre o {{item name|Dr. Grordbort's Moonman Pack}}, como vista no site do Weta Workshop
−
File:DrGBrainiacPack.jpg| A página da atualização sobre o Brainiac Pack, como visto no Weta Workshop.
+
File:DrGBrainiacPack.jpg| A página da atualização sobre o {{item name|Dr. Grordbort's Brainiac Pack}}, como vista no site do Weta Workshop
−
File:Australian Christmas 2011 Announcement.png| Anúncio Steam sobre o Natal Australiano 2011.
+
File:Australian Christmas 2011 Announcement.png| Anúncio no Steam sobre o Natal Australiano 2011
−
File:Meet_the_christmas.jpg|Papel de parede no blog TF2 para o Natal Australiano de 2011.
+
File:Meet_the_christmas.jpg|Papel de parede no blog oficial de TF2 para o Natal Australiano de 2011
−
File:News item 2011-12-16 Winter Update 2011!.png|Anúncio no jogo.
+
File:News item 2011-12-16 Winter Update 2011!.png|Anúncio no jogo
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html Australian Christmas 2011: Parte 1] {{lang icon}}
+
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html Australian Christmas 2011: Parte 1] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ O Brainiac Pack no site do Weta Workshop] {{lang icon}}
+
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ O Brainiac Pack no site do Weta Workshop] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-moonman-pack/ O Moonman Pack no site do Weta Workshop] {{lang icon}}
+
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-moonman-pack/ O Moonman Pack no site do Weta Workshop] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/part2.html Australian Christmas 2011: Parte 2] {{lang icon}}
+
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/part2.html Australian Christmas 2011: Parte 2] {{lang icon|en}}
  
−
 
+
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
−
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
+
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
−
 
+
[[Category:Australian Christmas 2011/pt-br]]
−
[[Category:Australian Christmas 2011/pt-br| ]]
+
[[Category:Major updates/pt-br]]
 +
[[Category:Smissmas/pt-br]]

Latest revision as of 07:24, 8 August 2024

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 15 de dezembro de 2011.
Natal Australiano de 2011
Australian Christmas 2011.png
“
Qual é o verdadeiro significado do Natal Australiano? Alguns dizem que é uma tentativa malfeita do governo australiano de transformar um criminoso notório em um herói amado pelo povo. Outros dizem ser um esquema calculado pela indústria de munições de vanguarda para vender armas que atiram viscos.

E então há aqueles que ignoram isso tudo, e continuam afirmando que é uma época para se reconectar com amigos e entes queridos e de ser grato pelas bênçãos em nossas vidas. E então há aqueles que ainda estão lambendo suas feridas emocionais de todas as reconexões com amigos e entes queridos que fizeram no Dia de Ação de Graças, e percebem que o verdadeiro significado de verdade do Natal Australiano é nenhum contato humano, comer doces e receber o máximo de presentes possível.

E essas pessoas estão corretas — esse é o verdadeiro significado do Natal Australiano. Nós pesquisamos.
— Blog do TF2
”

A atualização Natal Australiano de 2011 (Australian Christmas 2011) foi uma atualização de conteúdo para o Team Fortress 2 lançada na Atualização de 15 de dezembro de 2011.

A parte 1 da atualização foi composta por dois conjuntos de itens para Pyro e o Engineer, assim como uma "semana de obtenções duplas" que durou de 15 de dezembro até 21 de dezembro, onde a taxa de obtenções de itens pelo sistema de obtenção de itens foi aumentada. Ela também incluiu um mapa novo, Foundry, assim como um cosmético de conquista, a Cabeça a Todo Vapor.

A parte 2 adicionou itens contribuídos pela comunidade da Oficina Steam, que só poderiam ser obtidos ao abrir uma Caixa de Suprimentos da Mann Co. Malcomportada ou Bem-comportada de Fim de Ano através de chaves compradas na Loja Mann Co. As caixas Malcomportadas continham algumas armas padrões "Festivas", e precisavam de uma chave especial para abrir.

Na noite do dia 21, todos os jogadores receberam um Espírito Generoso e todos os jogadores com contas premium receberam um Saxton Secreto de graça.

Adições

Conjuntos de classes

Artigo principal: Conjuntos de itens
Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
Cúmplice do Papai Noel 		Wrap Assassin Assassino do Embrulho
Big Elfin Deal Baita Duen-de Uma Barganha
Bootie Time Botinhas da Hora
Item icon The Moonman Pack Bundle.png
Pacote do Homem da Lua do Dr. Grordbort 		Phlogistinator Flogistinador
Manmelter Derretedora de Homens
Third Degree Terceiro Grau
Bubble Pipe Bolha de Fumo
Moonman Backpack Mochila do Homem da Lua
Item icon The Brainiac Pack Bundle.png
Pacote Neural do Dr. Grordbort 		Pomson 6000 Pomson 6000
Eureka Effect Efeito Eureca
Brainiac Goggles Óculos Neurais
Brainiac Hairpiece Cabelo Neural

Armas

Artigo principal: Armas
Holiday Punch Soco Festivo
Spy-cicle Spy-lactite

Armas Festivas

Artigo principal: Armas Festivas
Festive Scattergun Espingarda Festiva
Festive Bat Taco Festivo
Festive Rocket Launcher Lança-Foguetes Festivo
Festive Flame Thrower Lança-Chamas Festivo
Festive Stickybomb Launcher Lança-Stickybombs Festivo
Festive Minigun Metralhadora Giratória Festiva
Festive Wrench Chave Inglesa Festiva
Festive Medi Gun Arma Médica Festiva
Festive Sniper Rifle Rifle de Precisão Festivo
Festive Knife Faca Festiva

Itens cosméticos

Artigo principal: Cosmetic items
Kringle Collection Coleção do Noel
Jingle Belt Toca o Cinto Pequenino
Head Warmer Aquecedor de Cabeça
Sandvich Safe Cofre de Sandviches
Stocking Stuffer Meia de Natal
Outback Intellectual Intelectual do Interior
Ornament Armament Armamento de Ornamento
All-Father Pai de Todos†
B.M.O.C. D.D.N.
Brown Bomber Bombardeiro Marrom
Dr. Grordbort's Copper Crest Medalhão de Cobre do Dr. Grordbort
Dr. Grordbort's Silver Crest Medalhão de Prata do Dr. Grordbort
Ebenezer Ebenezer
Full Head Of Steam Cabeça a Todo Vapor
Holiday Headcase Presente Bem Pensado
Notas †Não disponível para o Scout, Pyro, ou Spy.

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas
Naughty Winter Crate Caixa Malcomportada de Fim de Ano Continha uma arma Festiva aleatória da atualização.
Desde 1º de janeiro de 2012 esta caixa não pode mais ser aberta.
Naughty Winter Crate Key Chave da Caixa Malcomportada de Fim de Ano Usada para abrir Caixas Malcomportadas de Fim de Ano anormalmente festivas.
Em 1º de janeiro de 2012 esta chave se tornou uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. padrão.
Nice Winter Crate Caixa Bem-Comportada de Fim de Ano Continha um item cosmético aleatório da atualização.
Desde 1º de janeiro de 2012 esta caixa não pode mais ser aberta.
Nice Winter Crate Key Chave da Caixa Bem-Comportada de Fim de Ano Usada para abrir Caixas Bem-comportadas de Fim de Ano.
Em 1º de janeiro de 2012 esta chave se tornou uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. padrão.
Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png Brinquedo Barulhento - Festas de Fim de Ano Usar um Brinquedo Barulhento reproduz um som para todos os jogadores no servidor que estejam a um certo alcance do jogador que ativou o item.

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas
Nome Imagem Modo de jogo Nome do arquivo
Foundry Cp foundry mid.png Pontos de Controle
Controlpoint.png 		cp_foundry

Notas

Galeria

  • A página da atualização sobre o Pacote do Homem da Lua do Dr. Grordbort, como vista no site do Weta Workshop

  • A página da atualização sobre o Pacote Neural do Dr. Grordbort, como vista no site do Weta Workshop

  • Anúncio no Steam sobre o Natal Australiano 2011

  • Papel de parede no blog oficial de TF2 para o Natal Australiano de 2011

  • Anúncio no jogo

Links externos

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png Natal Australiano de 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Mapas
Armas
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Conjuntos de itens
Itens de ação
Ferramentas
Conquistas
Quadrinhos
v • d • e
Eventos de Natal
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australian_Christmas_2011/pt-br&oldid=3783470"