Difference between revisions of "Ghost Fort/ko"
(→다른 카드들) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(15 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Ghost Fort}} | {{DISPLAYTITLE:Ghost Fort}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
− | | game-type = King of the Hill | + | | map-status = official |
+ | | map-game-type = King of the Hill | ||
+ | | map-file-name = koth_lakeside_event | ||
+ | | map-image = Ghost_Fort.png | ||
+ | | map-released = {{Patch name|10|26|2012}} | ||
+ | | map-released-major = Spectral Halloween Special | ||
+ | | map-environment = Halloween | ||
+ | | map-setting = Nighttime, overcast | ||
+ | | map-hazards = [[Pumpkin bomb/ko|호박 폭탄]],<br/>[[Merasmus/ko|메라즈무스]],<br/>[[Environmental death#Pitfalls/ko|끝없는 구덩이]],<br/>[[Environmental death#Loot Island/ko|해골 섬 폭발]] | ||
+ | | map-hazards-underworld = [[Environmental death#Deadly waters|Stygian waters]],<br/>[[Environmental death#Area Explosion|Area Explosion]] | ||
+ | | map-pickups-special-sgg = yes | ||
+ | | map-pickups-special-pumpkin = yes | ||
+ | | map-pickups-health-small = 8 | ||
+ | | map-pickups-health-medium = 2 | ||
+ | | map-pickups-health-large = 1 | ||
+ | | map-pickups-ammo-small = 5 | ||
+ | | map-pickups-ammo-medium = 2 | ||
+ | | map-pickups-ammo-large = 1 | ||
+ | | map-has-bots = yes | ||
+ | }} | ||
− | + | {{Quotation|'''Ghost Fort''' 공개 광고문|Enter a haunted King of the Hill map to battle a bomb-spewing, fate-spinning spectral magician! And if that isn't scary enough for you, how about he's also a good damn cop pushed too damn far! What's that? It was scary enough? Okay, we'll save that last part for next year. AWOOOOOOOOOO!|translate=yes}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{Quotation|'''Ghost Fort''' 공개 광고문|Enter a haunted King of the Hill map to battle a bomb-spewing, fate-spinning spectral magician! And if that isn't scary enough for you, how about he's also a good damn cop pushed too damn far! What's that? It was scary enough? Okay, we'll save that last part for next year. AWOOOOOOOOOO!}} | ||
− | '''Ghost Fort'''는 2012년 10월 26일 [[Spectral Halloween Special/ko|유령 같은 | + | '''Ghost Fort'''는 2012년 10월 26일 [[Spectral Halloween Special/ko|유령 같은 핼러윈 특집]]의 일환으로 공개된 Valve 제작의 [[King of the Hill/ko|언덕의 왕]] 맵입니다. 이 맵은 [[Lakeside/ko|Lakeside]]의 "귀신들린" 버전입니다. |
[[Eyeaduct/ko|Eyeaduct]]나 [[Mann Manor/ko|Mann Manor]]와 비슷하게, Ghost Fort에도 [[Haunted Halloween Gift/ko|선물]]과 [[pumpkin bombs/ko|호박 폭탄]], 그리고 [[Merasmus/ko|보스]]가 있습니다. | [[Eyeaduct/ko|Eyeaduct]]나 [[Mann Manor/ko|Mann Manor]]와 비슷하게, Ghost Fort에도 [[Haunted Halloween Gift/ko|선물]]과 [[pumpkin bombs/ko|호박 폭탄]], 그리고 [[Merasmus/ko|보스]]가 있습니다. | ||
Line 21: | Line 34: | ||
중간 중간에 [[Merasmus/ko|메라즈무스]]가 점령지점 근처에서 나타나 맵을 돌아다니고 순간이동을 하기도 하며, 플레이어들을 공격할 것입니다. 메라즈무스가 땅 위에 있을 때, 봄비노미콘은 두 플레이어를 골라 폭탄으로 만들어 메라즈무스에게 다가가 그를 기절시키라고 지시할 것입니다. | 중간 중간에 [[Merasmus/ko|메라즈무스]]가 점령지점 근처에서 나타나 맵을 돌아다니고 순간이동을 하기도 하며, 플레이어들을 공격할 것입니다. 메라즈무스가 땅 위에 있을 때, 봄비노미콘은 두 플레이어를 골라 폭탄으로 만들어 메라즈무스에게 다가가 그를 기절시키라고 지시할 것입니다. | ||
− | Ghost Fort는 또 다른 독특한 장소인 해골 섬이 있습니다. 메라즈무스가 죽었을 때, 봄비노미콘이 그의 자리를 대신하게 되고, 플레이어들은 이를 통해 섬으로 갈 수 있습니다. 언덕 맨 위에서 플레이어들은 철장으로 들어가 | + | Ghost Fort는 또 다른 독특한 장소인 해골 섬이 있습니다. 메라즈무스가 죽었을 때, 봄비노미콘이 그의 자리를 대신하게 되고, 플레이어들은 이를 통해 섬으로 갈 수 있습니다. 언덕 맨 위에서 플레이어들은 철장으로 들어가 도전 과제 ''A Lovely Vacation Spot''을 달성하고, 그 보상으로 [[Skull Island Topper/ko|Skull Island Topper]]를 얻게 됩니다. 플레이어들은 다시 맵의 주요 장소로 돌아오고 잠시 동안 [[ÜberCharge/ko|무적]]이 되고, 200%의 [[overheal/ko|과치료]]와, [[Disciplinary Action/ko|이동 속도 증가]]와, [[critical hits/ko|치명타 증진]]을 받게 됩니다. |
이 맵에는 Lakeside에서 물이 있던 자리에 끝이 없는 "이빨이 나 있는" 구덩이가 있습니다. 이 구덩이에 빠진 플레이어는 죽게 되며, 점령지점에 시체가 던져집니다. | 이 맵에는 Lakeside에서 물이 있던 자리에 끝이 없는 "이빨이 나 있는" 구덩이가 있습니다. 이 구덩이에 빠진 플레이어는 죽게 되며, 점령지점에 시체가 던져집니다. | ||
− | [[Haunted Halloween Gift/ko|귀신들린 | + | [[Haunted Halloween Gift/ko|귀신들린 핼러윈 선물]]은 개개인을 위해 나타납니다. 선물 등장과 선물 획득 알림은 선물을 집을 수 있는 플레이어에게만 나타날 것이며, 플레이어가 그 선물을 집거나 그 선물이 사라질 때까지만 나타납니다. |
==전략== | ==전략== | ||
Line 43: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Fate card highjump.png|x70px]] | | [[File:Fate card highjump.png|x70px]] | ||
− | | '''슈퍼 점프'''는 모든 플레이어가 매우 높이 뛸 수 있게 해줍니다. 또한, 낙하 | + | | '''슈퍼 점프'''는 모든 플레이어가 매우 높이 뛸 수 있게 해줍니다. 또한, 낙하 피해를 받게 되는 최소 높이도 증가합니다. |
|- | |- | ||
| [[File:Fate card shrunkenhead.png|x70px]] | | [[File:Fate card shrunkenhead.png|x70px]] | ||
− | | '''작은 머리'''는 모든 플레이어의 머리를 축소시키고, 목소리 높이를 올려줍니다. 이 효과는 머리의 | + | | '''작은 머리'''는 모든 플레이어의 머리를 축소시키고, 목소리 높이를 올려줍니다. 이 효과는 머리의 판정박스에 영향을 주지 않습니다. |
|- | |- | ||
| [[File:Fate card superspeed.png|x70px]] | | [[File:Fate card superspeed.png|x70px]] | ||
Line 55: | Line 68: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Fate card bighead.png|x70px]] | | [[File:Fate card bighead.png|x70px]] | ||
− | | '''큰 머리'''는 모든 플레이어의 머리를 크게 해주고, 목소리 높이를 낮춰줍니다. 이 효과는 머리의 | + | | '''큰 머리'''는 모든 플레이어의 머리를 크게 해주고, 목소리 높이를 낮춰줍니다. 이 효과는 머리의 판정박스에 영향을 주지 않습니다. |
|- | |- | ||
| [[File:Fate card ubercharge.png|x70px]] | | [[File:Fate card ubercharge.png|x70px]] | ||
Line 67: | Line 80: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Fate card skull.png|x70px]] | | [[File:Fate card skull.png|x70px]] | ||
− | | '''불행'''은 | + | | '''불행'''은 나쁜 효과로, 모든 플레이어들에게 [[Fire/ko|불을 붙이거나]], [[bleed/ko|출혈]]을 하게 하거나, [[Jarate/ko|병수도]]를 뿌리거나, [[Ghost/ko|유령]]을 점령지점 근처에서 돌게 할 것입니다. |
|} | |} | ||
Line 94: | Line 107: | ||
|} | |} | ||
− | == 관련 | + | == 관련 도전 과제 == |
=== [[File:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements/ko|일반]] === | === [[File:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements/ko|일반]] === | ||
{{Halloween 2012 achievement list}} | {{Halloween 2012 achievement list}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
− | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/ko|유령같은 | + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/ko|유령같은 핼러윈 특집]]) |
* Ghost Fort가 추가되었습니다. | * Ghost Fort가 추가되었습니다. | ||
== 버그 == | == 버그 == | ||
* 플레이어가 부활중에 운명의 수레바퀴가 돌고 효과가 선택되면 효과는 적용되지만 HUD의 왼쪽아래에 효과 아이콘은 나타나지 않습니다 | * 플레이어가 부활중에 운명의 수레바퀴가 돌고 효과가 선택되면 효과는 적용되지만 HUD의 왼쪽아래에 효과 아이콘은 나타나지 않습니다 | ||
− | * 구덩이에 빠진 상태에서 | + | * 구덩이에 빠진 상태에서 병과를 바꾸면(혹은 죽게 되면) 구덩이 바닥에 흰색 공간을 볼 수 있습니다. |
* 해골 섬에서 우버차지를 쓰거나 우버차지를 받으면 폭발로 인해 죽는 것을 피할 수 있는데, 이는 [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]나 [[Dead Ringer/ko|데드 링어]]를 이용해서도 피할수 있습니다. | * 해골 섬에서 우버차지를 쓰거나 우버차지를 받으면 폭발로 인해 죽는 것을 피할 수 있는데, 이는 [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]나 [[Dead Ringer/ko|데드 링어]]를 이용해서도 피할수 있습니다. | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
− | * 메라즈무스가 수레바퀴를 돌려 플레이어들을 춤추게 할 때, 그 춤과 메라즈무스의 대사는 '' | + | * 메라즈무스가 수레바퀴를 돌려 플레이어들을 춤추게 할 때, 그 춤과 메라즈무스의 대사는 ''[[w:Michael Jackson's Thriller|마이클 잭슨의 스릴러]]''에서 따왔습니다. |
− | * 작은 머리 효과는 플레이어의 목소리를 [[Pyroland/ko| | + | * 작은 머리 효과는 플레이어의 목소리를 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에서 들리는 목소리와 유사하게 바꿔줍니다. |
* 위에서 언급한 운명의 수레바퀴가 돌고 있을 때만 나타나는 "777"이나 "BAR"와 같은 이미지는 일반 슬롯머신에서 따왔으며 실제로 비슷한 아이콘을 사용합니다. | * 위에서 언급한 운명의 수레바퀴가 돌고 있을 때만 나타나는 "777"이나 "BAR"와 같은 이미지는 일반 슬롯머신에서 따왔으며 실제로 비슷한 아이콘을 사용합니다. | ||
− | * 치명타 증진이 부여됐을 때 메라즈무스의 대사인 "It is the crit boostening!"은 '' | + | * 치명타 증진이 부여됐을 때 메라즈무스의 대사인 "It is the crit boostening!"은 ''[[w:Highlander (franchise)|하이랜더]]'' 2에서 따왔습니다. |
− | * 메라즈무스가 하늘을 날아다니며 폭탄을 던질 때 가끔 'Everything's coming up Merasmus!'라고 하는데 이것은 '' | + | * 메라즈무스가 하늘을 날아다니며 폭탄을 던질 때 가끔 'Everything's coming up Merasmus!'라고 하는데 이것은 ''[[w:The Simpsons|심슨 가족]]''의 한 장면에서 따왔으며<ref>http://www.youtube.com/watch?v=t7z192I-mQM</ref>, 심슨 가족의 그 장면은 연극 ''[[w:Gypsy: A Musical Fable|Gypsy: A Musical Fable]]''<ref>http://www.youtube.com/watch?v=YT9TMwMK_lA</ref>에서 참고했습니다. |
+ | == 갤러리 == | ||
+ | <gallery> | ||
+ | File:Dance_Off.jpg|죽음의 댄스 | ||
+ | File:GhostFortIsland.png|해골 섬 | ||
+ | </gallery> | ||
== 참고 == | == 참고 == | ||
Line 124: | Line 137: | ||
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}{{Maps nav}} | {{SpectralHalloweenSpecialNav}}{{Maps nav}} | ||
− | [[Category:King of the Hill maps/ko]] | + | [[Category:King of the Hill maps/ko]] [[Category:Halloween maps/ko]] |
Latest revision as of 16:10, 22 February 2024
이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
Ghost Fort | |
---|---|
기본 정보 | |
맵 종류: | 언덕의 왕 |
파일명: | koth_lakeside_event
|
출시일: | 2012년 10월 26일 패치 (유령 같은 핼러윈 특집) |
Variants: | Lakeside |
제작: | Valve |
맵 정보 | |
환경: | Halloween |
설정: | Nighttime, overcast |
위험 요소: | 호박 폭탄, 메라즈무스, 끝없는 구덩이, 해골 섬 폭발 |
Hazards (Underworld): | Stygian waters, Area Explosion |
Bot support: | 가능 |
맵 아이템 | |
치료제: | ×8 • ×2 • ×1 |
탄약 상자: | ×5 • ×2 • ×1 |
특별: | • |
맵 사진 | |
맵 전경 | |
“ | Enter a haunted King of the Hill map to battle a bomb-spewing, fate-spinning spectral magician! And if that isn't scary enough for you, how about he's also a good damn cop pushed too damn far! What's that? It was scary enough? Okay, we'll save that last part for next year. AWOOOOOOOOOO!
— Ghost Fort 공개 광고문
|
” |
Ghost Fort는 2012년 10월 26일 유령 같은 핼러윈 특집의 일환으로 공개된 Valve 제작의 언덕의 왕 맵입니다. 이 맵은 Lakeside의 "귀신들린" 버전입니다.
Eyeaduct나 Mann Manor와 비슷하게, Ghost Fort에도 선물과 호박 폭탄, 그리고 보스가 있습니다.
점령지점이 점령될 때, 운명의 수레바퀴가 돌기 시작하고 아홉 개 카드중 하나가 무작위로 선택됩니다. 각 카드의 효과는 잠시 동안 모든 플레이어에게 적용됩니다.
중간 중간에 메라즈무스가 점령지점 근처에서 나타나 맵을 돌아다니고 순간이동을 하기도 하며, 플레이어들을 공격할 것입니다. 메라즈무스가 땅 위에 있을 때, 봄비노미콘은 두 플레이어를 골라 폭탄으로 만들어 메라즈무스에게 다가가 그를 기절시키라고 지시할 것입니다.
Ghost Fort는 또 다른 독특한 장소인 해골 섬이 있습니다. 메라즈무스가 죽었을 때, 봄비노미콘이 그의 자리를 대신하게 되고, 플레이어들은 이를 통해 섬으로 갈 수 있습니다. 언덕 맨 위에서 플레이어들은 철장으로 들어가 도전 과제 A Lovely Vacation Spot을 달성하고, 그 보상으로 Skull Island Topper를 얻게 됩니다. 플레이어들은 다시 맵의 주요 장소로 돌아오고 잠시 동안 무적이 되고, 200%의 과치료와, 이동 속도 증가와, 치명타 증진을 받게 됩니다.
이 맵에는 Lakeside에서 물이 있던 자리에 끝이 없는 "이빨이 나 있는" 구덩이가 있습니다. 이 구덩이에 빠진 플레이어는 죽게 되며, 점령지점에 시체가 던져집니다.
귀신들린 핼러윈 선물은 개개인을 위해 나타납니다. 선물 등장과 선물 획득 알림은 선물을 집을 수 있는 플레이어에게만 나타날 것이며, 플레이어가 그 선물을 집거나 그 선물이 사라질 때까지만 나타납니다.
전략
지점 점령 시간
지점 점령 | 인원수 | 초 | ||
---|---|---|---|---|
지점 점령 | ×1 |
| ||
×2 |
| |||
×3 |
| |||
×4 |
|
운명의 수레바퀴
메라즈무스가 점령지점에 갇혀있는 동안, 점령지점의 소유권이 바뀌게 되면 "운명의 수레바퀴"가 돌기 시작합니다. 수레바퀴의 효과는 모든 플레이어들에게 적용됩니다. 이하는 적용 가능 효과들의 목록입니다.
Card | Description |
---|---|
슈퍼 점프는 모든 플레이어가 매우 높이 뛸 수 있게 해줍니다. 또한, 낙하 피해를 받게 되는 최소 높이도 증가합니다. | |
작은 머리는 모든 플레이어의 머리를 축소시키고, 목소리 높이를 올려줍니다. 이 효과는 머리의 판정박스에 영향을 주지 않습니다. | |
슈퍼 스피드는 모든 플레이어들이 빠르게 달릴 수 있게 해줍니다. | |
무중력은 맵의 중력값을 낮춰서 더 높은 곳에 도달할 수 있게 해줍니다. | |
큰 머리는 모든 플레이어의 머리를 크게 해주고, 목소리 높이를 낮춰줍니다. 이 효과는 머리의 판정박스에 영향을 주지 않습니다. | |
우버차지는 모든 플레이어를 무적으로 만들어 줍니다. 이 때문에 점령지점은 몇초간 점령할 수 없습니다. 이것이 선택됐을 때, 메라즈무스는 왜 이 옵션을 운명의 수레바퀴에 넣었는지 궁금해 할 것입니다. | |
치명타는 모든 플레이어들에게 100% 치명타 확률을 부여합니다. | |
죽음의 댄스는 모든 플레이어들을 수레바퀴 반대쪽으로 순간이동 시켜 그들을 일렬로 줄세워 메라즈무스와 함께 스릴러 도발을 하게 할 것입니다. | |
불행은 나쁜 효과로, 모든 플레이어들에게 불을 붙이거나, 출혈을 하게 하거나, 병수도를 뿌리거나, 유령을 점령지점 근처에서 돌게 할 것입니다. |
다른 카드들
이 카드는 수레바퀴가 돌고 있을 때는 보이지만, 아무 효과도 없으며, 선택되지도 않습니다.
Card | Name |
---|---|
피쉬 트롤 | |
참수 | |
지옥의 종 | |
체리 폭탄 | |
행운 |
관련 도전 과제
일반
|
|
업데이트 기록
2012년 10월 26일 패치 (유령같은 핼러윈 특집)
- Ghost Fort가 추가되었습니다.
버그
- 플레이어가 부활중에 운명의 수레바퀴가 돌고 효과가 선택되면 효과는 적용되지만 HUD의 왼쪽아래에 효과 아이콘은 나타나지 않습니다
- 구덩이에 빠진 상태에서 병과를 바꾸면(혹은 죽게 되면) 구덩이 바닥에 흰색 공간을 볼 수 있습니다.
- 해골 섬에서 우버차지를 쓰거나 우버차지를 받으면 폭발로 인해 죽는 것을 피할 수 있는데, 이는 봉크! 원자맛 음료나 데드 링어를 이용해서도 피할수 있습니다.
상식
- 메라즈무스가 수레바퀴를 돌려 플레이어들을 춤추게 할 때, 그 춤과 메라즈무스의 대사는 마이클 잭슨의 스릴러에서 따왔습니다.
- 작은 머리 효과는 플레이어의 목소리를 파이로 동산에서 들리는 목소리와 유사하게 바꿔줍니다.
- 위에서 언급한 운명의 수레바퀴가 돌고 있을 때만 나타나는 "777"이나 "BAR"와 같은 이미지는 일반 슬롯머신에서 따왔으며 실제로 비슷한 아이콘을 사용합니다.
- 치명타 증진이 부여됐을 때 메라즈무스의 대사인 "It is the crit boostening!"은 하이랜더 2에서 따왔습니다.
- 메라즈무스가 하늘을 날아다니며 폭탄을 던질 때 가끔 'Everything's coming up Merasmus!'라고 하는데 이것은 심슨 가족의 한 장면에서 따왔으며[1], 심슨 가족의 그 장면은 연극 Gypsy: A Musical Fable[2]에서 참고했습니다.
갤러리
참고
|