Difference between revisions of "Engineer/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: templateRenameMapping (Review RC#3595048))
 
(32 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Engineer}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Class infobox
 
{{Class infobox
−
|image=Engineer.png
+
| image = Engineer.png
−
|class=[[Image:Leaderboard class engineer.png|40px]]
+
| class = [[Image:Leaderboard class engineer.png|40px]]
−
|type=[[Defensive|Defensivo]]
+
| type   = [[Defensive/pt|Defensivo]]
−
|health=125 <br> <small>(185 quando buffado por um médico)</small>
+
| health = '''125''' <small> / {{tooltip|185|Sobrecurado por um médico}}</small> <br> 150 <small> / {{tooltip|225|quando buffado por um médico }} com o {{item link|Gunslinger}} equipado</small>
−
|speed=100%
+
| speed = '''100%''' <br> 75% <small> enquanto transporta uma [[buildings/pt|construção]]</small>
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Engineer''' em seu trabalho|Hey look buddy, I'm an engineer; that means I solve problems. <br> Not problems like 'What is beauty?', because that would fall within the purview of your conundrums of philosophy. <br> I solve '''practical problems.'''}}
 
−
O amável texano de fala mansa e com jeito para todas as coisas mecânicas, o '''Engineer''' prefere construir e manter [[buildings|construções]] que beneficiam sua equipe a se engajar em  combate direto. Os vários gadjets do Engineer incluem a [[Sentry Gun]], uma metralhadora automátizada que atira em qualquer inimigo ao alcançe, o [[Dispenser]], um dispositivo que reabastece a saúde e munição de colegas próximos e o [[Teleporter]] que tele-tranporta rapidamente os seus companheiros para a batalha.
 
  
−
No entanto, os dispositivos engenhosos do Engenheiro estão sob constante ameaça de explosivos e Spies inimigos ; Um bom engenheiro deve manter a sua arte com um olhar atento e em bom estado de conservação em todos os momentos. Quando o engenheiro precisa sujar as mãos, o seu trio de [[#Weapons|armas]] básicas, mas capazes combinadas com a ajuda de suas construções fazem dele capaz de manter sua própria luta.
+
{{Quotation|'''Engineer''' em seu trabalho|Ei. Olhe parceiro, sou um Engineer; isso significa que resolvo problemas. <br> Não problemas como 'O que é beleza?', pois isto se limitaria aos seus conhecimentos de filosofia. <br> Eu resolvo '''problemas práticos.'''}}
 +
O amável texano de fala mansa e com jeito para todas as coisas mecânicas, o '''Engineer''' (nome real: ''' Dell Conagher''') prefere construir e manter [[buildings/pt|construções]] que beneficiam sua equipe a se engajar em  combate direto. As várias bugigangas do Engineer incluem a [[Sentry Gun/pt|Sentinela]], uma metralhadora automatizada que atira em qualquer inimigo ao alcance, o [[Dispenser/pt|Fornecedor]], um dispositivo que reabastece a saúde e munição de colegas próximos e o [[Teleporter/pt|Teleporte]] que teletransporta rapidamente os seus companheiros para a batalha.
 +
 
 +
No entanto, os dispositivos engenhosos do Engineer estão sob constante ameaça de explosivos, Spies inimigos e Heavies com ÜberCarga; Um bom Engineer deve manter a sua arte com um olhar atento e em bom estado de conservação em todos os momentos. Quando o Engineer precisa sujar as mãos, o seu trio de [[#Armas|armas]] básicas, mas capazes combinadas com a ajuda de suas construções fazem dele capaz de manter sua própria luta.
 +
 
 +
O Engineer também é capaz de transportar seus equipamentos já construídos e por em novos locais, à custa de uma menor velocidade enquanto os transporta. As construções são também vulneráveis durante o processo de transporte, pois elas serão destruídas se o Engineer for morto. Construções também precisa de algum tempo para reimplantar depois de ser transportado.
 +
 
 +
A voz do Engineer é feito pelo [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve].
  
 
=== Bio ===
 
=== Bio ===
−
{{Class bio/pt
+
{{Class bio
−
| name = N/A
+
| name = Dell Conagher
−
| birthplace = [[Wikipedia:Bee Cave, Texas|Bee Cave, Texas, '''USA''']]
+
| birthplace = [[Wikipedia:pt:Bee Cave, Texas|Bee Cave, Texas, '''USA''']]
−
| job = [[Wikipedia:Area denial weapons|Proteção de áreas]]
+
| job = [[Wikipedia:Area denial weapons|Proteção de áreas]]<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt|Team Fortress 2 Trailer 2]], released in September 2006.</ref>
−
| motto = "I Like to Make Things" (Eu gosto de fazer coisas)
+
| motto = "Eu gosto de fazer coisas"<ref name="trailer 2" />
−
| description = Esse amável, de fala mansa, bom garoto da pequena Bee Cave,Texas, adora churrasco, armas e ensino superior. Por curiosidade natural, os dez anos como um jagunço nos campos de petróleo de West Texas, e onze PhDs de ciência treinaram ele para projetar, construir e reparar uma variedade de engenhocas mortais.
+
| description = Esse amável, de fala mansa, bom garoto da pequena Bee Cave,Texas, adora churrasco, armas e ensino superior. Por curiosidade natural, os dez anos como um banguaço nos campos de petróleo de West Texas, e onze PhDs de ciência treinaram ele para projetar, construir e reparar uma variedade de engenhocas mortais.
 
| image = Meetheengineer3.PNG
 
| image = Meetheengineer3.PNG
 
}}
 
}}
 +
 +
== Vida ==
 +
{{main|Health|Overheal|l1=Health|l2=Overheal}}
 +
 +
{{Class health pack and overheal table|overheal|engineer=yes}}
 +
 +
== Velocidade ==
 +
{{main|Speed|l1=Speed}}
 +
 +
{{Class speed table|engineer}}
  
 
== Estratégias Básicas ==
 
== Estratégias Básicas ==
−
{{Main|Engineer strategy}}
+
{{main|Tips/pt#.C2.A0Engineer|l1=Dicas do Engineer|Basic Engineer strategy/pt|l2=Estratégia básica para o Engineer}}
 
[[File:Engineerava.jpg|right]]
 
[[File:Engineerava.jpg|right]]
−
* Usa a ferramenta de construção para construíres armas sentinelas, distribuidores e tele-transportadores.
+
 
−
* Precisas de metal para construir, reparar e actualizar os teus edifícios. Apanha bocados de metal caídos para obter mais metal.
+
* Use a [[PDA/pt|Ferramenta de Construção]] para colocar Sentinela, Fornecedor e Teleportes.
−
* Bate na tua sentinela com a tua chave para actualiza-la com o metal. Cada nível adiciona mais saúde e poder de fogo.
+
* Você precisa de [[metal/pt|metal]] para construir, consertar e atualizar suas construções. Colete armas largadas para conseguir mais metal.
−
* Constrói distribuidores para fornecer aos teus companheiros de equipa saúde e munição. Elas também geram metal para usares.
+
* Bata na sua [[Sentry Gun/pt|Sentinela]] com sua Chave Inglesa para atualizá-la com metal. Cada nível adiciona mais vida e poder armamentício.
−
* Constrói tele-transportadores para ajudares a tua equipa a chegar ao objectivo do jogo mais rápido.
+
* Construa [[Dispenser/pt|Fornecedor]] para providenciar vida e munição para seus colegas. Eles também regeneram seu metal.
−
* Mantém os olhos abertos para Spies (Espiões) inimigos não colocarem sapadores na tua construção. Usa sua chave para os remover.
+
* Construa [[Teleporter/pt|Teleporte]] para ajudar seu time a alcançar as linhas de frente com maior rapidez.
 +
* Sempre fique de olho para [[Spies/pt|Spies]] colocando [[Sapper/pt|Sapadores]] nas suas construções. Use sua Chave Inglesa para remover os Sapeadores.
 +
 
 +
<!-- # NOTE:
 +
    # Please do not add any new tips to this list.
 +
    # Add new strategies to [[Basic Engineer strategy]] instead.
 +
    -->
 +
{{clr}}
 +
{{clr}}
  
 
== Armas ==
 
== Armas ==
−
Nota: O dano das armas é aproximado e medido a queima-roupa. Veja as páginas de armas para mais detalhes.
+
{{main|Weapons/pt|l1=Armas}}
 +
Nota: Dano aproximado da arma. Por favor acessar a página individual para uma arma específica para mais dados.
 +
*Não existe tradução para algumas caracteristicas, desculpe o incômodo.
 +
 
 +
{{Class weapons table engineer primary}}
 +
{{Class weapons table engineer secondary}}
 +
{{Class weapons table engineer melee}}
 +
{{Class weapons table engineer building}}
  
−
=== Primária ===
+
===Ataques de Provocações===
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Taunt
−
! class="header" |
+
| image = EngyGuitarSmash.png
−
! class="header" | Arma
+
| weapon-1 = Frontier Justice
−
! class="header" | Munição Carregada
+
| special = Dischord
−
! class="header" | Munição máxima
+
| description = {{See also|Dischord/pt|l1=Desafinação}}
−
! class="header" | Danos Infligidos
+
O Engineer pega o seu violão, [[Media:Guitar_strum.wav|toca um acorde]], e o quebra na área em sua frente.
−
|-
+
:([[Media:Taunt eng smash1.wav|Som de acerto 1]])
−
! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}
+
:([[Media:Taunt eng smash2.wav|Som de acerto 2]])
−
| [[Shotgun]]
+
:([[Media:Taunt eng smash3.wav|Som de acerto 3]])
−
| 6
+
}}
−
| 32
+
 
−
| 80-90 (180 [[Crit]]) [recarrega devagar]
+
{{Taunt
−
|}
+
| image = EngyGunslinger.png
 +
| weapon-1 = Gunslinger
 +
| special = Organ grinder
 +
| description = {{See also|Organ Grinder/pt|l1=Explosão de Órgãos}}
 +
O Engineer liga seu Pistoleiro, que começa a girar, e então avança-o afrente.
 +
}}
 +
<br/>
 +
 
 +
== Conjunto de itens ==
 +
{{Set|The Brundle Bundle}}
  
−
=== Secundária ===
+
{{Set|The Brainiac Pack}}
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" | Arma
 
−
! class="header" | Munição Carregada
 
−
! class="header" | Munição máxima
 
−
! class="header" | Danos Infligidos
 
−
|-
 
−
! {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}
 
−
| [[Pistol]]a
 
−
| 12
 
−
| 200
 
−
| 20-22 (45 Crit) [recarrega rapidamente]
 
−
|}
 
  
−
=== Corpo-a-corpo ===
+
{{Set|The Texas Tech-hand}}
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" | Arma
 
−
! class="header" | Munição Carregada
 
−
! class="header" | Munição máxima
 
−
! class="header" | Danos Infligidos
 
−
|-
 
−
! {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=100x100px}}
 
−
| [[Wrench|Chave]]
 
−
| N/A
 
−
| N/A
 
−
| 43-87 (195 Crit) [Pouco mais de 1 golpe/segundo]
 
−
|}
 
  
−
=== PDAs ===
+
{{Set|The Builder's Basics Kit}}
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" | Arma
 
−
! class="header" | Habilidade especial
 
−
|-
 
−
| {{Icon weapon|weapon=Builder|icon-size=100x100px}}
 
−
| [[PDA|Build Tool]]
 
−
| Permite ao Engineer fazer [[buildings|construções]]
 
−
|-
 
−
| {{Icon weapon|weapon=Destroy|icon-size=100x100px}}
 
−
| [[PDA|Demolish Tool]]
 
−
| Permite ao Engineer demolir suas [[buildings|construções]]
 
−
|}
 
  
 
== Construções ==
 
== Construções ==
−
{{main|Buildings}}
+
{{main|Buildings/pt|l1=Construções}}
 
Nota DPS = Dano Por Segundo
 
Nota DPS = Dano Por Segundo
 
[[Image:Toolboxengineer cropped.png|right|150px]]
 
[[Image:Toolboxengineer cropped.png|right|150px]]
Line 108: Line 109:
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3| [[File:Sentries.png|150px|link=Sentry gun]]<br/><small>Primeiro Slot</small>
 
! rowspan=3| [[File:Sentries.png|150px|link=Sentry gun]]<br/><small>Primeiro Slot</small>
−
| rowspan=3| '''[[Sentry Gun]]'''
+
| rowspan=3| '''[[Sentry Gun/pt|Sentinela]]'''
 
| 1
 
| 1
 
| 130
 
| 130
Line 125: Line 126:
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3| [[File:Dispensers.png|150px|link=Dispenser]]<br/><small>Segundo slot</small>
 
! rowspan=3| [[File:Dispensers.png|150px|link=Dispenser]]<br/><small>Segundo slot</small>
−
| rowspan=3| '''[[Dispenser]]'''
+
| rowspan=3| '''[[Dispenser/pt|Sentinela]]'''
 
| 1  
 
| 1  
 
| 100
 
| 100
Line 140: Line 141:
 
| 216
 
| 216
 
| Saúde: 20/seg<br/>Munição: 40%/seg<br/>Metal: 60/5 seg
 
| Saúde: 20/seg<br/>Munição: 40%/seg<br/>Metal: 60/5 seg
 +
|-
 +
! [[File:Red_Mini_Sentry.png|150px|link=Combat Mini-Sentry]]<br/><small>Slot one</small>
 +
| '''[[Sentry Gun#Mini-sentinela de Combate/pt|Mini-sentinela de Combate]]'''
 +
| N/D
 +
| 100
 +
| 100
 +
| Média DPS: 48
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3| [[File:Built Teleporter.png|150px|link=Teleporter]]<br/><small>Terceiro e quarto slot</small>
 
! rowspan=3| [[File:Built Teleporter.png|150px|link=Teleporter]]<br/><small>Terceiro e quarto slot</small>
−
| rowspan=3| '''[[Teleporter|Entrada do Teleporter]]''' <br/>'''[[Teleporter|saída do teleporter]]'''  
+
| rowspan=3| '''[[Teleporter/pt|Entrada do teleporte]]''' <br/>'''[[Teleporter/pt|Saída do teleporte]]'''  
 
| 1
 
| 1
 
| 125
 
| 125
Line 159: Line 167:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
+
<br/>
−
==Hats==
+
==Chapéus==
−
{{Main|Hats}}
+
{{Main|Hats/pt|l1=Chapéus}}
 
{{Engineer class hat table}}
 
{{Engineer class hat table}}
 
{{All class hat table}}
 
{{All class hat table}}
Line 168: Line 176:
 
{{Class avatars}}
 
{{Class avatars}}
  
−
== Achievements ==
+
==Conquistas==
−
1 [[General achievements|Achievement Geral]].
+
{|
 +
| [[File:Achieved.png|65px|left]]
 +
| {{Main|Engineer achievements/pt|l1=Conquistas do Engineer}}
 +
*'''Pacote Engineer''': 35 conquistas, 3 [[Engineer achievements/pt#milestones|milestones]].
 +
*1 [[General achievements/pt|Conquista geral]].
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
==Bugs==
 +
*As luvas do Engineer irão sempre ser laranjadas na visão em primeira pessoa em qualquer time (laranja para RED, amarelo para BLU.).
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
*O Engineer veste seu capacete ao contrário; porém, esta não é uma prática incomum entre trabalhadores em construções.
 +
*O Engineer raramente remove seus óculos de proteção. Na verdade a única vez oficial que ele estava com os olhos expostos foi durante a história em quadrinhos [[#Loose_Canon|"Loose Canon"]].
 +
**O modelo do personagem tem os óculos como parte de sua face. Não existem olhos por trás dos óculos.
 +
*O Engineer desenhou e construiu a Sentinela por um contrato da '[[TF Industries/pt|Indústrias TF]]' em 1965. O manual em PDF do jogo que é listado no Steam mostra a planta e um guia promocional para usar a Sentinela.
 +
*A equação favorita do Engineer é na verdade a parte da equação que controla a luz do personagem no jogo, conheçida como ''{{vdc|Phong}}''.
 +
*O equivalente ao Engineer no time original de mercenarios BLU é parecido com [[w:pt:Nikola Tesla|Nikola Tesla]], carregado com uma mochila de plantas de construção ao invés de um PDA.
 +
*A música do Engineer tocada no ''[[Meet the Engineer/pt|Conheça o Engineer]]'' se chama '[[More Gun/pt|More Gun]]', que é baseada na ''Someone Else's Song '' e foi originalmente escrita por Jeff Tweedy da banda American Country ''Wilco''.
 +
*Uma fotografia na página da Atualização do Engineer mostra um menino (provavelmente o Engineer) provando seu primeiro par de óculos, como o [[Engineer (Classic)/pt|o Engineer]] do  ''[[Team Fortress Classic/pt|Team Fortress Classic]]'' se mostra orgulhoso colocando a mão em seu ombro. Esta foto cria uma contradição, pois o ''Team Fortress Classic'' ocorre mais no futuro, e o ''Team Fortress 2'' ocorre em ''1968''.
 +
*O Engineer faz uma aparição como um grande dejuntor em um das fortalezas no ''[[w:pt:Worms: Reloaded|Worms: Reloaded]]''. O resto da fortaleza é feita com partes da [[2Fort/pt|2Fort]]. O capacete e os óculos do Engineer também são um chapéu selecionável para as minhocas do jogador.
 +
*A classe de suporte do ''[[Monday Night Combat/pt|Monday Night Combat]]'' possui um item promocional que é o capacete do Engineer e mochila do [[Medic/pt|Medic]] nomeados como ''"Doctor Dispenser"''.
 +
 
 +
<br><gallery widths=150px heights=150px>
 +
File:Engineer_child_photo.png|Fotografia do Engineer do ''Team Fortress Classic'' da pági na da Atualização do Engineer.
 +
File:Shadows1.jpg|Antigo conceito da silhueta do Engineer. Um pouco mais alto que o Pyro.
 +
File:Engineerworm.png|O capacete e óculo do Engineer como um chapéu selecionável do ''Worms: Reloaded''.
 +
File:Doctor Dispenser.png|O item do jogo ''Monday Night Combat'': ''"Doctor Dispenser"''.
 +
</gallery>
 +
{{clr}}
  
−
{|border=0
+
==Mercadorias relacionadas==
−
|[[Image:tf_get_turretkills.jpg|link=General achievements|Sentry Gunner]]
+
{|
−
|''' Sentry Gunner '''
+
<gallery>
−
Accumulate 10 [[Sentry Gun]] kills with a single turret.
+
File:Merch Tshirt SpannerMain.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01657 Camiseta da Chave Inglesa de trabalho do Engineer]
 +
File:Merch spanner shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01655 Camisa da Chave Inglesa do Engineer]
 +
File:Merch Sentry Mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0220 ''Mousepad'' da Sentinela]
 +
File:Sentry1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0109 Poster de uma Sentinela]
 +
File:Merch mousepad team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 ''Mousepad'' da Classe]
 +
File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 O Poster do Time]
 +
File:Engineer Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF227 Decalque da Classe Engineer, Branco]
 +
File:Engineer Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF225 Decalque da Classe Engineer, Preto]
 +
</gallery>
 
|}
 
|}
  
−
== Trivia ==
+
== Veja também ==
−
[[File:Sentryani.gif|right]]
+
*''[[Meet the Engineer/pt|Conheça o Engineer]]''
−
*Apartir do [[The WAR Update|WAR! Update]], o Engineer é a única classe sem uma atualização própria. No entanto, a Valve confirmou que a atualização está atualmente em desenvolvimento.<sup>[http://teamfortress.com/post.php?id=3539]</sup>
+
*[[Metal/pt|Metal]]
−
*O Engineer , atualmente, é a única classe sem a capacidade de fazer um[[Taunts#Taunt Attacks|taunt kill]].
+
*[[Engineer match-ups/pt|Match-ups do Engineer]]
−
*O Engenheiro é a única classe cuja principal arma padrão não é exclusiva para a classe.
+
*[[Anti-Engineer Strategy/pt|Estratégia Anti-Engineer]]
−
*O Engenheiro é dublado por [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve].
+
*[[Engineer taunts/pt|Provocações do Engineer]]
−
[[File:Newshotgun.jpg|200px|thumb|right|Engineer segurando uma arma ainda não publicada]]
+
*[[Engineer responses/pt|Respostas do Engineer]]
−
**O dublador do Engineer e o dublador do Soldier já dublaram o personagem [[Wikipedia:Wolf O'Donnell|Wolf O'Donnell]] da série [[Wikipedia:Star Fox (series)|Star Fox]] da Nintendo: [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] (O Engineer) em [[Wikipedia:Star Fox: Assault|Star Fox: Assault]], e [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] (O Soldier) em [[Wikipedia:Star Fox 64|Star Fox 64]].
+
*[[Engineer voice commands/pt|Comandos de Voz do Engineer]]
−
*A equação favorita do Engineer é na verdade parte da equação que rege a iluminação de personagens no jogo.
+
*[[Basic Engineer strategy/pt|Estratégia Básica do Engineer]]
−
*A música que o Engineer toca durante o ''[[Meet the Engineer]]'' é [[Someone Else's Song (Soundtrack)|'Someone Else's Song']] e foi originalmente escrita por Jeff Tweedy da banda Country americana Wilco para seu albúm 'Being There' em 1996.
+
*[[Community Engineer strategy/pt|Estrtégia da comunidade do Engineer]]
−
*O Engineer projetou e construiu a [[Sentry Gun]] sob contrato da '[[TF Industries]]' em 1965. O [http://cdn.steampowered.com/Manuals/440/SentryManual_web.pdf?t=1276542671 manual em PDF do jogo] que está no Steam é um modelo e guia promocional de como usar a Sentry Gun.
+
*[[List of references (Engineer)/pt|Lista de referências do Engineer]]
−
*O Engineer bebe a cerveja 'BLU Streak', vista em ''[[Meet the Engineer]]''.
+
*[[Jumping/pt|''Sentry Gun'' jump]]
−
*Um dos hats do [[Pyro/pt|Pyro]], o [[Respectless Rubber Glove]], parece ser a luva esquerda do Engineer.
+
*[[Engineer (Classic)/pt|Engineer (Classic)]]
−
*O Engineer apareceu na capa do [http://www.teamfortress.com/war/part3/ ''The Teufort Times''] fazendo sua parte na guerra com a criação do [[crafting]].
 
−
*O [[Soldier/pt|Soldier]] chana o Engineer de "canadense covarde" e uma das suas falas de dominação, o que pode acrecentar suspeitas a herança texana do Engineer.
 
−
**O Soldier pode também estar acusando o Engineer de ser um 'Draft-dodger'(americanos que fogem para o Canadá para não serem alistados para o exército).
 
−
*O Engineer é a única classe que tem apenas um Achievement, sendo um dos [[General Achievements|Achievements Gerais]] (sem contar com os achievements propostos sobre o Engineer).
 
−
*No [[Mac update trailer|trailer]] para o [http://www.teamfortress.com/macupdate/ Mac update], o Engineer é visto segurando uma nova armas com gravuras detalhadas, como visto no [[Embassador]], um despositivo no lado e uma antena. Também é notável que a nova Shotgun tem um estoque, bem como um cano aparentemente maior do que a Shotgun padrão.
 
  
−
== Ver também ==
+
== Referências ==
−
*[http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html Engineer Update está próximo!]
+
<references />
−
*[[Meet the Engineer]]
 
−
*[[Metal]]
 
−
*[[:Category:Engineer User Guides/pt|Como jogar com Engineer]]
 
−
*[[Engineer match-ups|Dicas contra outras classes]]
 
−
*[[Engineer taunts|Taunts]]
 
−
*[[Engineer responses|Respostas]]
 
−
*[[Engineer voice commands|Comandos de voz]]
 
−
*[[Engineer strategy|Estratégia]]
 
−
*[[Engineer scripts|Scripts]]
 
−
*[[List of references (Engineer)|Lista de referencias]]
 
  
−
{{Class Nav/pt}}
+
{{Class Nav}}
−
{{Engineer Nav/pt}}
+
{{Engineer Nav}}
−
{{Languages/pt}}
 
 
[[Category:Engineer/pt]]
 
[[Category:Engineer/pt]]

Latest revision as of 21:00, 31 July 2024


Engineer
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6a/Engineer_RED_3D.jpg?1701892894.7820912764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/b/ba/Engineer_BLU_3D.jpg?1701892968.0050982764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c7/Engineer_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701893063.8601082764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Engineer_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701893175.0577572764,151,280,1,0,275,6,126,273,2,250,271,0,370,269,2,493,271,5,616,272,7,736,274,13,846,276,23,940,275,28,1028,275,23,1132,274,17,1248,272,14,1377,270,14,1510,269,20,1641,269,27,1762,267,28,1879,269,23,1999,269,22,2115,272,24,2221,274,29,2313,276,36,2402,276,29,2504,276,21,2619,276,15
Engineer.png
Informação básica
Ícone: Leaderboard class engineer.png
Tipo: Defensivo
Vida: 125 / 185
150 / 225 com o Pistoleiro equipado
Velocidade: 100%
75% enquanto transporta uma construção
Meet the Engineer
EngineerVidSplash.png
“
Ei. Olhe parceiro, sou um Engineer; isso significa que resolvo problemas.
Não problemas como 'O que é beleza?', pois isto se limitaria aos seus conhecimentos de filosofia.
Eu resolvo problemas práticos.
— Engineer em seu trabalho
 ”

O amável texano de fala mansa e com jeito para todas as coisas mecânicas, o Engineer (nome real: Dell Conagher) prefere construir e manter construções que beneficiam sua equipe a se engajar em combate direto. As várias bugigangas do Engineer incluem a Sentinela, uma metralhadora automatizada que atira em qualquer inimigo ao alcance, o Fornecedor, um dispositivo que reabastece a saúde e munição de colegas próximos e o Teleporte que teletransporta rapidamente os seus companheiros para a batalha.

No entanto, os dispositivos engenhosos do Engineer estão sob constante ameaça de explosivos, Spies inimigos e Heavies com ÜberCarga; Um bom Engineer deve manter a sua arte com um olhar atento e em bom estado de conservação em todos os momentos. Quando o Engineer precisa sujar as mãos, o seu trio de armas básicas, mas capazes combinadas com a ajuda de suas construções fazem dele capaz de manter sua própria luta.

O Engineer também é capaz de transportar seus equipamentos já construídos e por em novos locais, à custa de uma menor velocidade enquanto os transporta. As construções são também vulneráveis durante o processo de transporte, pois elas serão destruídas se o Engineer for morto. Construções também precisa de algum tempo para reimplantar depois de ser transportado.

A voz do Engineer é feito pelo Grant Goodeve.

Bio

Vida

Artigos principais: Health, Overheal
v • d • e
 Classe 		Vida Sobrecura Sobrecura com o Desenrascador
Leaderboard class engineer.png Engineer 125 185 158
Com o Pistoleiro equipado 150 225 189

Velocidade

Artigo principal: Speed
Condição Normal De costas Agachado Swimming
Leaderboard class engineer.png Engineer
100 %
90 %
33 %
80 %
Carregando uma construção
90 %
81 %
30 %
72 %

Estratégias Básicas

Artigos principais: Dicas do Engineer, Estratégia básica para o Engineer
Engineerava.jpg
  • Use a Ferramenta de Construção para colocar Sentinela, Fornecedor e Teleportes.
  • Você precisa de metal para construir, consertar e atualizar suas construções. Colete armas largadas para conseguir mais metal.
  • Bata na sua Sentinela com sua Chave Inglesa para atualizá-la com metal. Cada nível adiciona mais vida e poder armamentício.
  • Construa Fornecedor para providenciar vida e munição para seus colegas. Eles também regeneram seu metal.
  • Construa Teleporte para ajudar seu time a alcançar as linhas de frente com maior rapidez.
  • Sempre fique de olho para Spies colocando Sapadores nas suas construções. Use sua Chave Inglesa para remover os Sapeadores.

Armas

Artigo principal: Armas

Nota: Dano aproximado da arma. Por favor acessar a página individual para uma arma específica para mais dados.

  • Não existe tradução para algumas caracteristicas, desculpe o incômodo.


Primário

Arma Ícone de morte Munição
Armazenada 		Munição
Carregada 		Alcance do
Dano 		Notas / Habilidades Especiais
Shotgun
Padrão
Caçadeira 		Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crítico: 180

[6 dano × 10 projéteis]

Frontier Justice
Desbloqueio
Justiça Fronteiriça 		Killicon frontier justice.png 3 32 Base: 60

Crítico: 180

[6 dano × 10 projéteis]

Pictogram plus.png Stores 2 guaranteed critical shots for every Sentry Gun kill.

Pictogram plus.png Stores 1 guaranteed critical shot for every Sentry Gun kill assist.
Pictogram info.png Stored critical shots (up to 35) are granted only upon Sentry Gun destruction/demolition.
Pictogram minus.png Has half the normal clip size.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram minus.png Revenge crits are lost on death.

Widowmaker
Promocional / Fabrico
Widowmaker 		Killicon widowmaker.png ∞ / 6 6 Base: 60

Crítico: 180

[6 dano × 10 projéteis]

Pictogram plus.png On hit: damage dealt is returned as ammo.

Pictogram plus.png +10% damage to the same target as your sentry.
Pictogram plus.png No reload necessary.
Pictogram minus.png Uses metal as ammo.
Pictogram minus.png Per Shot: -30 metal.

Pomson 6000
Fabrico
Pomson 6000 		Killicon pomson 6000.png 4 ∞ Base: 60

Crítico: 180

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram plus.png Does not require ammo (replaced with an ammo meter).
Pictogram plus.png Projectile cannot be deflected.
Pictogram plus.png On Hit: Victim loses up to 10% Medigun charge.
Pictogram plus.png On Hit: Victim loses up to 20% cloak.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

Rescue Ranger
Fabrico
'Ranger' de Resgate 		Killicon rescue ranger.png 4 16 Base: 40

Crítico: 120

Pictogram plus.png Alt-Fire: Use 100 metal to pick up buildings from long range.

Pictogram plus.png Fires a special bolt that can repair friendly buildings.
Pictogram minus.png -34% clip size.
Pictogram minus.png -50% max primary ammo on wearer.
Pictogram minus.png Self mark for death on building pick up, and a few seconds after redeployment.
Pictogram minus.png 4-to-1 health-to-metal ratio when repairing buildings.

Panic Attack
Fabrico
Ataque de Pânico 		Killicon panic attack.png 6 32 Base: 72

Crítico: 216

[4.8 dano × 15 projéteis]

Pictogram plus.png +50% bullets per shot.

Pictogram plus.png +50% faster weapon deploy time.
Pictogram plus.png Fires a fixed shot pattern.
Pictogram minus.png -20% damage penalty.
Pictogram minus.png Successive shots become less accurate.


Secundário

Arma Ícone de morte Munição
Armazenada 		Munição
Carregada 		Alcance do
Dano 		Notas / Habilidades Especiais
Pistol
Padrão
Pistola 		Killicon pistol.png 12 200 Base: 15

Crítico: 45
[6 disparos / seg.]

Lugermorph
Promocional
Lugermorph 		Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
Desencaixotar
C.A.P.P.E.R 		Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Wrangler
Desbloqueio
Controlador 		Killicon wrangler.png N/D N/D N/D Pictogram info.png Permite o controlo manual da sua Sentry Gun.

Pictogram plus.png A Sentry Gun ganha uma taxa de tiro duplicada e uma mira laser que ajuda a apontar.
Pictogram plus.png A Sentry Gun ganha um escudo que absorve 66% do dano recebido.
Pictogram minus.png Ao mudar para outra arma ou morrer, a Sentry Gun continua com o escudo mas é desativada por 3 segundos.

Giger Counter
Desencaixotar
Contador Giger 		Killicon giger counter.png
Short Circuit
Promocional / Fabrico
Curto-Circuito 		Killicon short circuit.png 5 200 Base: 10

Crítico: N/D

Pictogram plus.png Ao disparar: gera um campo elétrico que destrói projéteis e causa uma pequena quantia de dano a jogadores.

Pictogram plus.png Não precisa de ser recarregada.
Pictogram minus.png Utiliza metal como munição.
Pictogram minus.png Ao disparar: -30 metal.
Pictogram minus.png Não possui críticos aleatórios.


Corpo a corpo

Nota que todas as armas corpo a corpo do Engineer são capazes de construir, reparar e fazer upgrade de construções, e também remover Sappers.

Arma Ícone de morte Munição
Armazenada 		Munição
Carregada 		Alcance do
Dano 		Notas / Habilidades Especiais
Wrench
Padrão
Chave Inglesa 		Killicon wrench.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Necro Smasher
Desbloqueio
Necrosmagador 		Killicon necro smasher.png
Prinny Machete
Promocional
Machete Prinny 		Killicon prinny machete.png
Golden Wrench
Distribuição
Chave Inglesa Dourada 		Killicon golden wrench.png Limited item from the Engineer Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Saxxy
Distribuição
Saxxy 		Killicon saxxy.png Item de disponibilidade limitada ao Update de Replay.

Pictogram info.png Inimigos morto por esta arma transformam-se em estátuas feitas de Austrálio (Característica puramente cosmética).

Golden Frying Pan
Distribuição
Frigideira Dourada 		Killicon golden frying pan.png Item de disponibilidade limitada ao Atualização Duas Cidades.

Pictogram info.png Inimigos morto por esta arma transformam-se em estátuas feitas de Austrálio (Característica puramente cosmética).

Gunslinger
Desbloqueio
Pistoleiro 		Killicon gunslinger.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Pictogram info.png Substitui a Sentry Gun normal pela Combat Mini Sentry Gun.

Pictogram plus.png Aumenta a saúde máxima por 25 pontos.
Pictogram plus.png Garante um Critico no seu terceiro soco consecutivo.
Pictogram minus.png Não possui críticos aleatórios.

Killicon gunslinger triple punch.png
Southern Hospitality
Fabrico
Hospitalidade do Sul 		Killicon southern hospitality.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Sangramento:
8 / seg. por 5 segundos

Pictogram plus.png Ao acertar causa sangramento durante 5 segundos.

Pictogram minus.png 20% mais vulnerabilidade a fogo.
Pictogram minus.png Não possui críticos aleatórios.

Jag
Fabrico
Chave Dentada 		Killicon jag.png N/D N/D Base: 49

Crítico: 146

Pictogram plus.png Construção 30% mais rápida.

Pictogram minus.png -25% de dano infligido.

Eureka Effect
Fabrico
Efeito Eureka 		Killicon eureka effect.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Pictogram plus.png Disparo-alt: Teleporte-se de volta á base.

Pictogram minus.png Não pode carregar construções.

PDA

Arma Notas / Habilidades Especiais
Construction PDA
Padrão
PDA de Construção 		Pictogram info.png Permite ao Engineer fazer construções
Destruction PDA
Padrão
PDA de Demolição 		Pictogram info.png Permite ao Engineer demolir suas construções


Ataques de Provocações

EngyGuitarSmash.png Item associado DescriçãoÍcone de Morte
Ver também: Desafinação

O Engineer pega o seu violão, toca um acorde, e o quebra na área em sua frente.

(Som de acerto 1)
(Som de acerto 2)
(Som de acerto 3)
  • Killicon guitar smash.png
EngyGunslinger.png Item associado DescriçãoÍcone de Morte
Ver também: Explosão de Órgãos
O Engineer liga seu Pistoleiro, que começa a girar, e então avança-o afrente.
  • Killicon arm blender.png


Conjunto de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Mosca Mesquinha
Item icon Brundle Bundle.png
Efeito

As vocalizações do Engineer são 145% mais agudas

Artigo principal: Conjuntos de itens
Pack do Génio Louco do Dr. Grordbort
Item icon The Brainiac Pack Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Artigo principal: Conjuntos de itens
Técnico do Texas
Item icon Egghead's Overalls.png
Efeito

Sem efeito

Artigo principal: Conjuntos de itens
Kit Crucial do Construtor
Item icon Tools of the Trade.png
Efeito

Sem efeito

Construções

Artigo principal: Construções

Nota DPS = Dano Por Segundo

Toolboxengineer cropped.png
Construção Nível Custo Saúde Dano/Abastecimento/Recarga
Sentries.png
Primeiro Slot 		Sentinela 1 130 150 Média de DPS: 64
2 330 180 Média de DPS: 128
3 530 216 Média de DPS das balas: 128
Mísseis (dano direto): 100
Dispensers.png
Segundo slot 		Sentinela 1 100 150 Saúde: 10/seg
Munição: 20%/seg
Metal: 40/5 seg
2 300 180 Saúde: 15/seg
Munição: 30%/seg
Metal: 50/5 seg
3 500 216 Saúde: 20/seg
Munição: 40%/seg
Metal: 60/5 seg
Red Mini Sentry.png
Slot one 		Mini-sentinela de Combate N/D 100 100 Média DPS: 48
RED Teleporter.png
Terceiro e quarto slot 		Entrada do teleporte
Saída do teleporte 		1 125 150 Recarga: 10 seg
2 325 180 Recarga: 5 seg
3 525 216 Recarga: 3 seg


Chapéus

Artigo principal: Chapéus
v • d • e
Leaderboard class engineer.png Acessórios do Engineer

Nuclear Necessity

 

 

 

 

Nuclear Necessity    
v • d • e
TF2 crosshair orange.png Acessórios para todas as classes

Avatares Oficiais

Avatares oficiais das classes
Original 'ÜberCarga' RED 'ÜberCarga' BLU
Engineerava.jpg Buffed red engineer.jpg Buffed blu engineer.jpg
Obtém os avatares de TF2 no Steam: Original

Conquistas

Achieved.png
Artigo principal: Conquistas do Engineer


Bugs

  • As luvas do Engineer irão sempre ser laranjadas na visão em primeira pessoa em qualquer time (laranja para RED, amarelo para BLU.).

Curiosidades

  • O Engineer veste seu capacete ao contrário; porém, esta não é uma prática incomum entre trabalhadores em construções.
  • O Engineer raramente remove seus óculos de proteção. Na verdade a única vez oficial que ele estava com os olhos expostos foi durante a história em quadrinhos "Loose Canon".
    • O modelo do personagem tem os óculos como parte de sua face. Não existem olhos por trás dos óculos.
  • O Engineer desenhou e construiu a Sentinela por um contrato da 'Indústrias TF' em 1965. O manual em PDF do jogo que é listado no Steam mostra a planta e um guia promocional para usar a Sentinela.
  • A equação favorita do Engineer é na verdade a parte da equação que controla a luz do personagem no jogo, conheçida como Phong na Valve Developer Community.
  • O equivalente ao Engineer no time original de mercenarios BLU é parecido com Nikola Tesla, carregado com uma mochila de plantas de construção ao invés de um PDA.
  • A música do Engineer tocada no Conheça o Engineer se chama 'More Gun', que é baseada na Someone Else's Song e foi originalmente escrita por Jeff Tweedy da banda American Country Wilco.
  • Uma fotografia na página da Atualização do Engineer mostra um menino (provavelmente o Engineer) provando seu primeiro par de óculos, como o o Engineer do Team Fortress Classic se mostra orgulhoso colocando a mão em seu ombro. Esta foto cria uma contradição, pois o Team Fortress Classic ocorre mais no futuro, e o Team Fortress 2 ocorre em 1968.
  • O Engineer faz uma aparição como um grande dejuntor em um das fortalezas no Worms: Reloaded. O resto da fortaleza é feita com partes da 2Fort. O capacete e os óculos do Engineer também são um chapéu selecionável para as minhocas do jogador.
  • A classe de suporte do Monday Night Combat possui um item promocional que é o capacete do Engineer e mochila do Medic nomeados como "Doctor Dispenser".


  • Fotografia do Engineer do Team Fortress Classic da pági na da Atualização do Engineer.

  • Antigo conceito da silhueta do Engineer. Um pouco mais alto que o Pyro.

  • O capacete e óculo do Engineer como um chapéu selecionável do Worms: Reloaded.

  • O item do jogo Monday Night Combat: "Doctor Dispenser".

Mercadorias relacionadas

Veja também

Referências

  1. ↑ a b Team Fortress 2 Trailer 2, released in September 2006.
v • d • e
Classes
v • d • e
Leaderboard class engineer.png Engineer
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Habilidades
Acessórios
Lanterna de Mineiro · Boné do Engenheiro · Carecada à Moda do Texas · Dez-Galões do Texas · Máscara de Soldar · Som e Salvo · Chapéu de Vaqueiro · Festivizante Industrial · Cabeleira de Cantor Country · Olho Louco · Peculiaridade de Professor · Teddy Roosebelt · Chapéu de Hetman · Velhadas · Moda do Oeste · Mordedores de Calcanhares da Pradaria · Pip-Boy · Wingstick · Elmo do Clockwerk · Plantas do Construtor · Chapéu Sem Nome · Carpinteiro · Headset de Realidade Virtual · Zumbido Assassino · Mosca da Fronteira · Lenda do Abominável Homem das Patas · Muito "Piqueno" Espiãozito · Pai de Todos · Óculos do Génio Louco · Penteado do Génio Louco · Meia Recheada · "Patada-na-Boca" de Teufort · Perneiras do Texas · Tubo de Ideias · Estampa do Campeão · Talismã da Tríade · Tin-1000 · Penteado Bem Pensado · Bichano de Bolso · Mente Dominante · Mangas Medonhas · Alma do Engineer Amaldiçoada com Voodoo · Al Patino · Aviador · Suíça-Mann · Velha Farfalhuda · Chapéu de Palha · Prémio de Peluche · Vox Diabolus · Penteado do Wilson · Lanterna de Mineiro de Dados · Prospetor de Plug-ins · Teddy Robobelt · Dez-Latões do Texas · Moda Intemporal · Boneco Diabólico Dual-Core · Pyro de Bolso · Gole em Seco · Bocas de Sino da Fronteira · Poupa do Parceiro · Transportador de Tralha · Macho Mann · Beep Boy · Crise dos Pelos Cubanos · Prospetor de Ouro · Olhos Especiais · Barba do Berserker · Macaco de Oficina · Stetson Sorridente · Combatente Aéreo · Barba Festiva · Investigador Antártico · Fato Fofo · Ein · Mr. Bubbles · Barba de Bêbado · Tampa das Trincheiras · Túnica das Trincheiras · Perigo · Jardineiras do Javardo · Exocamisola Endotérmica · Mochila das Macacadas · Triplo Queixo · Calçado do Cromo · Rabo de Cavalo do Pacifista · Ferramentas do Ofício · Armadilho Armado · Beep Man · Gnomo Galanteador · Punho de Ferro · Alma de Distribuidores Passados · Texano Minúsculo · Inventor Insulado · Galochas do Gelo · Pauladas, a Foca · Careca Coberta do Conagher · Chama-Chuis · Armamento Anti-Crime · Camada de Isolação Térmica · Chapéu do Xerife · Esporas Espantosas · Colete do Cowboy · Sistema de Suporte Vital · Operador de Foguetões · El Caballero · El Patron · Cabeça Cibernética · Pulmão de Aço · Robota · Chapéu com Charutos · Cinto de Engenhocas · Vilão de Teufort · Provisões de Inverno · Camisa do Cota · Caveira de Corpus Christi · Poncho del Paso · Fretador da Fronteira Final · Sombrero do Bandido · Provisões Portáteis · Lentes do Leitor · Surto de Inspiração · Observatórios Oculares · Chapéu de Canalizador · Adorno de Aloha · Ídolo Utilitário de Conagher · Batráquio Tropical · Chapéu do Camionista · Óculos Antárticos · Frigorífico das Fresquinhas · Carapaça de Cágado · Auxiliar de Pontaria · Capacete a Desfragmentar 17% · Tartaruga Engi · Mini-Engi · Pug Portátil · Barba Genial · Inter-face · Torradeira do Texas · Eingineer · El Bigodacho · Facadinhas · Boné Distribuidor · Touca Teletransportadora · Embrulho Hibernal · Mini-stro da Defesa · Fumador Sofisticado · Bronca dos Boxers · Caixa de Tormentas · Goblineer · Focinho Canino · Sintonizador · Trabalhador do Trenó · Preventor de Pandemias · Sentinela Óptica · Computron 5000 · Cabecinha Pescadora · Fã Ferroviário · Engenheiro de Relvados · Farda do Faroeste · Aparência de Arcade · Diabo de Dustbowl · Marechal das Munições · Pony Express · Arctic Mole · Cool Warm Sweater · Lã-pacete · Underminer's Overcoat · Cargo Constructor · Cranium Cooler · Hazard Handler · Constructor's Cover · Dell Dynamic · Clue Hairdo · Sleuth Suit · Grande Estrela · Dell Destemido · Engenheiro de Escritório · Contaminated Carryall · Delldozer · Mannhattan Protect · Nuclear Necessity · Cosmetic items wearable by all classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Proezas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Engineer/pt&oldid=3773325"