Difference between revisions of "Construction Theme/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Création de la page et commencement de la traduction.)
 
m (Moved to the French "Mapping content packs" category.)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Thème de construction}}
 
{{DISPLAYTITLE:Thème de construction}}
−
 
 
{{Website infobox
 
{{Website infobox
 
|image = Constructiontheme.png
 
|image = Constructiontheme.png
Line 9: Line 8:
 
{{Quotation|Publicité du '''thème de construction'''|ZÈLE! FORCE! INDUSTRIE! (et des vases de café) Cela ne peut signifier qu'une chose : la construction}}
 
{{Quotation|Publicité du '''thème de construction'''|ZÈLE! FORCE! INDUSTRIE! (et des vases de café) Cela ne peut signifier qu'une chose : la construction}}
  
−
Le thème de construction est une collection d'actifs sur le thème de la construction, incluant les matériaux et les modèles à utiliser pour les créateurs dans le but de créer leur carte personnalisé. It was assembled by a group of TF2Maps.net members and published [http://construction.tf2maps.net here]. The Construction Theme and the map [[Hardhat]] were mentioned in the [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4905&p=1 January 21, 2011 official TF2 blog post].
+
Le thème de construction est une collection d'actifs sur le thème de la construction, incluant les matériaux et les modèles à utiliser pour les créateurs dans le but de créer leur carte personnalisé. Il fut créé par des membres de [TF2Maps.net] {{lang icon|en}} et publié [http://construction.tf2maps.net ici] {{lang icon|en}}. Le thème de construction et la carte [[Hardhat/fr|Hardhat]] furent mentionnés dans le blog officiel le [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4905&p=1 21 Janvier 2011] {{lang icon|en}}.
  
−
There are 144 models and over 74 materials and overlays for mappers to implement in their maps.
+
Le pack regroupe en tout 144 modèles et plus de 74 textures/overlay pour que le mappers puissent les utiliser dans leurs cartes.
  
−
===Contributors===
+
===Contributeurs===
−
*Aeon 'Void' Bollig
+
* Aeon Bollig (Void)
−
*Matt 'Boylee' Boyle
+
* Matt Boyle (Boylee)
−
*Kevin 'Ravidge' Brook
+
* Kevin Brook (Raidge)
−
*Mick 'Mick-a-nator' Deakin
+
* Mick Deakin (Mick-a-nator)
−
*Sebastian 'Seba' Grus
+
* Sebastian Grus (Seba)
−
*Samuel 'UGLYdumpling' Hallam
+
* Samuel Hallam (UGLYdumpling)
−
*Matt 'Lord Ned' Hoffman
+
* Matt Hoffman (Lord Ned)
−
*Kurt Mohty
+
* Kurt Mohty
−
*Guy 'Gerbil' Ross
+
* Guy Ross (Gerbil)
−
*Gavin 'Equinoxo' Sawford
+
* Gavin Sawford (Equinoxo)
−
*Eric 'A Boojum Snark' Ziegler
+
* Eric Ziegler (A Boojum Snark)
  
−
== Content ==
+
== Contenu ==
−
=== Props ===
+
=== Objets ===
−
There are 144 separate props in the Construction Theme, condensed into 43 groups:
+
Il y a 144 modèles séparés dans le thème de Construction, condensés dans 43 groupes :
  
 
{|width=100% border=0 align=center
 
{|width=100% border=0 align=center
 
|[[File:Barricades construction.png|Barricades]]
 
|[[File:Barricades construction.png|Barricades]]
−
|width=33%|'''Barricades'''
+
|width=33%|'''Barrières'''
−
For marking hazardous areas.
+
Pour la signalisation de zones risquées.
−
|[[File:Bricks construction.png|Bricks]]
+
 
−
|width=33%|'''Bricks'''
+
|[[File:Bricks construction.png|Briques]]
−
Taken straight from Well!
+
|width=33%|'''Briques'''
−
|[[File:Blueprint construction.png|Blueprints]]
+
Elles sortent tout droit de Well!
−
|width=33%|'''Blueprints'''
+
|[[File:Blueprint construction.png|Schéma]]
−
Make sure you know what you're building.
+
|width=33%|'''Schéma'''
 +
Soyez sure de ce que vous construisez.
 
|-
 
|-
 +
 
|[[File:Bulldozer construction.png|Bulldozer]]
 
|[[File:Bulldozer construction.png|Bulldozer]]
 
|width=33%|'''Bulldozer'''
 
|width=33%|'''Bulldozer'''
−
Flattening homes has never been simpler!
+
Aplatir des maisons n'a jamais été aussi simple!
−
|[[File:Cinderblocks construction.png|Cinderblocks]]
+
|[[File:Cinderblocks construction.png|Parpaings]]
−
|width=33%|'''Cinderblocks'''
+
|width=33%|'''Parpaings'''
−
The building blocks of.... oh wait.
+
Les blocs de construction de.... euh attendez.
−
|[[File:Concretebarricades construction.png|Concrete Barriers]]
+
|[[File:Concretebarricades construction.png|Barrière en Béton]]
−
|width=33%|'''Concrete Barriers'''
+
|width=33%|'''Barrière en Béton'''
−
To make sure cars won't see what you're building.
+
Pour être sure que les voitures ne verront pas ce que vous construisez.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fence construction.png|Construction Fences]]
+
 
−
|width=33%|'''Construction Fences'''
+
|[[File:Fence construction.png|Barrières]]
−
Keep those pesky pedestrians away.
+
|width=33%|'''Barrières'''
−
|[[File:Crane construction.png|Crane (inc. skybox model)]]
+
Garder ces piétons gênants loin de vos constructions.
−
|width=33%|'''Crane (inc. skybox model)'''
+
|[[File:Crane construction.png|Grue (inc. skybox model)]]
−
Constructing short buildings is for the poor and Irish.
+
|width=33%|'''Grue (inc. skybox model)'''
−
|[[Image:Demolitionkit construction.png|Demolition kit]]
+
Construire des petits bâtiments sont pour les pauvres et les Irlandais.  
−
|width=33%|'''Demolition kit'''
+
|[[Image:Demolitionkit construction.png|Kit de Démolition]]
−
This kit puts the {{botignore|demoman}}{{sic}} to shame!
+
|width=33%|'''Kit de Démolition'''
 +
Ce kit rendrait le {{botignore|demoman}} honteux!
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dumpster construction.png|Dumpster]]
+
|[[File:Dumpster construction.png|Benne à Ordure]]
−
|width=33%|'''Dumpster'''
+
|width=33%|'''Benne à Ordure'''
−
Throw away your worries!
+
Envoyez au loin vos problèmes!
−
|[[File:Excavator construction.png|Excavator]]
+
|[[File:Excavator construction.png|Excavatrice]]
−
|width=33%|'''Excavator'''
+
|width=33%|'''Excavatrice'''
−
Because digging is hard
+
Car creuser est difficile.
−
|[[File:Flatbedtruck construction.png|Flatbed Truck & Trailer]]
+
|[[File:Flatbedtruck construction.png|Camions et Remorques]]
−
|width=33%|'''Flatbed Truck & Trailer'''
+
|width=33%|'''Camions et Remorques'''
−
Great for carrying supplies and running over hippies!
+
Utiles pour amener des ressources et écraser quelques hippies!
 
|-
 
|-
−
|[[File:Flatbedcart construction.png|Flatbed cart]]
+
|[[File:Flatbedcart construction.png|Chariot Aplatit]]
−
|width=33%|'''Flatbed cart'''
+
|width=33%|'''Chariot Aplatit'''
−
For those heavy Gorge crates.
+
Pour les grosses caisses venant de Gorge.
−
|[[File:Guardrails construction.png|Guardrails]]
+
|[[File:Guardrails construction.png|Rambarde]]
−
|width=33%|'''Guardrails'''
+
|width=33%|'''Rambarde'''
−
They'll save you from a lawsuit or two.
+
Elles vous sauve d'une ou deux poursuites judiciaire.
−
|[[File:Hammers construction.png|Hammers]]
+
|[[File:Hammers construction.png|Marteaux]]
−
|width=33%|'''Hammers'''
+
|width=33%|'''Marteaux'''
−
Building identical secret bases one nail at a time.
+
Construire des bases secrète clous par clous.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Handdrill construction.png|Hand Drill]]
+
|[[File:Handdrill construction.png|Perceuse Manuelle]]
−
|width=33%|'''Hand Drill'''
+
|width=33%|'''Perceuse Manuelle'''
−
Drill holes, conserve energy!
+
Faites des trous et économisez l'énergie!
−
|[[File:Handsaw construction.png|Handsaw]]
+
|[[File:Handsaw construction.png|Scie à Main]]
−
|width=33%|'''Handsaw'''
+
|width=33%|'''Scie à Main'''
−
We couldn't find any of these in Sawmill.
+
On en a trouvé aucune dans Sawmill.
−
|[[File:Hampshiresign construction.png|Hampshire's Heavy Sign]]
+
|[[File:Hampshiresign construction.png|Panneau Hampshire's Heavy]]
−
|width=33%|'''Hampshire's Heavy Sign'''
+
|width=33%|'''Panneau Hampshire's Heavy'''
−
A heavy-duty sign for a heavy-duty company.
+
Un gros panneau pour une grosse entreprise.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beams construction.png|I-beams]]
 
|[[File:Beams construction.png|I-beams]]
 
|width=33%|'''I-Beams'''
 
|width=33%|'''I-Beams'''
−
I beam, you beam, we all beam for I-beams!
+
"I beam, you beam, we all beam for I-beams"!<ref>Jeux de mot avec les pronoms personnel de conjugaison anglais et I-Beam (I,You,He/She/It,We,You,They)</ref>
−
|[[File:Metalparts construction.png|Metal parts]]
+
|[[File:Metalparts construction.png|Plaque de Métal]]
−
|width=33%|'''Metal parts'''
+
|width=33%|'''Plaque de Métal'''
−
They go well with I-beams.
+
Elles vont bien avec les I-beams.
−
|[[File:Nails construction.png|Pack o' nails]]
+
|[[File:Nails construction.png|Pack de Clous]]
−
|width=33%|'''Pack o' nails'''
+
|width=33%|'''Pack de Clous'''
−
The hammer's best friend.
+
Les meilleurs amis du marteau.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mug construction.png|Mug + pencil]]
+
|[[File:Mug construction.png|Tasse + Crayon]]
−
|width=33%|'''Mug + pencil'''
+
|width=33%|'''Tasse + Crayon'''
−
For making plans instead of drinking coffee.
+
Pour faire des plans à la place de boire du café.
 
|[[File:Pigeons construction.png|Pigeons]]
 
|[[File:Pigeons construction.png|Pigeons]]
 
|width=33%|'''Pigeons'''
 
|width=33%|'''Pigeons'''
−
They poop on everything.
+
Il font leurs besoin partout.
−
|[[File:Bucket construction.png|Plastic Bucker]]
+
|[[File:Bucket construction.png|Sceau]]
−
|width=33%|'''Plastic Bucket'''
+
|width=33%|'''Sceau'''
−
The best kind of container!
+
Le meilleur des conteneurs!
 
|-
 
|-
−
|[[File:Drill construction.png|Power Drill]]
+
|[[File:Drill construction.png|Perceuse Électrique]]
−
|width=33%|'''Power Drill'''
+
|width=33%|'''Perceuse Électrique'''
−
Don't let your kids near this!
+
Ne laissez pas vos enfant s'approcher de ça!
−
|[[File:Rebar construction.png|Rebar]]
+
|[[File:Rebar construction.png|Armature]]
−
|width=33%|'''Rebar'''
+
|width=33%|'''Armature'''
−
Making sure your building is demo-proof.
+
Soyez sure que vos constructions sont demo-proof.
−
|[[File:Rubble construction.png|Rubble]]
+
|[[File:Rubble construction.png|Gravats]]
−
|width=33%|'''Rubble'''
+
|width=33%|'''Gravats'''
−
Industrial rubble has never been so useful!
+
Les gravats n'ont jamais été aussi utile!
 
|-
 
|-
−
|[[File:Sandbaggedsign construction.png|Sandbagged sign]]
+
|[[File:Sandbaggedsign construction.png|Panneau]]
−
|width=33%|'''Sandbagged sign'''
+
|width=33%|'''Panneau'''
−
Making sure people will notice what you have to say.
+
Soyez sure que les gens savent de quoi vous parlez.
−
|[[File:Sandvichboard construction.png|Sandwich signs]]
+
|[[File:Sandvichboard construction.png|Panneau Sandvich]]
−
|width=33%|'''Sandwich signs'''
+
|width=33%|'''Panneau Sandvich'''
−
Not signs made of Sandviches (sorry, Heavy).
+
Panneau non composé de Sandvich (désolé Heavy).
−
|[[File:Barricade2 construction.png|Sawhorse Barricade]]
+
|[[File:Barricade2 construction.png|Barricade]]
−
|width=33%|'''Sawhorse Barricade'''
+
|width=33%|'''Barricade'''
−
Two-in-one!
+
Deux-en-un!
 
|-
 
|-
−
|[[File:Scaffold construction.png|Scaffolding]]
+
|[[File:Scaffold construction.png|Échafaudages]]
−
|width=33%|'''Scaffolding'''
+
|width=33%|'''Échafaudages'''
−
The safe way of reaching high places.
+
La manière la plus sécurisée d'atteindre des endroits haut.
−
|[[File:Skip construction.png|Skip]]
+
|[[File:Skip construction.png|Benne]]
−
|width=33%|'''Skip'''
+
|width=33%|'''Benne'''
−
The dumpster's industrial cousin.
+
Le cousin industriel de la benne à ordure.
−
|[[File:Skyboxbuildings construction.png|Skybox buildings]]
+
|[[File:Skyboxbuildings construction.png|Bâtiment pour la Skybox]]
−
|width=33%|'''Skybox buildings'''
+
|width=33%|'''Bâtiment pour la Skybox'''
−
We're building over there too.
+
On construit aussi là bas.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Spiritlevel construction.png|Spirit level]]
+
|[[File:Spiritlevel construction.png|Niveau à Bulle]]
−
|width=33%|'''Spirit level'''
+
|width=33%|'''Niveau à Bulle'''
−
Use the power of physics to tell if your wall is straight.
+
Utilisez la gravité pour voir si votre mur est droit.
−
|[[File:Steamroller construction.png|Steamroller]]
+
|[[File:Steamroller construction.png|Rouleau Compresseur]]
 
|width=33%|'''Steamroller'''
 
|width=33%|'''Steamroller'''
−
Flatten your enemies and/or ground!
+
Écrasez vos ennemis et/ou le sol!
−
|[[File:Liftingsign_construction.png|Strongarm Lifting Sign]]
+
|[[File:Liftingsign_construction.png|Panneau Strongarm Lifting]]
−
|width=33%|'''Strongarm Lifting Sign'''
+
|width=33%|'''Panneau Strongarm Lifting'''
−
Strong arms operating cranes.
+
Les bras fort s’occupent des grues.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Tablesaw construction.png|Tablesaw]]
+
|[[File:Tablesaw construction.png|Scie Sauteuse]]
−
|width=33%|'''Tablesaw'''
+
|width=33%|'''Scie Sauteuse'''
−
The best combination of furniture and power tools!
+
La meilleure combinaison d’accessoires et d'objets électrique!
−
|[[File:Tape construction.png|Measuring Tape]]
+
|[[File:Tape construction.png|Mètre dérouleur]]
−
|width=33%|'''Measuring Tape'''
+
|width=33%|'''Mètre dérouleur'''
−
For measuring your sightlines.
+
Pour mesurer tout ce que vous voyez.
−
|[[File:Tarpaulin construction.png|Tarpaulin]]
+
|[[File:Tarpaulin construction.png|Bâche]]
−
|width=33%|'''Tarpaulin'''
+
|width=33%|'''Bâche'''
−
Cover up your industrial secrets!
+
Cachez vos secrets!
 
|-
 
|-
−
|[[File:Ladders construction.png|Ladders]]
+
|[[File:Ladders construction.png|Échelles]]
−
|width=33%|'''Ladders'''
+
|width=33%|'''Échelles'''
−
Not for use with func_ladder. No really, we're serious.
+
Ne pas utiliser avec ''func_ladder''. Non, on est vraiment sérieux.
−
|[[File:Trailer construction.png|Trailer (inc. Generator & Box)]]
+
|[[File:Trailer construction.png|Chariot (inc. Generator & Box)]]
−
|width=33%|'''Trailer (inc. Generator & Box)'''
+
|width=33%|'''Chariot (inc. Generator & Box)'''
−
Three for the price of one!
+
Trois pour le prix d'un!
−
|[[File:Trowel construction.png|Trowel]]
+
|[[File:Trowel construction.png|Truelle]]
−
|width=33%|'''Trowel'''
+
|width=33%|'''Truelle'''
−
That concrete better stay flat!
+
Ce béton a intérêt à rester plat!
 
|-
 
|-
−
|[[File:Van construction.png|General Purpose Van]]
+
|[[File:Van construction.png|Fourgonnette]]
−
|width=33%|'''General Purpose Van'''
+
|width=33%|'''Fourgonnette'''
−
For general purposes.
+
Pour utilisation normale.
−
|[[File:Boot construction.png|Rubber Boot]]
+
|[[File:Boot construction.png|Bottes en caoutchouc]]
−
|width=33%|'''Rubber Boot'''
+
|width=33%|'''Bottes en caoutchouc'''
−
For those with two left feet.
+
Pour ceux qui ont deux pieds gauche.
 
|}
 
|}
  
−
=== Materials ===
+
=== Textures ===
−
There are 74 materials in the Construction Theme, condensed into 16 groups:
+
Il y a 74 textures dans le thème de Construction, condensés dans 16 groupes :
  
 
{|width=100% border=0 align=center
 
{|width=100% border=0 align=center
−
|[[File:Tension netting construction.png|Tension Netting]]
+
|[[File:Tension netting construction.png|Grillage]]
−
|width=33%|'''Tension Netting'''
+
|width=33%|'''Grillage'''
−
Performs well under stress.
+
Fonctionne bien sous un pois lourd.
−
|[[File:Rebar grids construction.png|Rebar grids]]
+
|[[File:Rebar grids construction.png|Armature]]
−
|width=33%|'''Rebar grids'''
+
|width=33%|'''Armature'''
−
When 3D rebar just isn't flat enough.
+
Quand l'Armature en 3D n'est pas assez plate.
−
|[[File:Fresh concrete construction.png|Fresh concrete]]
+
|[[File:Fresh concrete construction.png|Ciment Frais]]
−
|width=33%|'''Fresh concrete'''
+
|width=33%|'''Ciment Frais'''
−
Don't step in it.
+
Marchez pas dedans.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Concrete splash construction.png|Concrete splash]]
+
|[[File:Concrete splash construction.png|Tâche de Ciment]]
−
|width=33%|''' Concrete splash '''
+
|width=33%|'''Tâche de Ciment'''
−
Someone missed.
+
Quelqu'un s'est raté.
−
|[[File:Concrete ground construction.png|Concrete ground]]
+
|[[File:Concrete ground construction.png|Sol en Béton]]
−
|width=33%|'''Concrete ground'''
+
|width=33%|'''Sol en Béton'''
−
More constructiony than before!
+
Encore plus constructionneux qu'avant!
−
|[[File:Asphalt construction.png|Asphalt]]
+
|[[File:Asphalt construction.png|Asphalte]]
−
|width=33%|'''Asphalt'''
+
|width=33%|'''Asphalte'''
−
For durable roads.
+
Pour des routes solides.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dirt construction 1.png|Dirt ground]]
+
|[[File:Dirt construction 1.png|Sol en terre]]
−
|width=33%|'''Dirt ground{{tooltip|*|An additional texture was omitted; check the Construction Theme site for it.}}'''
+
|width=33%|'''Sol en terre{{tooltip|*|Une texture a été oublié; regardez le site pour la voir.}}'''
−
Even more constructiony!
+
Encore plus constructionneux!
−
|[[File:Concrete walls construction.png|Concrete walls]]
+
|[[File:Concrete walls construction.png|Mur en Béton]]
−
|width=33%|'''Concrete walls'''
+
|width=33%|'''Mur en Béton'''
−
Who needs construct walls.
+
Qui à besoin de mur de construction quand il y a des murs en béton?
−
|[[File:Construction walls.png|Construct walls]]
+
|[[File:Construction walls.png|Mur de Construction]]
−
|width=33%|'''Construct walls'''
+
|width=33%|'''Mur de Construction'''
−
Who needs concrete walls.
+
Qui à besoin de mur en béton quand il y a des murs de construction?
 
|-
 
|-
−
|[[File:Construct wood.png|Construct wood]]
+
|[[File:Construct wood.png|Bois de Construction]]
−
|width=33%|'''Construct wood'''
+
|width=33%|'''Bois de Construction'''
−
More durable than normal wood!
+
Plus durable que du bois normal!
−
|[[File:Fabric construction.png|Fabric]]
+
|[[File:Fabric construction.png|Tissus]]
−
|width=33%|'''Fabric'''
+
|width=33%|'''Tissus'''
−
Semi-transparent for almost hiding your illegal activities.
+
Semi-transparent pour cacher presque toute vos activité illégale.
−
|[[File:Gravel construction.png|Gravel]]
+
|[[File:Gravel construction.png|Gravier]]
−
|width=33%|'''Gravel'''
+
|width=33%|'''Gravier'''
−
The number one hit, straight from the pit!
+
Il sort tout droit de Gravel Pit
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pigeon droppings construction.png|Pigeon Dropping]]
+
|[[File:Pigeon droppings construction.png|Besoin d'un Pigeon]]
−
|width=33%|'''Pigeon Dropping'''
+
|width=33%|'''Besoin d'un Pigeon'''
−
Told you.
+
Je vous l'avait dit.
−
|[[File:Signage construction.png|Signage / Posters]]
+
|[[File:Signage construction.png|Panneaux de signalisation / Posters]]
−
|width=33%|'''Signage / Posters'''
+
|width=33%|'''Panneaux de signalisation / Posters'''
−
One of'em is sure to fit your needs!
+
Un d'eux vous servira!
−
|[[File:Cables construction.png|Cable textures]]
+
|[[File:Cables construction.png|Câbles]]
−
|width=33%|'''Cable textures'''
+
|width=33%|'''Câbles'''
−
From hazard tape to electrical wires, we have them all.
+
Du ruban de sécurité aux fils électriques, nous les avons tous.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ground blend concrete grass 1.png|Ground blends]]
 
|[[File:Ground blend concrete grass 1.png|Ground blends]]
−
|width=33%|'''Ground blends{{tooltip|*|Additional textures were omitted; check the Construction Theme site for them.}}'''
+
|width=33%|'''Ground blends{{tooltip|*|Une texture a été oublié; regardez le site pour la voir.}}'''
−
Useful transitions.
+
Transitions extrêmement pratique.
 
|}
 
|}
  
−
== Trivia ==
+
== Anecdote ==
−
*The description of the Crane model references the [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Gentle Manne of Leisure] hidden page from the [[Classless Update]].
+
*La description de la Grue est une référence à la page caché du [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Gentle Manne of Leisure] de la [[Classless Update/fr|La Mise à Jour Sans-Classe]].
 +
 
 +
== Référence ==
 +
<references/>
  
 
{{Mapping nav}}
 
{{Mapping nav}}
  
−
[[Category:Customization]]
+
[[Category:Mapping content packs/fr]]
−
[[Category:Mapping]]
 
−
[[Category:Mods]]
 

Latest revision as of 00:26, 19 August 2021

Construction Theme
Constructiontheme.png
Info
URL : http://construction.tf2maps.net
«
ZÈLE! FORCE! INDUSTRIE! (et des vases de café) Cela ne peut signifier qu'une chose : la construction
— Publicité du thème de construction
 »

Le thème de construction est une collection d'actifs sur le thème de la construction, incluant les matériaux et les modèles à utiliser pour les créateurs dans le but de créer leur carte personnalisé. Il fut créé par des membres de [TF2Maps.net] (anglais) et publié ici (anglais). Le thème de construction et la carte Hardhat furent mentionnés dans le blog officiel le 21 Janvier 2011 (anglais).

Le pack regroupe en tout 144 modèles et plus de 74 textures/overlay pour que le mappers puissent les utiliser dans leurs cartes.

Contributeurs

  • Aeon Bollig (Void)
  • Matt Boyle (Boylee)
  • Kevin Brook (Raidge)
  • Mick Deakin (Mick-a-nator)
  • Sebastian Grus (Seba)
  • Samuel Hallam (UGLYdumpling)
  • Matt Hoffman (Lord Ned)
  • Kurt Mohty
  • Guy Ross (Gerbil)
  • Gavin Sawford (Equinoxo)
  • Eric Ziegler (A Boojum Snark)

Contenu

Objets

Il y a 144 modèles séparés dans le thème de Construction, condensés dans 43 groupes :

Barricades Barrières

Pour la signalisation de zones risquées.

Briques Briques

Elles sortent tout droit de Well!

Schéma Schéma

Soyez sure de ce que vous construisez.

Bulldozer Bulldozer

Aplatir des maisons n'a jamais été aussi simple!

Parpaings Parpaings

Les blocs de construction de.... euh attendez.

Barrière en Béton Barrière en Béton

Pour être sure que les voitures ne verront pas ce que vous construisez.

Barrières Barrières

Garder ces piétons gênants loin de vos constructions.

Grue (inc. skybox model) Grue (inc. skybox model)

Construire des petits bâtiments sont pour les pauvres et les Irlandais.

Kit de Démolition Kit de Démolition

Ce kit rendrait le demoman honteux!

Benne à Ordure Benne à Ordure

Envoyez au loin vos problèmes!

Excavatrice Excavatrice

Car creuser est difficile.

Camions et Remorques Camions et Remorques

Utiles pour amener des ressources et écraser quelques hippies!

Chariot Aplatit Chariot Aplatit

Pour les grosses caisses venant de Gorge.

Rambarde Rambarde

Elles vous sauve d'une ou deux poursuites judiciaire.

Marteaux Marteaux

Construire des bases secrète clous par clous.

Perceuse Manuelle Perceuse Manuelle

Faites des trous et économisez l'énergie!

Scie à Main Scie à Main

On en a trouvé aucune dans Sawmill.

Panneau Hampshire's Heavy Panneau Hampshire's Heavy

Un gros panneau pour une grosse entreprise.

I-beams I-Beams

"I beam, you beam, we all beam for I-beams"![1]

Plaque de Métal Plaque de Métal

Elles vont bien avec les I-beams.

Pack de Clous Pack de Clous

Les meilleurs amis du marteau.

Tasse + Crayon Tasse + Crayon

Pour faire des plans à la place de boire du café.

Pigeons Pigeons

Il font leurs besoin partout.

Sceau Sceau

Le meilleur des conteneurs!

Perceuse Électrique Perceuse Électrique

Ne laissez pas vos enfant s'approcher de ça!

Armature Armature

Soyez sure que vos constructions sont demo-proof.

Gravats Gravats

Les gravats n'ont jamais été aussi utile!

Panneau Panneau

Soyez sure que les gens savent de quoi vous parlez.

Panneau Sandvich Panneau Sandvich

Panneau non composé de Sandvich (désolé Heavy).

Barricade Barricade

Deux-en-un!

Échafaudages Échafaudages

La manière la plus sécurisée d'atteindre des endroits haut.

Benne Benne

Le cousin industriel de la benne à ordure.

Bâtiment pour la Skybox Bâtiment pour la Skybox

On construit aussi là bas.

Niveau à Bulle Niveau à Bulle

Utilisez la gravité pour voir si votre mur est droit.

Rouleau Compresseur Steamroller

Écrasez vos ennemis et/ou le sol!

Panneau Strongarm Lifting Panneau Strongarm Lifting

Les bras fort s’occupent des grues.

Scie Sauteuse Scie Sauteuse

La meilleure combinaison d’accessoires et d'objets électrique!

Mètre dérouleur Mètre dérouleur

Pour mesurer tout ce que vous voyez.

Bâche Bâche

Cachez vos secrets!

Échelles Échelles

Ne pas utiliser avec func_ladder. Non, on est vraiment sérieux.

Chariot (inc. Generator & Box) Chariot (inc. Generator & Box)

Trois pour le prix d'un!

Truelle Truelle

Ce béton a intérêt à rester plat!

Fourgonnette Fourgonnette

Pour utilisation normale.

Bottes en caoutchouc Bottes en caoutchouc

Pour ceux qui ont deux pieds gauche.

Textures

Il y a 74 textures dans le thème de Construction, condensés dans 16 groupes :

Grillage Grillage

Fonctionne bien sous un pois lourd.

Armature Armature

Quand l'Armature en 3D n'est pas assez plate.

Ciment Frais Ciment Frais

Marchez pas dedans.

Tâche de Ciment Tâche de Ciment

Quelqu'un s'est raté.

Sol en Béton Sol en Béton

Encore plus constructionneux qu'avant!

Asphalte Asphalte

Pour des routes solides.

Sol en terre Sol en terre*

Encore plus constructionneux!

Mur en Béton Mur en Béton

Qui à besoin de mur de construction quand il y a des murs en béton?

Mur de Construction Mur de Construction

Qui à besoin de mur en béton quand il y a des murs de construction?

Bois de Construction Bois de Construction

Plus durable que du bois normal!

Tissus Tissus

Semi-transparent pour cacher presque toute vos activité illégale.

Gravier Gravier

Il sort tout droit de Gravel Pit

Besoin d'un Pigeon Besoin d'un Pigeon

Je vous l'avait dit.

Panneaux de signalisation / Posters Panneaux de signalisation / Posters

Un d'eux vous servira!

Câbles Câbles

Du ruban de sécurité aux fils électriques, nous les avons tous.

Ground blends Ground blends*

Transitions extrêmement pratique.

Anecdote

Référence

  1. ↑ Jeux de mot avec les pronoms personnel de conjugaison anglais et I-Beam (I,You,He/She/It,We,You,They)
v • d • m
Création de cartes
Concours
Packs de modèles
Source SDK
Sites web
Cosmétiques
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Construction_Theme/fr&oldid=3022364"