Difference between revisions of "Mecha Update/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (mmm fixed table)
m (→‎장식 아이템)
 
(14 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 +
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Mecha Update}}}}
 
{{patch info|12|20|2012}}
 
{{patch info|12|20|2012}}
−
{{DISPLAYTITLE:메카 업데이트}}
+
{{Infobox
−
[[File:MechaUpdate.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/mechaupdate/]]
+
  | title    = 메카 업데이트
−
'''메카 업데이트'''는 2012년 12월 20일 공개된 팀 포트리스 2 대규모 업데이트입니다.  
+
  | image    = MechaUpdate.png ‎
 +
  | imagewidth = 380px
 +
}}
 +
{{quotation|솔저, 처음으로 메카 엔지니어를 보며|오 이런, 아직은 나도 이렇게 될 생각은 없다.}}
 +
 
 +
'''메카 업데이트'''는 2012년 12월 20일에 출시된 팀 포트리스 2의 [[Patches/ko#MU|대규모 업데이트]]입니다.
  
−
이 업데이트는 2012년 12월 19일에 발표되었습니다. [[Mann vs. Machine/ko|Mann vs. Machine]]의 마지막 클래스인 [[Mecha-Engineer/ko|메카 엔지니어]]와 새로운 맵인 [[Big Rock/ko|Big Rock]]이 발표되었습니다. 그리고 새로운 만화인 [[Shadow Boxers/ko|Shadow Boxers]]와 엔지니어와 데모맨, 메딕의 새로운 무기로 보이는 [[Rescue Ranger/ko|구조대원]], [[Loose Cannon/ko|통제불능 대포]], [[Vaccinator/ko|예방접종기]]가 추가되었습니다. 드디어 이번 업데이트에서 [[Crates/ko|멋진 상자와 못된 상자]]의 재등장을 알렸습니다.
+
2012년 12월 19일, [[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계]]에 마지막으로 추가되는 병과인 [[Mecha-Engineer/ko|메카 엔지니어]]와 새로운 맵인 [[Big Rock/ko|Big Rock]]이 추가된다는 사실과 함께 업데이트가 공개되었으며,
 +
그 밖에 만화 [[Shadow Boxers/ko|섀도 복서]]와 {{item link|Rescue Ranger}} · {{item link|Loose Cannon}} · {{item link|Vaccinator}}가 각각 엔지니어 · 데모맨 · 메딕의 새로운 무기로 추가되었고 [[Mann Co. Supply Crate/ko|착한 상자와 나쁜 상자]]가 재출시되었습니다.
  
−
==추가 항목==
+
==추가 사항==
 +
=== 맵 ===
 +
{{main|List of maps/ko|l1=맵 목록}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| width="80px" style="background:#eca1a1;" | '''{{map link|Bigrock}}'''
 +
| [[File:Mvm_bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]]
 +
| '''[[Mann vs. Machine{{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br>[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine{{if lang}}]]
 +
| {{code|mvm_bigrock}}
 +
|}
  
 
=== 무기 ===
 
=== 무기 ===
 +
{{main|Weapons/ko|l1=무기}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
 +
| '''{{item link|Loose Cannon}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
−
| '''[[Loose Cannon/ko|통제불능 대포]]'''
+
| '''{{item link|Rescue Ranger}}'''
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
 
−
| '''[[Rescue Ranger/ko|구조대원]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
 
−
| '''[[Vaccinator/ko|예방접종기]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
 +
| '''{{item link|Vaccinator}}'''
 +
|-<!--
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}}
 +
| Mk.II '''{{item link|Botkiller weapons}}'''-->
 
|}
 
|}
  
−
=== Adult Swim 치장 아이템 ===
+
=== 축제장식 무기 ===
 +
{{main|Festive weapons/ko|l1=축제장식  무기}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}}
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px|link=Holy Mackerel{{if lang}}}}
−
| '''[[Hanger-On Hood/ko|Hanger-On Hood]]'''
+
| '''[[Holy Mackerel{{if lang}}|{{item name|Festive Holy Mackerel}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Flight of the Monarch/ko|Flight of the Monarch]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px|link=Buff Banner{{if lang}}}}
 +
| '''[[Buff Banner{{if lang}}|{{item name|Festive Buff Banner}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Flunkyware/ko|Flunkyware]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px|link=Axtinguisher{{if lang}}}}
 +
| '''[[Axtinguisher{{if lang}}|{{item name|Festive Axtinguisher}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px|link=Grenade Launcher{{if lang}}}}
−
| '''[[DethKapp/ko|DethKapp]]'''
+
| '''[[Grenade Launcher{{if lang}}|{{item name|Festive Grenade Launcher}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Rail Spikes/ko|Rail Spikes]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px|link=Sandvich{{if lang}}}}
 +
| '''[[Sandvich{{if lang}}|{{item name|Festive Sandvich}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Nose Candy/ko|Nose Candy]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px|link=Frontier Justice{{if lang}}}}
 +
| '''[[Frontier Justice{{if lang}}|{{item name|Festive Frontier Justice}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px|link=Ubersaw{{if lang}}}}
−
| '''[[Brock's Locks/ko|브록의 머리털]]'''
+
| '''[[Ubersaw{{if lang}}|{{item name|Festive Ubersaw}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Carl/ko|Carl]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px|link=Huntsman{{if lang}}}}
−
|-
+
| '''[[Huntsman{{if lang}}|{{item name|Festive Huntsman}}]]'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
 
−
| '''[[Hunger Force/ko|헝거 포스]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
 
−
| '''[[Aqua Flops/ko|Aqua Flops]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px|link=Ambassador{{if lang}}}}
 +
| '''[[Ambassador{{if lang}}|{{item name|Festive Ambassador}}]]'''
 
|}
 
|}
  
−
=== 모자 ===
+
=== 장식 아이템 ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{{main|Cosmetic items/ko|l1=장식 아이템}}
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
'''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Soldier's Slope Scopers|75px}}
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
−
| '''[[Soldier's Slope Scopers/ko|Soldier's Slope Scopers]]'''
+
| '''{{item link|Digit Divulger}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
'''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Soldier's Slope Scopers|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}}
+
| '''{{item link|Soldier's Slope Scopers}}'''
−
| '''[[Barnstormer/ko|Barnstormer]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
'''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Winter Wonderland Wrap|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cold Killer|75px}}
+
| '''{{item link|Winter Wonderland Wrap}}'''
−
| '''[[Cold Killer/ko|Cold Killer]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}}
−
| '''[[Tough Stuff Muffs/ko|Tough Stuff Muffs]]'''
+
| '''{{item link|Cool Breeze}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Antlers|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Antlers/ko|Antlers]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}}
 +
| '''{{item link|Heavy's Hockey Hair}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Mann Co. Online Cap/ko|Mann Co. 온라인 기념모자]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}}
 +
| '''{{item link|Barnstormer}}'''
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
 
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Der Wintermantel|75px}}
−
=== 기타 아이템 ===
+
| '''{{item link|Der Wintermantel}}'''
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
 
−
| '''[[Digit Divulger/ko|손가락 노출 장비]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Winter Wonderland Wrap|75px}}
+
| '''{{item link|Doc's Holiday}}'''
−
| '''[[Winter Wonderland Wrap/ko|Winter Wonderland Wrap]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cold Killer|75px}}
−
| '''[[Cool Breeze/ko|Cool Breeze]]'''
+
| '''{{item link|Cold Killer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cut Throat Concierge|75px}}
−
| '''[[Heavy's Hockey Hair/ko|Heavy's Hockey Hair]]'''
+
| '''{{item link|Cut Throat Concierge}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="8" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Der Wintermantel|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Antlers|75px}}
−
| '''[[Der Wintermantel/ko|Der Wintermantel]]'''
+
| '''{{item link|Antlers}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
+
| '''{{item link|Mann Co. Online Cap}}'''
−
| '''[[Doc's Holiday/ko|의사양반의 휴일]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cut Throat Concierge|75px}}
+
| '''{{item link|Merc's Muffler}}'''
−
| '''[[Cut Throat Concierge/ko|Cut Throat Concierge]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
−
--><br />{{icon class|Demoman}} '''[[Demoman|{{class name|demoman}}]]'''<!--
+
| '''{{item link|Mutton Mann}}'''<sup>†</sup>
−
--><br />{{icon class|Engineer}} '''[[Engineer|{{class name|engineer}}]]'''<!--
 
−
--><br />{{icon class|Medic}} '''[[Medic|{{class name|medic}}]]'''<!--
 
−
--><br />{{icon class|Sniper}} '''[[Sniper|{{class name|sniper}}]]'''</div>
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
 
−
| '''[[Mutton Mann/ko|Mutton Mann]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
+
| '''{{item link|Operation Mecha Engine Badge}}'''
−
| '''[[Merc's Muffler/ko|용병의 목도리]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}
−
| '''[[Smissmas Wreath/ko|스미스마스 화환]]'''
+
| '''{{item link|Reindoonicorn}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
−
| '''[[Reindoonicorn/ko|Reindoonicorn]]'''
+
| '''{{item link|Smissmas Wreath}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
 +
| '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}'''
 +
|-<!--
 +
| style="background:#dd6868; height:30px" | '''<font color="white">{{common string|Notes}}</font>'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Not available for the Pyro and Spy.-->
 
|}
 
|}
  
−
=== 축제장식 무기 ===
+
=== Adult Swim 장식 아이템 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}}
 +
| '''{{item link|Hanger-On Hood}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|scout}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px}}
+
| '''{{item link|Flight of the Monarch}}'''
−
| '''[[Festive Holy Mackerel/ko|축제장식 놀랠 노자]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|soldier}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px}}
+
| '''{{item link|Flunkyware}}'''
−
| '''[[Festive Buff Banner/ko|축제장식 버프 배너]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|pyro}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}}
−
| '''[[Festive Axtinguisher/ko|축제장식 소화도끼]]'''
+
| '''{{item link|DethKapp}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px}}
+
| '''{{item link|Rail Spikes}}'''
−
| '''[[Festive Grenade Launcher/ko|축제장식 유탄 발사기]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|heavy}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px}}
+
| '''{{item link|Nose Candy}}'''
−
| '''[[Festive Sandvich/ko|축제장식 샌드비치]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
−
| '''[[Festive Frontier Justice/ko|축제장식 개척자의 정의]]'''
+
| '''{{item link|Brock's Locks}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px}}
+
| '''{{item link|Carl}}'''
−
| '''[[Festive Ubersaw/ko|축제장식 우버쏘우]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|sniper}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px}}
+
| '''{{item link|Hunger Force}}'''
−
| '''[[Festive Huntsman/ko|축제장식 헌츠맨]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|spy}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px}}
 
−
| '''[[Festive Ambassador/ko|축제장식 앰버서더]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
 +
| '''{{item link|Aqua Flops}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== 도구 ===
 
=== 도구 ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"dd6868-eca1a1
+
{{main|Tools/ko|l1=도구}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
−
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''[[Naughty Winter Crate Key 2012/ko|2012년형 못된 동계 보급 상자 열쇠]]'''
+
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}'''
−
| [[Naughty Winter Crate 2012/ko|2012년형 못된 동계 보급 상자]]를 여는데 사용됩니다. 일월 3일 뒤에는 평범한 상자 열쇠로 바뀜니다.
+
| {{item link|Naughty Winter Crate 2012}}를 여는데 사용합니다.<br>2013년 1월 3일부터 이 열쇠는 {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}}로 바뀝니다.
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
−
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''[[Nice Winter Crate Key 2012/ko|2012년형 멋진 동계 보급 상자 열쇠]]'''
+
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}'''
−
| [[Nice Winter Crate 2012/ko|2012년형 멋진 동계 보급 상자]]를 여는데 사용됩니다. 일월 3일 뒤에는 평범한 상자 열쇠로 바뀜니다.
+
| {{item link|Nice Winter Crate 2012}}를 여는데 사용합니다.<br>2013년 1월 3일부터 이 열쇠는 {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}}로 바뀝니다.
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== 맵 ===
 
−
{{main|List of maps}}
 
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
−
|- style="height: 20px;"
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Name
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Picture
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Game&nbsp;mode
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | File&nbsp;name
 
−
|-
 
−
| style="background:#eca1a1;" | '''[[Bigrock/ko|Bigrock]]'''
 
−
| [[File:Mvm_bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]]
 
−
| align="center" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 
−
| align="center" | {{code|mvm_bigrock}}
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
−
* 메카 업데이트의 미리보기 페이지는 일본의 공상 과학 괴수 영화인 "{{w|Godzilla vs. Mechagodzilla II|고질라 vs. 메카고질라 II}}"의 포스터를 참고했습니다.
+
* 메카 업데이트의 미리보기 페이지는 일본의 공상 과학 괴수 영화인 "[[w:Godzilla vs. Mechagodzilla II|고질라 vs. 메카고질라 II]]"의 포스터를 참고했습니다.
 
* 업데이트 페이지에 있는 숫자와 검은 블록이 쓰여진 종이는 [[w:Punched card|천공 카드]] 양식으로 쓰여져 있습니다. 이를 해독하면 "UPDATE IMMINENT DECEMBER  20 2012" (''2012년 12월 20일 업데이트 임박'') 라는 메시지가 됩니다.
 
* 업데이트 페이지에 있는 숫자와 검은 블록이 쓰여진 종이는 [[w:Punched card|천공 카드]] 양식으로 쓰여져 있습니다. 이를 해독하면 "UPDATE IMMINENT DECEMBER  20 2012" (''2012년 12월 20일 업데이트 임박'') 라는 메시지가 됩니다.
−
* 메카 엔지니어가 "Hats, all your ha"라고 말하고 있는 가운데 화면은 비디오 게임 ''{{w|Zero Wing}}''의 {{w|Meme|밈}}인 "All your base are belong to us"를 참고했습니다.
+
* 메카 엔지니어가 "Hats, all your ha"라고 말하고 있는 가운데 화면은 비디오 게임 ''[[w:ko:제로 윙|Zero Wing]]''의 [[w:ko:밈|Meme]]인 "All your base are belong to us"를 참고했습니다.
  
−
== 갤러리==
+
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:MechaUpdate updatepage.jpg|메카 업데이트 업데이트 페이지.
+
File:MechaUpdate updatepage.jpg|메카 업데이트 업데이트 페이지
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 외부 링크 ==
 
== 외부 링크 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mechaupdate/ 메카 업데이트 페이지]
+
* [https://www.teamfortress.com/mechaupdate/ 메카 업데이트 페이지] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
{{Mecha Update Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
  
−
{{MechaUpdateNav}}
+
[[Category:Major updates/ko]]
−
{{Major updates nav}}
+
[[Category:Smissmas/ko]]

Latest revision as of 22:04, 27 May 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Mecha Update (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.


해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2012년 12월 20일 패치를 참고하세요.
메카 업데이트
MechaUpdate.png
“
오 이런, 아직은 나도 이렇게 될 생각은 없다.
— 솔저, 처음으로 메카 엔지니어를 보며
 ”

메카 업데이트는 2012년 12월 20일에 출시된 팀 포트리스 2의 대규모 업데이트입니다.

2012년 12월 19일, Mann 대 기계에 마지막으로 추가되는 병과인 메카 엔지니어와 새로운 맵인 Big Rock이 추가된다는 사실과 함께 업데이트가 공개되었으며, 그 밖에 만화 섀도 복서와 구조대원 · 통제불능 대포 · 예방접종기가 각각 엔지니어 · 데모맨 · 메딕의 새로운 무기로 추가되었고 착한 상자와 나쁜 상자가 재출시되었습니다.

추가 사항

맵

본문: 맵 목록
이름 사진 게임 모드 파일명
Bigrock Mvm bigrock.png Mann 대 기계
Mvm navicon.png 		mvm_bigrock

무기

본문: 무기
Loose Cannon 통제불능 대포
Rescue Ranger 구조대원
Vaccinator 예방접종기

축제장식 무기

본문: 축제장식 무기
Festive Holy Mackerel 축제장식 고등어이쿠
Festive Buff Banner 축제장식 사기 증진 깃발
Festive Axtinguisher 축제장식 소화도끼
Festive Grenade Launcher 축제장식 유탄 발사기
Festive Sandvich 축제장식 샌드비치
Festive Frontier Justice 축제장식 개척자의 정의
Festive Ubersaw 축제장식 우버톱
Festive Huntsman 축제장식 헌츠맨
Festive Ambassador 축제장식 외교대사

장식 아이템

본문: 장식 아이템
Digit Divulger 손가락 노출 장비
Soldier's Slope Scopers 솔저의 경사도 측정기
Winter Wonderland Wrap 이상한 겨울나라의 덮개
Cool Breeze 시원한 산들바람
Heavy's Hockey Hair 헤비의 하키 선수풍 머리
Barnstormer 곡예 비행사
Der Wintermantel 겨울 외투
Doc's Holiday 의사양반의 휴일
Cold Killer 차가운 살인마
Cut Throat Concierge 참수 관리인
Antlers 사슴뿔
Mann Co. Online Cap Mann Co. 온라인 모자
Merc's Muffler 용병의 목도리
Mutton Mann 구레나룻만 신사†
Operation Mecha Engine Badge 기계 엔진 작전 증표
Reindoonicorn 순로니콘
Smissmas Wreath 스미스마스 화환
Tough Stuff Muffs 먹먹한 막장 마개

Adult Swim 장식 아이템

Hanger-On Hood 기회주의자 후드
Flight of the Monarch 군주의 비행
Flunkyware 아첨꾼 용품
DethKapp 쥬금짭새모
Rail Spikes 철도못걸이
Nose Candy '코'카인
Brock's Locks 브록의 머리털
Carl 카를
Hunger Force 헝거 포스
Aqua Flops 청록색 샌들

도구

본문: 도구
Naughty Winter Crate Key 2012 2012년형 나쁜 겨울 보급 상자 열쇠 2012년형 나쁜 겨울 보급 상자를 여는데 사용합니다.
2013년 1월 3일부터 이 열쇠는 Mann Co. 보급 상자 열쇠로 바뀝니다.
Nice Winter Crate Key 2012 2012년형 착한 겨울 보급 상자 열쇠 2012년형 착한 겨울 보급 상자를 여는데 사용합니다.
2013년 1월 3일부터 이 열쇠는 Mann Co. 보급 상자 열쇠로 바뀝니다.

상식

  • 메카 업데이트의 미리보기 페이지는 일본의 공상 과학 괴수 영화인 "고질라 vs. 메카고질라 II"의 포스터를 참고했습니다.
  • 업데이트 페이지에 있는 숫자와 검은 블록이 쓰여진 종이는 천공 카드 양식으로 쓰여져 있습니다. 이를 해독하면 "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012" (2012년 12월 20일 업데이트 임박) 라는 메시지가 됩니다.
  • 메카 엔지니어가 "Hats, all your ha"라고 말하고 있는 가운데 화면은 비디오 게임 Zero Wing의 Meme인 "All your base are belong to us"를 참고했습니다.

갤러리

  • 메카 업데이트 업데이트 페이지

외부 링크

v • d • e
Backpack Smissmas Wreath.png 메카 업데이트 Backpack Smissmas Wreath.png
맵
임무
무기
Leaderboard class demoman.png 데모맨
Leaderboard class engineer.png 엔지니어
Leaderboard class medic.png 메딕
TF2 crosshair orange.png 모든 병과
장식
도구
기타
만화
v • d • e
스미스마스 이벤트
v • d • e
주요 업데이트
주요 업데이트
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
계절 업데이트
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
콘텐츠 묶음
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mecha_Update/ko&oldid=3705848"