Difference between revisions of "Obtaining Medic achievements/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans|ko}}
+
{{DISPLAYTITLE:메딕 도전 과제 달성 방법}}
 
+
<onlyinclude>{{Show achievement|Medic|Autoclave
{{Show achievement|Medic|Autoclave
 
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = 유능한 파이로를 찾아 모여있는 적을 불시에 기습하십시오. 적들은 '''점령지점'''과 '''시작지점'''에 모여있는 경향이 있습니다.
+
| obtain-text = 능력이 충분한 파이로를 찾아서 적 무리를 기습하도록 하세요. 적들은 [[control point (objective)/ko|점령 지점]] 주변이나 라운드가 시작할 때 모여 있는 경향이 있습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Autopsy Report
 
{{Show achievement|Medic|Autopsy Report
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 적을 죽이자마자 그의 시체에게 도발을 하세요.
+
| obtain-text = 적을 처치한 직후 시체 위에서 도발하세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Bedside Manner
 
{{Show achievement|Medic|Bedside Manner
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = 이 업적은 대부분 당신의 통제권 밖인 경우가 많고, 메딕으로 플레이 도중 우연찮게 얻을 수 있습니다. 하지만 변장한 스파이를 치료하는 도중 업적을 달성하는 것을 돕는 것은 포함되지 않습니다.  
+
| obtain-text = 이 도전 과제는 스스로 달성할 수 없고 [[메딕]]으로 플레이하던 중 저절로 달성되는 경우가 많습니다. 도전 과제를 달성 중인 [[스파이]]는 도와도 달성되지 않습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Big Pharma
 
{{Show achievement|Medic|Big Pharma
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = 이 업적은 일반적으로 헤비의 업적인[[Obtaining Heavy achievements#Division of Labor/ko|"분업"]]동시에 이뤄집니다. 능숙한 헤비를 찾아 [[voice chat/ko|음성채팅]]을 통해 계속 소통하세요. 무리하게 싸우지 말고 보수적으로 싸우는 것을 추천하며, 긴급한 상황을 대비해 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 아끼십시오. 헤비를 잘 엄호하고, 모든 기습에 대비하십시오.
+
| obtain-text = 이 도전 과제는 헤비에게 대응하는 ''[[Obtaining Heavy achievements/ko#Division of Labor|분업]]'' 도전 과제와 동시에 달성할 수 있습니다. 유능한 헤비를 찾아서 [[voice chat/ko|음성 채팅]]으로 대화하세요. 비상시를 대비해 조심스럽게 행동하면서 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 충전하세요. 우버차지를 적재적소에 사용하면서 기습에 대비하세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Blast Assist
 
{{Show achievement|Medic|Blast Assist
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = 이 업적은 일반적으로 솔저의 대응되는 업적인 [[Obtaining Soldier achievements#S*M*A*S*H/ko|"S*M*A*S*H"]]동시에 이뤄집니다. 솔져는 넓은 지역에 끔찍한 피해를 주기 위해서 기본적인 [[Rocket Launcher/ko|로켓런쳐]]당신의 [[Kritzkrieg/ko|크리츠크리크]]와 함께 조합해 써야할 필요성이 있습니다. 적은 '''점령지점'''과 '''시작지점''' 근처에 모여있는 경향이 있습니다.
+
| obtain-text = 이 도전 과제는 솔저에게 대응하는 ''[[Obtaining Soldier achievements/ko#S*M*A*S*H|로켓과 우버다, 그지 깽깽이들아!]]'', 도전 과제와 동시에 달성할 수 있습니다. {{item link|Kritzkrieg}}와 솔저의 일반 {{item link|Rocket Launcher}}연계시키면 넓은 범위에 커다란 피해를 입힐 수 있습니다. 적들은 [[control point (objective)/ko|점령 지점]] 주변이나 라운드가 시작할 때 모여 있는 경향이 있습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Blunt Trauma
 
{{Show achievement|Medic|Blunt Trauma
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = 일단 기꺼이 도와줄 헤비를 찾으십시오. 그 다음 헤비의 선택에 따른 밀리 무기를 사용해 적들을 덮치십시오. 헤비가 적을 죽이는 것이 아니라, 때리는 것이기 때문에 헤비에게 [[G.R.U.]][[Eviction Notice/ko|퇴거 통보]]쓰도록 하게 하는것이 이 도전 과제를 쉽게 성공시킬수 있게 합니다. 이를 시도 할 동안 메딕의 우버차지는 당신과 헤비를 안전하게 유지하고있어야합니다.
+
| obtain-text = 협력해 줄 헤비를 찾아서 근접무기를 들고 잠복하세요. 적을 패기만 하면 되고 처치할 필요는 없으므로 {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}{{item link|Gloves of Running Urgently}}사용해 이동 속도를 늘려서 도전 과제를 쉽게 달성할 수 있도록 하세요. 확실히 피해를 입히기 전까지는 우버차지를 아끼세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Chief of Staff
 
{{Show achievement|Medic|Chief of Staff
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 이 도전 과제는 메딕으로 플레이하다보면 자연스럽게 적은 시간 내에 깨질 것입니다. [[Crusader's Crossbow/ko|십자군의 쇠뇌]], [[Medi Gun/ko|메디건]], [[Kritzkrieg/ko|크리츠크리크]], [[Quick-Fix/ko|응급처치]][[Amputator/ko|절단기]]힐해야 도전 과제에 카운트가 됩니다.
+
| obtain-text = 이 도전 과제는 [[메딕]]으로 오랜 시간 플레이하다 보면 저절로 달성됩니다. {{item link|Crusader's Crossbow}}, {{item link|Medi Gun}}, {{item link|Kritzkrieg}}, {{item link|Quick-Fix}}, {{item link|Vaccinator}}{{item link|Amputator}}치료한 경우에 도전 과제 진행률에 포함됩니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Consultation
 
{{Show achievement|Medic|Consultation
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Coordinate with a fellow Medic to take down the same foes. Because the Medic's offensive capabilities are lacking, fight against weaker enemies and deploy an ÜberCharge if necessary. It does not matter who does the killing or healing. If feeling ambitious, the two of you can utilize the [[Chain Über]] strategy to take on multiple enemies at a time.
+
| obtain-text = 메딕의 공격력은 낮고, 약한 적과 싸울 때는 적절하게 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 사용할 수 있으니 동료 [[메딕]]과 짝을 이뤄서 같은 적을 공격하세요. 처치하는 사람과 치료하는 사람이 누구인지는 상관없습니다. 자신 있다면 메딕 둘이서 [[Chain Über/ko|연쇄 우버]] 전략을 써서 한 번에 여러 적을 처치할 수도 있습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide
 
{{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Heal all of your teammates as they fight. As they take revenge on their nemeses, you will earn points towards this achievement.
+
| obtain-text = 싸우고 있는 모든 아군을 치료하세요. 그 아군이 적수에게 복수했다면 도전 과제 진행률이 오릅니다. 당신의 적수를 처치한 아군을 돕는 것도 도전 과제 진행률에 집계됩니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?
 
{{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Scouts will often target you due to your ability to heal others. If there are no teammates around, backpedal while using the [[Blutsauger]] to lower the damage you take. Due to the Scout's high speed, you will have to lead them accordingly to land hits.  
+
| obtain-text = 스카웃은 메딕의 치료 능력 때문에 자주 보이는 목표입니다. 주변에 다른 아군이 없다면 {{item link|Blutsauger}}를 쏘면서 뒤로 후퇴해 받는 피해를 줄이세요. 스카웃은 이동 속도가 빠르므로 땅에 있을 때 공격하세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Double Blind Trial
 
{{Show achievement|Medic|Double Blind Trial
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = Counter an enemy Medic's ÜberCharge by deploying your own, especially when on the defensive. If the [[Kritzkrieg]] or [[Quick-Fix]] meets the standard ÜberCharge, the standard ÜberCharge will win.
+
| obtain-text = [[메딕]]이 우버차지를 발동했을 때 (특히 방어하고 있을 때)우버차지로 대응하세요. {{item link|Kritzkrieg}}나 {{item link|Quick-Fix}}와 기본 우버차지가 맞붙으면 기본 우버차지가 이깁니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Family Practice
 
{{Show achievement|Medic|Family Practice
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Join a game where a friend is currently playing and deploy an ÜberCharge on him. You must charge five different friends for this achievement, so charging the same friend several times will not work.
+
| obtain-text = 친구가 현재 플레이하는 게임에 들어가서 친구에게 우버차지를 발동시키세요. 이 도전 과제를 달성하려면 다섯 명의 다른 친구에게 우버를 발동시켜야 하고, 같은 친구에게 여러 번 발동시키는 것은 의미가 없습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|First Do No Harm
 
{{Show achievement|Medic|First Do No Harm
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = The majority of a Medic's points come from [[assists]]. Rely on your [[Medic buddy]] to do the killing as you heal them. Keep everyone fully healed and deploy ÜberCharges as needed. Spread your healing so that no single teammate is able to take a large point lead over you.
+
| obtain-text = 메딕 점수의 대부분은 [[assists/ko|도움]]으로 획득하게 됩니다. [[Medic buddy/ko|메딕 동료]]가 적을 처치하는 동안 치료하세요. 모두의 체력을 가득 채워 주고 필요할 때는 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 발동시키세요. 여러 명을 치료해서 아군 한 명이 당신보다 많은 점수를 얻지 못하도록 하세요. 이전에 다른 병과로 적을 처치한 다음 메딕으로 바꿔 적을 처치하지 않고 라운드가 끝날 때까지 기다려도 도전 과제를 달성할 수 있습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic
 
{{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = [[Spy-check]] any suspicious players who ask for healing. If you are certain they are a Spy, hit them several times for the kill.
+
| obtain-text = 치료를 요청하는 의심스러운 아군을 [[Spy-check/ko|스파이 확인]]하세요. 스파이인 게 확실한 아군을 보면 사망할 때까지 공격하세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Grand Rounds
 
{{Show achievement|Medic|Grand Rounds
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = This achievement will naturally be obtained after a modest amount of time playing as the Medic. Stay near firefights and respond to your teammates' calls.
+
| obtain-text = 이 도전 과제는 [[메딕]]으로 오랜 시간 플레이하다 보면 저절로 달성됩니다. 전장 근처에서 아군의 요청에 응답하세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Group Health
 
{{Show achievement|Medic|Group Health
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Coordinate with two other Medics to accomplish this. Oddly enough, the other Medics do not have to be on the same team as you. This is easier to accomplish at the start of the match, as the setup phase will give plenty of time for the three of you to charge your ÜberCharge meters.
+
| obtain-text = 이 도전 과제를 달성하려면 다른 두 [[메딕]]과 협력해야 합니다. 이상하게도, 다른 두 메딕이 같은 팀일 필요는 없습니다. 이 도전 과제는 우버차지 막대를 가득 채우기에 충분한 준비 시간이 끝나고 대전이 시작되었을 때 달성하기 쉽습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|House Call
 
{{Show achievement|Medic|House Call
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Use the "Join Game" option from the Friends window in the Steam Community program. After joining, do not die before deploying the ÜberCharge on your friend. If a server changes maps, the system will count you as joining a friend's game.
+
| obtain-text = [[Steam Community/ko|Steam 커뮤니티]] 프로그램의 친구 창에서 "게임에 참여"를 선택하세요. 참여한 후 사망하지 않고 우버차지를 모아서 친구에게 발동시키세요. 서버에서 맵이 바뀌면 시스템이 친구의 게임에 접속한 것으로 받아들입니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Hypocritical Oath
 
{{Show achievement|Medic|Hypocritical Oath
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Once you identify an enemy as a Spy, quickly heal then kill him using any means necessary.
+
| obtain-text = 스파이인 걸 확인한 대상을 치료한 다음 무슨 수를 써서라도 빠르게 처치하세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Infernal Medicine
 
{{Show achievement|Medic|Infernal Medicine
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 치료대상을 정할 때 불에 붙은 팀원을 우선적으로 치료하십시오.  
+
| obtain-text = 불타고 있는 아군을 치료하는 것을 우선시하세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Intern
 
{{Show achievement|Medic|Intern
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text = Stay near the back of all firefights while constantly healing your teammates. Place priority on your own survival; never accompany your [[Medic buddy]] on suicide runs and always save your ÜberCharge for emergencies while staying out of harm's way. [[Overheal]]ing teammates will count towards this achievement. Because you will not receive any progress reports, you can press TAB to check how much healing you have done. After fulfilling the requirements, you will not receive this achievement until the round has ended or you have died.
+
| obtain-text = 전장 뒤에서 머물면서 끊임없이 아군을 치료하세요. 안전한 곳에 머물면서 위험으로 향하는 [[Medic buddy/ko|메딕 동료]]를 따라가지 말고 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]는 비상시를 대비해 언제나 모아 두며 공격용으로 사용하지 마세요. 아군을 [[Overheal/ko|과치료]]하는 것도 이 도전 과제 진행률에 집계됩니다. 이 도전 과제는 진행률을 볼 수 없으므로 'tab' 단추를 눌러서 얼마나 치료했는지 확인하세요. 달성 조건을 만족해도 라운드가 끝나거나 사망할 때까지는 도전 과제가 달성되지 않습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Medical Breakthrough
 
{{Show achievement|Medic|Medical Breakthrough
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = This achievement coincides with [[Obtaining Demoman achievements#"Tam O'Shatter"|"Tam O'Shatter"]], a corresponding achievement for the Demoman. While the Demoman excels at destroying buildings, the difficult part of this achievement is finding five buildings to destroy in the eight seconds an ÜberCharge is active. [http://www.youtube.com/watch?v=TqEeQGrQvEw Be very aggressive] and have the Demoman lay multiple Stickybombs around these buildings. It will take three Stickybombs at most to destroy any building that is not shielded by the [[Wrangler]]. Rather than waste time reloading the [[Stickybomb Launcher]], the Demoman should switch to his [[Grenade Launcher]] to finish off any remaining buildings.  
+
| obtain-text = 이 도전 과제는 데모맨에게 대응하는 ''[[Obtaining Demoman achievements/ko#"Tam O'Shatter"|스코틀랜식 빵터지는 모자]]'' 도전 과제와 동시에 달성할 수 있습니다. 데모맨은 구조물을 파괴하는 능력이 뛰어나므로, 이 도전 과제에서 어려운 점은 우버차지가 발동된 8초 안에 파괴할 구조물 5개를 찾는 것입니다. 일반 무적 우버차지로 설치는 데모맨을 보호하면서 데모맨 앞으로 가 센트리 건의 공격으로부터 보호하세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Medical Intervention
 
{{Show achievement|Medic|Medical Intervention
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = When you see a teammate flung into the air by an explosion, concentrate your [[Medi Gun]] on him to reduce the risk that he dies from [[fall damage]].
+
| obtain-text = 폭발에 의해 공중에 뜬 적을 보면 {{item link|Medi Gun}}을 그 아군에게 집중시켜 [[fall damage/ko|추락 피해]]로 사망할 위험을 줄이세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Midwife Crisis
 
{{Show achievement|Medic|Midwife Crisis
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = This achievement coincides with [[Obtaining Engineer achievements#"Doc, Stock, and Barrel"|"Doc, Stock, and Barrel"]], a corresponding achievement for the Engineer. When an Engineer is repairing a Sentry Gun that is under fire, heal him to negate any residual damage he might take.  
+
| obtain-text = 이 도전 과제는 엔지니어에게 대응하는 ''[[Obtaining Engineer achievements/ko#"Doc, Stock, and Barrel"|의사양반, 개머리판, 그리고 총열]]'' 도전 과제와 동시에 달성할 수 있습니다. 엔지니어가 공격받는 센트리 건을 수리하고 있을 때 엔지니어를 치료해서 받는 피해를 상쇄시키세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Peer Review
 
{{Show achievement|Medic|Peer Review
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = If there are no teammates nearby, attempt to defeat the other Medic using your melee weapon.
+
| obtain-text = 근처에 아군이 없다면 근접무기로 다른 [[메딕]]을 노려볼 수 있습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Placebo Effect
 
{{Show achievement|Medic|Placebo Effect
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = After filling your ÜberCharge meter, play conservatively and only attack weak or distracted enemies. The [[Blutsauger]] will give you increased survivability in combat. If you are having trouble, have another Medic heal you as you fight.
+
| obtain-text = 우버차지를 다 채운 후 조심스럽게 행동하면서 약하거나 다른 곳에 정신이 팔린 적을 공격하세요. {{item link|Blutsauger}}가 있으면 전투 시 살아남을 확률이 늘어납니다. 문제가 생기면 싸우는 동안 다른 [[메딕]]에게 치료해 달라고 하세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Play Doctor
 
{{Show achievement|Medic|Play Doctor
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = When no teammate is playing as Medic, wait for one to call for healing, then switch classes and go about your business. After fulfilling the requirements, you will not receive this achievement until the round has ended or you have died.
+
| obtain-text = [[메딕]]으로 플레이하는 아군이 없을 때 누군가가 치료를 요청할 때까지 기다려서 병과를 바꿔 본분을 다하세요. 달성 조건을 만족해도 라운드가 끝나거나 사망할 때까지는 도전 과제가 달성되지 않습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Preventive Medicine
 
{{Show achievement|Medic|Preventive Medicine
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = Activate an ÜberCharge while you, your [[Medic buddy]] and the enemy are on a [[Control Point (objective)/ko|Control Point]]. Your actions will be counted as a defense, earning you the achievement.
+
| obtain-text = 점령 지점에 [[Medic buddy/ko|메딕 동료]], 적군과 함께 있을 때 우버차지를 발동시키세요. 방어할 때만 도전 과제를 달성할 수 있습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Quadruple Bypass
 
{{Show achievement|Medic|Quadruple Bypass
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = A teammate on the front lines will draw much of the enemy's fire and should typically receive priority for healing. Keep an [[ÜberCharge]] handy in case the two of you are overwhelmed.
+
| obtain-text = 전선에서 여러 적의 공격을 받는 아군은 최우선 치료 대상입니다. 적에게 압도당할 경우를 대비해서 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 비축해 두세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Sawbones
 
{{Show achievement|Medic|Sawbones
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text = The Bonesaw is the Medic's default method of defense at close range. If you have no other option, take your your melee weapon and start swinging. The hits do not have to be done in quick succession, so you are free to retreat if the situation becomes too dangerous. Alternatively, attack an [[ÜberCharge]]d enemy; while you do no damage, you will still make progress towards the achievement.
+
| obtain-text = {{item link|Bonesaw}}은 근거리에서 몸을 보호하기 좋은 수단이지만 오래 사용하기에는 어렵습니다. 약간 높은 이동 속도와 체력 회복량을 이용해서 근접 전투 시 우위를 두세요. 빠르게 연타할 필요은 없지만 무기를 바꾸면 달성률이 초기화됩니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Second Opinion
 
{{Show achievement|Medic|Second Opinion
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 우버차지를 발동할 2 명의 동료가 무적상태를 유지할 수 있도록 신속하게 치료대상을 바꾸십시오.
+
| obtain-text = 우버차지를 발동시켰을 명의 다른 아군에게 치료를 빠르게 전환해서 둘 다 무적 상태가 되도록 하세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Specialist
 
{{Show achievement|Medic|Specialist
 
| obtain-level = Very Hard
 
| obtain-level = Very Hard
| obtain-text = This is the extended version of Intern. After obtaining the first 7000 points, the next 3000 don't make too big of a stretch.
+
| obtain-text = 이것은 인턴 도전 과제의 확장 버전입니다. 3000 더 치료하는 것은 그렇게 많은 양이 아닙니다. 몸을 사리며 플레이하세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Surgical Prep
 
{{Show achievement|Medic|Surgical Prep
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
| obtain-text = 라운드 시작 전까지 당신의 우버차지 미터를 가득 채우도록 팀원을 치료하십시오. 우버차지가 최대속도로 채우려고 노력을 할 필요는 없습니다. (단, 다른 메딕이 치료하는 팀원을 치료하지 않도록 하십시오.)
+
| obtain-text = 준비 시간 동안 아군을 치료하면 우버차지가 가득 찹니다. 우버차지는 준비 시간 동안 세 번 가득 채울 수 있으므로 그렇게 어려운 것은 아닙니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Trauma Queen
 
{{Show achievement|Medic|Trauma Queen
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Stay in the back of large firefights while constantly healing teammates to ensure your ÜberCharge meter builds quickly. You can use the [[Kritzkrieg]] or [[Übersaw]] to build your ÜberCharge meter quickly.
+
| obtain-text = 대규모 전선 근처에 머물면서 끊임없이 아군을 치료하며 우버차지를 빠르게 모으세요. {{item link|Kritzkrieg}}나 {{item link|Übersaw}}으로 우버를 빠르게 모을 수도 있습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Triage
 
{{Show achievement|Medic|Triage
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = If you see a critical rocket or grenade headed towards your teammate, react quickly and save them with your ÜberCharge. Incidentally, using your ÜberCharge on a [[Demoman]] who uses a critical [[Stickybomb]] for his [[sticky jump]] will also count towards this achievement.
+
| obtain-text = 아군에게 치명타 로켓이나 유탄이 향하고 있다는 걸 보면 빠르게 우버차지를 발동시켜서 아군을 보호하세요. 또한, 자신에게 치명타 [[projectile/ko|투사체]]를 발사한 [[데모맨]]이나 [[솔저]]에게 우버차지를 사용해도 도전 과제를 달성할 수 있습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|Ubi Concordia, Ibi Victoria
 
{{Show achievement|Medic|Ubi Concordia, Ibi Victoria
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Keep a strong [[Medic buddy]] nearby as you hold a point against multiple enemies. Save your [[ÜberCharge]] for just in case the two of you are overwhelmed.
+
| obtain-text = 강한 [[Medic buddy/ko|메딕 동료]]와 함께 지점 근처에서 여러 적을 상대하세요. 적에게 압도당할 경우를 대비해서 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 비축해 두세요.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Medic|You'll Feel a Little Prick
 
{{Show achievement|Medic|You'll Feel a Little Prick
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text = This achievement coincides with [[Obtaining Scout achievements#""Doctoring the Ball"|"Doctoring the Ball"]], a corresponding achievement for the Scout. The Scout's mobility should be enough to avoid damage, so assist with the [[Kritzkrieg]] to increase his crowd control capabilities. It is preferable that the Scout equip the [[Scattergun]] or [[Shortstop]] over the [[Force-A-Nature]], as they will then spend less time reloading. Alternatively, he can use [[Crit-a-Cola]] in tandem with your standard [[ÜberCharge]] to deal [[Mini-Crit]]s with impunity.
+
| obtain-text = 이 도전 과제는 스카웃에게 대응하는 ''[[Obtaining Scout achievements#""Doctoring the Ball"|부정투구]]'' 도전 과제와 동시에 달성할 수 있습니다. 스카웃의 기동성은 공격을 피하기에 충분하므로 {{item link|Kritzkrieg}}로 공격력을 늘리는 식으로 도움을 주세요. 스카웃은 재장전 시간이 짧은 {{item link|Scattergun}}이나 {{item link|Shortstop}}를 장착하는 것이 낫습니다. 아니면 {{item link|Crit-a-Cola}}를 사용해서 일반 우버차지와 연계시킬 수도 있습니다.
 
}}
 
}}
<br/>
+
</onlyinclude>
 +
<br>
 
{{Achievements}}
 
{{Achievements}}
<br/>
+
<br>
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
[[Category:Achievements/ko|Medic achievements, Obtaining]]
+
 
 +
[[Category:Achievements/ko]]
 
[[Category:Strategy/ko]]
 
[[Category:Strategy/ko]]
 
[[Category:Community strategy/ko]]
 
[[Category:Community strategy/ko]]

Latest revision as of 01:47, 28 July 2016


고압멸균기
고압멸균기
파이로에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 5명을 불태우도록 도우십시오.
난이도: 쉬움/보통
달성 방법: 능력이 충분한 파이로를 찾아서 적 무리를 기습하도록 하세요. 적들은 점령 지점 주변이나 라운드가 시작할 때 모여 있는 경향이 있습니다.


부검 보고서
부검 보고서
적의 시체 위에서 도발을 하는 프리즈캠을 선사하십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 적을 처치한 직후 시체 위에서 도발하세요.


환자 다루는 솜씨
환자 다루는 솜씨
도전 과제를 달성 중인 아군을 치료하십시오.
난이도: 매우 쉬움
달성 방법: 이 도전 과제는 스스로 달성할 수 없고 메딕으로 플레이하던 중 저절로 달성되는 경우가 많습니다. 도전 과제를 달성 중인 적 스파이는 도와도 달성되지 않습니다.


대형 제약회사
대형 제약회사
헤비와 함께 한 번도 죽지 않고 10번의 처치를 도우십시오.
난이도: 보통/어려움
달성 방법: 이 도전 과제는 헤비에게 대응하는 분업 도전 과제와 동시에 달성할 수 있습니다. 유능한 헤비를 찾아서 음성 채팅으로 대화하세요. 비상시를 대비해 조심스럽게 행동하면서 우버차지를 충전하세요. 우버차지를 적재적소에 사용하면서 기습에 대비하세요.


폭파 보조
폭파 보조
솔저에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 5명을 폭파시키도록 도우십시오.
난이도: 보통/어려움
달성 방법: 이 도전 과제는 솔저에게 대응하는 로켓과 우버다, 그지 깽깽이들아!, 도전 과제와 동시에 달성할 수 있습니다. 크리츠크리크와 솔저의 일반 로켓 발사기를 연계시키면 넓은 범위에 커다란 피해를 입힐 수 있습니다. 적들은 점령 지점 주변이나 라운드가 시작할 때 모여 있는 경향이 있습니다.


타박상
타박상
헤비에게 우버차지를 한 번 발동시켜 주먹으로 2명을 팰 수 있게 도우십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 협력해 줄 헤비를 찾아서 근접무기를 들고 잠복하세요. 적을 패기만 하면 되고 처치할 필요는 없으므로 버팔로 스테이크 샌드비치G.R.U.를 사용해 이동 속도를 늘려서 도전 과제를 더 쉽게 달성할 수 있도록 하세요. 확실히 피해를 입히기 전까지는 우버차지를 아끼세요.


병원장
병원장
누적 체력 1백만을 치료하십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 이 도전 과제는 메딕으로 오랜 시간 플레이하다 보면 저절로 달성됩니다. 십자군의 쇠뇌, 메디 건, 크리츠크리크, 응급조치, 예방접종기절단기로 치료한 경우에 도전 과제 진행률에 포함됩니다.


진찰
진찰
동료 메딕이 죽지 않고 적을 3번 처치하도록 도우십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 메딕의 공격력은 낮고, 약한 적과 싸울 때는 적절하게 우버차지를 사용할 수 있으니 동료 메딕과 짝을 이뤄서 같은 적을 공격하세요. 처치하는 사람과 치료하는 사람이 누구인지는 상관없습니다. 자신 있다면 메딕 둘이서 연쇄 우버 전략을 써서 한 번에 여러 적을 처치할 수도 있습니다.


학살을 돕는 의사
학살을 돕는 의사
아군이 20명의 적수에게 복수하는 것을 도우십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 싸우고 있는 모든 아군을 치료하세요. 그 아군이 적수에게 복수했다면 도전 과제 진행률이 오릅니다. 당신의 적수를 처치한 아군을 돕는 것도 도전 과제 진행률에 집계됩니다.


이렇게 하면 아픈가요?
이렇게 하면 아픈가요?
주사기총으로 스카웃 50명을 사살하십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 스카웃은 메딕의 치료 능력 때문에 자주 보이는 목표입니다. 주변에 다른 아군이 없다면 블루트자우거를 쏘면서 뒤로 후퇴해 받는 피해를 줄이세요. 스카웃은 이동 속도가 빠르므로 땅에 있을 때 공격하세요.


이중맹시험
이중맹시험
근처의 적 메딕이 우버차지를 발동시킨 후 8초 안에 자신의 우버차지를 발동시키십시오.
난이도: 매우 쉬움
달성 방법:메딕이 우버차지를 발동했을 때 (특히 방어하고 있을 때)우버차지로 대응하세요. 크리츠크리크응급조치와 기본 우버차지가 맞붙으면 기본 우버차지가 이깁니다.


친목 의료
친목 의료
5명의 Steam 커뮤니티 친구들에게 우버차지를 발동시키십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 친구가 현재 플레이하는 게임에 들어가서 친구에게 우버차지를 발동시키세요. 이 도전 과제를 달성하려면 다섯 명의 다른 친구에게 우버를 발동시켜야 하고, 같은 친구에게 여러 번 발동시키는 것은 의미가 없습니다.


나는 사람을 해치지 않겠으며...
나는 사람을 해치지 않겠으며...
전체 라운드에서 적을 하나도 죽이지 않고 6명 이상의 팀에서 최고 득점하십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 메딕 점수의 대부분은 도움으로 획득하게 됩니다. 메딕 동료가 적을 처치하는 동안 치료하세요. 모두의 체력을 가득 채워 주고 필요할 때는 우버차지를 발동시키세요. 여러 명을 치료해서 아군 한 명이 당신보다 많은 점수를 얻지 못하도록 하세요. 이전에 다른 병과로 적을 처치한 다음 메딕으로 바꿔 적을 처치하지 않고 라운드가 끝날 때까지 기다려도 도전 과제를 달성할 수 있습니다.


참고로, 전 메딕입니다
참고로, 전 메딕입니다
메딕을 요청하는 변장한 적군 스파이뼈톱으로 처치하십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 치료를 요청하는 의심스러운 아군을 스파이 확인하세요. 스파이인 게 확실한 아군을 보면 사망할 때까지 공격하세요.


의료 집담회
의료 집담회
메딕을 요청한 200명의 아군을 치료하십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 이 도전 과제는 메딕으로 오랜 시간 플레이하다 보면 저절로 달성됩니다. 전장 근처에서 아군의 요청에 응답하세요.


단체 의료
단체 의료
3명의 메딕이 같이 플레이하여 3개의 우버차지를 발동시키십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 이 도전 과제를 달성하려면 다른 두 메딕과 협력해야 합니다. 이상하게도, 다른 두 메딕이 같은 팀일 필요는 없습니다. 이 도전 과제는 우버차지 막대를 가득 채우기에 충분한 준비 시간이 끝나고 대전이 시작되었을 때 달성하기 쉽습니다.


왕진
왕진
친구 중 한 명이 참여한 게임에 참여하여 그에게 우버차지를 발동시키십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: Steam 커뮤니티 프로그램의 친구 창에서 "게임에 참여"를 선택하세요. 참여한 후 사망하지 않고 우버차지를 모아서 친구에게 발동시키세요. 서버에서 맵이 바뀌면 시스템이 친구의 게임에 접속한 것으로 받아들입니다.


히포'구라'테스 선서
히포'구라'테스 선서
치료 중이던 변장한 적군 스파이를 처치하십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 스파이인 걸 확인한 대상을 치료한 다음 무슨 수를 써서라도 빠르게 처치하세요.


속이 타고 계신 분은 내과로
속이 타고 계신 분은 내과로
100명의 불타는 아군을 치료하십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 불타고 있는 아군을 치료하는 것을 우선시하세요.


인턴
인턴
한 번도 죽지 않고 체력 7000을 치료하십시오.
난이도: 어려움
달성 방법: 전장 뒤에서 머물면서 끊임없이 아군을 치료하세요. 안전한 곳에 머물면서 위험으로 향하는 메딕 동료를 따라가지 말고 우버차지는 비상시를 대비해 언제나 모아 두며 공격용으로 사용하지 마세요. 아군을 과치료하는 것도 이 도전 과제 진행률에 집계됩니다. 이 도전 과제는 진행률을 볼 수 없으므로 'tab' 단추를 눌러서 얼마나 치료했는지 확인하세요. 달성 조건을 만족해도 라운드가 끝나거나 사망할 때까지는 도전 과제가 달성되지 않습니다.


의료 혁명
의료 혁명
데모맨에게 우버차지를 한 번 발동시켜 5개의 적 구조물을 파괴하도록 도우십시오.
난이도: 보통/어려움
달성 방법: 이 도전 과제는 데모맨에게 대응하는 스코틀랜식 빵터지는 모자 도전 과제와 동시에 달성할 수 있습니다. 데모맨은 구조물을 파괴하는 능력이 뛰어나므로, 이 도전 과제에서 어려운 점은 우버차지가 발동된 8초 안에 파괴할 구조물 5개를 찾는 것입니다. 일반 무적 우버차지로 설치는 데모맨을 보호하면서 데모맨 앞으로 가 센트리 건의 공격으로부터 보호하세요.


의료 개입
의료 개입
아군의 낙사를 막아내십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 폭발에 의해 공중에 뜬 적을 보면 메디 건을 그 아군에게 집중시켜 추락 피해로 사망할 위험을 줄이세요.


산파의 위기
산파의 위기
공격 받는 센트리 건을 수리하고 있는 엔지니어를 치료하십시오.
난이도: 매우 쉬움
달성 방법: 이 도전 과제는 엔지니어에게 대응하는 의사양반, 개머리판, 그리고 총열 도전 과제와 동시에 달성할 수 있습니다. 엔지니어가 공격받는 센트리 건을 수리하고 있을 때 엔지니어를 치료해서 받는 피해를 상쇄시키세요.


동료 평가
동료 평가
뼈톱으로 메딕 10명을 처치하십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 근처에 아군이 없다면 근접무기로 다른 메딕을 노려볼 수 있습니다.


플라시보 효과
플라시보 효과
우버차지가 준비된 상태에서 발동시키거나 죽지 않고 적군 2명을 처치하십시오.
난이도: 보통/어려움
달성 방법: 우버차지를 다 채운 후 조심스럽게 행동하면서 약하거나 다른 곳에 정신이 팔린 적을 공격하세요. 블루트자우거가 있으면 전투 시 살아남을 확률이 늘어납니다. 문제가 생기면 싸우는 동안 다른 메딕에게 치료해 달라고 하세요.


의사 놀이
의사 놀이
메딕이 없는 팀에서 아군이 메딕을 요청하면 가장 먼저 메딕으로 전환하여 500의 체력을 치료시키십시오.
난이도: 매우 쉬움
달성 방법: 메딕으로 플레이하는 아군이 없을 때 누군가가 치료를 요청할 때까지 기다려서 병과를 바꿔 본분을 다하세요. 달성 조건을 만족해도 라운드가 끝나거나 사망할 때까지는 도전 과제가 달성되지 않습니다.


예방 의학
예방 의학
아군과 함께 우버차지가 발동된 상태에서 적의 점령 지점 장악을 저지하십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 점령 지점에 메딕 동료, 적군과 함께 있을 때 우버차지를 발동시키세요. 방어할 때만 도전 과제를 달성할 수 있습니다.


4중 회피
4중 회피
4명 이상의 적에게서 공격을 받는 아군을 치료하십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 전선에서 여러 적의 공격을 받는 아군은 최우선 치료 대상입니다. 적에게 압도당할 경우를 대비해서 우버차지를 비축해 두세요.


뼈 썰기
뼈 썰기
죽거나 실수하지 않고 적을 뼈톱으로 5연타하십시오.
난이도: 어려움
달성 방법: 뼈톱은 근거리에서 몸을 보호하기 좋은 수단이지만 오래 사용하기에는 어렵습니다. 약간 높은 이동 속도와 체력 회복량을 이용해서 근접 전투 시 우위를 두세요. 빠르게 연타할 필요은 없지만 무기를 바꾸면 달성률이 초기화됩니다.


두 번째 의견
두 번째 의견
동시에 2명의 아군에게 우버차지를 발동시키십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 우버차지를 발동시켰을 때 두 명의 다른 아군에게 치료를 빠르게 전환해서 둘 다 무적 상태가 되도록 하세요.


전문의
전문의
한 번도 죽지 않고 체력 10000을 치료하십시오.
난이도: 매우 어려움
달성 방법: 이것은 인턴 도전 과제의 확장 버전입니다. 3000 더 치료하는 것은 그렇게 많은 양이 아닙니다. 몸을 사리며 플레이하세요.


수술 준비 완료
수술 준비 완료
준비 시간이 끝나기 전에 우버차지가 준비되도록 하십시오.
난이도: 매우 쉬움
달성 방법: 준비 시간 동안 아군을 치료하면 우버차지가 가득 찹니다. 우버차지는 준비 시간 동안 세 번 가득 채울 수 있으므로 그렇게 어려운 것은 아닙니다.


내가 우버 좀 발동시켰는데 뭔 난리냐
내가 우버 좀 발동시켰는데 뭔 난리냐
5분 이내로 우버차지를 3번 발동시키고, 동시에 아군이 적군을 5번 처치하는 것을 도우십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 대규모 전선 근처에 머물면서 끊임없이 아군을 치료하며 우버차지를 빠르게 모으세요. 크리츠크리크우버톱으로 우버를 빠르게 모을 수도 있습니다.


우선 순위 선별
우선 순위 선별
아군이 치명적인 폭발 피해를 입기 직전에 우버차지를 발동시키십시오.
난이도: 쉬움/보통
달성 방법: 아군에게 치명타 로켓이나 유탄이 향하고 있다는 걸 보면 빠르게 우버차지를 발동시켜서 아군을 보호하세요. 또한, 자신에게 치명타 투사체를 발사한 데모맨이나 솔저에게 우버차지를 사용해도 도전 과제를 달성할 수 있습니다.


협력하면 승리한다
협력하면 승리한다
적군 점령 지점에서 죽지 않고 3번의 처치를 도우십시오.
난이도: 보통/어려움
달성 방법: 강한 메딕 동료와 함께 지점 근처에서 여러 적을 상대하세요. 적에게 압도당할 경우를 대비해서 우버차지를 비축해 두세요.


조금 따가울 겁니다
조금 따가울 겁니다
스카웃에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 3번의 처치를 도우십시오.
난이도: 어려움
달성 방법: 이 도전 과제는 스카웃에게 대응하는 부정투구 도전 과제와 동시에 달성할 수 있습니다. 스카웃의 기동성은 공격을 피하기에 충분하므로 크리츠크리크로 공격력을 늘리는 식으로 도움을 주세요. 스카웃은 재장전 시간이 짧은 스캐터건이나 유격수를 장착하는 것이 낫습니다. 아니면 훅가콜라를 사용해서 일반 우버차지와 연계시킬 수도 있습니다.