Difference between revisions of "Festivizer/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translation)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3539886))
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = action
 
| type              = action
 
| image              = Backpack_Gun_Mettle_and_Tough_Break_Festivizer.png
 
| image              = Backpack_Gun_Mettle_and_Tough_Break_Festivizer.png
−
| used-by            = [[All classes]]
+
| used-by            = [[All classes/fr|Toutes les classes]]
 
| released          = {{Patch name|12|22|2015}}
 
| released          = {{Patch name|12|22|2015}}
−
| availability      = {{avail|xmas2015}}
+
| availability      = {{avail|festive-gift|case-bonus}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
−
| gift              = no
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Festivize your favorite weapon from the Gun Mettle or Tough Break Campaigns. Can be applied on a weapon from the following collections:<br />Concealed Killer Collection<br />Craftsmann Collection<br />Powerhouse Collection<br />Teufort Collection<br />Harvest Collection<br />Gentlemanne's Collection<br />Pyroland Collection<br />Warbird Collection
+
   | item-kind        = Enguirlandeur
−
   | loadout-name    = The Gun Mettle and Tough Break Festivizer
+
   | item-level      = 15
−
| no-level          = yes
+
  | item-description = Utilisé pour enguirlander une arme
 
}}
 
}}
  
−
Le '''Gun Mettle and Tough Break Festivizer''' est un [[tool]] qui modifie un [[Gun Mettle Campaign|Gun Mettle]] ou [[Tough Break Campaign|Tough Break]] [[Decorated|skin]] en une variante festive. Il peut être trouver en ouvrant une [[Pyroland Weapons Case|Pyroland]] ou [[Warbird Weapons Case|Warbird]] weapon case, ou trouver aléatoirement si vous avez le [[Tough Break Campaign Pass]].
+
L''''Enguirlandeur''' est un [[Tools/fr|outil]] à utilisation limitée qui permet à son propriétaire d'enguirlander une [[Decorated/fr|arme décorée]] ou certaines armes.
  
−
== Update history ==
+
Une arme enguirlandée va conserver sa qualité originelle (pe. un Brick House Minigun Étrange restera en qualité Étrange après avoir été enguirlandé) excepté pour les armes [[Normal/fr|Normales]], qui passeront en qualité [[Unique/fr|Unique]]. En plus des modifications esthétiques, le préfixe "festif " sera placé devant le nom de l'arme, son [[Backpack/fr|icône d'inventaire]] sera changée afin d'y inclure les guirlandes, et un texte violet avec le mot "Festif" sera ajouté dans sa description.
−
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
+
 
−
* Le [[Smissmas 2015 Festive Gift]] peut maintenant être ouvert pour trouver un Gun Mettle and Tough Break Festivizer.
+
À l'origine, l'Enguirlandeur était nommé l''''Enguirlandeur Gun Mettle et Tough Break''', et était seulement utilisable sur les armes [[Decorated/fr|décorées]] provenant des collections respectives des deux campagnes. Ils ne pouvaient être trouvés seulement qu'en ouvrant un [[Smissmas 2015 Festive Gift/fr|Cadeau festif Smissmas 2015]] ou des caisse d'armes [[Pyroland Weapons Case/fr|Pyroland]] et [[Warbird Weapons Case/fr|Warbird]]. Les possesseur d'un [[Tough Break Campaign Pass/fr|Passe de campagne Tough Break]] pouvaient aussi en trouver via des drops aléatoires. Ceci a été désactivé depuis le {{Patch name|12|21|2016}}.
 +
 
 +
Actuellement, les seules méthodes pour obtenir un Enguirlandeur sont d'ouvrir un Cadeau festif Smissmas 2015, la [[Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case/fr|Caisse cosmétique d'hiver 2016 déverrouillée]], la [[Winter 2017 Cosmetic Case/fr|Caisse de cosmétiques d'hiver 2017]], ou la [[Winter 2018 Cosmetic Case/fr|Caisse de cosmétiques d'hiver 2018]] qui ont une chance d'offrir un Enguirlandeur en plus du loot qui vient d'être ouvert par le joueur.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Liste des armes pouvant être enguirlandées ==
 +
{{Festivizer}}
 +
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|12|22|2015}}'''
 +
* Le [[Smissmas 2015 Festive Gift/fr|Cadeau festif Smissmas 2015]] peut maintenant être ouvert afin d'y trouver un Enguirlandeur Gun Mettle et Tough Break.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
−
* Ajout les armes Festiviser peuvent maintenant être restaurer via le contexte menu
+
* Ajout de la possibilité de restaurer des armes festives en armes classiques avec le menu contextuel.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Mise à jour du type de chaîne de caractère d'objet pour l'Enguirlandeur Gun Mettle et Tough Break.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ([[Smissmas 2016/fr|Smissmas 2016]])
 +
* L'Enguirlandeur peut être trouvé comme objet bonus lors de l'ouverture d'une Caisse cosmétique d'hiver 2016 déverrouillée.
 +
* Ajout de nouvelles armes à la liste des objets pouvant devenir festifs tels que : la Hache, le Crochet, le Kritzkrieg, le Pistolet, le Secou'Rapide, Natascha, le Marchand de Sable, la Spy-lacticte, le Kukri, la Pelle et la Scottish Resistance.
 +
* {{Undocumented}} L'Enguirlandeur Gun Mettle et Tough Break a été renommé en Enguirlandeur.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ([[Smissmas 2017/fr|Smissmas 2017]])
 +
* L'Enguirlandeur peut être trouvé comme objet bonus lors de l'ouverture d'une Caisse de cosmétiques d'hiver 2017.
 +
* Extension de la liste des armes pouvant être enguirlandées: L'Überscie, la Fureur du dragon, l'Amputateur, la Frappe Aérienne, le Gratte-dos, la Guillotine Écossaise, la Pétoire du Bazar, la Boîte Noire, la Claidheamh Mòr, l'Arbalète du Croisé, le Dégraisseur, le Danger public, la Persuasion Persane, le Détonateur, la Bête de Bronze, le Maquereau Sacré, le Loch-n-Load, le Powerjack, le Cannoneur, le Tireur Réserviste, l'Action Disciplinaire, l'Entreprise Familiale, le Shahanshah, la Torche Rousse, l'Arrêt-court, le Rafraîchisseur, le Ranger du Risque, le Tomislav, la Crise de Panique, et l'Ailier.
 +
* {{undocumented}} Les armes Australium peuvent maintenant être enguirlandées.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|4|2018}}'''
 +
* Mise à jour des objets enguirlandés afin qu'ils utilisent "Festivized" dans leurs noms à la place de "Festive".
 +
** Cela aidera à mieux distinguer les armes festives originales des armes qui ont un enguirlandeur appliqué dessus.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Correction des objets enguirlandés qui ignoraient n'importe quelle qualité pour leur nom (pe. "Collection").
 +
* Correction des armes Australium festif qui n'utilisaient pas la bonne apparence pour les joueurs de l'équipe BLU.
 +
* Correction des Maquereaux Sacrés, des Rafraîchisseurs, et des Ailiers enguirlandés qui n'affichaient pas les guirlandes pour l'équipe BLU.
 +
* Correction des icônes du Marché de la communauté Steam pour plusieurs armes festives.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' ([[Smissmas 2018/fr|Smissmas 2018]])
 +
* L'Enguirlandeur peut être trouvé comme objet bonus lors de l'ouverture d'une Caisse de cosmétiques d'hiver 2018.
 +
}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Appliquer un [[Killstreak Kit/fr|Kit de Killstreak]] Spécialisé ou Professionnel sur des armes enguirlandées fera apparaître l'aura sur les icônes de l'inventaire.
 +
* Si l'objet enguirlandé est de qualité [[Decorated/fr|Décoré]], et que le joueur meurt, les guirlandes utiliseront les textures de l'arme plutôt que leurs propres textures.
 +
* Parfois les icônes d'inventaire des armes enguirlandées seront affectées par certaines commandes de la [[console/fr|console]] qui affectent la luminosité tel que <code>mat_phong 0</code>
 +
* Parfois les icônes d'inventaire pour les armes enguirlandées sont affectées par l'équipe dans laquelle le joueur est, malgré que toutes les icônes apparaissent en version RED, qu'importe l'équipe dans laquelle le joueur appartient.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
File:Using_Festivizer.jpg|Utilisation de l'Enguirlandeur sur une arme décorée.
 +
</gallery>
 +
 
 
{{Tough Break Update Nav}}
 
{{Tough Break Update Nav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Latest revision as of 17:30, 2 June 2024

L'Enguirlandeur est un outil à utilisation limitée qui permet à son propriétaire d'enguirlander une arme décorée ou certaines armes.

Une arme enguirlandée va conserver sa qualité originelle (pe. un Brick House Minigun Étrange restera en qualité Étrange après avoir été enguirlandé) excepté pour les armes Normales, qui passeront en qualité Unique. En plus des modifications esthétiques, le préfixe "festif " sera placé devant le nom de l'arme, son icône d'inventaire sera changée afin d'y inclure les guirlandes, et un texte violet avec le mot "Festif" sera ajouté dans sa description.

À l'origine, l'Enguirlandeur était nommé l'Enguirlandeur Gun Mettle et Tough Break, et était seulement utilisable sur les armes décorées provenant des collections respectives des deux campagnes. Ils ne pouvaient être trouvés seulement qu'en ouvrant un Cadeau festif Smissmas 2015 ou des caisse d'armes Pyroland et Warbird. Les possesseur d'un Passe de campagne Tough Break pouvaient aussi en trouver via des drops aléatoires. Ceci a été désactivé depuis le Patch du 21 décembre 2016.

Actuellement, les seules méthodes pour obtenir un Enguirlandeur sont d'ouvrir un Cadeau festif Smissmas 2015, la Caisse cosmétique d'hiver 2016 déverrouillée, la Caisse de cosmétiques d'hiver 2017, ou la Caisse de cosmétiques d'hiver 2018 qui ont une chance d'offrir un Enguirlandeur en plus du loot qui vient d'être ouvert par le joueur.

Démonstration

Liste des armes pouvant être enguirlandées

v • d • m
Objets possibles à enguirlander
Principale Festivized Scattergun Festivized Shortstop Festivized Soda Popper
Fusil à dispersion festif1 2 Arrêt-court festif2 Rafraîchisseur festif2
Secondaire Festivized Winger
Ailier festif2
Corps à corps Festivized Sandman Festivized Holy Mackerel
Marchand de sable festif Maquereau sacré festif2
Principale Festivized Rocket Launcher Festivized Black Box Festivized Air Strike
Lance-roquettes festif1 2 Boîte Noire festif1 2 Frappe aérienne festif2
Corps à corps Festivized Shovel Festivized Disciplinary Action
Pelle festif Action Disciplinaire festif2
Principale Festivized Flame Thrower Festivized Degreaser Festivized Dragon's Fury
Lance-flammes festif1 2 Dégraisseur festif2 Fureur du dragon festif2
Secondaire Festivized Detonator Festivized Scorch Shot
Détonateur festif2 Torche rousse festif2
Corps à corps Festivized Fire Axe Festivized Powerjack Festivized Back Scratcher
Hache festif Powerjack festif2 Gratte-dos festif2
Principale Festivized Grenade Launcher Festivized Loch-n-Load Festivized Loose Cannon Festivized Iron Bomber
Lance-grenades festif1 2 Loch-n-Load festif2 Danger public festif2 Canonneur festif2
Secondaire Festivized Stickybomb Launcher Festivized Scottish Resistance
Lanceur de bombes collantes festif1 2 Scottish Resistance festif
Corps à corps Festivized Scotsman's Skullcutter Festivized Claidheamh Mòr Festivized Persian Persuader
Guillotine Écossaise festif2 Claidheamh Mòr festif2 Persuasion persane festif2
Principale Festivized Minigun Festivized Natascha Festivized Brass Beast Festivized Tomislav
Minigun festif1 2 Natascha festif Bête de Bronze festif2 Tomislav festif1 2
Secondaire Festivized Family Business
Entreprise Familiale festif2
Principale Festivized Rescue Ranger
Ranger du risque festif2
Corps à corps Festivized Wrench Festivized Jag
Clé festif1 2 Crochet festif2
Principale Festivized Crusader's Crossbow
Arbalète du Croisé festif2
Secondaire Festivized Medi Gun Festivized Kritzkrieg Festivized Quick-Fix
Medigun festif1 2 Kritzkrieg festif Secou'rapide festif
Corps à corps Festivized Ubersaw Festivized Amputator
Überscie festif2 Amputateur festif2
Principale Festivized Sniper Rifle Festivized Bazaar Bargain
Fusil de sniper festif1 2 Pétoire du bazar festif2
Secondaire Festivized SMG
Mitraillette festif1 2
Corps à corps Festivized Kukri Festivized Shahanshah
Kukri festif Shahanshah festif2
Secondaire Festivized Revolver
Revolver festif2
Corps à corps Festivized Knife Festivized Spy-cicle
Couteau festif1 2 Spy-lactite festif
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class engineer.png Engineer 		Secondaire Festivized Pistol
Pistolet festif2
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro 		Secondaire Festivized Reserve Shooter
Tireur Réserviste festif2
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer 		Principale
Secondaire 		Festivized Shotgun Festivized Panic Attack
Fusil à pompe festif2 Crise de Panique festif2
Notes

1 Inclus la variante Australium
2 Inclus la variante Décorée


Historique des mises à jour

Patch du 22 décembre 2015

Patch du 7 janvier 2016

  • Ajout de la possibilité de restaurer des armes festives en armes classiques avec le menu contextuel.

Patch du 29 août 2016

  • [Non documenté] Mise à jour du type de chaîne de caractère d'objet pour l'Enguirlandeur Gun Mettle et Tough Break.

Patch du 21 décembre 2016 (Smissmas 2016)

  • L'Enguirlandeur peut être trouvé comme objet bonus lors de l'ouverture d'une Caisse cosmétique d'hiver 2016 déverrouillée.
  • Ajout de nouvelles armes à la liste des objets pouvant devenir festifs tels que : la Hache, le Crochet, le Kritzkrieg, le Pistolet, le Secou'Rapide, Natascha, le Marchand de Sable, la Spy-lacticte, le Kukri, la Pelle et la Scottish Resistance.
  • [Non documenté] L'Enguirlandeur Gun Mettle et Tough Break a été renommé en Enguirlandeur.

Patch du 21 décembre 2017 (Smissmas 2017)

  • L'Enguirlandeur peut être trouvé comme objet bonus lors de l'ouverture d'une Caisse de cosmétiques d'hiver 2017.
  • Extension de la liste des armes pouvant être enguirlandées: L'Überscie, la Fureur du dragon, l'Amputateur, la Frappe Aérienne, le Gratte-dos, la Guillotine Écossaise, la Pétoire du Bazar, la Boîte Noire, la Claidheamh Mòr, l'Arbalète du Croisé, le Dégraisseur, le Danger public, la Persuasion Persane, le Détonateur, la Bête de Bronze, le Maquereau Sacré, le Loch-n-Load, le Powerjack, le Cannoneur, le Tireur Réserviste, l'Action Disciplinaire, l'Entreprise Familiale, le Shahanshah, la Torche Rousse, l'Arrêt-court, le Rafraîchisseur, le Ranger du Risque, le Tomislav, la Crise de Panique, et l'Ailier.
  • [Non documenté] Les armes Australium peuvent maintenant être enguirlandées.

Patch du 4 janvier 2018

  • Mise à jour des objets enguirlandés afin qu'ils utilisent "Festivized" dans leurs noms à la place de "Festive".
    • Cela aidera à mieux distinguer les armes festives originales des armes qui ont un enguirlandeur appliqué dessus.

Patch du 28 mars 2018 #1

  • Correction des objets enguirlandés qui ignoraient n'importe quelle qualité pour leur nom (pe. "Collection").
  • Correction des armes Australium festif qui n'utilisaient pas la bonne apparence pour les joueurs de l'équipe BLU.
  • Correction des Maquereaux Sacrés, des Rafraîchisseurs, et des Ailiers enguirlandés qui n'affichaient pas les guirlandes pour l'équipe BLU.
  • Correction des icônes du Marché de la communauté Steam pour plusieurs armes festives.

Patch du 19 décembre 2018 (Smissmas 2018)

  • L'Enguirlandeur peut être trouvé comme objet bonus lors de l'ouverture d'une Caisse de cosmétiques d'hiver 2018.

Bugs

  • Appliquer un Kit de Killstreak Spécialisé ou Professionnel sur des armes enguirlandées fera apparaître l'aura sur les icônes de l'inventaire.
  • Si l'objet enguirlandé est de qualité Décoré, et que le joueur meurt, les guirlandes utiliseront les textures de l'arme plutôt que leurs propres textures.
  • Parfois les icônes d'inventaire des armes enguirlandées seront affectées par certaines commandes de la console qui affectent la luminosité tel que mat_phong 0
  • Parfois les icônes d'inventaire pour les armes enguirlandées sont affectées par l'équipe dans laquelle le joueur est, malgré que toutes les icônes apparaissent en version RED, qu'importe l'équipe dans laquelle le joueur appartient.

Galerie

  • Utilisation de l'Enguirlandeur sur une arme décorée.

v • d • m
Backpack Tough Break Campaign Stamp.png Mise à jour Tough Break
Cartes
Cosmétiques
Skins d'armes
Automne · Ossuaire · Toiles macabres · Casse-noix · Citrouille · Bois sauvages
Cercueil à clous · Prêt-à-tuer · Roulette · Haut de gamme
Ballicorne · Miaou · Sucette · Flower Power · Monsieur câlin · Arc-en-ciel · Pistolet infernal · Couteau infernal · Beaux rêves · Enfers
Airwolf · Blitzkrieg · Rapace · Pirate · Ruche · Ours rouge · Faucon guerrier
Railleries
Outils
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Festivizer/fr&oldid=3712347"