Difference between revisions of "Hound Dog/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixed Portuguese infobox)
m
 
(12 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|pt}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Cão de Caça
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Hound Dog.png
−
| image              = Hounddog.png
+
| used-by            = [[Heavy/pt|Heavy]]
−
| used-by            = [[Heavy]]
+
| equip-region      = hat
−
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197960449110 Steven 'Progg' Skidmore]
+
| equip-region-2    = glasses
−
| released          = [[March 18, 2010 Patch]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197960449110|157948848}}
 +
| released          = {{Patch name|3|18|2010}}<br>({{update link|First Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate21|unusual}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Your opponents will be all shook up when they see these sweet shades and coif.
+
  | item-kind        = Cabelo
 +
   | item-description = Os teus oponentes vão ficar todos chocados quando virem esta grande poupa e este belo par de óculos de sol.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Heavy''', on people who ain't no friends of his.|You mean nothing to me now!|sound=Heavy_revenge01_You_mean_nothing_to_me_now.wav}}
 
  
−
O '''Cão de Caça''' é um [[hats|chapéu]] que pode ser usado pelo [[Heavy]]. É um cabelo acompanhado com óculos inspirados no estilo de Elvis Presley (fora primeiro conhecido como chapéu do Elvis, não muda de cor consoante a equipa mantedo a cor de cabelo (preta).
+
{{Quotation|'''The Heavy''' on people who ain't no friends of his|You mean nothing to me now!|sound=Heavy revenge01.wav|en-sound=yes|translate=yes}}
 +
 
 +
O '''{{item name|Hound Dog}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]] para o [[Heavy/pt|Heavy]]. É um cabelo [[w:pt:Pompadour (corte de cabelo)|pompadour]] acompanhado com óculos escuros no estilo aviador.
 +
 
 +
A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110624033540/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16692791&postcount=45 Silentman] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]].
  
−
== Painted variants ==
+
== Variantes pintadas ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
==Curiosidades==
+
== Histórico de atualizações ==
−
*O estilo do cabelo e os óculos foram conhecidos graças a [[Wikipedia:Elvis_Presley|Elvis Presley]], a quem o item era chamado.
+
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
−
*[[Concept art#Heavy|O conceito de arte]] existe mostrando o Heavy com cabelo, mas é um estilo diferente do ao de Caça.
+
* O {{item name|Hound Dog}} foi adicionado ao jogo.
−
*A imagem para a conquista do Heavy "União Soviética" mostram o Heavy com um estilo de cabelo semelhante.
+
 
−
*Progg, o creador deste item, também criou o pack vencedor Homem do Gás do concurso do [[Polycount Pack]].
+
== Curiosidades ==
−
*A descrição do chapéu foi criada por [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411371&page=3 Silentman].
+
* O estilo do cabelo e os óculos são comumente associados a [[w:pt:Elvis Presley|Elvis Presley]], que cantou a mais famosa versão da música que o nome do item faz referência.
  
−
{{HatNav}}
+
{{First Community Update Nav}}
−
{{Heavy Nav}}
+
{{Hat Nav}}
 +
{{Heavy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 05:46, 2 May 2022

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Hound Dog (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
You mean nothing to me now!
Clica para ouvir (em inglês)
— The Heavy on people who ain't no friends of his
 ”

O Hound Dog é um acessório criado pela comunidade para o Heavy. É um cabelo pompadour acompanhado com óculos escuros no estilo aviador.

A descrição do item foi escrita por Silentman (inglês) para o Hat Describing Contest.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
Cores únicas
Painted Hound Dog E6E6E6.png Painted Hound Dog D8BED8.png Painted Hound Dog C5AF91.png Painted Hound Dog 7E7E7E.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Hound Dog 141414.png Painted Hound Dog 2D2D24.png Painted Hound Dog 694D3A.png Painted Hound Dog 7C6C57.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Hound Dog A57545.png Painted Hound Dog CF7336.png Painted Hound Dog E7B53B.png Painted Hound Dog F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Hound Dog E9967A.png Painted Hound Dog FF69B4.png Painted Hound Dog 7D4071.png Painted Hound Dog 51384A.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Hound Dog 2F4F4F.png Painted Hound Dog 424F3B.png Painted Hound Dog 808000.png Painted Hound Dog 729E42.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Hound Dog 32CD32.png Painted Hound Dog BCDDB3.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Hound Dog A89A8C.png Painted Hound Dog 839FA3.png Painted Hound Dog 3B1F23.png Painted Hound Dog 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Hound Dog B8383B.png Painted Hound Dog 5885A2.png Painted Hound Dog 483838.png Painted Hound Dog 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Hound Dog 803020.png Painted Hound Dog 256D8D.png Painted Hound Dog 654740.png Painted Hound Dog 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Hound Dog C36C2D.png Painted Hound Dog B88035.png Painted Hound Dog UNPAINTED.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta

Histórico de atualizações

Atualização de 18 de março de 2010 (Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade)

  • O Hound Dog foi adicionado ao jogo.

Curiosidades

  • O estilo do cabelo e os óculos são comumente associados a Elvis Presley, que cantou a mais famosa versão da música que o nome do item faz referência.
v • d • e
Contribute Promo.png Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade
Armas
Acessórios
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hound_Dog/pt&oldid=3178388"