Meet the Heavy/pt

Meet the Heavy
Informação do Vídeo
Data de lançamento:	14 de maio de 2007
Duração:	1:29

Transcripção de "Meet the Heavy"

[O texto "Meet the Heavy" (Conheça o Heavy) aparece.]

[O Heavy anda até a câmera e deixa sua Minigun sobre uma caixa de papelão e senta numa cadeira]

Heavy: "Eu sou o Heavy Weapons Guy (Homem das Armas Pesadas)....e esta [pega a Minigun] é minha arma. [deixa suas duas mãos cuidadosamente sobre a Minigun]Ela pesa cento e cinquenta kilogramas e atira cartuchos customizados de duzentos mil dólares em dez mil vezes por segundo. [olha profundamente para o espectador]Custa quatrocentos mil dólares para atirar com esta arma... por doze segundos."

Heavy: [Risada]

Heavy: [Checa a minigun]

Heavy: "Oh meu Deus, quem encostou em Sasha? Certo.. Quem tocou minha arma!?"

Heavy: "Alguns acham que podem me superar. Talvez, [sniff] talvez. Eu ainda não conheci um que possa superar bala."

Heavy: [Segura uma bala na frente da câmera enquanto se ouve um barulho de uma minigun virando.]

[Heavy aniquila os inimigos com sua minigun em Dustbowl Estágio 1 Ponto 1]

[A música tema de Team Fortress 2 toca]

Heavy: "Beeeeehhhhh! Uwaaaaaaah! Wahahahahaha! Chore mais!"

[Pause]

Heavy: [baixinho]"Heheh, chore mais."

[Música de fim do Team Fortress 2 toca]

Notas

• Contagem de Mortos: 7

• O Pyro é o primeiro a morrer, no canto inferior direito, assim que o som da Minigun virando começa.

• Como o primeiro vídeo Conheça o Time "experimental", a tela final tem as figuras desatualizadas oficiais de grupo das classes e não há uma cena introdutória 'Conheça o Heavy'. Porém, a língua alternativa, Blog Oficial do TF2 e as versões Valve YouTube do vídeo tiveram essas partes adicionadaspara ter consistência com os vídeos posteriores.

• A área onde o Heavy atira com sua Minigun é o primeiro estágio do mapa de pontos de controle Ataque/Defesa Dustbowl, onde ele fica em pé sobre uma grande pedra perto do spawn BLU.

• O vídeo Conheça o Heavy é o primeiro dos vídeos Conheça o Time que Valve gravou em diversos idiomas. As versões inclusas até hoje estão em:
  • Inglês
  • Russo
  • Francês
  • Alemão

• A versão em russo na loja da Steam tem legendas em inglês. É a única versão não-inglesa "oficial" legendada desta maneira.
  • De acordo com as legendas, o Heavy chama sua Minigun de "my baby." (meu bebê, minha doçura)

• Na maior parte dos vídeos de Conheça o Time, todos os vocais além dos de diálogo (gritos, risadas, gritos de dor, etc.) são utilizadas da própria versão em inglês. As versões alemã e russa de Conheça o Heavy são totalmente dubladas.

• Na versão alemã de Conheça o Heavy, não há sangue e pedaços de máquinas no lugar dos pedaços de corpo, muito possivelmente por questões de censura. Esta alteração também foi vista na versão alemã de Conheça o Soldier.

• Segredo Legal: Na caixa de balas 'Super Calibre' na qual o Heavy deixa sua Minigun sobre e consequentemente quebra está escrito 'Frágil'. Tal caixa também foi colocada com o lado errado para cima.

• Há um plano de batalha desenhado na lousa no fundo para o que aparenta ser o Ponto B no mapa Gravel Pit.

• Depois que o Heavy diz "Ela pesa cento e cinquenta kilogramas" e a câmera dá um zoom in, parece que a câmera tem problemas para focar novamente pois a imagem aparece borrado por um curto tempo.

• O Heavy atira com sua Minigun por exatamente 12 segundos.

• A taxa de fogo de verdade no jogo é de 570 rounds por minuto.

• A Minigun do Heavy usa o efeito de tiro antigo, que hoje tem um final mais suave. O motivo para isso é que a Valve ainda estava desenvolvendo o sistema de partículas. [1]

• Na cena em que o Heavy atira rapidamente com sua arma, por volta de 1:15,um Sniper BLU é visto correndo e então abaixando na frente de pedras no canto superior direito. Ele não é visto pelo Heavy, enquanto este continua a aniquilar o time do Sniper.

• Em 1:07-1:08, pode-se ver um Pyro explodindo, mas nas versões traduzidas de "Conheça o Heavy", com exceção da versão russa, ele leva um tiro de Sniper.

• Logo no início da batalha no fim do vídeo, partes do corpo de um Scout (assim como sua Scattergun) chovem atrás do Heavy, sem nenhuma explicação para como ele apareceu lá ou como ele explodiu.

• Enquanto alguns acreditam que Conheça o Spy ou Conheça o Soldier foi o primeiro vídeo a estrelar uma versão BLU e RED de uma mesma classe, na realidade este foi o primeiro, pois um BLU Heavy leva tiros de uma sentinela de um RED Engineer, deixando sua Minigun para trás e fazendo seu corpo cair na trincheira de Dustbowl.

• A frase "I've yet to meet someone who can outsmart a bullet (Eu ainda não conheci um que possa superar bala.)" é provavelmente uma referência ao primeiro filme de Robocop, onde um dos vilões rouba uma estação de gasolina e o empregado no local é um jovem lendo um livro de geometria, então o vilão diz: "Eu aposto que você é bem esperto,acha que pode superar uma bala?".
  • Uma outra frase, "Custa quatrocentos mil dólares para atirar com esta arma por 12 segundos", se contradiz com o Proezas do Heavy "Indústria Pesada", que diz "Atire munição equivalente a 200,000 dólares". Se a descrição estivesse certa, só levaria 6 segundos para a conquista ser desbloquada, porém no jogo leva 1 minuto e 45 segundos para concluir. Porém, ele poderia estar se referindo somente às balas, excluindo o custo total para realmente atirar com a Minigun.

• No jogo, o Scout pode dizer "$400,000 para atirar com essa arma, hein? É, dinheiro bem gasto!" ou "Essas balas de $200 não são tão boas quando não atingem nada, são?" quando domina um Heavy. Esta é uma das duas vezes que Sasha é referida pelos altos custos que o Heavy admite no vídeo, a outra sendo o achievement "Indústria Pesada".

• O Heavy é a classe com os emblemas de ombro mais velhos. Este foi posteriormente alterado para um punho.

• Durante a maior parte do vídeo, os olhos do Heavy são verdes. Na parte final, eles são azuis.

---