Difference between revisions of "Backbiter's Billycock/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added missing DISPLAYTITLE tag.)
m (Added Notes, Trivia, and link to Counterfeit.)
 
(28 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Backbiter's Billycock}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Spyandhislovelylittlehat.png
+
| image              = Backbiter's Billycock.png
−
| team-colors        = Sim
+
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Spy/pt-br|Spy]]
 
| used-by            = [[Spy/pt-br|Spy]]
−
| released          = [[Classless Update]]
+
| equip-region      = hat
−
| loadout            = Yes(sim)
+
| released          = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
−
   | item-description = Para quando você quer que sua cabeça seja um pouco mais alta,<br />mas ainda tão redonda no topo.
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate14|unusual|collectors|keyless-crate}}
−
| GENERATION        = Second (segunda geração)
+
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = Chapéu
 +
   | item-description = Para quando você deseja que sua cabeça fosse um pouco mais alta,<br>mas tão quanto redonda no topo.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Spy''' em  traição|Sabe, se esconder não irá te salvar.|sound=Spy_taunts13.wav}}
+
-
 +
{{Quotation|'''O Spy''' para seus inimigos|Você sabe, se esconder não te salvará.|sound=Spy taunts13.wav|en-sound=yes}}
  
−
O '''Backbiter's Billycock''' é um [[hats/pt-br|chapéu]] para a classe [[Spy/pt-br|Spy]]. Aparece como um chapéu Tom Bowler que fica encima da balaclava do Spy (sua máscara). A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411343 caeonosphere].
+
O '''{{item name|Backbiter's Billycock}}''' (''Backbiter's Billycock'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. É um [[w:pt:Chapéu-coco|chapéu-coco]] com a cor da equipe com uma faixa de coloração mais leve que fica sobre a balaclava do Spy.
 +
 
 +
A descrição deste item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110424071230/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691126&postcount=11 caeonosphere] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
 +
 
 +
Este item é concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que comprarem a {{tooltip|figura de ação do Spy RED|Não mais disponível na Loja da Valve}} e ativarem o código incluso.
  
 
== Variantes pintadas ==
 
== Variantes pintadas ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants full}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 +
* Adição do {{item name|Backbiter's Billycock}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Agora, o {{item name|Backbiter's Billycock}} pode ser [[Paint Can/pt-br|pintado]].
 +
* {{Undocumented}} Adição de descrição contribuída pela comunidade para o {{item name|Backbiter's Billycock}}.
 +
* {{Undocumented}} Agora, o {{item name|Backbiter's Billycock}} pode ser obtido na qualidade [[Unusual/pt-br|Incomum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* A tinta afeta mais a cor do {{item name|Backbiter's Billycock}}, as cores ficam menos desbotadas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Melhoria da textura de pintura do {{item name|Backbiter's Billycock}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Revelação do resto dos promocionais das figuras de ação NECA.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} nº 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
}}
  
−
== Curiosidade ==
+
== Notas ==
−
* O também conhecido como Tom Bowler, Derby ou chapéu Coke foi originalmente designado para quem andava a cavalo. O brim relativamente mais fácil de ser colocado e sua coroa mais baixa faziam-no difícil de sair da cabeça do dono. Alguns reclamaram que galhos de árvore conseguiam derrubar seu chapéu no chão, que eram cartolas, o estilo preferido dos patrícios da época.
+
* Devido a forma que as texturas são configuradas, pintar o {{item name|Backbiter's Billycock}} com uma Lata de Tinta resulta em uma colorização diference entre times.
  
−
* O termo "Backbiter" significa uma pessoa que diz coisas ruins de uma pessoa[http://en.wiktionary.org/wiki/backbiter], então o nome do chapéu se refere à tendência do Spy de [[Spy responses#Dominating a Scout|blasfemar os oponentes]].
+
== Bugs ==
 +
* O ícone da mochila mostra o item cinza, mas ele possui a cor da equipe quando não estiver pintado.
  
−
* O Billycock do Spy é similar ao [[Modest Pile of Hat/pt-br|Modest Pile of Hat]]. Porém, o segundo é cinza, tem uma aba mais grossa, e uma banda capilar maior.
+
== Curiosidades ==
 +
* Um Caluniador, é uma pessoa mentirosa, que faz alguém acreditar em algo falso, o que referencia a tendência de Spy a [[Disguise/pt-br|enganar]] seus oponentes.
  
 +
== Veja também ==
 +
* {{item link|Base Metal Billycock}}
 +
* {{item link|Counterfeit Billycock}}
  
−
{{HatNav}}
+
{{Classless Update Nav}}
−
{{Spy Nav}}
+
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Spy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 21:42, 16 November 2022

-

“
Você sabe, se esconder não te salvará.
Clique para escutar (em inglês)
— O Spy para seus inimigos
 ”

O Chapéu-Coco do Caluniador (Backbiter's Billycock) é um item cosmético para o Spy. É um chapéu-coco com a cor da equipe com uma faixa de coloração mais leve que fica sobre a balaclava do Spy.

A descrição deste item foi escrita por caeonosphere (em inglês) para o Concurso das Descrições dos Chapéus.

Este item é concedido em qualidade Genuína aos jogadores que comprarem a figura de ação do Spy RED e ativarem o código incluso.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Painted Backbiter's Billycock E6E6E6.png Painted Backbiter's Billycock E6E6E6 BLU.png Painted Backbiter's Billycock D8BED8.png Painted Backbiter's Billycock D8BED8 BLU.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz (RED) Uma Extraordinária Abundância de Matiz (BLU) Cor 216-190-216 (RED) Cor 216-190-216 (BLU)
Painted Backbiter's Billycock C5AF91.png Painted Backbiter's Billycock C5AF91 BLU.png Painted Backbiter's Billycock 7E7E7E.png Painted Backbiter's Billycock 7E7E7E BLU.png
Tintura Peculiarmente Amarronzada (RED) Tintura Peculiarmente Amarronzada (BLU) Cinza Bigode Envelhecido (RED) Cinza Bigode Envelhecido (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 141414.png Painted Backbiter's Billycock 141414 BLU.png Painted Backbiter's Billycock 2D2D24.png Painted Backbiter's Billycock 2D2D24 BLU.png
Uma Distinta Falta de Coloração (RED) Uma Distinta Falta de Coloração (BLU) Depois das Oito (RED) Depois das Oito (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 694D3A.png Painted Backbiter's Billycock 694D3A BLU.png Painted Backbiter's Billycock 7C6C57.png Painted Backbiter's Billycock 7C6C57 BLU.png
Marrom Radigan Conagher (RED) Marrom Radigan Conagher (BLU) Vossa Velha Cor Rústica (RED) Vossa Velha Cor Rústica (BLU)
Painted Backbiter's Billycock A57545.png Painted Backbiter's Billycock A57545 BLU.png Painted Backbiter's Billycock CF7336.png Painted Backbiter's Billycock CF7336 BLU.png
Muskelmannbraun (RED) Muskelmannbraun (BLU) Laranja Mann Co. (RED) Laranja Mann Co. (BLU)
Painted Backbiter's Billycock E7B53B.png Painted Backbiter's Billycock E7B53B BLU.png Painted Backbiter's Billycock F0E68C.png Painted Backbiter's Billycock F0E68C BLU.png
Ouro Austrálio (RED) Ouro Austrálio (BLU) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (RED) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (BLU)
Painted Backbiter's Billycock E9967A.png Painted Backbiter's Billycock E9967A BLU.png Painted Backbiter's Billycock FF69B4.png Painted Backbiter's Billycock FF69B4 BLU.png
Injustiça Salmão Escuro (RED) Injustiça Salmão Escuro (BLU) Rosa pra Caramba (RED) Rosa pra Caramba (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 7D4071.png Painted Backbiter's Billycock 7D4071 BLU.png Painted Backbiter's Billycock 51384A.png Painted Backbiter's Billycock 51384A BLU.png
Um Profundo Compromisso com Roxo (RED) Um Profundo Compromisso com Roxo (BLU) Violeta do Nobre Chapeleiro (RED) Violeta do Nobre Chapeleiro (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 2F4F4F.png Painted Backbiter's Billycock 2F4F4F BLU.png Painted Backbiter's Billycock 424F3B.png Painted Backbiter's Billycock 424F3B BLU.png
Uma Cor Similar à Ardósia (RED) Uma Cor Similar à Ardósia (BLU) Ganância do Zepheniah (RED) Ganância do Zepheniah (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 808000.png Painted Backbiter's Billycock 808000 BLU.png Painted Backbiter's Billycock 729E42.png Painted Backbiter's Billycock 729E42 BLU.png
Oliva Monótono (RED) Oliva Monótono (BLU) Indiscutivelmente Verde (RED) Indiscutivelmente Verde (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 32CD32.png Painted Backbiter's Billycock 32CD32 BLU.png Painted Backbiter's Billycock BCDDB3.png Painted Backbiter's Billycock BCDDB3 BLU.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão (RED) O Amargo Sabor de Derrota e Limão (BLU) Menta de Macho (RED) Menta de Macho (BLU)
Cores de equipe
Painted Backbiter's Billycock A89A8C.png Painted Backbiter's Billycock 839FA3.png Painted Backbiter's Billycock 3B1F23.png Painted Backbiter's Billycock 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Backbiter's Billycock B8383B.png Painted Backbiter's Billycock 5885A2.png Painted Backbiter's Billycock 483838.png Painted Backbiter's Billycock 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Backbiter's Billycock 803020.png Painted Backbiter's Billycock 256D8D.png Painted Backbiter's Billycock 654740.png Painted Backbiter's Billycock 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Backbiter's Billycock C36C2D.png Painted Backbiter's Billycock B88035.png RED Backbiter's Billycock.png BLU Backbiter's Billycock.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)

Histórico de atualizações

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)
  • Adição do Chapéu-Coco do Caluniador ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • Agora, o Chapéu-Coco do Caluniador pode ser pintado.
  • [Não documentado] Adição de descrição contribuída pela comunidade para o Chapéu-Coco do Caluniador.
  • [Não documentado] Agora, o Chapéu-Coco do Caluniador pode ser obtido na qualidade Incomum.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • A tinta afeta mais a cor do Chapéu-Coco do Caluniador, as cores ficam menos desbotadas.

Atualização de 2 de dezembro de 2010

  • Melhoria da textura de pintura do Chapéu-Coco do Caluniador.

Atualização de 5 de junho de 2013

  • [Não documentado] Revelação do resto dos promocionais das figuras de ação NECA.

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 1 (Atualização Páreo Duro)

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Notas

  • Devido a forma que as texturas são configuradas, pintar o Chapéu-Coco do Caluniador com uma Lata de Tinta resulta em uma colorização diference entre times.

Bugs

  • O ícone da mochila mostra o item cinza, mas ele possui a cor da equipe quando não estiver pintado.

Curiosidades

  • Um Caluniador, é uma pessoa mentirosa, que faz alguém acreditar em algo falso, o que referencia a tendência de Spy a enganar seus oponentes.

Veja também

v • d • e
RED Gentle Manne's Service Medal.png Atualização Sem Classe
Modos de jogo
Mapas
Cosméticos
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Backbiter%27s_Billycock/pt-br&oldid=3309619"