Difference between revisions of "Robin Walkers/ja"
(翻訳内容) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Robin Walkers.png | | image = Robin Walkers.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|All classes}} |
| equip-region = feet | | equip-region = feet | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197994150794|6738393636}}<br>{{Backpack Item Link|76561198025114426|6738393637}}<br>{{ | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197994150794|6738393636}}<br>{{Backpack Item Link|76561198025114426|6738393637}}<br>{{Backpack Item Link|76561198047350168|6838461483}}<br>{{Backpack Item Link|76561198047437575|6738393639}} |
| − | | released = {{Patch name|3|28|2018}} | + | | released = {{Patch name|3|28|2018}} |
| + | | released-major = Blue Moon Pack | ||
| availability = {{avail|crate119}} | | availability = {{avail|crate119}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | + | | item-kind = {{item kind|Slippers}} | |
| − | | item-kind = Slippers | ||
| grade = Elite | | grade = Elite | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Robin WalkersはSteamワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1233946723 | + | {{Quotation|履き心地のいいスリッパを履いた'''デモマン'''|ああ、こいつぁいいや！|sound=Demoman_positivevocalization04.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | '''{{item name|Robin Walkers}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Classes/ja|全クラス]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これを装備すると、傭兵たちがウールの靴下の上から、デフォルメされたロビン（和名：ヨーロッパコマドリ）の頭がついたチームカラーのアニマルスリッパを履きます。 | ||
| + | |||
| + | Robin WalkersはSteamワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1233946723 投稿された作品]です。 | ||
| − | == | + | == {{common string|Painted variants}} == |
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | == | + | == {{common string|Update history}} == |
| − | '''{{Patch name|3|28|2018}}''' ( | + | '''{{Patch name|3|28|2018}}''' ({{update link|Blue Moon Pack}}) |
| − | * Robin | + | * {{item name|Robin Walkers}}がゲーム内に追加された。 |
| − | == | + | == {{common string|Trivia}} == |
| − | * | + | * このアイテムの名前は、[[Team Fortress/ja|Team Fortress]]、 [[Team Fortress Classic/ja|Team Fortress Classic]]、そして[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]の共同製作者であるゲームデザイナー、[[w:Robin Walker (game designer)|Robin Walker]]{{lang icon|en}}が元ネタです。 |
| − | == | + | == {{common string|Gallery}} == |
| − | <gallery perrow=3> | + | <gallery perrow="3"> |
| − | File:Scoutrobinwalkers.png| | + | File:Scoutrobinwalkers.png|{{cl|Scout}} |
| − | File:Soldierrobinwalkers.png| | + | File:Soldierrobinwalkers.png|{{cl|Soldier}} |
| − | File:Pyrorobinwalkers.png| | + | File:Pyrorobinwalkers.png|{{cl|Pyro}} |
| − | File:Demorobinwalkers.png| | + | File:Demorobinwalkers.png|{{cl|Demoman}} |
| − | File:Heavyrobinwalkers.png| | + | File:Heavyrobinwalkers.png|{{cl|Heavy}} |
| − | File:Engierobinwalkers.png| | + | File:Engierobinwalkers.png|{{cl|Engineer}} |
| − | File:Medicrobinwalkers.png| | + | File:Medicrobinwalkers.png|{{cl|Medic}} |
| − | File:Sniperrobinwalkers.png| | + | File:Sniperrobinwalkers.png|{{cl|Sniper}} |
| − | File:Spyrobinwalkers.png| | + | File:Spyrobinwalkers.png|{{cl|Spy}} |
| − | File: | + | File:Steamworkshop robin walkers thumb.jpg|Steamワークショップでの{{item name|Robin Walkers}}のサムネイル画像 |
</gallery> | </gallery> | ||
{{Blue Moon Nav}} | {{Blue Moon Nav}} | ||
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
Latest revision as of 16:36, 12 November 2023
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Robin Walkersの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Robin Walkers | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | 全クラス | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | 足 | ||||
| 作者: | void~ Andy Thybo junimoosh sedisocks |
||||
| 実装日: | 2018年3月28日 パッチ （Blue Moon パック） |
||||
| 入手方法: | 開梱 #119 | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | ○ | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| クラフトNo.: | × | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 Robin Walkers |
|||||
| 「 | ああ、こいつぁいいや！
聴く （英語）
— 履き心地のいいスリッパを履いたデモマン
|
」 |
Robin Walkersはコミュニティ製の全クラス用装飾アイテムです。これを装備すると、傭兵たちがウールの靴下の上から、デフォルメされたロビン（和名：ヨーロッパコマドリ）の頭がついたチームカラーのアニマルスリッパを履きます。
Robin WalkersはSteamワークショップに投稿された作品です。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
アップデート履歴
2018年3月28日 パッチ (Blue Moon パック)
- Robin Walkersがゲーム内に追加された。
トリビア
- このアイテムの名前は、Team Fortress、 Team Fortress Classic、そしてTeam Fortress 2の共同製作者であるゲームデザイナー、Robin Walker（英語）が元ネタです。
ギャラリー
SteamワークショップでのRobin Walkersのサムネイル画像
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
