Difference between revisions of "Soul Gargoyle/pl"
m |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3651302)) |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = Tool | | type = Tool | ||
− | | image = | + | | image = Backpack Soul Gargoyle.png |
| 3d-image-1 = Soul Gargoyle Stone | | 3d-image-1 = Soul Gargoyle Stone | ||
| 3d-image-2 = Soul Gargoyle Bronze | | 3d-image-2 = Soul Gargoyle Bronze | ||
Line 14: | Line 16: | ||
| 3d-viewname-3 = Srebrny | | 3d-viewname-3 = Srebrny | ||
| 3d-viewname-4 = Australium | | 3d-viewname-4 = Australium | ||
− | + | | released = {{Patch name|10|28|2015}} | |
− | | released = {{Patch name|10|28|2015}} | + | | released-major = Scream Fortress 2015 |
− | | availability = | + | | availability = {{avail|distributed}} (wydarzenie) |
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
+ | | marketable = no | ||
| craft = no | | craft = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item-kind = | + | | item-kind = {{item kind|Sad Tool}} |
− | | strange-icon | + | | strange-icon = yes |
− | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Soul Gargoyle}} |
− | | item-flags = | + | | item-flags = {{attribute|CannotTradeOrCraft}} |
− | | | + | | rankson = Souls Collected |
− | | rankson | + | | rankson2 = Merasmissions Completed |
− | | rankson2 | + | | rankson3 = Halloween Transmutes Performed |
− | | rankson3 | ||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|'''Merasmus'''|Gargulec znajduje się gdzieś na mapie!"|sound=Hall2015_garg_spawn_03.mp3|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Merasmus'''|Gargulec znajduje się gdzieś na mapie!"|sound=Hall2015_garg_spawn_03.mp3|en-sound=yes}} | ||
+ | |||
'''Gargulec Dusz''' (oryg. ''Soul Gargoyle'') to przedmiot gwarantujący dostęp do [[Merasmissions/pl|Merasmisji]] oraz pozwalający graczom na przeprowadzenie [[Halloween Transmute/pl|Halloweenowych Transmutacji]] oraz liczenie Halloweenowych [[Contracts/pl|Kontraktów]] (Merasmisji) ukończonych podczas wydarzenia. Gargulec Dusz był początkowo dostępny w trakcie {{update link|Scream Fortress 2015}}, powrócił także w następnych Halloweenowych wydarzeniach. Wszyscy gracze, którzy zalogowali się do ''Team Fortress 2'' w czasie trwania tych wydarzeń otrzymali własną, darmową kopię Gargulca Dusz. | '''Gargulec Dusz''' (oryg. ''Soul Gargoyle'') to przedmiot gwarantujący dostęp do [[Merasmissions/pl|Merasmisji]] oraz pozwalający graczom na przeprowadzenie [[Halloween Transmute/pl|Halloweenowych Transmutacji]] oraz liczenie Halloweenowych [[Contracts/pl|Kontraktów]] (Merasmisji) ukończonych podczas wydarzenia. Gargulec Dusz był początkowo dostępny w trakcie {{update link|Scream Fortress 2015}}, powrócił także w następnych Halloweenowych wydarzeniach. Wszyscy gracze, którzy zalogowali się do ''Team Fortress 2'' w czasie trwania tych wydarzeń otrzymali własną, darmową kopię Gargulca Dusz. | ||
− | Ten przedmiot zbiera dusze które przedstawiają zabójstwa i inne punkty, które gracz zdobył. Przez cały rok na [[Halloween map/pl|Halloween'owych mapach]], te zebrane dusze występują jako straszne, białe smugi lecące do gracza z ciała zabitego wroga, [[Control | + | Ten przedmiot zbiera dusze które przedstawiają zabójstwa i inne punkty, które gracz zdobył. Przez cały rok na [[Halloween map/pl|Halloween'owych mapach]], te zebrane dusze występują jako straszne, białe smugi lecące do gracza z ciała zabitego wroga, [[Control point (objective)/pl|zdobytych punktów]], [[Payload/pl#Cart mechanics|pchanych wózków]] lub innych źródeł. Podczas wydarzeń Halloween'owych, ten sam mechanizm zbierania dusz pojawia się na wszystkich mapach i wszystkie dusze zebrane we ''wszystkich'' grach podczas wydarzenia są dodawane do licznika Zebranych Dusz Gargulca Dusz. |
− | W [[Scream Fortress 2015/pl|Scream Fortress 2015]] i [[Scream Fortress 2016/pl|2016]], ten przedmiot dawał możliwość wykonywania [[Merasmissions/pl|Merasmisji]]. Zostały one zastąpione przez [[Halloween Contracts/pl| Halloween'owe Kontrakty]] podczas [[Scream Fortress 2017/pl|Scream Fortress 2017]], które działają tak samo jak [[Jungle Inferno ConTracker/pl|ConTracker]]. Halloweenowe kontrakty ukończone podczas wydarzenia zwiększają licznik Ukończonych Merasmisji. | + | W [[Scream Fortress 2015/pl|Scream Fortress 2015]] i [[Scream Fortress 2016/pl|2016]], ten przedmiot dawał możliwość wykonywania [[Merasmissions/pl|Merasmisji]]. Zostały one zastąpione przez [[Halloween Contracts/pl|Halloween'owe Kontrakty]] podczas [[Scream Fortress 2017/pl|Scream Fortress 2017]], które działają tak samo jak [[Jungle Inferno ConTracker/pl|ConTracker]]. Halloweenowe kontrakty ukończone podczas wydarzenia zwiększają licznik Ukończonych Merasmisji. |
Przeświecające zielone wersje [[Pickups/pl|do podnoszenia]] losowo pojawiają się na większości Halloween'owych map (zastępując [[Haunted Halloween Gift/pl|Nawiedzone Prezenty Halloweenowe]], pojawiając się w tych samych lokacjach, jeśli mapa miała je oryginalnie). Jest to ogłaszane przez [[Merasmus/pl|Merasmusa]] indywidualnym graczom, aby można je było znaleźć i podnieść. Podniesienie Gargulca Dusz powoduje pojawienie się dużej ilości animacji, a podczas Halloween'u gracz zdobywa 10 dodatkowych dusz na raz. | Przeświecające zielone wersje [[Pickups/pl|do podnoszenia]] losowo pojawiają się na większości Halloween'owych map (zastępując [[Haunted Halloween Gift/pl|Nawiedzone Prezenty Halloweenowe]], pojawiając się w tych samych lokacjach, jeśli mapa miała je oryginalnie). Jest to ogłaszane przez [[Merasmus/pl|Merasmusa]] indywidualnym graczom, aby można je było znaleźć i podnieść. Podniesienie Gargulca Dusz powoduje pojawienie się dużej ilości animacji, a podczas Halloween'u gracz zdobywa 10 dodatkowych dusz na raz. | ||
Line 50: | Line 54: | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%" | ||
|- <!-- Stone --> | |- <!-- Stone --> | ||
− | | width="85px" style="background | + | | width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''Poziom 1'''<br>(0 Dusz)<br> |
− | | | + | | width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}} |
| align="left" | Kamienny Gargulec Dusz trzyma czaszkę. | | align="left" | Kamienny Gargulec Dusz trzyma czaszkę. | ||
|- <!-- Bronze --> | |- <!-- Bronze --> | ||
− | | width="85px" style="background | + | | width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''Poziom 2'''<br>(666 Dusz)<br> |
− | | | + | | width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Bronze|75px}} |
| align="left" | Brązowy Gargulec Dusz trzyma [[w:Dice#Polyhedral_dice|dwunastościenną kostkę]]. Ścianki kostki zawierają emblemat Łabędzia, dziewięć emblematów [[class/pl|klas]], emblemat [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] oraz emblemat papierosa (powiązany z [[Administrator/pl|Administratorką]]). | | align="left" | Brązowy Gargulec Dusz trzyma [[w:Dice#Polyhedral_dice|dwunastościenną kostkę]]. Ścianki kostki zawierają emblemat Łabędzia, dziewięć emblematów [[class/pl|klas]], emblemat [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] oraz emblemat papierosa (powiązany z [[Administrator/pl|Administratorką]]). | ||
|- <!-- Silver --> | |- <!-- Silver --> | ||
− | | width="85px" style="background | + | | width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''Poziom 3'''<br>(1337 Dusz)<br> |
− | | | + | | width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Silver|75px}} |
| align="left" | Srebrny Gargulec Dusz trzyma mówiącą dynię z komiksu [[Gargoyles & Gravel/pl|Gargulce i Żwir]]. | | align="left" | Srebrny Gargulec Dusz trzyma mówiącą dynię z komiksu [[Gargoyles & Gravel/pl|Gargulce i Żwir]]. | ||
|- <!-- Australium --> | |- <!-- Australium --> | ||
− | | width="85px" style="background | + | | width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''Poziom 4'''<br>(2000 Dusz)<br> |
− | | | + | | width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Gold|75px}} |
| align="left" | Gargulec Dusz Australium trzyma stertę książek "Gargulce i Żwir", a ta na szczycie stosu nosi nazwę "Gravel Master's Handbook". | | align="left" | Gargulec Dusz Australium trzyma stertę książek "Gargulce i Żwir", a ta na szczycie stosu nosi nazwę "Gravel Master's Handbook". | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=" | + | | colspan="2" style="background:#ffbd7e;" | '''{{common string|Note}}''' |
+ | | align="left" | Po 4 poziomie, zmienia się tylko nazwa przedmiotu; ikona pozostaje taka sama. | ||
|} | |} | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
Line 80: | Line 85: | ||
== Powiązane osiągnięcia == | == Powiązane osiągnięcia == | ||
− | === | + | === {{Achiev type link|ghostchievements}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}} | | col1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}} | ||
Line 86: | Line 91: | ||
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
− | {{update history|'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}}) | + | {{update history| |
+ | '''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}}) | ||
* Dodano Gargulca Dusz. | * Dodano Gargulca Dusz. | ||
Line 110: | Line 116: | ||
'''{{Patch name|11|21|2019}} | '''{{Patch name|11|21|2019}} | ||
− | * {{Undocumented}} Naprawiono [[Scream Fortress 2019/pl|Kolekcję Potwornych Łupów]] nie pojawiającą się na liście Kolekcji Scream Fortress Gargulca Dusz.}} | + | * {{Undocumented}} Naprawiono [[Scream Fortress 2019/pl|Kolekcję Potwornych Łupów]] nie pojawiającą się na liście Kolekcji Scream Fortress Gargulca Dusz. |
+ | }} | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
Line 128: | Line 135: | ||
== Zobacz też == | == Zobacz też == | ||
− | * '' | + | * ''{{comic link|Gargoyles & Gravel}}'' |
+ | |||
{{Pickup Nav}} | {{Pickup Nav}} | ||
{{Scream Fortress 2015 Nav}} | {{Scream Fortress 2015 Nav}} | ||
{{Tool Nav}} | {{Tool Nav}} |
Latest revision as of 12:30, 15 October 2024
To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Soul Gargoyle (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
„ | Gargulec znajduje się gdzieś na mapie!"
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Merasmus
|
” |
Gargulec Dusz (oryg. Soul Gargoyle) to przedmiot gwarantujący dostęp do Merasmisji oraz pozwalający graczom na przeprowadzenie Halloweenowych Transmutacji oraz liczenie Halloweenowych Kontraktów (Merasmisji) ukończonych podczas wydarzenia. Gargulec Dusz był początkowo dostępny w trakcie Scream Fortress 2015, powrócił także w następnych Halloweenowych wydarzeniach. Wszyscy gracze, którzy zalogowali się do Team Fortress 2 w czasie trwania tych wydarzeń otrzymali własną, darmową kopię Gargulca Dusz.
Ten przedmiot zbiera dusze które przedstawiają zabójstwa i inne punkty, które gracz zdobył. Przez cały rok na Halloween'owych mapach, te zebrane dusze występują jako straszne, białe smugi lecące do gracza z ciała zabitego wroga, zdobytych punktów, pchanych wózków lub innych źródeł. Podczas wydarzeń Halloween'owych, ten sam mechanizm zbierania dusz pojawia się na wszystkich mapach i wszystkie dusze zebrane we wszystkich grach podczas wydarzenia są dodawane do licznika Zebranych Dusz Gargulca Dusz.
W Scream Fortress 2015 i 2016, ten przedmiot dawał możliwość wykonywania Merasmisji. Zostały one zastąpione przez Halloween'owe Kontrakty podczas Scream Fortress 2017, które działają tak samo jak ConTracker. Halloweenowe kontrakty ukończone podczas wydarzenia zwiększają licznik Ukończonych Merasmisji.
Przeświecające zielone wersje do podnoszenia losowo pojawiają się na większości Halloween'owych map (zastępując Nawiedzone Prezenty Halloweenowe, pojawiając się w tych samych lokacjach, jeśli mapa miała je oryginalnie). Jest to ogłaszane przez Merasmusa indywidualnym graczom, aby można je było znaleźć i podnieść. Podniesienie Gargulca Dusz powoduje pojawienie się dużej ilości animacji, a podczas Halloween'u gracz zdobywa 10 dodatkowych dusz na raz.
Spis treści
Rangi
Podobnie do broni Kuriozum, Gargulec Dusz ma różne rangi. Ranga wzrasta gdy gracz zbierz "dusze" by za pomocą zabijania (lub asystowania w zabójstwie) innych graczy w trakcie wydarzenia, lub za pomocą wykonywania celów mapy, jak zdobycie punktu czy pchanie wózka. Gracze mogą także zwiększyć liczbę swoich dusz za pośrednictwem "Gargulca Dusz" który losowo pojawia się na mapie w trakcie wydarzenia haloweenowego.
Ranga | Zebrane dusze | Nazwa |
---|---|---|
0 | 0 | smutny |
1 | 666 | śmieszny |
2 | 1337 | szyderczy |
3 | 2000 | zadowolony |
4 | 4000 | szczęśliwy |
5 | 6000 | zachwycony |
6 | 8000 | wesoły |
7 | 10000 | radosny |
8 | 12000 | dostojny |
9 | 14000 | dumny |
10 | 16000 | szlachetny |
11 | 18000 | zaszczycony |
12 | 20000 | podniosły |
13 | 22000 | zapierający dech |
14 | 24000 | ekstrawagancki |
15 | 26000 | spektakularny |
16 | 28000 | majestatyczny |
17 | 30000 | epicki |
18 | 32000 | legendarny |
19 | 34000 | australijski |
20 | 36000 | merasmusowy |
Poziomy
Model plecaka dla Gargulca Dusz ulepsza się podczas zwiększania pierwszych 4 rang; Gargulec Dusz zaczyna od rangi Kamiennej i ulepsza się na następujące:
Poziom 1 (0 Dusz) |
Kamienny Gargulec Dusz trzyma czaszkę. | |
Poziom 2 (666 Dusz) |
Brązowy Gargulec Dusz trzyma dwunastościenną kostkę. Ścianki kostki zawierają emblemat Łabędzia, dziewięć emblematów klas, emblemat Saxtona Hale'a oraz emblemat papierosa (powiązany z Administratorką). | |
Poziom 3 (1337 Dusz) |
Srebrny Gargulec Dusz trzyma mówiącą dynię z komiksu Gargulce i Żwir. | |
Poziom 4 (2000 Dusz) |
Gargulec Dusz Australium trzyma stertę książek "Gargulce i Żwir", a ta na szczycie stosu nosi nazwę "Gravel Master's Handbook". | |
Uwaga | Po 4 poziomie, zmienia się tylko nazwa przedmiotu; ikona pozostaje taka sama. |
Halloween'owe Transmutacje
Halloweenowe Transmutacje pozwalają graczom na wymianę trzech, kwalifikujących się do wymiany, przedmiotów na jeden niewymienialny i nieprzetwarzalny przedmiot kosmetyczny z poprzednich halloweenowych wydarzeń.
Co dziesięć trasmutacji gracz otrzymuje dodatkowy bonus.
Strategia
- Główny artykuł: Strategia społeczności Halloween'owych map: Gargulec Dusz.
Powiązane osiągnięcia
Duchosiągnięcia
|
Historia aktualizacji
- Dodano Gargulca Dusz.
Aktualizacja z 11 listopada 2015
- [Nieudokumentowane] Zaktualizowano opis Gargulca Dusz.
Aktualizacja z 13 listopada 2015
- [Nieudokumentowane] Zaktualizowano opis Gargulca Dusz.
Aktualizacja z 21 października 2016 #1 (Scream Fortress 2016)
- Kontynuacja zeszłorocznego wydarzenia polegającego na zbieraniu dusz za zabójstwa, asysty, wykonywanie celów misji oraz zbieranie Gargulców Dusz losowo pojawiających się na mpie.
- Wszyscy gracze, którzy uruchomili grę, a nie posiadali jeszcze Gargulca Dusz otrzymali darmową kopię.
- [Nieudokumentowane] Zaktualizowano opis Gargulca Dusz.
Aktualizacja z 25 października 2016
- [Nieudokumentowane] Dodano nowe rangi Gargulca Dusz.
Aktualizacja z 20 października 2017 (Piekło w dżungli)
- [Nieudokumentowane] Zaktualizowano opis dla Gargulca Dusz.
Aktualizacja z 19 października 2018 (Scream Fortress 2018)
- Dodano Halloween'owe transmutacje. Gracze mogą teraz transmutować 3 przedmioty kosmetyczne lub drwiny, aby otrzymać losowy klasyczny Halloween'owy przedmiot kosmetyczny.
Aktualizacja z 21 listopada 2019
- [Nieudokumentowane] Naprawiono Kolekcję Potwornych Łupów nie pojawiającą się na liście Kolekcji Scream Fortress Gargulca Dusz.
Ciekawostki
- Liczba dusz wymaganych do kolejnego poziomu - '666' to nawiązanie do "Liczby Bestii" z biblijnego Nowego Testamentu.
- Liczba dusz wymaganych do kolejnego poziomu - '1337' to nawiązanie do "Eleet" lub "Leet-Speak", angielskiego slangu internetowego polegającego na zastępowaniu liter odpowiednimi cyframi.
Galeria
Zobacz też
|
|