Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"
m (→Halloween achievements) |
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#3677527)) |
||
| (22 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME | ||
a lovely vacation spot-title: | a lovely vacation spot-title: | ||
en: A Lovely Vacation Spot | en: A Lovely Vacation Spot | ||
| − | |||
cs: A Lovely Vacation Spot | cs: A Lovely Vacation Spot | ||
da: Et Dejligt Feriested | da: Et Dejligt Feriested | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
ru: Милое местечко для отдыха | ru: Милое местечко для отдыха | ||
sv: En härlig semesterort | sv: En härlig semesterort | ||
| − | |||
tr: Sevimli Bir Tatil Yeri | tr: Sevimli Bir Tatil Yeri | ||
| − | |||
zh-hans: 甜蜜度假胜地 | zh-hans: 甜蜜度假胜地 | ||
zh-hant: 郊遊聚餐好地方 | zh-hant: 郊遊聚餐好地方 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC | ||
a lovely vacation spot-desc: | a lovely vacation spot-desc: | ||
en: Get to [[Skull Island]] and claim your reward! | en: Get to [[Skull Island]] and claim your reward! | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
de: Gelangen Sie auf die [[Skull Island/de|Totenkopfinsel]] und fordern Sie Ihre Belohnung ein! | de: Gelangen Sie auf die [[Skull Island/de|Totenkopfinsel]] und fordern Sie Ihre Belohnung ein! | ||
es: ¡Vete a [[Skull Island/es|Isla Calavera]] y reclama tu recompensa! | es: ¡Vete a [[Skull Island/es|Isla Calavera]] y reclama tu recompensa! | ||
| + | fi: Mene [[Skull Island/fi|Kallosaarelle]] ja lunasta palkintosi! | ||
fr: Rendez vous sur l'[[Skull Island/fr|Île au Crâne]] et récupérez votre récompense ! | fr: Rendez vous sur l'[[Skull Island/fr|Île au Crâne]] et récupérez votre récompense ! | ||
| + | hu: Juss el a Koponyaszigetre és vedd el jutalmad! | ||
it: Raggiungi [[Skull Island/it|l'Isola del Teschio]] per reclamare la tua ricompensa! | it: Raggiungi [[Skull Island/it|l'Isola del Teschio]] per reclamare la tua ricompensa! | ||
ko: [[Skull Island/ko|해골섬]]으로 진입하여 보상을 획득하십시오! | ko: [[Skull Island/ko|해골섬]]으로 진입하여 보상을 획득하십시오! | ||
nl: Ga naar [[Skull Island/nl|Skull Island]] en pak je beloning! | nl: Ga naar [[Skull Island/nl|Skull Island]] en pak je beloning! | ||
| + | no: Kom deg til [[Skull Island/no|Skull Island]] og gjør krav på din premie! | ||
pl: Udaj się na [[Skull Island/pl|Wyspę Czaszek]] i odbierz swoją nagrodę! | pl: Udaj się na [[Skull Island/pl|Wyspę Czaszek]] i odbierz swoją nagrodę! | ||
| + | pt: Chega à [[Skull Island/pt|Ilha da Caveira]] e ganha a tua recompensa! | ||
pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | ||
| + | ro: Du-te pe [[Skull Island/ro|Insula Craniului]] și revendică-ți recompensa! | ||
ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ||
| + | sv: Ta dig till [[Ghost Fort/sv|Dödskalleön]] och hämta din belöning! | ||
tr: [[Skull Island/tr|Kurukafa Adası]]'na git ve ödülünü al! | tr: [[Skull Island/tr|Kurukafa Adası]]'na git ve ödülünü al! | ||
zh-hans: 到[[Skull Island/zh-hans|骷髅岛]]上取得你的奖品！ | zh-hans: 到[[Skull Island/zh-hans|骷髅岛]]上取得你的奖品！ | ||
zh-hant: 進入[[Skull Island/zh-hant|骷髏島]]以獲得你的獎賞！ | zh-hant: 進入[[Skull Island/zh-hant|骷髏島]]以獲得你的獎賞！ | ||
| + | a lovely vacation spot-reward: {{item link|Skull Island Topper}} | ||
| + | |||
| + | # TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_NAME | ||
attack o' lantern-title: | attack o' lantern-title: | ||
en: Attack o' Lantern | en: Attack o' Lantern | ||
| − | |||
cs: Attack o' Lantern | cs: Attack o' Lantern | ||
da: Lygtemand | da: Lygtemand | ||
| Line 68: | Line 75: | ||
ru: Тыквенные фонари смерти | ru: Тыквенные фонари смерти | ||
sv: Gå På Pumpan | sv: Gå På Pumpan | ||
| − | |||
tr: Balkabağı Saldırısı | tr: Balkabağı Saldırısı | ||
| − | |||
zh-hans: 攻击南瓜灯 | zh-hans: 攻击南瓜灯 | ||
zh-hant: 南瓜燈的逆襲 | zh-hant: 南瓜燈的逆襲 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_DESC | ||
attack o' lantern-desc: | attack o' lantern-desc: | ||
en: Cause the deaths of 5 players by exploding nearby [[pumpkin bomb]]s. | en: Cause the deaths of 5 players by exploding nearby [[pumpkin bomb]]s. | ||
| − | ar: تسبب في وفاة 5 لاعبين بتفجير [[البومبكن بومبز]] القريبهم. | + | ar: تسبب في وفاة 5 لاعبين بتفجير [[Pumpkin bomb/ar|البومبكن بومبز]] القريبهم. |
cs: Zabij 5 nepřátel pomocí výbuchu blízké dýnově bomby. | cs: Zabij 5 nepřátel pomocí výbuchu blízké dýnově bomby. | ||
da: Forårsag 5 spilleres død ved at få [[Pumpkin bomb/da|græskarbomber]] i nærheden af dem til at eksplodere. | da: Forårsag 5 spilleres død ved at få [[Pumpkin bomb/da|græskarbomber]] i nærheden af dem til at eksplodere. | ||
| Line 83: | Line 89: | ||
fi: Aiheuta 5 pelaajan kuolema [[Pumpkin bomb/fi|kurpitsapommien]] räjähdyksillä. | fi: Aiheuta 5 pelaajan kuolema [[Pumpkin bomb/fi|kurpitsapommien]] räjähdyksillä. | ||
fr: Tuez 5 joueurs en faisant exploser des [[Pumpkin bomb/fr|bombes citrouilles]]. | fr: Tuez 5 joueurs en faisant exploser des [[Pumpkin bomb/fr|bombes citrouilles]]. | ||
| − | hu: Okozd 5 játékos halálát közelükben felrobbantott [[pumpkin | + | hu: Okozd 5 játékos halálát közelükben felrobbantott [[pumpkin bomb/hu|tök-bombával]]. |
it: Provoca la morte di 5 giocatori facendo esplodere le [[Pumpkin bomb/it|bombe zucca]] circostanti. | it: Provoca la morte di 5 giocatori facendo esplodere le [[Pumpkin bomb/it|bombe zucca]] circostanti. | ||
ja: プレイヤーを 5 人、[[pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]]を近くで炸裂させて倒す | ja: プレイヤーを 5 人、[[pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]]を近くで炸裂させて倒す | ||
| Line 90: | Line 96: | ||
no: Forårsak fem spilleres død ved å sprenge bomber i nærliggende [[pumpkin bomb/no|gresskar]]. | no: Forårsak fem spilleres død ved å sprenge bomber i nærliggende [[pumpkin bomb/no|gresskar]]. | ||
pl: Spowoduj śmierć 5 graczy, detonując pobliskie [[pumpkin bomb/pl|bomby dyniowe]]. | pl: Spowoduj śmierć 5 graczy, detonując pobliskie [[pumpkin bomb/pl|bomby dyniowe]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Causa a morte de 5 jogadores explodindo [[pumpkin bomb/pt|bombas de abóbora]] que estejam perto. |
pt-br: Cause a morte de 5 jogadores explodindo [[Pumpkin bomb/pt-br|bombas de abóbora]] próximas. | pt-br: Cause a morte de 5 jogadores explodindo [[Pumpkin bomb/pt-br|bombas de abóbora]] próximas. | ||
ro: Cauzează moartea a 5 persoane folosind [[pumpkin bomb/ro|bombele cu dovleci]]. | ro: Cauzează moartea a 5 persoane folosind [[pumpkin bomb/ro|bombele cu dovleci]]. | ||
| − | ru: Убейте 5 игроков, взрывая рядом с ними [[Pumpkin | + | ru: Убейте 5 игроков, взрывая рядом с ними [[Pumpkin bomb/ru|тыквенные бомбы]]. |
sv: Orsaka 5 spelares död genom att spränga [[pumpkin bomb/sv|pumpabomber]] i närheten av dem. | sv: Orsaka 5 spelares död genom att spränga [[pumpkin bomb/sv|pumpabomber]] i närheten av dem. | ||
tr: [[pumpkin bomb/tr|Patlayan balkabakları]]nı kullanarak 5 kişinin ölmesine sebep ol. | tr: [[pumpkin bomb/tr|Patlayan balkabakları]]nı kullanarak 5 kişinin ölmesine sebep ol. | ||
| Line 99: | Line 105: | ||
zh-hant: 引爆[[pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]並炸死周圍的 5 名玩家。 | zh-hant: 引爆[[pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]並炸死周圍的 5 名玩家。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME | ||
candy coroner-title: | candy coroner-title: | ||
en: Candy Coroner | en: Candy Coroner | ||
| − | |||
cs: Candy Coroner | cs: Candy Coroner | ||
da: Ligrøver | da: Ligrøver | ||
| Line 120: | Line 126: | ||
ru: Леденцовый коронер | ru: Леденцовый коронер | ||
sv: Kusligt Bus | sv: Kusligt Bus | ||
| − | |||
tr: Şeker Yargıcı | tr: Şeker Yargıcı | ||
| − | |||
zh-hans: 糖果屋 | zh-hans: 糖果屋 | ||
zh-hant: 糖果驗屍官 | zh-hant: 糖果驗屍官 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC | ||
candy coroner-desc: | candy coroner-desc: | ||
| − | en: Collect 20 [[Halloween | + | en: Collect 20 [[Halloween pumpkin]]s from dead players to unlock a [[Mildly Disturbing Halloween Mask|hat]]. |
| − | ar: جمع 20 [[الهولوي بومبكين]] القتلى من اللاعبين لفتح [[ الميلدلي ديستربينج هالوين ماسك]]. | + | ar: جمع 20 [[الهولوي بومبكين]] القتلى من اللاعبين لفتح [[الميلدلي ديستربينج هالوين ماسك]]. |
| − | cs: Seber 20 halloweenských dýní z mrtvých hráčů k odemknutí klobouku. | + | cs: Seber 20 halloweenských dýní z mrtvých hráčů k odemknutí [[Mildly Disturbing Halloween Mask/cs|klobouku]]. |
| − | da: Saml 20 [[Halloween | + | da: Saml 20 [[Halloween pumpkin/da|halloween-græskar]] fra døde spillere for at låse op for en [[Mildly Disturbing Halloween Mask/da|hat]]. |
| − | de: Sammeln Sie 20 [[Halloween | + | de: Sammeln Sie 20 [[Halloween pumpkin/de|Halloween-Kürbisse]] von toten Spielern, um einen [[Mildly Disturbing Halloween Mask/de|Hut]] freizuschalten. |
| − | es: Recoge 20 [[Halloween | + | es: Recoge 20 [[Halloween pumpkin/es|calabazas de Halloween]] de jugadores muertos para desbloquear un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/es|sombrero]]. |
| − | fi: Ansaitse [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fi|hattu]] keräämällä 20 [[Halloween | + | fi: Ansaitse [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fi|hattu]] keräämällä 20 [[Halloween pumpkin/fi|Halloween-kurpitsaa]] kuolleilta pelaajilta. |
| − | fr: Récoltez 20 [[Halloween | + | fr: Récoltez 20 [[Halloween pumpkin/fr|citrouilles d'Halloween]] auprès de joueurs morts pour débloquer un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|chapeau]]. |
| − | hu: Gyűjts össze 20 [[Halloween | + | hu: Gyűjts össze 20 [[Halloween pumpkin/hu|Halloween-tököt]] halott játékosokból egy [[Mildly Disturbing Halloween Mask/hu|sapka]] feloldásához. |
| − | it: Raccogli 20 [[Halloween | + | it: Raccogli 20 [[Halloween pumpkin/it|zucche di Halloween]] dai giocatori uccisi per sbloccare un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/it|cappello]]. |
| − | ja: 死亡したプレイヤーから[[Halloween | + | ja: 死亡したプレイヤーから[[Halloween pumpkin/ja|ハロウィーンのカボチャ]]を 20 個集め、[[Mildly Disturbing Halloween Mask/ja|ハット]]を解除する。 |
| − | ko: 사망한 플레이어로부터 20개의 [[Halloween | + | ko: 사망한 플레이어로부터 20개의 [[Halloween pumpkin/ko|핼러윈 호박]]을 모아 [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ko|모자]]의 잠금을 해제합니다. |
| − | nl: Verzamel 20 [[Halloween | + | nl: Verzamel 20 [[Halloween pumpkin/nl|Halloween-pompoenen]] bij dode spelers om een [[Mildly Disturbing Halloween Mask/nl|hoofddeksel]] vrij te spelen. |
| − | no: Samle 20 [[Halloween | + | no: Samle 20 [[Halloween pumpkin/no|Halloween-gresskar]] fra døde spillere for å låse opp en [[Mildly Disturbing Halloween Mask/no|hatt]]. |
| − | pl: Zabierz poległym graczom 20 [[Halloween | + | pl: Zabierz poległym graczom 20 [[Halloween pumpkin/pl|dyń halloweenowych]], aby odblokować [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|kapelusz]]. |
| − | pt: | + | pt: Apanha 20 [[Halloween pumpkin/pt|abóboras]] vindas de jogadores mortos para desbloqueares um [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pt|chapéu]]. |
| − | pt-br: Colete 20 [[Halloween | + | pt-br: Colete 20 [[Halloween pumpkin/pt-br|abóboras de Dia das Bruxas]] de jogadores mortos para ganhar um [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pt-br|chapéu]]. |
| − | ro: Colecționează 20 de [[Halloween | + | ro: Colecționează 20 de [[Halloween pumpkin/ro|dovleci de Halloween]] de la jucătorii morți pentru a debloca o [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ro|pălărie]]. |
| − | ru: Соберите 20 [[Halloween | + | ru: Соберите 20 [[Halloween pumpkin/ru|тыкв]] с трупов игроков, чтобы получить [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ru|шляпу]]. |
| − | sv: Samla in 20 [[Halloween | + | sv: Samla in 20 [[Halloween pumpkin/sv|Halloween-pumpor]] från döda spelare för att låsa upp en [[Mildly Disturbing Halloween Mask/sv|hatt]]. |
| − | tr: Bir [[Mildly Disturbing Halloween Mask/tr|şapka]] kazanmak için cesetlerden 20 [[Halloween | + | tr: Bir [[Mildly Disturbing Halloween Mask/tr|şapka]] kazanmak için cesetlerden 20 [[Halloween pumpkin/tr|bal kabağı]] topla. |
| − | zh-hans: 从死亡的玩家身上收集20个[[Halloween | + | zh-hans: 从死亡的玩家身上收集20个[[Halloween pumpkin/zh-hans|万圣节南瓜]]，以解锁[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hans|帽子]]。 |
| − | zh-hant: 從死去的玩家身上搜刮 20 個[[Halloween | + | zh-hant: 從死去的玩家身上搜刮 20 個[[Halloween pumpkin/zh-hant|萬聖節南瓜]]以獲得[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hant|有點噁心的萬聖節面具]]。 |
| + | |||
| + | candy coroner-reward: {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME | ||
carnival of carnage- arms reduction-title: | carnival of carnage- arms reduction-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Arms Reduction | en: Carnival of Carnage: Arms Reduction | ||
| − | |||
cs: Carnival of Carnage: Arms Reduction | cs: Carnival of Carnage: Arms Reduction | ||
da: Carnival of Carnage: Våbenindskrænkning | da: Carnival of Carnage: Våbenindskrænkning | ||
| Line 172: | Line 179: | ||
ru: Кровавый карнавал: Сокращенная дистанция | ru: Кровавый карнавал: Сокращенная дистанция | ||
sv: Carnival of Carnage: Skjutvapenvila | sv: Carnival of Carnage: Skjutvapenvila | ||
| − | |||
tr: Carnival of Carnage: Arms Reduction | tr: Carnival of Carnage: Arms Reduction | ||
| − | |||
zh-hans: Carnival of Carnage：武器降级 | zh-hans: Carnival of Carnage：武器降级 | ||
zh-hant: Carnival of Carnage：軍備縮減 | zh-hant: Carnival of Carnage：軍備縮減 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC | ||
carnival of carnage- arms reduction-desc: | carnival of carnage- arms reduction-desc: | ||
en: Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse. | en: Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse. | ||
| − | |||
cs: Zabij 15 nepřátel, zatímco na tebe působí Merasmova zmenšovací kletba. | cs: Zabij 15 nepřátel, zatímco na tebe působí Merasmova zmenšovací kletba. | ||
| + | da: Dræb 15 fjender mens påvirket af Merasmus' "kun nærkamp"-forbandelse. | ||
de: Töten Sie 15 Gegner, während Sie unter dem Einfluss von Merasmus' Nur-Nahkampf-Fluches stehen. | de: Töten Sie 15 Gegner, während Sie unter dem Einfluss von Merasmus' Nur-Nahkampf-Fluches stehen. | ||
es: Mata a 15 enemigos bajo los efectos de la maldición sólo cuerpo a cuerpo de Merasmus. | es: Mata a 15 enemigos bajo los efectos de la maldición sólo cuerpo a cuerpo de Merasmus. | ||
| Line 197: | Line 203: | ||
ru: Убейте 15 врагов во время действия эффекта проклятия «только холодное оружие». | ru: Убейте 15 врагов во время действия эффекта проклятия «только холодное оружие». | ||
sv: Döda 15 fiender under effekten av Merasmus närstridsförbannelse. | sv: Döda 15 fiender under effekten av Merasmus närstridsförbannelse. | ||
| − | |||
tr: Merasmus'un sadece elle dövüşme lanetinin etkisi altındayken 15 düşman öldür. | tr: Merasmus'un sadece elle dövüşme lanetinin etkisi altındayken 15 düşman öldür. | ||
| − | |||
zh-hans: 在受到马拉莫斯的只能使用近战武器的诅咒时，杀死 15 个敌人。 | zh-hans: 在受到马拉莫斯的只能使用近战武器的诅咒时，杀死 15 个敌人。 | ||
zh-hant: 在受到魔拉斯莫斯的「只能使用近戰武器」魔咒時，殺死 15 個敵人。 | zh-hant: 在受到魔拉斯莫斯的「只能使用近戰武器」魔咒時，殺死 15 個敵人。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME | ||
carnival of carnage- bumper crop-title: | carnival of carnage- bumper crop-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Bumper Crop | en: Carnival of Carnage: Bumper Crop | ||
| − | |||
cs: Carnival of Carnage: Bumper Crop | cs: Carnival of Carnage: Bumper Crop | ||
da: Carnival of Carnage: Bøjet kofanger | da: Carnival of Carnage: Bøjet kofanger | ||
| Line 224: | Line 228: | ||
ru: Кровавый карнавал: Автомобильная жатва | ru: Кровавый карнавал: Автомобильная жатва | ||
sv: Carnival of Carnage: Krocka på | sv: Carnival of Carnage: Krocka på | ||
| − | |||
tr: Carnival of Carnage: Çarpışan Mahsuller | tr: Carnival of Carnage: Çarpışan Mahsuller | ||
| − | |||
zh-hans: Carnival of Carnage：碰碰大丰收 | zh-hans: Carnival of Carnage：碰碰大丰收 | ||
zh-hant: Carnival of Carnage：大豐收 | zh-hant: Carnival of Carnage：大豐收 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC | ||
carnival of carnage- bumper crop-desc: | carnival of carnage- bumper crop-desc: | ||
en: Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks. | en: Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks. | ||
| − | |||
cs: Zabij 30 nepřátel tím, že jejich autíčko vyrazíš z trati. | cs: Zabij 30 nepřátel tím, že jejich autíčko vyrazíš z trati. | ||
da: Dræb 30 fjender ved at skubbe deres radiobiler af banen. | da: Dræb 30 fjender ved at skubbe deres radiobiler af banen. | ||
| Line 250: | Line 252: | ||
ru: Убейте 30 врагов, сбросив их машинки в пропасть. | ru: Убейте 30 врагов, сбросив их машинки в пропасть. | ||
sv: Döda 30 fiender genom att knuffa av deras krockbilar från banan. | sv: Döda 30 fiender genom att knuffa av deras krockbilar från banan. | ||
| − | |||
tr: 30 düşmanı çarpışan arabalarını yol dışına çarparak öldür. | tr: 30 düşmanı çarpışan arabalarını yol dışına çarparak öldür. | ||
| − | |||
zh-hans: 将 30 名敌人的碰碰车撞出赛道，让他们摔死。 | zh-hans: 将 30 名敌人的碰碰车撞出赛道，让他们摔死。 | ||
zh-hant: 撞開 30 個敵人的碰碰車並殺死他們。 | zh-hant: 撞開 30 個敵人的碰碰車並殺死他們。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME | ||
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title: | carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper | en: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper | ||
| − | |||
cs: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper | cs: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper | ||
da: Carnival of Carnage: Kofanger til kofanger til kofanger | da: Carnival of Carnage: Kofanger til kofanger til kofanger | ||
| Line 277: | Line 277: | ||
ru: Кровавый карнавал: Карт картом погоняет | ru: Кровавый карнавал: Карт картом погоняет | ||
sv: Carnival of Carnage: Seriekrock | sv: Carnival of Carnage: Seriekrock | ||
| − | |||
tr: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper | tr: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper | ||
| − | |||
zh-hans: Carnival of Carnage：碰，碰，碰 | zh-hans: Carnival of Carnage：碰，碰，碰 | ||
zh-hant: Carnival of Carnage: 撞啊撞啊撞 | zh-hant: Carnival of Carnage: 撞啊撞啊撞 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC | ||
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-desc: | carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-desc: | ||
en: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron. | en: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron. | ||
| − | |||
cs: Vyhraj všechny 3 hry na autodromu a získej tak bonusový Halloween Gift Cauldron. | cs: Vyhraj všechny 3 hry na autodromu a získej tak bonusový Halloween Gift Cauldron. | ||
da: Vind alle de 3 radiobilspil for at modtage en Halloween Gift Cauldron. | da: Vind alle de 3 radiobilspil for at modtage en Halloween Gift Cauldron. | ||
de: Gewinnen Sie alle 3 Autoscooter-Spiele, um einen weiteren Halloween-Geschenkkessel zu erhalten. | de: Gewinnen Sie alle 3 Autoscooter-Spiele, um einen weiteren Halloween-Geschenkkessel zu erhalten. | ||
es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un Caldero de Regalos de Halloween adicional. | es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un Caldero de Regalos de Halloween adicional. | ||
| − | fi: Voita | + | fi: Voita kaikissa kolmessa törmäilyautopelissä, niin saat Halloween-herkkupadan. |
fr: Remportez chacun des jeux des autos-tamponeuses pour gagner un chaudron d'Halloween cadeau bonus. | fr: Remportez chacun des jeux des autos-tamponeuses pour gagner un chaudron d'Halloween cadeau bonus. | ||
hu: Nyerj mindhárom dodzsemes játékban, hogy bónusz Haloweeni Ajándéküstöt kapj. | hu: Nyerj mindhárom dodzsemes játékban, hogy bónusz Haloweeni Ajándéküstöt kapj. | ||
| Line 303: | Line 301: | ||
ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный хеллоуинский котелок. | ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный хеллоуинский котелок. | ||
sv: Vinn var och en av de 3 krockbilsspelen för att förtjäna en extra Halloweengåvokittel. | sv: Vinn var och en av de 3 krockbilsspelen för att förtjäna en extra Halloweengåvokittel. | ||
| − | |||
tr: Fazladan bir Cadılar Bayramı Hediye Kazan'ı kazanmak için her üç çarpışan araba oyununu da kazan. | tr: Fazladan bir Cadılar Bayramı Hediye Kazan'ı kazanmak için her üç çarpışan araba oyununu da kazan. | ||
| − | |||
zh-hans: 在三种碰碰车模式中各取得一次胜利，来赢得一个额外的万圣节礼物大煲。 | zh-hans: 在三种碰碰车模式中各取得一次胜利，来赢得一个额外的万圣节礼物大煲。 | ||
zh-hant: 在 3 個碰碰車遊戲中勝利以贏得額外的萬聖節禮物大釜。 | zh-hant: 在 3 個碰碰車遊戲中勝利以贏得額外的萬聖節禮物大釜。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME | ||
carnival of carnage- hat trick-title: | carnival of carnage- hat trick-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Hat Trick | en: Carnival of Carnage: Hat Trick | ||
| − | |||
cs: Carnival of Carnage: Hat Trick | cs: Carnival of Carnage: Hat Trick | ||
da: Carnival of Carnage: Hattrick | da: Carnival of Carnage: Hattrick | ||
| Line 330: | Line 326: | ||
ru: Кровавый карнавал: Хет-трик | ru: Кровавый карнавал: Хет-трик | ||
sv: Carnival of Carnage: Hattrick | sv: Carnival of Carnage: Hattrick | ||
| − | |||
tr: Carnival of Carnage: Hat Trick | tr: Carnival of Carnage: Hat Trick | ||
| − | |||
zh-hans: Carnival of Carnage：帽子戏法 | zh-hans: Carnival of Carnage：帽子戏法 | ||
zh-hant: Carnival of Carnage：帽子戲法 | zh-hant: Carnival of Carnage：帽子戲法 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC | ||
carnival of carnage- hat trick-desc: | carnival of carnage- hat trick-desc: | ||
en: Score 3 goals in bumper car soccer. | en: Score 3 goals in bumper car soccer. | ||
| − | |||
cs: Vstřel 3 góly ve fotbalu na autodromu. | cs: Vstřel 3 góly ve fotbalu na autodromu. | ||
da: Scor 3 mål i radiobilfodbold. | da: Scor 3 mål i radiobilfodbold. | ||
| Line 356: | Line 350: | ||
ru: Забейте 3 гола на футбольном автодроме. | ru: Забейте 3 гола на футбольном автодроме. | ||
sv: Gör 3 mål i krockbilsfotboll. | sv: Gör 3 mål i krockbilsfotboll. | ||
| − | |||
tr: Çarpışan arabalar futbol maçında 3 gol atın. | tr: Çarpışan arabalar futbol maçında 3 gol atın. | ||
| − | |||
zh-hans: 在碰碰车足球赛中进球 3 次。 | zh-hans: 在碰碰车足球赛中进球 3 次。 | ||
zh-hant: 在碰碰車足球裡成功射門 3 次。 | zh-hant: 在碰碰車足球裡成功射門 3 次。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME | ||
carnival of carnage- reinkartnation-title: | carnival of carnage- reinkartnation-title: | ||
en: Carnival of Carnage: ReinKartnation | en: Carnival of Carnage: ReinKartnation | ||
| − | |||
cs: Carnival of Carnage: ReinKartnation | cs: Carnival of Carnage: ReinKartnation | ||
da: Carnival of Carnage: ReinKartnation | da: Carnival of Carnage: ReinKartnation | ||
| Line 383: | Line 375: | ||
ru: Кровавый карнавал: РеинКартнация | ru: Кровавый карнавал: РеинКартнация | ||
sv: Carnival of Carnage: ReinKartnation | sv: Carnival of Carnage: ReinKartnation | ||
| − | |||
tr: Carnival of Carnage: ReinKartnation | tr: Carnival of Carnage: ReinKartnation | ||
| − | |||
zh-hans: Carnival of Carnage：车上复活 | zh-hans: Carnival of Carnage：车上复活 | ||
zh-hant: Carnival of Carnage：迴輪胎投 | zh-hant: Carnival of Carnage：迴輪胎投 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC | ||
carnival of carnage- reinkartnation-desc: | carnival of carnage- reinkartnation-desc: | ||
en: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games. | en: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games. | ||
| − | |||
cs: Na autodromu pomoz 30 mrtvým spoluhráčům zpět mezi živé. | cs: Na autodromu pomoz 30 mrtvým spoluhráčům zpět mezi živé. | ||
da: Bring 30 spøgelsesholdkammerater tilbage i radiobilspillene. | da: Bring 30 spøgelsesholdkammerater tilbage i radiobilspillene. | ||
| Line 410: | Line 400: | ||
ru: Возродите 30 призрачных союзников на автодроме. | ru: Возродите 30 призрачных союзников на автодроме. | ||
sv: Återuppliva 30 spöklagkamrater under krockbilsspelen. | sv: Återuppliva 30 spöklagkamrater under krockbilsspelen. | ||
| − | |||
tr: Çarpışan araba oyunlarında 30 hayalet takım arkadaşını yeniden canlandır. | tr: Çarpışan araba oyunlarında 30 hayalet takım arkadaşını yeniden canlandır. | ||
| − | |||
zh-hans: 在碰碰车游戏中复活 30 名变成鬼魂的队友。 | zh-hans: 在碰碰车游戏中复活 30 名变成鬼魂的队友。 | ||
zh-hant: 在碰碰車遊戲裡復活 30 名隊友。 | zh-hant: 在碰碰車遊戲裡復活 30 名隊友。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME | ||
carnival of carnage- step right up-title: | carnival of carnage- step right up-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Step Right Up | en: Carnival of Carnage: Step Right Up | ||
| − | |||
cs: Carnival of Carnage: Step Right Up | cs: Carnival of Carnage: Step Right Up | ||
da: Carnival of Carnage: Træd nærmere | da: Carnival of Carnage: Træd nærmere | ||
| Line 437: | Line 425: | ||
ru: Кровавый карнавал: Налетай! Торопись! | ru: Кровавый карнавал: Налетай! Торопись! | ||
sv: Carnival of Carnage: Nöjesfältherre | sv: Carnival of Carnage: Nöjesfältherre | ||
| − | |||
tr: Carnival of Carnage: Step Right Up | tr: Carnival of Carnage: Step Right Up | ||
| − | |||
zh-hans: Carnival of Carnage：毫不犹豫 | zh-hans: Carnival of Carnage：毫不犹豫 | ||
zh-hant: 大屠殺嘉年華：快點來玩吧！ | zh-hant: 大屠殺嘉年華：快點來玩吧！ | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC | ||
carnival of carnage- step right up-desc: | carnival of carnage- step right up-desc: | ||
en: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements. | en: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements. | ||
| − | |||
cs: Splň 4 achievementy mapy Carnival of Carnage. | cs: Splň 4 achievementy mapy Carnival of Carnage. | ||
da: Optjen 4 af Carnival of Carnage-præstationerne. | da: Optjen 4 af Carnival of Carnage-præstationerne. | ||
| Line 464: | Line 450: | ||
ru: Заработайте 4 достижения кровавого карнавала. | ru: Заработайте 4 достижения кровавого карнавала. | ||
sv: Förtjäna 4 av Carnival of Carnage-prestationerna. | sv: Förtjäna 4 av Carnival of Carnage-prestationerna. | ||
| − | |||
tr: 4 tane Carnival of Carnage başarımı kazanın. | tr: 4 tane Carnival of Carnage başarımı kazanın. | ||
| − | |||
zh-hans: 完成 4 项 Carnival of Carnage 成就。 | zh-hans: 完成 4 项 Carnival of Carnage 成就。 | ||
zh-hant: 完成 4 個 Carnival of Carnage 成就。 | zh-hant: 完成 4 個 Carnival of Carnage 成就。 | ||
| + | carnival of carnage- step right up-reward: {{Item link|Necro Smasher}} | ||
| + | |||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME | ||
carnival of carnage- up all night to get ducky-title: | carnival of carnage- up all night to get ducky-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | en: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | ||
| − | |||
cs: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | cs: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | ||
da: Carnival of Carnage: Oppe hele natten for at rappe | da: Carnival of Carnage: Oppe hele natten for at rappe | ||
| Line 491: | Line 477: | ||
ru: Кровавый карнавал: Ночь уточек | ru: Кровавый карнавал: Ночь уточек | ||
sv: Carnival of Carnage: Ankornas herre | sv: Carnival of Carnage: Ankornas herre | ||
| − | |||
tr: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | tr: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | ||
| − | |||
zh-hans: Carnival of Carnage：抓鸭子 | zh-hans: Carnival of Carnage：抓鸭子 | ||
zh-hant: Carnival of Carnage：狂歡整夜抓小鴨 | zh-hant: Carnival of Carnage：狂歡整夜抓小鴨 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC | ||
carnival of carnage- up all night to get ducky-desc: | carnival of carnage- up all night to get ducky-desc: | ||
en: Collect 250 ducks. | en: Collect 250 ducks. | ||
| − | |||
cs: Sesbírej 250 kachniček. | cs: Sesbírej 250 kachniček. | ||
da: Indsaml 250 ænder. | da: Indsaml 250 ænder. | ||
| Line 518: | Line 502: | ||
ru: Соберите 250 уточек. | ru: Соберите 250 уточек. | ||
sv: Samla 250 ankor. | sv: Samla 250 ankor. | ||
| − | |||
tr: 250 tane ördek topla. | tr: 250 tane ördek topla. | ||
| − | |||
zh-hans: 收集 250 只鸭子。 | zh-hans: 收集 250 只鸭子。 | ||
zh-hant: 收集250隻鴨子。 | zh-hant: 收集250隻鴨子。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_NAME | ||
costume contest-title: | costume contest-title: | ||
en: Costume Contest | en: Costume Contest | ||
| − | |||
cs: Costume Contest | cs: Costume Contest | ||
da: Kostumekonkurrence | da: Kostumekonkurrence | ||
| Line 545: | Line 527: | ||
ru: Конкурс костюмов | ru: Конкурс костюмов | ||
sv: Förklädningsförräderi | sv: Förklädningsförräderi | ||
| − | |||
tr: Kostüm Yarışması | tr: Kostüm Yarışması | ||
| − | |||
zh-hans: 服装比赛 | zh-hans: 服装比赛 | ||
zh-hant: 超級名模生死鬥 | zh-hant: 超級名模生死鬥 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_DESC | ||
costume contest-desc: | costume contest-desc: | ||
en: Kill a [[Spy]] disguised as your current class. | en: Kill a [[Spy]] disguised as your current class. | ||
ar: قتل [[Spy/ar|سباي]] متنكرا في زي الكلاس الحالي. | ar: قتل [[Spy/ar|سباي]] متنكرا في زي الكلاس الحالي. | ||
| − | cs: Zabij Spye, který je přestrojený jako herní třída, za níž hraješ. | + | cs: Zabij [[Spy/cs|Spye]], který je přestrojený jako herní třída, za níž hraješ. |
da: Dræb en [[Spy/da|Spy]], der er forklædt som din nuværende klasse. | da: Dræb en [[Spy/da|Spy]], der er forklædt som din nuværende klasse. | ||
de: Töten Sie einen [[Spy/de|Spy]], der als Ihre aktuelle Spielerklasse verkleidet ist. | de: Töten Sie einen [[Spy/de|Spy]], der als Ihre aktuelle Spielerklasse verkleidet ist. | ||
| Line 567: | Line 548: | ||
no: Drep en [[Spy/no|Spy]] forkledd som en i din klasse. | no: Drep en [[Spy/no|Spy]] forkledd som en i din klasse. | ||
pl: Zabij [[Spy/pl|Szpiega]] przebranego za Twoją aktualną klasę. | pl: Zabij [[Spy/pl|Szpiega]] przebranego za Twoją aktualną klasę. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata um [[Spy/pt|Spy]] disfarçado da tua classe atual. |
pt-br: Mate um [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado como a sua classe atual. | pt-br: Mate um [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado como a sua classe atual. | ||
ro: Omoară un [[Spy/ro|Spy]] deghizat în propria ta clasă. | ro: Omoară un [[Spy/ro|Spy]] deghizat în propria ta clasă. | ||
| Line 576: | Line 557: | ||
zh-hant: 殺死偽裝成你目前兵種的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: 殺死偽裝成你目前兵種的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME | ||
dive into a good book-title: | dive into a good book-title: | ||
en: Dive Into a Good Book | en: Dive Into a Good Book | ||
| − | |||
cs: Dive Into a Good Book | cs: Dive Into a Good Book | ||
da: Dyk ned i en god bog | da: Dyk ned i en god bog | ||
| Line 597: | Line 578: | ||
ru: Чтение взахлеб | ru: Чтение взахлеб | ||
sv: Sjunk in i en bra bok | sv: Sjunk in i en bra bok | ||
| − | |||
tr: Sürükleyici Bir Kitaba Giriş | tr: Sürükleyici Bir Kitaba Giriş | ||
| − | |||
zh-hans: 读本好书 | zh-hans: 读本好书 | ||
zh-hant: 潛入一本好書中 | zh-hant: 潛入一本好書中 | ||
| + | dive into a good book-reward: {{item link|Bombinomicon}} | ||
| + | |||
| + | # TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC | ||
dive into a good book-desc: | dive into a good book-desc: | ||
en: Get to [[Loot Island]] and claim your reward! | en: Get to [[Loot Island]] and claim your reward! | ||
| Line 610: | Line 592: | ||
es: ¡Llega hasta la [[Loot Island/es|Isla del Tesoro]] y reclama tu recompensa! | es: ¡Llega hasta la [[Loot Island/es|Isla del Tesoro]] y reclama tu recompensa! | ||
fi: Pääse [[Loot Island/fi|Aarresaarelle]] ja nouda palkintosi! | fi: Pääse [[Loot Island/fi|Aarresaarelle]] ja nouda palkintosi! | ||
| − | fr: Rendez vous sur l'[[Loot Island/fr| | + | fr: Rendez vous sur l'[[Loot Island/fr|Îlot Trésor]] <!-- Traduction dans le fichier TF_french.txt (TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC) |
| + | |||
| + | --> et récupérez votre récompense ! | ||
hu: Juss el a [[Loot Island/hu|Zsákmány-szigetre]] és vedd el jutalmad! | hu: Juss el a [[Loot Island/hu|Zsákmány-szigetre]] és vedd el jutalmad! | ||
| − | it: Raggiungi [[Loot Island/it| | + | it: Raggiungi l'[[Loot Island/it|Isola del Tesoro]] per reclamare la tua ricompensa! |
| + | ja: ルート島へ行って報酬を手に入れろ! | ||
ko: [[Eyeaduct/ko|Loot Island]]로 진입하여 보상을 노리십시오! | ko: [[Eyeaduct/ko|Loot Island]]로 진입하여 보상을 노리십시오! | ||
nl: Ga naar [[Loot Island/nl|Loot Island]] en ontvang je beloning! | nl: Ga naar [[Loot Island/nl|Loot Island]] en ontvang je beloning! | ||
| + | no: Kom deg til [[Loot Island/no|Loot Island]] og krev din belønning! | ||
pl: Dostań się na [[Loot Island/pl|Wyspę Łupów]] i odbierz swoją nagrodę! | pl: Dostań się na [[Loot Island/pl|Wyspę Łupów]] i odbierz swoją nagrodę! | ||
| + | pt: Chega à [[Loot Island/pt|Ilha do Tesouro]] e ganha a tua recompensa! | ||
pt-br: Vá para a [[Loot Island/pt-br|Ilha das Recompensas]] e garanta a sua! | pt-br: Vá para a [[Loot Island/pt-br|Ilha das Recompensas]] e garanta a sua! | ||
ru: Доберитесь до Острова сокровищ и заберите свою награду! | ru: Доберитесь до Острова сокровищ и заберите свою награду! | ||
| − | sv: Ta dig till Plundringsön och gör anspråk på din belöning! | + | sv: Ta dig till [[Eyeaduct/sv|Plundringsön]] och gör anspråk på din belöning! |
tr: [[Loot Island/tr|Ganimet adasına]] ulaş ve ödülünü al! | tr: [[Loot Island/tr|Ganimet adasına]] ulaş ve ödülünü al! | ||
zh-hans: 到[[Loot Island/zh-hans|劫掠岛]]上去领取你的奖品！ | zh-hans: 到[[Loot Island/zh-hans|劫掠岛]]上去领取你的奖品！ | ||
zh-hant: 前往[[Loot Island/zh-hant|冥界寶藏島]]奪取您的戰利品！ | zh-hant: 前往[[Loot Island/zh-hant|冥界寶藏島]]奪取您的戰利品！ | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME | ||
ghastly gibus grab-title: | ghastly gibus grab-title: | ||
en: Ghastly Gibus Grab | en: Ghastly Gibus Grab | ||
| − | |||
cs: Ghastly Gibus Grab | cs: Ghastly Gibus Grab | ||
da: Hattemager | da: Hattemager | ||
| Line 644: | Line 631: | ||
ru: Захват Жуткого шапокляка | ru: Захват Жуткого шапокляка | ||
sv: Spöklik Stormhattsstöld | sv: Spöklik Stormhattsstöld | ||
| − | |||
tr: Korkunç Kambur Şapka Avı | tr: Korkunç Kambur Şapka Avı | ||
| − | |||
zh-hans: 夺取可怕的摺叠礼帽 | zh-hans: 夺取可怕的摺叠礼帽 | ||
zh-hant: 搶奪驚悚大禮帽 | zh-hant: 搶奪驚悚大禮帽 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC | ||
ghastly gibus grab-desc: | ghastly gibus grab-desc: | ||
en: Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own [[Ghastly Gibus]]. | en: Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own [[Ghastly Gibus]]. | ||
| − | ar: | + | ar: دومينات على لاعب يرتدي [[Ghastly Gibus/ar|الغاستلي غيبوس]] لكسب بنفسك. |
| − | cs: Dominuj nepříteli, jenž má na sobě Ghastly Gibus k odemčení svého vlastního. | + | cs: Dominuj nepříteli, jenž má na sobě [[Ghastly Gibus/cs|Ghastly Gibus]] k odemčení svého vlastního. |
da: Dominer en spiller, der bærer en [[Ghastly Gibus/da|høj spøgelseshat]], for at gøre dig fortjent til din egen. | da: Dominer en spiller, der bærer en [[Ghastly Gibus/da|høj spøgelseshat]], for at gøre dig fortjent til din egen. | ||
de: Dominieren Sie einen Spieler, der einen [[Ghastly Gibus/de|Gammeligen Klappzylinder]] trägt, um einen eigenen zu erhalten. | de: Dominieren Sie einen Spieler, der einen [[Ghastly Gibus/de|Gammeligen Klappzylinder]] trägt, um einen eigenen zu erhalten. | ||
es: Domina a un jugador que lleve puesta la [[Ghastly Gibus/es|Chistera chunga]] para ganarte la tuya. | es: Domina a un jugador que lleve puesta la [[Ghastly Gibus/es|Chistera chunga]] para ganarte la tuya. | ||
| − | fi: Hallitse [[Ghastly Gibus/fi| | + | fi: Hallitse saavutuksilla ansaittua [[Ghastly Gibus/fi|Hirvityshattua]] käyttävää pelaajaa, niin ansaitset oman [[Ghastly Gibus/fi|Haamumaisen Hirvityshattusi]]. |
fr: Dominez un joueur portant l'[[Ghastly Gibus/fr|horrible Gibus]] pour remporter le vôtre. | fr: Dominez un joueur portant l'[[Ghastly Gibus/fr|horrible Gibus]] pour remporter le vôtre. | ||
hu: Alázz le egy [[Ghastly Gibus/hu|Cudar Cilindert]] viselő játékost, így szerezve egyet magadnak. | hu: Alázz le egy [[Ghastly Gibus/hu|Cudar Cilindert]] viselő játékost, így szerezve egyet magadnak. | ||
| Line 666: | Line 652: | ||
no: Dominer en spiller som har på seg den [[Ghastly Gibus/no|grusomme flosshatten]] for å få din egen. | no: Dominer en spiller som har på seg den [[Ghastly Gibus/no|grusomme flosshatten]] for å få din egen. | ||
pl: Zdominuj przeciwnika noszącego [[Ghastly Gibus/pl|upiorny cylinder]], by zdobyć swój własny. | pl: Zdominuj przeciwnika noszącego [[Ghastly Gibus/pl|upiorny cylinder]], by zdobyć swój własny. | ||
| − | pt: Domina um jogador que esteja a usar | + | pt: Domina um jogador que esteja a usar um Gibus adquirido através de uma proeza (Sinistro/Mais Sinistro/Mais Sinistro de Todos/Fantasmagórico) para receberes um [[Ghastly Gibus/pt|Gibus Fantasmagórico]]. |
pt-br: Domine um jogador que esteja vestindo qualquer uma das Cartolas Medonhas para receber a sua {{item link|Ghastly Gibus}}. | pt-br: Domine um jogador que esteja vestindo qualquer uma das Cartolas Medonhas para receber a sua {{item link|Ghastly Gibus}}. | ||
ro: Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău. | ro: Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău. | ||
ru: Наберите превосходство над игроком, носящим любой вид шапокляка за достижение, чтобы получить свой собственный [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]]. | ru: Наберите превосходство над игроком, носящим любой вид шапокляка за достижение, чтобы получить свой собственный [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]]. | ||
| − | sv: Dominera en spelare som har på sig en [[Ghastly Gibus/sv|Spöklik Stormhatt]] för att | + | sv: Dominera en spelare som har på sig en [[Ghastly Gibus/sv|Spöklik Stormhatt]] för att få en egen Spöklik Stormhatt. |
tr: [[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan. | tr: [[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan. | ||
zh-hans: 控制一名戴着[[Ghastly Gibus/zh-hans|可怕的摺叠礼帽]]的玩家，以取得你自己的摺叠礼帽。 | zh-hans: 控制一名戴着[[Ghastly Gibus/zh-hans|可怕的摺叠礼帽]]的玩家，以取得你自己的摺叠礼帽。 | ||
zh-hant: 壓制戴上[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]的玩家以獲得該頂帽子。 | zh-hant: 壓制戴上[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]的玩家以獲得該頂帽子。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME | ||
gored!-title: | gored!-title: | ||
en: Gored! | en: Gored! | ||
| − | |||
cs: Gored! | cs: Gored! | ||
da: Gennemboret! | da: Gennemboret! | ||
| Line 696: | Line 682: | ||
ru: Порван! | ru: Порван! | ||
sv: Gravplundring | sv: Gravplundring | ||
| − | |||
tr: Paramparça! | tr: Paramparça! | ||
| − | |||
zh-hans: 击破！ | zh-hans: 击破！ | ||
zh-hant: 擊破！ | zh-hant: 擊破！ | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC | ||
gored!-desc: | gored!-desc: | ||
en: Collect the [[Horseless Headless Horsemann]]'s [[Haunted Metal Scrap]]. | en: Collect the [[Horseless Headless Horsemann]]'s [[Haunted Metal Scrap]]. | ||
ar: جمع [[الهانتد ميتل سكراب]] من [[الهورسليس هيدلس هورسمن]]. | ar: جمع [[الهانتد ميتل سكراب]] من [[الهورسليس هيدلس هورسمن]]. | ||
| − | cs: Získej Horseless Headless Horsemannův Haunted Metal Scrap. | + | cs: Získej [[Horseless Headless Horsemann/cs|Horseless Headless Horsemannův]] [[Haunted Metal Scrap/cs|Haunted Metal Scrap]]. |
da: Saml den [[Horseless Headless Horsemann/da|Hesteløse Hovedløse Hestemands]] [[Haunted Metal Scrap/da|hjemsøgte metal]]. | da: Saml den [[Horseless Headless Horsemann/da|Hesteløse Hovedløse Hestemands]] [[Haunted Metal Scrap/da|hjemsøgte metal]]. | ||
de: Sammeln Sie das [[Haunted Metal Scrap/de|verwunschene Metall]] des [[Horseless Headless Horsemann/de|Pferdlosen Kopflosen Reiters]] ein. | de: Sammeln Sie das [[Haunted Metal Scrap/de|verwunschene Metall]] des [[Horseless Headless Horsemann/de|Pferdlosen Kopflosen Reiters]] ein. | ||
| Line 727: | Line 712: | ||
zh-hant: 收集[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]的[[Haunted Metal Scrap/zh-hant|鬧鬼金屬]]。 | zh-hant: 收集[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]的[[Haunted Metal Scrap/zh-hant|鬧鬼金屬]]。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME | ||
hat out of hell-title: | hat out of hell-title: | ||
en: Helltower: Hat Out of Hell | en: Helltower: Hat Out of Hell | ||
| − | |||
cs: Helltower: Hat Out of Hell | cs: Helltower: Hat Out of Hell | ||
da: Helltower: Hatten Fra Helvede | da: Helltower: Hatten Fra Helvede | ||
| Line 748: | Line 733: | ||
ru: Helltower: Шляпа из Ада | ru: Helltower: Шляпа из Ада | ||
sv: Helltower: Hatt från helvetet | sv: Helltower: Hatt från helvetet | ||
| − | |||
tr: Helltower: Cehennemden Gelen Şapka | tr: Helltower: Cehennemden Gelen Şapka | ||
| − | |||
zh-hans: Helltower：地狱之帽 | zh-hans: Helltower：地狱之帽 | ||
zh-hant: 地獄高塔：來自地獄 | zh-hant: 地獄高塔：來自地獄 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC | ||
hat out of hell-desc: | hat out of hell-desc: | ||
| − | en: Get the loot from Skull Island in [[Hell]] | + | en: Get the loot from Skull Island in [[Helltower|Hell]] |
| − | cs: Vezmi si svou odměnu z Ostrova lebky v [[ | + | cs: Vezmi si svou odměnu z Ostrova lebky v [[Helltower/cs|Pekle]] |
| − | da: Få byttet fra Kranieøen i [[ | + | da: Få byttet fra Kranieøen i [[Helltower/da|Helvede]] |
| − | de: Holen Sie sich die Beute von der Totenkopfinsel in der [[ | + | de: Holen Sie sich die Beute von der Totenkopfinsel in der [[Helltower/de|Hölle]] |
| − | es: Consigue la recompensa de Isla Calavera en el [[ | + | es: Consigue la recompensa de Isla Calavera en el [[Helltower/es|Infierno]] |
| − | fi: Hae Pääkallosaaren aarre [[ | + | fi: Hae Pääkallosaaren aarre [[Helltower/fi|Helvetistä]] |
| − | fr: Obtenez le butin de l'Île au Crâne en [[ | + | fr: Obtenez le butin de l'Île au Crâne en [[Helltower/fr|Enfer]]. |
| − | it: Ottieni il bottino dall'Isola del Teschio [[ | + | hu: Szerezd meg a zsákmányt a Pokolbéli Koponyaszigetről. |
| − | ko: [[ | + | it: Ottieni il bottino dall'Isola del Teschio all'[[Helltower/it|Inferno]] |
| − | pl: Zdobądź łup na Wyspie Czaszek w [[ | + | ko: [[Helltower/ko|지옥의]] 해골섬에서 전리품을 얻으십시오. |
| − | pt: Chega à Ilha da Caveira no [[ | + | no: Få tak i skatten fra Hodeskalleøya i [[Helltower/no|Helvete]]. |
| − | pt-br: Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no [[ | + | pl: Zdobądź łup na Wyspie Czaszek w [[Helltower/pl|Piekle]]. |
| − | ru: Заберите свою добычу с Острова Черепа в [[ | + | pt: Chega à Ilha da Caveira no [[Helltower/pt|Inferno]] e ganha a tua recompensa! |
| − | tr: [[ | + | pt-br: Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no [[Helltower/pt-br|Inferno]]. |
| − | zh-hans: 在[[ | + | ru: Заберите свою добычу с Острова Черепа в [[Helltower/ru|Аду]] |
| − | zh-hant: 從[[ | + | sv: Skaffa bytet från Dödskalleön i [[Helltower/sv|Helvetet]] |
| + | tr: [[Helltower/tr|Hell]] haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla | ||
| + | zh-hans: 在[[Helltower/zh-hans|地狱]]的骷髅岛中获得战利品 | ||
| + | zh-hant: 從[[Helltower/zh-hant|地獄裡的]]骷髏島上取得戰利品 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME | ||
helltower- competitive spirit-title: | helltower- competitive spirit-title: | ||
en: Helltower: Competitive Spirit | en: Helltower: Competitive Spirit | ||
| − | |||
cs: Helltower: Competitive Spirit | cs: Helltower: Competitive Spirit | ||
da: Helltower: Konkurrenceånd | da: Helltower: Konkurrenceånd | ||
| Line 793: | Line 780: | ||
ru: Helltower: Дух соперничества | ru: Helltower: Дух соперничества | ||
sv: Helltower: Tävlingsanda | sv: Helltower: Tävlingsanda | ||
| − | |||
tr: Helltower: Rekabetçi Ruh | tr: Helltower: Rekabetçi Ruh | ||
| − | |||
zh-hans: Helltower：竞技之魂 | zh-hans: Helltower：竞技之魂 | ||
zh-hant: 地獄高塔：競技精神 | zh-hant: 地獄高塔：競技精神 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC | ||
helltower- competitive spirit-desc: | helltower- competitive spirit-desc: | ||
en: Win 142 rounds | en: Win 142 rounds | ||
| − | |||
cs: Vyhraj 142 kol | cs: Vyhraj 142 kol | ||
da: Vind 142 runder | da: Vind 142 runder | ||
| Line 820: | Line 805: | ||
ru: Победите в 142 раундах | ru: Победите в 142 раундах | ||
sv: Vinn 142 omgångar | sv: Vinn 142 omgångar | ||
| − | |||
tr: 142 raunt kazan | tr: 142 raunt kazan | ||
| − | |||
zh-hans: 赢得 142 局游戏 | zh-hans: 赢得 142 局游戏 | ||
zh-hant: 贏得 142 回合 | zh-hant: 贏得 142 回合 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME | ||
helltower- hell on wheels-title: | helltower- hell on wheels-title: | ||
en: Helltower: Hell on Wheels | en: Helltower: Hell on Wheels | ||
| − | |||
cs: Helltower: Hell on Wheels | cs: Helltower: Hell on Wheels | ||
da: Helltower: Helvede på Hjul | da: Helltower: Helvede på Hjul | ||
| Line 847: | Line 830: | ||
ru: Helltower: Ад на колесах | ru: Helltower: Ад на колесах | ||
sv: Helltower: Helvetet på hjul | sv: Helltower: Helvetet på hjul | ||
| − | |||
tr: Helltower: Zapt Edilemeyen Cehennem | tr: Helltower: Zapt Edilemeyen Cehennem | ||
| − | |||
zh-hans: Helltower：地狱之轮 | zh-hans: Helltower：地狱之轮 | ||
zh-hant: 地獄高塔：車輪地獄 | zh-hant: 地獄高塔：車輪地獄 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC | ||
helltower- hell on wheels-desc: | helltower- hell on wheels-desc: | ||
| − | en: Send [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] to [[Hell]] 10 times | + | en: Send [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] to [[Helltower|Hell]] 10 times |
| − | cs: Pošli [[Non-player characters/cs|Redmonda nebo Blutarche]] 10krát do [[ | + | cs: Pošli [[Non-player characters/cs|Redmonda nebo Blutarche]] 10krát do [[Helltower/cs|Pekla]] |
| − | da: Send [[Non-player characters/da|Redmond/Blutarch]] til [[ | + | da: Send [[Non-player characters/da|Redmond/Blutarch]] til [[Helltower/da|Helvede]] 10 gange |
| − | de: Schicken Sie [[Non-player characters/de|Redmond/Blutarch]] 10-mal in die [[ | + | de: Schicken Sie [[Non-player characters/de|Redmond/Blutarch]] 10-mal in die [[Helltower/de|Hölle]] |
| − | es: Envía a [[Non-player characters/es|Redmond o a Blutarch]] al infierno 10 veces | + | es: Envía a [[Non-player characters/es|Redmond o a Blutarch]] al [[Helltower/es|infierno]] 10 veces |
| − | fi: Lähetä [[Non-player characters/fi|Redmond/Blutarch]] [[ | + | fi: Lähetä [[Non-player characters/fi|Redmond/Blutarch]] [[Helltower/fi|Helvettiin]] 10 kertaa |
| − | fr: Envoyez 10 fois [[Non-player characters/fr|Redmond ou Blutarch]] en [[ | + | fr: Envoyez 10 fois [[Non-player characters/fr|Redmond ou Blutarch]] en [[Helltower/fr|Enfer]] |
| − | it: Manda [[Non-player characters/it|Redmond/Blutarch]] [[ | + | hu: Küldd [[Non-player characters/hu|Redmondot vagy Blutarchot]] tízszer a [[Helltower/hu|pokolba]] |
| + | it: Manda [[Non-player characters/it|Redmond/Blutarch]] all'[[Helltower/it|Inferno]] 10 volte | ||
| + | ja: レドモンド/ブルタークを地獄に 10 回送る | ||
ko: 블루타크나 레드먼드를 지옥으로 10번 보내십시오. | ko: 블루타크나 레드먼드를 지옥으로 10번 보내십시오. | ||
| + | nl: Stuur [[Non-player characters/nl#Blutarch en Redmond|Redmond/Blutarch]] 10 keer naar de [[Helltower/nl|hel]] | ||
| + | no: Send [[Non-player characters/no#Blutarch og Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] til [[Helltower/no|Helvete]] 10 ganger. | ||
pl: Wyślij [[Non-player characters/pl#Blutarch i Redmond Mann|Redmonda lub Blutarcha]] do piekła 10 razy | pl: Wyślij [[Non-player characters/pl#Blutarch i Redmond Mann|Redmonda lub Blutarcha]] do piekła 10 razy | ||
| − | pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[ | + | pt: Envia o [[Non-payer characters/pt|Redmond/Blutarch]] para o [[Helltower/pt|Inferno]] 10 vezes. |
| − | ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[ | + | pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Helltower/pt-br|Inferno]] 10 vezes. |
| − | tr: [[Non-player characters/tr|Redmond/Blutarch]]'ı 10 defa [[ | + | ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Helltower/ru|Ад]] 10 раз |
| − | zh-hans: 将[[Non- | + | sv: Skicka [[Non-player characters/sv#Blutarch och Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] till [[Helltower/sv|Helvetet]] 10 gånger |
| + | tr: [[Non-player characters/tr|Redmond/Blutarch]]'ı 10 defa [[Helltower/tr|Cehenneme]] yolla | ||
| + | zh-hans: 将[[Non-player characters/zh-hans#布鲁塔克与雷德蒙德|雷德蒙德 / 布鲁塔克]]送入[[Helltower/zh-hans|地狱]] 10 次 | ||
zh-hant: 將紅德蒙得 / 藍特阿克送入地獄 10 次 | zh-hant: 將紅德蒙得 / 藍特阿克送入地獄 10 次 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME | ||
helltower- hell's spells-title: | helltower- hell's spells-title: | ||
en: Helltower: Hell's Spells | en: Helltower: Hell's Spells | ||
| − | |||
cs: Helltower: Hell's Spells | cs: Helltower: Hell's Spells | ||
da: Helltower: Helvedes Forkastelser | da: Helltower: Helvedes Forkastelser | ||
| Line 891: | Line 879: | ||
ru: Helltower: Адские заклинания | ru: Helltower: Адские заклинания | ||
sv: Helltower: Magiskt som in i helvete | sv: Helltower: Magiskt som in i helvete | ||
| − | |||
tr: Helltower: Cehennemin Büyüleri | tr: Helltower: Cehennemin Büyüleri | ||
| − | |||
zh-hans: Helltower：地狱的魔咒 | zh-hans: Helltower：地狱的魔咒 | ||
zh-hant: 地獄高塔：地獄的法術 | zh-hant: 地獄高塔：地獄的法術 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC | ||
helltower- hell's spells-desc: | helltower- hell's spells-desc: | ||
en: Get and use a rare spell | en: Get and use a rare spell | ||
| − | |||
cs: Získej a použij vzácné kouzlo | cs: Získej a použij vzácné kouzlo | ||
da: Få og brug en sjælden trylleformular | da: Få og brug en sjælden trylleformular | ||
| Line 918: | Line 904: | ||
ru: Добудьте и используйте редкое заклинание | ru: Добудьте и используйте редкое заклинание | ||
sv: Skaffa och använd en sällsynt trollformel | sv: Skaffa och använd en sällsynt trollformel | ||
| − | |||
tr: Nadir bir büyü bul ve kullan | tr: Nadir bir büyü bul ve kullan | ||
| − | |||
zh-hans: 找到并施放一个高级魔咒 | zh-hans: 找到并施放一个高级魔咒 | ||
zh-hant: 取得並使用終級法術 | zh-hant: 取得並使用終級法術 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME | ||
helltower- mine games-title: | helltower- mine games-title: | ||
en: Helltower: Mine Games | en: Helltower: Mine Games | ||
| − | |||
cs: Helltower: Mine Games | cs: Helltower: Mine Games | ||
da: Helltower: Minespil | da: Helltower: Minespil | ||
| Line 945: | Line 929: | ||
ru: Helltower: Игры гравия | ru: Helltower: Игры гравия | ||
sv: Helltower: Minspel | sv: Helltower: Minspel | ||
| − | |||
tr: Helltower: Maden Oyunları | tr: Helltower: Maden Oyunları | ||
| − | |||
zh-hans: Helltower：记忆游戏 | zh-hans: Helltower：记忆游戏 | ||
zh-hant: 地獄高塔：礦工遊戲 | zh-hant: 地獄高塔：礦工遊戲 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC | ||
helltower- mine games-desc: | helltower- mine games-desc: | ||
| − | en: Perform 17 [[environmental death|environmental kills]] in [[Hell]] | + | en: Perform 17 [[environmental death|environmental kills]] in [[Helltower|Hell]] |
cs: V Pekle zabij 17 nepřátel pomocí okolního prostředí | cs: V Pekle zabij 17 nepřátel pomocí okolního prostředí | ||
| − | da: Udfør 17 [[environmental death/da|miljødrab]] i [[ | + | da: Udfør 17 [[environmental death/da|miljødrab]] i [[Helltower/da|Helved]] |
| − | de: Verursachen Sie 17 Umgebungstode in der [[ | + | de: Verursachen Sie 17 Umgebungstode in der [[Helltower/de|Hölle]] |
| − | es: Provoca 17 muertes [[environmental death/es|por el entorno]] en el [[ | + | es: Provoca 17 muertes [[environmental death/es|por el entorno]] en el [[Helltower/es|Infierno]] |
| − | fi: Tee 17 ympäristötappoa [[ | + | fi: Tee 17 [[environmental death/fi|ympäristötappoa]] [[Helltower/fi|Helvetissä]] |
| − | fr: Provoquez 17 [[environmental death/fr|morts liés à l'environnement]] en [[ | + | fr: Provoquez 17 [[environmental death/fr|morts liés à l'environnement]] en [[Helltower/fr|Enfer]]. |
| − | it: Esegui 17 uccisioni ambientali [[ | + | hu: Hajts végre 17 ölést a környezet segítségével a [[Helltower/hu|Pokolban]] |
| − | ja: [[ | + | it: Esegui 17 [[Environmental death/it|uccisioni ambientali]] all'[[Helltower/it|Inferno]] |
| + | ja: [[Helltower/ja|地獄]]で 17 回の自然死を達成する。 | ||
ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오. | ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오. | ||
| − | pl: Zabij 17 przeciwników w [[ | + | nl: Voer 17 [[Environmental death/nl|omgevingsdoden]] uit in de [[Helltower/nl|hel]] |
| − | pt-br: Mate 17 jogadores no [[ | + | no: Utfør 17 drap ved hjelp av [[environmental death/no|omgivelsene]] i [[Helltower/no|Helvete]]. |
| − | ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[ | + | pl: Zabij 17 przeciwników w [[Helltower/pl|piekle]] za pomocą [[environmental death/pl|elementu środowiska]] |
| − | tr: [[ | + | pt: Faz com que 17 inimigos sofram [[environmental death/pt|acidentes fatais]] no [[Helltower/pt|Inferno]]. |
| − | zh-hans: 在[[ | + | pt-br: Mate 17 jogadores no [[Helltower/pt-br|Inferno]] via [[environmental death/pt-br|dano ambiental]]. |
| + | ro: Omoară 17 inamici cu ajutorul mediului în [[Helltower/ro|Iad]] | ||
| + | ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Helltower/ru|Аду]] | ||
| + | sv: Utför 17 [[Environmental death/sv|mord med omgivningens hjälp]] i [[Helltower/sv|Helvetet]] | ||
| + | tr: [[Helltower/tr|Hell]] haritasında 17 düşmanı [[environmental death/tr|çevresel etmenlerle]] öldür | ||
| + | zh-hans: 在[[Helltower/zh-hans|地狱]]中[[environmental death/zh-hans|利用环境]]造成 17 次击杀 | ||
zh-hant: 在地獄利用環境殺死 17 個玩家 | zh-hant: 在地獄利用環境殺死 17 個玩家 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME | ||
helltower- skeleton coup-title: | helltower- skeleton coup-title: | ||
en: Helltower: Skeleton Coup | en: Helltower: Skeleton Coup | ||
| − | |||
cs: Helltower: Skeleton Coup | cs: Helltower: Skeleton Coup | ||
da: Helltower: Skeletkup | da: Helltower: Skeletkup | ||
| Line 990: | Line 979: | ||
ru: Helltower: А скелеты против! | ru: Helltower: А скелеты против! | ||
sv: Helltower: Skelettens fördärv | sv: Helltower: Skelettens fördärv | ||
| − | |||
tr: Helltower: İskelet İhlali | tr: Helltower: İskelet İhlali | ||
| − | |||
zh-hans: Helltower：骷髅政变 | zh-hans: Helltower：骷髅政变 | ||
zh-hant: 地獄高塔：骷髏政變 | zh-hant: 地獄高塔：骷髏政變 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC | ||
helltower- skeleton coup-desc: | helltower- skeleton coup-desc: | ||
en: Kill 99 [[skeletons]] | en: Kill 99 [[skeletons]] | ||
| Line 1,004: | Line 992: | ||
fi: Tapa 99 [[Skeletons/fi|luurankoa]] | fi: Tapa 99 [[Skeletons/fi|luurankoa]] | ||
fr: Tuez 99 [[Skeletons/fr|squelettes]]. | fr: Tuez 99 [[Skeletons/fr|squelettes]]. | ||
| + | hu: Ölj meg 99 [[Skeletons/hu|csontvázat]]! | ||
it: Uccidi 99 [[Skeletons/it|scheletri]] | it: Uccidi 99 [[Skeletons/it|scheletri]] | ||
ja: [[skeletons/ja|スケルトン]]を 99 体倒す | ja: [[skeletons/ja|スケルトン]]を 99 体倒す | ||
| − | ko: 해골 99구를 처치하십시오. | + | ko: [[Skeletons/ko|해골]] 99구를 처치하십시오. |
| + | nl: Dood 99 [[Skeletons/nl|skeletten]] | ||
| + | no: Drep 99 [[Skeletons/no|skjelett]]. | ||
pl: Zabij 99 [[Skeletons/pl|szkieletów]] | pl: Zabij 99 [[Skeletons/pl|szkieletów]] | ||
| + | pt: Mata 99 [[Skeletons/pt|esqueletos]] | ||
pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | ||
| + | ro: Ucide 99 de [[Skeletons/ro|scheleți]] | ||
ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ||
| + | sv: Döda 99 [[Skeletons/sv|skelett]] | ||
tr: 99 [[Skeletons/tr|iskelet]] öldür | tr: 99 [[Skeletons/tr|iskelet]] öldür | ||
zh-hans: 杀死 99 名骷髅战士 | zh-hans: 杀死 99 名骷髅战士 | ||
zh-hant: 殺死 99 個骷髏人 | zh-hant: 殺死 99 個骷髏人 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME | ||
helltower- spelling spree-title: | helltower- spelling spree-title: | ||
en: Helltower: Spelling Spree | en: Helltower: Spelling Spree | ||
| − | |||
cs: Helltower: Spelling Spree | cs: Helltower: Spelling Spree | ||
da: Helltower: Besværgelsesrække | da: Helltower: Besværgelsesrække | ||
| Line 1,035: | Line 1,029: | ||
ru: Helltower: Серия заклинаний | ru: Helltower: Серия заклинаний | ||
sv: Helltower: Trollformelsupptåg | sv: Helltower: Trollformelsupptåg | ||
| − | |||
tr: Helltower: Büyü Cümbüşü | tr: Helltower: Büyü Cümbüşü | ||
| − | |||
zh-hans: Helltower：魔咒狂欢 | zh-hans: Helltower：魔咒狂欢 | ||
zh-hant: 地獄高塔：法術饗宴 | zh-hant: 地獄高塔：法術饗宴 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC | ||
helltower- spelling spree-desc: | helltower- spelling spree-desc: | ||
en: Use spells to kill 25 players | en: Use spells to kill 25 players | ||
| − | |||
cs: Pomocí kouzel zabij 25 hráčů | cs: Pomocí kouzel zabij 25 hráčů | ||
da: Brug trylleformularer til at dræbe 25 spillere | da: Brug trylleformularer til at dræbe 25 spillere | ||
| Line 1,062: | Line 1,054: | ||
ru: Убейте заклинаниями 25 игроков | ru: Убейте заклинаниями 25 игроков | ||
sv: Döda 25 spelare med trollformler | sv: Döda 25 spelare med trollformler | ||
| − | |||
tr: 25 oyuncuyu büyü kullanarak öldür | tr: 25 oyuncuyu büyü kullanarak öldür | ||
| − | |||
zh-hans: 使用魔咒杀死 25 名玩家 | zh-hans: 使用魔咒杀死 25 名玩家 | ||
zh-hant: 使用法術殺死 25 位玩家 | zh-hant: 使用法術殺死 25 位玩家 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME | ||
masked mann-title: | masked mann-title: | ||
en: Masked Mann | en: Masked Mann | ||
| − | |||
cs: Masked Mann | cs: Masked Mann | ||
da: Maskeret Mann | da: Maskeret Mann | ||
| Line 1,089: | Line 1,079: | ||
ru: Тайный Манн | ru: Тайный Манн | ||
sv: Maskerad Mann | sv: Maskerad Mann | ||
| − | |||
tr: Mann Maskesi | tr: Mann Maskesi | ||
| − | |||
zh-hans: 蒙面侠 | zh-hans: 蒙面侠 | ||
zh-hant: 蒙面者 | zh-hant: 蒙面者 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC | ||
masked mann-desc: | masked mann-desc: | ||
en: Collect a [[Soul Gargoyle]] in [[Mann Manor]]. | en: Collect a [[Soul Gargoyle]] in [[Mann Manor]]. | ||
| − | + | cs: Seber chrlič s dušemi na mapě [[Mann Manor/cs|Mann Manor]]. | |
| − | cs: Seber chrlič s dušemi na mapě Mann Manor. | + | da: Indsaml en [[Soul Gargoyle/da|sjælgargoil]] i [[Mann Manor/da|Mann Manor]]. |
| − | da: Indsaml en sjælgargoil i Mann Manor. | + | de: Sammeln Sie einen [[Soul Gargoyle/de|Seelengargoyle]] auf [[Mann Manor/de|Mann Manor]] ein. |
| − | de: Sammeln Sie einen Seelengargoyle auf Mann Manor ein. | + | es: Consigue una [[Soul Gargoyle/es|Gárgola de Almas]] en [[Mann Manor/es|Mann Manor]]. |
| − | es: Consigue una Gárgola de Almas en Mann Manor. | + | fi: Kerää [[Soul Gargoyle/fi|sielugargoili]] [[Mann Manor/fi|Mann Manor]] -kentässä. |
| − | fi: Kerää sielugargoili Mann Manor -kentässä. | + | fr: Récupérez une [[Soul Gargoyle/fr|âme gargouille]] dans le [[Mann Manor/fr|Manoir Mann]]. |
| − | fr: Récupérez une âme gargouille dans le Manoir Mann. | + | hu: Gyűjts be egy [[Soul Gargoyle/hu|Lélek-vízköpőt]] a [[Mann Manor/hu|Mann Manor]] pályán. |
| − | hu: Gyűjts be egy Lélek-vízköpőt a Mann Manor pályán. | + | it: Trova un [[Soul Gargoyle/it|Gargoyle Fantasma]] su [[Mann Manor/it|Mann Manor]]. |
| − | it: Trova un Gargoyle Fantasma su Mann Manor. | ||
ja: Mann Manorで 呪われたハロウィーンギフトを獲得する。 | ja: Mann Manorで 呪われたハロウィーンギフトを獲得する。 | ||
| − | ko: Mann Manor 맵에서 영혼 | + | ko: [[Mann Manor/ko|Mann Manor]] 맵에서 [[Soul Gargoyle/ko|영혼 가고일]]을 모으십시오. |
| − | nl: Verzamel een Zielenwaterspuwer in Mann Manor. | + | nl: Verzamel een [[Soul Gargoyle/nl|Zielenwaterspuwer]] in [[Mann Manor/nl|Mann Manor]]. |
| − | no: Plukk opp en sjelegriff i Mann Manor. | + | no: Plukk opp en [[Soul Gargoyle/no|sjelegriff]] i [[Mann Manor/no|Mann Manor]]. |
| − | pl: Podnieś gargulca dusz na mapie Mann Manor. | + | pl: Podnieś [[Soul Gargoyle/pl|gargulca dusz]] na mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. |
| − | pt: Encontra uma Gárgula Fantasma no mapa Mann Manor. | + | pt: Encontra uma [[Soul Gargoyle/pt|Gárgula Fantasma]] no mapa [[Mann Manor/pt|Mann Manor]]. |
pt-br: Colete uma {{item link|Soul Gargoyle}} no mapa [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]]. | pt-br: Colete uma {{item link|Soul Gargoyle}} no mapa [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]]. | ||
| − | ro: Colectează un Soul Gargoyle în Mann Manor. | + | ro: Colectează un {{item link|Soul Gargoyle}} în [[Mann Manor/ro|Mann Manor]]. |
| − | ru: Найдите Проклятую гаргулью на карте Mann Manor. | + | ru: Найдите [[Soul Gargoyle/ru|Проклятую гаргулью]] на карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]]. |
| − | sv: Ta en Själgargoyle i Mann Manor | + | sv: Ta en [[Soul Gargoyle/sv|Själgargoyle]] i [[Mann Manor/sv|Mann Manor]]. |
| − | + | tr: Mann Malikanesi'nde [[Soul Gargoyle/tr|Ruh Gargoyle]] topla. | |
| − | tr: Mann Malikanesi'nde Ruh Gargoyle topla | + | zh-hans: 在 [[Mann Manor/zh-hans|Mann Manor]] 地图中夺得[[Soul Gargoyle/zh-hans|摄魂石像鬼]]。 |
| − | + | zh-hant: 收集 Mann Manor 地圖中的靈魂石像鬼。 | |
| − | zh-hans: 在 Mann Manor | ||
| − | zh-hant: 收集 Mann Manor | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME | ||
optical defusion-title: | optical defusion-title: | ||
en: Optical Defusion | en: Optical Defusion | ||
| − | |||
cs: Optical Defusion | cs: Optical Defusion | ||
da: Synsbedrag | da: Synsbedrag | ||
| Line 1,143: | Line 1,129: | ||
ru: Оптическая контузия | ru: Оптическая контузия | ||
sv: Optisk Desarmering | sv: Optisk Desarmering | ||
| − | |||
tr: Optik Hayat | tr: Optik Hayat | ||
| − | |||
zh-hans: 拆除视觉设备 | zh-hans: 拆除视觉设备 | ||
zh-hant: 魔眼擊破！ | zh-hant: 魔眼擊破！ | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC | ||
optical defusion-desc: | optical defusion-desc: | ||
en: Kill [[MONOCULUS]]! | en: Kill [[MONOCULUS]]! | ||
| Line 1,162: | Line 1,147: | ||
ko: [[MONOCULUS/ko|모노큘러스]]를 처치하십시오! | ko: [[MONOCULUS/ko|모노큘러스]]를 처치하십시오! | ||
nl: Dood [[MONOCULUS/nl|MONOCULUS]]! | nl: Dood [[MONOCULUS/nl|MONOCULUS]]! | ||
| + | no: Drep [[MONOCULUS/no|MONOCULUS]]! | ||
pl: Zabij [[MONOCULUS/pl|MONOCULUSA]] ! | pl: Zabij [[MONOCULUS/pl|MONOCULUSA]] ! | ||
| + | pt: Mata o [[MONOCULUS/pt|MONOCULUS]]! | ||
pt-br: Mate o [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]]! | pt-br: Mate o [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]]! | ||
| + | ro: Omoară-l pe [[MONOCULUS/ro|MONOCULUS]]! | ||
ru: Убейте [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУСА!]]! | ru: Убейте [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУСА!]]! | ||
sv: Döda [[MONOCULUS/sv|MONOCULUS]]! | sv: Döda [[MONOCULUS/sv|MONOCULUS]]! | ||
| Line 1,170: | Line 1,158: | ||
zh-hant: 殺了[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]！ | zh-hant: 殺了[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]！ | ||
| + | optical defusion-reward: {{Item link|MONOCULUS!}} | ||
| + | |||
| + | # TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME | ||
sackston hale-title: | sackston hale-title: | ||
en: Sackston Hale | en: Sackston Hale | ||
| − | |||
cs: Sackston Hale | cs: Sackston Hale | ||
da: Sackston Hale | da: Sackston Hale | ||
| Line 1,191: | Line 1,181: | ||
ru: Маска Хейла | ru: Маска Хейла | ||
sv: Säckston Hale | sv: Säckston Hale | ||
| − | |||
tr: Sackston Hale | tr: Sackston Hale | ||
| − | |||
zh-hans: Sackston Hale | zh-hans: Sackston Hale | ||
zh-hant: 「袋」克斯頓．海爾 | zh-hant: 「袋」克斯頓．海爾 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC | ||
sackston hale-desc: | sackston hale-desc: | ||
en: Craft the [[Saxton Hale Mask]]. | en: Craft the [[Saxton Hale Mask]]. | ||
| − | ar: | + | ar: كرافت [[Saxton Hale Mask/ar|الساكستون هيل ماسك]]. |
cs: Vycraftuj masku Saxtona Halea. | cs: Vycraftuj masku Saxtona Halea. | ||
da: Fremstil [[Saxton Hale Mask/da|Saxton Hale-masken]]. | da: Fremstil [[Saxton Hale Mask/da|Saxton Hale-masken]]. | ||
de: Stellen Sie die [[Saxton Hale Mask/de|Saxton Hale-Maske]] her. | de: Stellen Sie die [[Saxton Hale Mask/de|Saxton Hale-Maske]] her. | ||
| − | es: | + | es: Fabrica la [[Saxton Hale Mask/es|máscara de Saxton Hale]]. |
fi: Luo [[Saxton Hale Mask/fi|Saxton Hale-naamio]]. | fi: Luo [[Saxton Hale Mask/fi|Saxton Hale-naamio]]. | ||
fr: Fabriquez le [[Saxton Hale Mask/fr|Masque d'Halloween Saxton Hale]]. | fr: Fabriquez le [[Saxton Hale Mask/fr|Masque d'Halloween Saxton Hale]]. | ||
| Line 1,219: | Line 1,208: | ||
sv: Tillverka [[Saxton Hale Mask/sv|Saxton Hale-Masken]]. | sv: Tillverka [[Saxton Hale Mask/sv|Saxton Hale-Masken]]. | ||
tr: [[Saxton Hale Mask/tr|Saxton Hale Maskesi]]ni işle. | tr: [[Saxton Hale Mask/tr|Saxton Hale Maskesi]]ni işle. | ||
| − | zh-hans: 制造出 [[Saxton Hale Mask/zh-hans| | + | zh-hans: 制造出[[Saxton Hale Mask/zh-hans|萨克斯顿.霍尔面具]]。 |
zh-hant: 合成出[[Saxton Hale Mask/zh-hant|薩克斯頓．海爾面具]]。 | zh-hant: 合成出[[Saxton Hale Mask/zh-hant|薩克斯頓．海爾面具]]。 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME | ||
scared stiff-title: | scared stiff-title: | ||
en: Scared Stiff | en: Scared Stiff | ||
| − | |||
cs: Scared Stiff | cs: Scared Stiff | ||
da: Dødbange | da: Dødbange | ||
| Line 1,243: | Line 1,232: | ||
ru: Онемение от ужаса | ru: Онемение от ужаса | ||
sv: Dödsläskigt | sv: Dödsläskigt | ||
| − | |||
tr: Ürkmüş Ceset | tr: Ürkmüş Ceset | ||
| − | |||
zh-hans: 呆若木鸡 | zh-hans: 呆若木鸡 | ||
zh-hant: 小生夢驚魂 | zh-hant: 小生夢驚魂 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC | ||
scared stiff-desc: | scared stiff-desc: | ||
en: Kill a player scared by a [[ghost]]. | en: Kill a player scared by a [[ghost]]. | ||
| Line 1,265: | Line 1,253: | ||
no: Drep en spiller som er skremt av et [[ghost/no|spøkelse]]. | no: Drep en spiller som er skremt av et [[ghost/no|spøkelse]]. | ||
pl: Zabij gracza wystraszonego przez [[ghost/pl|ducha]]. | pl: Zabij gracza wystraszonego przez [[ghost/pl|ducha]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata um jogador assustado por um [[ghost/pt|fantasma]]. |
pt-br: Mate um jogador que foi assustado por um [[Ghost/pt-br|fantasma]]. | pt-br: Mate um jogador que foi assustado por um [[Ghost/pt-br|fantasma]]. | ||
ro: Omoară un jucator speriat de o [[Ghost|fantomă]]. | ro: Omoară un jucator speriat de o [[Ghost|fantomă]]. | ||
| Line 1,272: | Line 1,260: | ||
tr: [[Ghost/tr|Hayalet]] tarafından korkutulmuş birini öldür. | tr: [[Ghost/tr|Hayalet]] tarafından korkutulmuş birini öldür. | ||
zh-hans: 杀死一名被[[ghost/zh-hans|幽灵]]吓到的玩家。 | zh-hans: 杀死一名被[[ghost/zh-hans|幽灵]]吓到的玩家。 | ||
| − | zh-hant: 殺死一名被[[ghost/zh-hant| | + | zh-hant: 殺死一名被[[ghost/zh-hant|鬼魂]]嚇到的玩家。 |
| + | # TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME | ||
sleepy holl0wnd-title: | sleepy holl0wnd-title: | ||
en: Sleepy Holl0WND | en: Sleepy Holl0WND | ||
| − | |||
cs: Sleepy Holl0WND | cs: Sleepy Holl0WND | ||
da: Sleepy Holl0WND | da: Sleepy Holl0WND | ||
| Line 1,295: | Line 1,283: | ||
ru: Зазевавшийся призрак | ru: Зазевавшийся призрак | ||
sv: Gröpa Pumpa | sv: Gröpa Pumpa | ||
| − | |||
tr: Hayalet Süvari(ydi) | tr: Hayalet Süvari(ydi) | ||
| − | |||
zh-hans: 万圣节沉睡者 | zh-hans: 万圣节沉睡者 | ||
zh-hant: 萬聖節沉睡者 | zh-hant: 萬聖節沉睡者 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC | ||
sleepy holl0wnd-desc: | sleepy holl0wnd-desc: | ||
en: Kill the [[Horseless Headless Horsemann]]. | en: Kill the [[Horseless Headless Horsemann]]. | ||
| − | ar: كتل [[الهورسليس هيدلس هورسمن]]. | + | ar: كتل [[Horseless Headless Horsemann/ar|الهورسليس هيدلس هورسمن]]. |
cs: Zabij Horseless Headless Horsemanna. | cs: Zabij Horseless Headless Horsemanna. | ||
da: Dræb den [[Horseless Headless Horsemann/da|Hesteløse Hovedløse Hestemand]]. | da: Dræb den [[Horseless Headless Horsemann/da|Hesteløse Hovedløse Hestemand]]. | ||
| Line 1,326: | Line 1,313: | ||
zh-hant: 擊敗[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]。 | zh-hant: 擊敗[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]。 | ||
| − | the mann-tastic four-title: | + | sleepy holl0wnd-reward: {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} |
| + | |||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME | ||
| + | helltower- the mann-tastic four-title | the mann-tastic four-title: | ||
en: Helltower: The Mann-tastic Four | en: Helltower: The Mann-tastic Four | ||
| − | |||
cs: Helltower: Mann-tastic Four | cs: Helltower: Mann-tastic Four | ||
da: Helltower: De Mann-tastiske Fire | da: Helltower: De Mann-tastiske Fire | ||
| Line 1,347: | Line 1,336: | ||
ru: Helltower: Манн-тастическая четверка | ru: Helltower: Манн-тастическая четверка | ||
sv: Helltower: De Mann-tastiska Fyra | sv: Helltower: De Mann-tastiska Fyra | ||
| − | |||
tr: Helltower: Manntastik Dörtlü | tr: Helltower: Manntastik Dörtlü | ||
| − | |||
zh-hans: Helltower：离奇之4 | zh-hans: Helltower：离奇之4 | ||
zh-hant: 地獄高塔：曼妙其四 | zh-hant: 地獄高塔：曼妙其四 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC | ||
the mann-tastic four-desc: | the mann-tastic four-desc: | ||
en: Earn 4 of the [[Bereavements|Helltower achievements]] | en: Earn 4 of the [[Bereavements|Helltower achievements]] | ||
| Line 1,361: | Line 1,349: | ||
fi: Ansaitse 4 [[Bereavements/fi|Helltower-saavutusta]] | fi: Ansaitse 4 [[Bereavements/fi|Helltower-saavutusta]] | ||
fr: Remportez 4 des [[Bereavements/fr|succès de Helltower]]. | fr: Remportez 4 des [[Bereavements/fr|succès de Helltower]]. | ||
| + | hu: Érj el 4 [[Bereavements|Helltower teljesítményt]]. | ||
it: Ottieni 4 degli [[Bereavements/it|achievement di Helltower]] | it: Ottieni 4 degli [[Bereavements/it|achievement di Helltower]] | ||
| + | ja: 4 つの Helltower 実績を獲得 | ||
ko: 헬타워 도전 과제 4개를 달성하십시오 | ko: 헬타워 도전 과제 4개를 달성하십시오 | ||
| + | nl: Behaal 4 van de [[Bereavements/nl|Helltower-prestaties]] | ||
| + | no: Oppnå 4 av [[Bereavements/no|Helltower-prestasjonene]] | ||
pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]] | pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]] | ||
| − | pt-br: Alcance 4 das conquistas | + | pt: Alcança 4 das [[Bereavements/pt|proezas do mapa Helltower]]. |
| + | pt-br: Alcance 4 das conquistas do [[Bereavements/pt-br|pacote do mapa Helltower]]. | ||
| + | ro: Dobândește 4 din [[Bereavements/ro|realizările Helltower]] | ||
ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ||
| + | sv: Tjäna 4 [[Halloween achievements/sv|prestationer i Helltower]] | ||
tr: 4 [[Bereavements/tr|Helltower başarımı]] kazan | tr: 4 [[Bereavements/tr|Helltower başarımı]] kazan | ||
zh-hans: 获得 4 项 Helltower 成就 | zh-hans: 获得 4 项 Helltower 成就 | ||
zh-hant: 獲得地獄高塔成就裡的其中四個 | zh-hant: 獲得地獄高塔成就裡的其中四個 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME | ||
wizards never prosper-title: | wizards never prosper-title: | ||
en: Wizards Never Prosper | en: Wizards Never Prosper | ||
| − | |||
cs: Wizards Never Prosper | cs: Wizards Never Prosper | ||
da: Troldmænd Har Aldrig Succes | da: Troldmænd Har Aldrig Succes | ||
| Line 1,390: | Line 1,385: | ||
ru: Магом быть непросто | ru: Магом быть непросто | ||
sv: Trollkarlar lyckas aldrig | sv: Trollkarlar lyckas aldrig | ||
| − | |||
tr: Büyücüler Asla Rahata Erişemez | tr: Büyücüler Asla Rahata Erişemez | ||
| − | |||
zh-hans: 巫师永不会赢 | zh-hans: 巫师永不会赢 | ||
zh-hant: 巫師悲歌 | zh-hant: 巫師悲歌 | ||
| + | # TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC | ||
wizards never prosper-desc: | wizards never prosper-desc: | ||
| − | en: Kill [[MERASMUS]]! | + | en: Kill [[Merasmus|MERASMUS]]! |
| − | cs: Zabij [[ | + | cs: Zabij [[Merasmus/cs|MERASMA]]! |
| − | da: Dræb [[ | + | da: Dræb [[Merasmus/da|MERASMUS]]! |
| − | de: Töten Sie [[ | + | de: Töten Sie [[Merasmus/de|MERASMUS]]! |
| − | es: ¡Mata a [[MERASMUS/ | + | es: ¡Mata a [[Merasmus/es|MERASMUS]]! |
| − | fr: Tuez [[MERASMUS/ | + | fi: Tapa [[Merasmus/fi|MERASMUS]]! |
| − | it: Uccidi [[ | + | fr: Tuez [[Merasmus/fr|MERASMUS]] ! |
| − | ja: [[ | + | hu: Öld meg [[Merasmus/hu|MERASMUS]]!-t! |
| + | it: Uccidi [[Merasmus/it|MERASMUS]]! | ||
| + | ja: [[Merasmus/ja|MERASMUS]] を殺せ! | ||
ko: [[Merasmus/ko|메라스무스]]를 처치 하십시오! | ko: [[Merasmus/ko|메라스무스]]를 처치 하십시오! | ||
| − | nl: Dood [[MERASMUS/ | + | nl: Dood [[Merasmus/nl|MERASMUS]]! |
| − | pl: Zabij [[ | + | no: Drep [[Merasmus/no|MERASMUS]]! |
| − | pt: Mata o [[ | + | pl: Zabij [[Merasmus/pl|MERASMUSA]]! |
| − | pt-br: Mate o [[ | + | pt: Mata o [[Merasmus/pt|MERASMUS]]! |
| + | pt-br: Mate o [[Merasmus/pt-br|MERASMUS]]! | ||
| + | ro: Ucide-l pe [[Merasmus/ro|MERASMUS]]! | ||
ru: Убейте [[Merasmus/ru|МАРАЗМУСА]]! | ru: Убейте [[Merasmus/ru|МАРАЗМУСА]]! | ||
| − | sv: Döda [[ | + | sv: Döda [[Merasmus/sv|MERASMUS]]! |
| − | tr: [[ | + | tr: [[Merasmus/tr|MERASMUS]]'u öldür! |
zh-hans: 击败[[MERASMUS/zh-hans|马拉莫斯]]！ | zh-hans: 击败[[MERASMUS/zh-hans|马拉莫斯]]！ | ||
zh-hant: 殺死[[MERASMUS/zh-hant|魔拉斯莫斯]]！ | zh-hant: 殺死[[MERASMUS/zh-hant|魔拉斯莫斯]]！ | ||
Latest revision as of 10:51, 28 November 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Halloween achievements
et récupérez votre récompense ! hu: Juss el a Zsákmány-szigetre és vedd el jutalmad! it: Raggiungi l'Isola del Tesoro per reclamare la tua ricompensa! ja: ルート島へ行って報酬を手に入れろ! ko: Loot Island로 진입하여 보상을 노리십시오! nl: Ga naar Loot Island en ontvang je beloning! no: Kom deg til Loot Island og krev din belønning! pl: Dostań się na Wyspę Łupów i odbierz swoją nagrodę! pt: Chega à Ilha do Tesouro e ganha a tua recompensa! pt-br: Vá para a Ilha das Recompensas e garanta a sua! ru: Доберитесь до Острова сокровищ и заберите свою награду! sv: Ta dig till Plundringsön och gör anspråk på din belöning! tr: Ganimet adasına ulaş ve ödülünü al! zh-hans: 到劫掠岛上去领取你的奖品！ zh-hant: 前往冥界寶藏島奪取您的戰利品！
- TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME
ghastly gibus grab-title:
en: Ghastly Gibus Grab cs: Ghastly Gibus Grab da: Hattemager de: Zylinderabgriff es: Choricea la chistera chunga fi: Hirvityshattu haltuun fr: Attaque de l'horrible Gibus hu: Cudar Cilind-el it: Tanto di tuba ja: シルクハット獲得 ko: 무시무시한 오페라 모자 잡기 nl: Grijp de gruwelijke gibus no: Forferdelig flosshatt-fangst pl: Twój własny cylinder pt: Caça ao Gibus Sinistro pt-br: Caça às Cartolas ro: Prinderea lui Ghastly Gibus ru: Захват Жуткого шапокляка sv: Spöklik Stormhattsstöld tr: Korkunç Kambur Şapka Avı zh-hans: 夺取可怕的摺叠礼帽 zh-hant: 搶奪驚悚大禮帽
- TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC
ghastly gibus grab-desc:
en: Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own Ghastly Gibus. ar: دومينات على لاعب يرتدي الغاستلي غيبوس لكسب بنفسك. cs: Dominuj nepříteli, jenž má na sobě Ghastly Gibus k odemčení svého vlastního. da: Dominer en spiller, der bærer en høj spøgelseshat, for at gøre dig fortjent til din egen. de: Dominieren Sie einen Spieler, der einen Gammeligen Klappzylinder trägt, um einen eigenen zu erhalten. es: Domina a un jugador que lleve puesta la Chistera chunga para ganarte la tuya. fi: Hallitse saavutuksilla ansaittua Hirvityshattua käyttävää pelaajaa, niin ansaitset oman Haamumaisen Hirvityshattusi. fr: Dominez un joueur portant l'horrible Gibus pour remporter le vôtre. hu: Alázz le egy Cudar Cilindert viselő játékost, így szerezve egyet magadnak. it: Domina un giocatore che indossa la Tuba del Caro Estinto per ottenerne una tua. ja: 恐ろしげなシルクハットを着けているプレイヤーを制圧し、自分もシルクハットを獲得する。 ko: 무시무시한 오페라 모자를 착용한 플레이어를 제압하여 모자를 획득합니다. nl: Overheers een speler die de gruwelijke gibus draagt om je eigen gibus te verdienen. no: Dominer en spiller som har på seg den grusomme flosshatten for å få din egen. pl: Zdominuj przeciwnika noszącego upiorny cylinder, by zdobyć swój własny. pt: Domina um jogador que esteja a usar um Gibus adquirido através de uma proeza (Sinistro/Mais Sinistro/Mais Sinistro de Todos/Fantasmagórico) para receberes um Gibus Fantasmagórico. pt-br: Domine um jogador que esteja vestindo qualquer uma das Cartolas Medonhas para receber a sua Ghastly Gibus. ro: Domină un jucator care poarta Gibus ca să-l primesti pe-al tău. ru: Наберите превосходство над игроком, носящим любой вид шапокляка за достижение, чтобы получить свой собственный Жуткий шапокляк. sv: Dominera en spelare som har på sig en Spöklik Stormhatt för att få en egen Spöklik Stormhatt. tr: Korkunç Kambur Şapka giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan. zh-hans: 控制一名戴着可怕的摺叠礼帽的玩家，以取得你自己的摺叠礼帽。 zh-hant: 壓制戴上驚悚大禮帽的玩家以獲得該頂帽子。
- TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME
gored!-title:
en: Gored! cs: Gored! da: Gennemboret! de: Aufgespießt! es: ¡Decapitado! fi: Lyöty! fr: Tranché ! hu: Széttrancsírozva! it: Insanguinato! ja: Gored! ko: 피범벅됨! nl: Gespietst! no: Slaktet! pl: Ale urwał! pt: Brutal! pt-br: Decapitado! ro: Masacrat! ru: Порван! sv: Gravplundring tr: Paramparça! zh-hans: 击破！ zh-hant: 擊破！
- TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC
gored!-desc:
en: Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal Scrap. ar: جمع الهانتد ميتل سكراب من الهورسليس هيدلس هورسمن. cs: Získej Horseless Headless Horsemannův Haunted Metal Scrap. da: Saml den Hesteløse Hovedløse Hestemands hjemsøgte metal. de: Sammeln Sie das verwunschene Metall des Pferdlosen Kopflosen Reiters ein. es: Consigue el Metal Embrujado del Jinete Decapitado sin Montura. fi: Kerää Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Kirottu Metalli. fr: Récupérez le métal hanté du Cavalier sans Tête et sans Cheval. hu: Szerezd meg a Lovatlan Fejetlen Lovastól a Kísértetjárta Fémet. it: Raccogli il Metallo Stregato del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo. ja: Horseless Headless Horsemann's Haunted Metalを獲得する。 ko: 말도 없고 목도 없는 기만병의 귀신들린 폐기 금속을 모으십시오. nl: Verzamel het Bespookte Metaal van de Paardloze Hoofdloze Paardmann. no: Skaff deg den Hesteløse Hodeløse Hestemannens hjemsøkte skrapmetall. pl: Zdobądź Nawiedzony metal Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca. pt: Obtém a Sucata Assombrada do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça. pt-br: Colete o Metal Assombrado do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça. ro: Colectează Metalul Bântuit al Călărețului Fără Cap și Cal. ru: Получите проклятый металл Пешего всадника без головы. sv: Samla in Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Hemsökta Metall. tr: Horseless Headless Horsemann'in Lanetli Hurda Metalini Topla. zh-hans: 夺得脱缰的无头骑士的闹鬼金属。 zh-hant: 收集連馬都沒有的無頭騎士的鬧鬼金屬。
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME
hat out of hell-title:
en: Helltower: Hat Out of Hell cs: Helltower: Hat Out of Hell da: Helltower: Hatten Fra Helvede de: Helltower: Hat out of Hell es: Helltower: El Sombrero Infernal fi: Helltower: Manalan myssy fr: Helltower : Chapeau de l'Enfer hu: Helltower: Pokoli Kalap it: Helltower: Il cappello dall'inferno ja: Helltower: 地獄の帽子 ko: Helltower: 지옥에서 뛰쳐나온 모자 nl: Helltower: Hoed uit de hel no: Helltower: Hatt et Helvete pl: Helltower: Czapka z piekła rodem pt: Helltower: Um Prémio dos Diabos pt-br: Helltower: Lembrancinha do Inferno ro: Helltower: Pălărie din Iad ru: Helltower: Шляпа из Ада sv: Helltower: Hatt från helvetet tr: Helltower: Cehennemden Gelen Şapka zh-hans: Helltower：地狱之帽 zh-hant: 地獄高塔：來自地獄
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC
hat out of hell-desc:
en: Get the loot from Skull Island in Hell cs: Vezmi si svou odměnu z Ostrova lebky v Pekle da: Få byttet fra Kranieøen i Helvede de: Holen Sie sich die Beute von der Totenkopfinsel in der Hölle es: Consigue la recompensa de Isla Calavera en el Infierno fi: Hae Pääkallosaaren aarre Helvetistä fr: Obtenez le butin de l'Île au Crâne en Enfer. hu: Szerezd meg a zsákmányt a Pokolbéli Koponyaszigetről. it: Ottieni il bottino dall'Isola del Teschio all'Inferno ko: 지옥의 해골섬에서 전리품을 얻으십시오. no: Få tak i skatten fra Hodeskalleøya i Helvete. pl: Zdobądź łup na Wyspie Czaszek w Piekle. pt: Chega à Ilha da Caveira no Inferno e ganha a tua recompensa! pt-br: Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no Inferno. ru: Заберите свою добычу с Острова Черепа в Аду sv: Skaffa bytet från Dödskalleön i Helvetet tr: Hell haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla zh-hans: 在地狱的骷髅岛中获得战利品 zh-hant: 從地獄裡的骷髏島上取得戰利品
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME
helltower- competitive spirit-title:
en: Helltower: Competitive Spirit cs: Helltower: Competitive Spirit da: Helltower: Konkurrenceånd de: Helltower: Kampfgeist es: Helltower: Espíritu Competitivo fi: Helltower: Kilvoittelun henkeä fr: Helltower : Esprit de Compétition hu: Helltower: Versenyszellem it: Helltower: Spirito competitivo ja: Helltower: 競争心 ko: Helltower: 경쟁심 nl: Helltower: Competitieve geest no: Helltower: Konkurranseånd pl: Helltower: Duch rywalizacji pt: Helltower: Espírito Competitivo pt-br: Helltower: Espírito Competitivo ro: Helltower: Spirit Comeptitiv ru: Helltower: Дух соперничества sv: Helltower: Tävlingsanda tr: Helltower: Rekabetçi Ruh zh-hans: Helltower：竞技之魂 zh-hant: 地獄高塔：競技精神
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC
helltower- competitive spirit-desc:
en: Win 142 rounds cs: Vyhraj 142 kol da: Vind 142 runder de: Gewinnen Sie 142 Runden es: Gana 142 rondas. fi: Voita 142 erää fr: Remportez 142 rounds. hu: Nyerj 142 kört. it: Vinci 142 round ja: ラウンドを 142 勝する。 ko: 142번 승리하십시오. nl: Win 142 rondes no: Vinn 142 runder. pl: Wygraj 142 rundy. pt: Ganha 142 rondas pt-br: Vença 142 rodadas. ro: Câștigă 142 de runde ru: Победите в 142 раундах sv: Vinn 142 omgångar tr: 142 raunt kazan zh-hans: 赢得 142 局游戏 zh-hant: 贏得 142 回合
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME
helltower- hell on wheels-title:
en: Helltower: Hell on Wheels cs: Helltower: Hell on Wheels da: Helltower: Helvede på Hjul de: Helltower: Hölle auf Rädern es: Helltower: El Infierno sobre Ruedas fi: Helltower: Vuoristorata Helvettiin fr: Helltower : Cauchemar Ambulant hu: Helltower: Az elszabadult Pokol it: Helltower: L'Inferno su ruote ja: Helltower: 車輪地獄 ko: Helltower: 지옥으로 구르는 바퀴 nl: Helltower: De hel op wielen no: Helltower: Helvete på hjul pl: Helltower: Piekło na kółkach pt: Helltower: Inferno Sobre Rodas pt-br: Helltower: O Décimo Círculo do Inferno ro: Helltower: Iadul pe Roți ru: Helltower: Ад на колесах sv: Helltower: Helvetet på hjul tr: Helltower: Zapt Edilemeyen Cehennem zh-hans: Helltower：地狱之轮 zh-hant: 地獄高塔：車輪地獄
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC
helltower- hell on wheels-desc:
en: Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times cs: Pošli Redmonda nebo Blutarche 10krát do Pekla da: Send Redmond/Blutarch til Helvede 10 gange de: Schicken Sie Redmond/Blutarch 10-mal in die Hölle es: Envía a Redmond o a Blutarch al infierno 10 veces fi: Lähetä Redmond/Blutarch Helvettiin 10 kertaa fr: Envoyez 10 fois Redmond ou Blutarch en Enfer hu: Küldd Redmondot vagy Blutarchot tízszer a pokolba it: Manda Redmond/Blutarch all'Inferno 10 volte ja: レドモンド/ブルタークを地獄に 10 回送る ko: 블루타크나 레드먼드를 지옥으로 10번 보내십시오. nl: Stuur Redmond/Blutarch 10 keer naar de hel no: Send Redmond/Blutarch til Helvete 10 ganger. pl: Wyślij Redmonda lub Blutarcha do piekła 10 razy pt: Envia o Redmond/Blutarch para o Inferno 10 vezes. pt-br: Mande Redmond ou Blutarch para o Inferno 10 vezes. ru: Отправьте Редмонда/Блутарха в Ад 10 раз sv: Skicka Redmond/Blutarch till Helvetet 10 gånger tr: Redmond/Blutarch'ı 10 defa Cehenneme yolla zh-hans: 将雷德蒙德 / 布鲁塔克送入地狱 10 次 zh-hant: 將紅德蒙得 / 藍特阿克送入地獄 10 次
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME
helltower- hell's spells-title:
en: Helltower: Hell's Spells cs: Helltower: Hell's Spells da: Helltower: Helvedes Forkastelser de: Helltower: Hell's Spells es: Helltower: Hechizos del Infierno fi: Helltower: Tuonelan taiat fr: Helltower : Sort de l'Enfer hu: Helltower: A Pokol varázslatai it: Helltower: Trucchetti dall'inferno ja: Helltower: 地獄の呪文 ko: Helltower: 마법소사! nl: Helltower: Helse spreuken no: Helltower: Djevelens verk pl: Helltower: Czarcie czary pt: Helltower: Feitiços Infernais pt-br: Helltower: Não é Tecnologia, é Feitiçaria! ro: Helltower: Vrăjile Iadului ru: Helltower: Адские заклинания sv: Helltower: Magiskt som in i helvete tr: Helltower: Cehennemin Büyüleri zh-hans: Helltower：地狱的魔咒 zh-hant: 地獄高塔：地獄的法術
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC
helltower- hell's spells-desc:
en: Get and use a rare spell cs: Získej a použij vzácné kouzlo da: Få og brug en sjælden trylleformular de: Erhalten und verwenden Sie einen seltenen Zauber es: Consigue un hechizo raro y utilízalo fi: Hanki ja käytä harvinaista loitsua fr: Obtenez et utilisez un sort rare hu: Szerezz és használj egy ritka varázslatot. it: Ottieni e lancia un incantesimo raro ja: 珍しい呪文を手に入れて使え ko: 희귀한 주문을 얻고 사용해 보세요. nl: Pak en gebruik een zeldzame spreuk no: Skaff og bruk en sjelden trylleformel. pl: Zdobądź i użyj rzadkiego czaru. pt: Obtém e usa um feitiço raro pt-br: Colete e lance um feitiço raro. ro: Obține și folosește o vrajă rară ru: Добудьте и используйте редкое заклинание sv: Skaffa och använd en sällsynt trollformel tr: Nadir bir büyü bul ve kullan zh-hans: 找到并施放一个高级魔咒 zh-hant: 取得並使用終級法術
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME
helltower- mine games-title:
en: Helltower: Mine Games cs: Helltower: Mine Games da: Helltower: Minespil de: Helltower: Minenspiele es: Helltower: Los Juegos del Infierno fi: Helltower: Kaivoskepposia fr: Helltower : Terrain Miné hu: Helltower: Akna-játékok it: Helltower: Scavagli la fossa ja: Helltower: マインゲーム ko: Helltower: 지옥에서는 환경이 여러분을 파괴합니다! nl: Helltower: Afblijven no: Helltower: Dødsengel pl: Helltower: Gry minowe pt: Helltower: Campo de Minas pt-br: Helltower: Lavando a Alma ro: Helltower: Jocurile Minei ru: Helltower: Игры гравия sv: Helltower: Minspel tr: Helltower: Maden Oyunları zh-hans: Helltower：记忆游戏 zh-hant: 地獄高塔：礦工遊戲
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC
helltower- mine games-desc:
en: Perform 17 environmental kills in Hell cs: V Pekle zabij 17 nepřátel pomocí okolního prostředí da: Udfør 17 miljødrab i Helved de: Verursachen Sie 17 Umgebungstode in der Hölle es: Provoca 17 muertes por el entorno en el Infierno fi: Tee 17 ympäristötappoa Helvetissä fr: Provoquez 17 morts liés à l'environnement en Enfer. hu: Hajts végre 17 ölést a környezet segítségével a Pokolban it: Esegui 17 uccisioni ambientali all'Inferno ja: 地獄で 17 回の自然死を達成する。 ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오. nl: Voer 17 omgevingsdoden uit in de hel no: Utfør 17 drap ved hjelp av omgivelsene i Helvete. pl: Zabij 17 przeciwników w piekle za pomocą elementu środowiska pt: Faz com que 17 inimigos sofram acidentes fatais no Inferno. pt-br: Mate 17 jogadores no Inferno via dano ambiental. ro: Omoară 17 inamici cu ajutorul mediului în Iad ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в Аду sv: Utför 17 mord med omgivningens hjälp i Helvetet tr: Hell haritasında 17 düşmanı çevresel etmenlerle öldür zh-hans: 在地狱中利用环境造成 17 次击杀 zh-hant: 在地獄利用環境殺死 17 個玩家
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME
helltower- skeleton coup-title:
en: Helltower: Skeleton Coup cs: Helltower: Skeleton Coup da: Helltower: Skeletkup de: Helltower: Skelettschlag es: Helltower: Esqueletocidio fi: Helltower: Kallokapina fr: Helltower : Putsch Squelettique hu: Helltower: Csontvázpuccs it: Helltower: Colpo scheletrico ja: Helltower: スケルトンクーデター ko: Helltower: 해골의 반란 nl: Helltower: Skelettenstaatsgreep no: Helltower: Skjelettkupp pl: Helltower: Łupanie w kościach pt: Helltower: Golpe Esquelético pt-br: Helltower: Golpe Esquelético ro: Helltower: Lovitura Scheletului ru: Helltower: А скелеты против! sv: Helltower: Skelettens fördärv tr: Helltower: İskelet İhlali zh-hans: Helltower：骷髅政变 zh-hant: 地獄高塔：骷髏政變
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC
helltower- skeleton coup-desc:
en: Kill 99 skeletons cs: Zabij 99 kostlivců da: Dræb 99 skeletter de: Töten Sie 99 Skelette es: Acaba con 99 Esqueletos fi: Tapa 99 luurankoa fr: Tuez 99 squelettes. hu: Ölj meg 99 csontvázat! it: Uccidi 99 scheletri ja: スケルトンを 99 体倒す ko: 해골 99구를 처치하십시오. nl: Dood 99 skeletten no: Drep 99 skjelett. pl: Zabij 99 szkieletów pt: Mata 99 esqueletos pt-br: Mate 99 esqueletos. ro: Ucide 99 de scheleți ru: Убейте 99 скелетов sv: Döda 99 skelett tr: 99 iskelet öldür zh-hans: 杀死 99 名骷髅战士 zh-hant: 殺死 99 個骷髏人
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME
helltower- spelling spree-title:
en: Helltower: Spelling Spree cs: Helltower: Spelling Spree da: Helltower: Besværgelsesrække de: Helltower: Zauberorgie es: Helltower: Racha de Hechizos fi: Helltower: Loitsujen lukutaito fr: Helltower : Sorts en Folie hu: Helltower: Varázslás-futás it: Helltower: Furia incantatrice ja: Helltower: 呪文バカ騒ぎ ko: Helltower: 주문 남발 nl: Helltower: Massamagie no: Helltower: Formel for suksess pl: Helltower: Magiczna masakra pt: Helltower: Feitiçaria em Massa pt-br: Helltower: Massacre Mágico ro: Helltower: Serie de Incantații ru: Helltower: Серия заклинаний sv: Helltower: Trollformelsupptåg tr: Helltower: Büyü Cümbüşü zh-hans: Helltower：魔咒狂欢 zh-hant: 地獄高塔：法術饗宴
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC
helltower- spelling spree-desc:
en: Use spells to kill 25 players cs: Pomocí kouzel zabij 25 hráčů da: Brug trylleformularer til at dræbe 25 spillere de: Töten Sie 25 Spieler mit Zaubern es: Mata a 25 jugadores con hechizos fi: Käytä loitsuja 25 pelaajan tappamiseen fr: Utilisez des sorts pour tuer 25 joueurs. hu: Használj varázslatokat 25 játékos megöléséhez it: Usa gli incantesimi per uccidere 25 giocatori ja: 呪文を使って 25 人のプレイヤーを倒す ko: 주문을 사용하여 플레이어를 25번 죽이십시오. nl: Gebruik spreuken om 25 spelers te doden no: Bruk trylleformler til å drepe 25 spillere. pl: Użyj zaklęć do zabicia 25 przeciwników. pt: Mata 25 jogadores com feitiços pt-br: Use feitiços para matar 25 jogadores. ro: Folosește vrăji pentru a ucide 25 de jucători ru: Убейте заклинаниями 25 игроков sv: Döda 25 spelare med trollformler tr: 25 oyuncuyu büyü kullanarak öldür zh-hans: 使用魔咒杀死 25 名玩家 zh-hant: 使用法術殺死 25 位玩家
- TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME
masked mann-title:
en: Masked Mann cs: Masked Mann da: Maskeret Mann de: Maskierter Mann es: Truco o trato fi: Naamioitu Napero fr: Mann Masqué hu: Maszkos Mannus it: Mann Mascherato ja: Masked Mann ko: 만스크 nl: Gemaskerde Mann no: Maskert Mann pl: Zamaskowany Mann pt: Mann Mascarado pt-br: Homem Mascarado ro: Omul Mascat ru: Тайный Манн sv: Maskerad Mann tr: Mann Maskesi zh-hans: 蒙面侠 zh-hant: 蒙面者
- TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC
masked mann-desc:
en: Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor. cs: Seber chrlič s dušemi na mapě Mann Manor. da: Indsaml en sjælgargoil i Mann Manor. de: Sammeln Sie einen Seelengargoyle auf Mann Manor ein. es: Consigue una Gárgola de Almas en Mann Manor. fi: Kerää sielugargoili Mann Manor -kentässä. fr: Récupérez une âme gargouille dans le Manoir Mann. hu: Gyűjts be egy Lélek-vízköpőt a Mann Manor pályán. it: Trova un Gargoyle Fantasma su Mann Manor. ja: Mann Manorで 呪われたハロウィーンギフトを獲得する。 ko: Mann Manor 맵에서 영혼 가고일을 모으십시오. nl: Verzamel een Zielenwaterspuwer in Mann Manor. no: Plukk opp en sjelegriff i Mann Manor. pl: Podnieś gargulca dusz na mapie Mann Manor. pt: Encontra uma Gárgula Fantasma no mapa Mann Manor. pt-br: Colete uma Soul Gargoyle no mapa Mann Manor. ro: Colectează un Soul Gargoyle în Mann Manor. ru: Найдите Проклятую гаргулью на карте Mann Manor. sv: Ta en Själgargoyle i Mann Manor. tr: Mann Malikanesi'nde Ruh Gargoyle topla. zh-hans: 在 Mann Manor 地图中夺得摄魂石像鬼。 zh-hant: 收集 Mann Manor 地圖中的靈魂石像鬼。
- TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME
optical defusion-title:
en: Optical Defusion cs: Optical Defusion da: Synsbedrag de: Optische Entschärfung es: Escisión Óptica fi: Optinen harha fr: Désamorçage Optique hu: Optikai csalódás it: Disinnesco Ottico ja: 視覚拡散 ko: 네가 뵈는 눈이 없구나 nl: Optische ontmanteling no: Optisk nøytralisering pl: Wada wzroku pt: Difusão Ótica pt-br: Difusão Óptica ro: Dezamorsare Optică ru: Оптическая контузия sv: Optisk Desarmering tr: Optik Hayat zh-hans: 拆除视觉设备 zh-hant: 魔眼擊破！
- TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC
optical defusion-desc:
en: Kill MONOCULUS! cs: Zabij MONOCULUSE! da: Dræb MONOCULUS! de: Töten Sie MONOKULUS! es: ¡MATA A MONÓCULUS! fi: Tapa MONOCULUS! fr: Tuez MONOCULUS! hu: Öld meg MONOCULUS!-t! it: Uccidi MONOCULUS! ja: MONOCULUS を殺せ! ko: 모노큘러스를 처치하십시오! nl: Dood MONOCULUS! no: Drep MONOCULUS! pl: Zabij MONOCULUSA ! pt: Mata o MONOCULUS! pt-br: Mate o MONOCULUS! ro: Omoară-l pe MONOCULUS! ru: Убейте ГЛАЗАСТУСА!! sv: Döda MONOCULUS! tr: MONOCULUS'u Öldür! zh-hans: 杀死魔眼！ zh-hant: 殺了畸形魔眼！
optical defusion-reward: MONOCULUS!
- TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME
sackston hale-title:
en: Sackston Hale cs: Sackston Hale da: Sackston Hale de: Sackston Hale es: Sackston Hale fi: Sackston Hale fr: Sackston Hale hu: Kamusztrál it: Sackston Hale ja: サクストン・ヘイル ko: 봉투턴 헤일 nl: Zakston Hale no: Sackston Hale pl: Sakston Hale pt: Sacston Hale pt-br: Sacoston Hale ro: Sackston Hale ru: Маска Хейла sv: Säckston Hale tr: Sackston Hale zh-hans: Sackston Hale zh-hant: 「袋」克斯頓．海爾
- TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC
sackston hale-desc:
en: Craft the Saxton Hale Mask. ar: كرافت الساكستون هيل ماسك. cs: Vycraftuj masku Saxtona Halea. da: Fremstil Saxton Hale-masken. de: Stellen Sie die Saxton Hale-Maske her. es: Fabrica la máscara de Saxton Hale. fi: Luo Saxton Hale-naamio. fr: Fabriquez le Masque d'Halloween Saxton Hale. hu: Barkácsolj egy Saxton Hale-álarcot. it: Crea la Maschera di Saxton Hale. ja: Saxton Haleのマスクを作成する。 ko: 색스턴 헤일 가면을 조합하십시오. nl: Ontwerp het Saxton Hale Masker. no: Konstruer Saxton Hale-Masken. pl: Wytwórz Maskę Saxtona Hale'a. pt: Fabrica a Máscara do Saxton Hale. pt-br: Fabrique a Saxton Hale Mask. ro: Crează Masca Saxton Hale. ru: Создайте маску Сакстона Хейла. sv: Tillverka Saxton Hale-Masken. tr: Saxton Hale Maskesini işle. zh-hans: 制造出萨克斯顿.霍尔面具。 zh-hant: 合成出薩克斯頓．海爾面具。
- TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME
scared stiff-title:
en: Scared Stiff cs: Scared Stiff da: Dødbange de: Starr vor Schreck es: Un susto de muerte fi: Heikkohermoiset hautaan fr: Mort de peur hu: Halálra rémítve it: Paralizzato dalla paura ja: 立ちすくみ ko: 공포로 얼어붙다 nl: Verstijfd van angst no: Vettskremt pl: Wystraszony na śmierć pt: Morto de Medo pt-br: Morrendo de Medo ro: Înţepenit de Speriat ru: Онемение от ужаса sv: Dödsläskigt tr: Ürkmüş Ceset zh-hans: 呆若木鸡 zh-hant: 小生夢驚魂
- TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC
scared stiff-desc:
en: Kill a player scared by a ghost. ar: قتل لاعب خائفة من شبح. cs: Zabij hráče vystrašeného duchem. da: Dræb en spiller, som er blevet skræmt af et spøgelse. de: Töten Sie einen Spieler, der sich vor einem Geist fürchtet. es: Mata a un jugador asustado por un fantasma. fi: Tapa haamun pelästyttämä pelaaja. fr: Tuez un joueur effrayé par un fantôme. hu: Ölj meg egy játékost, akit megijesztett egy szellem. it: Uccidi un giocatore spaventato da un fantasma. ja: キングオブザヒルのハーベストに取り付いたゴーストにおびえているプレイヤーを1人倒す ko: 유령에게 겁에 질린 플레이어를 킬하십시오. nl: Dood een speler die verstijfd is van angst door een spook. no: Drep en spiller som er skremt av et spøkelse. pl: Zabij gracza wystraszonego przez ducha. pt: Mata um jogador assustado por um fantasma. pt-br: Mate um jogador que foi assustado por um fantasma. ro: Omoară un jucator speriat de o fantomă. ru: Убейте игрока, напуганного призраком. sv: Döda en spelare som skrämts av ett spöke. tr: Hayalet tarafından korkutulmuş birini öldür. zh-hans: 杀死一名被幽灵吓到的玩家。 zh-hant: 殺死一名被鬼魂嚇到的玩家。
- TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME
sleepy holl0wnd-title:
en: Sleepy Holl0WND cs: Sleepy Holl0WND da: Sleepy Holl0WND de: Sleepy Holl0WND es: Rodarán Cabezas fi: Uninen notk0WND fr: Sleepy Holl0WND hu: Az Álmosvölgy szégyene it: Il mistero di Sleepy Holl0WND ja: Sleepy Holl0WND ko: 슬리피 할로WIN nl: Sleepy Holl0WND no: Søvnig dalførEID pl: Jeździec bez głowy pt: Sleepy Holl0WND pt-br: Cortando a Cabeça do Carente de Cabeça ro: Vântul Strigător aDOrMINAT ru: Зазевавшийся призрак sv: Gröpa Pumpa tr: Hayalet Süvari(ydi) zh-hans: 万圣节沉睡者 zh-hant: 萬聖節沉睡者
- TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC
sleepy holl0wnd-desc:
en: Kill the Horseless Headless Horsemann. ar: كتل الهورسليس هيدلس هورسمن. cs: Zabij Horseless Headless Horsemanna. da: Dræb den Hesteløse Hovedløse Hestemand. de: Töten Sie den Pferdlosen Kopflosen Reiter. es: Mata al Jinete Decapitado sin Montura. fi: Tapa Ratsuton Päätön Ratsumies. fr: Tuez le Cavalier sans Tête et sans Cheval. hu: Öld meg a Lovatlan Fejetlen Lovast. it: Uccidi il Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo. ja: Horseless Headless Horsemannを倒す ko: 말도 없고 목도 없는 기만병을 죽이십시오. nl: Dood de Paardloze Hoofdloze Paardmann. no: Drep den Hesteløse Hodeløse Hestemannen. pl: Zabij Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca. pt: Mata o Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça. pt-br: Mate o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça. ro: Omoară Călăreţul fără Cal şi Cap. ru: Убейте Пешего всадника без головы. sv: Döda Hästlöse Huvudlöse Horsemann. tr: Horseless Headless Horsemann'i öldür. zh-hans: 击败脱缰的无头骑士。 zh-hant: 擊敗連馬都沒有的無頭騎士。
sleepy holl0wnd-reward: Horseless Headless Horsemann's Head
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME
helltower- the mann-tastic four-title | the mann-tastic four-title:
en: Helltower: The Mann-tastic Four cs: Helltower: Mann-tastic Four da: Helltower: De Mann-tastiske Fire de: Helltower: Die Mann-tastischen Vier es: Helltower: Los Cuatro Manntásticos fi: Helltower: Miehinen nelikkö fr: Helltower : Les Quatres Mann-tastiques hu: Helltower: A Mann-tasztikus Négyes it: Helltower: I Mann-tastici quattro ja: Helltower: Ｍann タスティック・フォー ko: Helltower: '만'타스틱 4 nl: Helltower: The Mann-tastic Four no: Helltower: De Mann-tastiske fire pl: Helltower: Mann-tastyczna Czwórka pt: Helltower: O Quarteto Mann-tástico pt-br: Helltower: O Quarteto Mann-tástico ro: Helltower: Cei Patru Mann-tastici ru: Helltower: Манн-тастическая четверка sv: Helltower: De Mann-tastiska Fyra tr: Helltower: Manntastik Dörtlü zh-hans: Helltower：离奇之4 zh-hant: 地獄高塔：曼妙其四
- TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC
the mann-tastic four-desc:
en: Earn 4 of the Helltower achievements cs: Získej 4 achievementy specifické pro mapu Helltower da: Optjen 4 af Helltower-præstationerne de: Erhalten Sie 4 Helltower-Errungenschaften es: Consigue 4 de los logros de Helltower fi: Ansaitse 4 Helltower-saavutusta fr: Remportez 4 des succès de Helltower. hu: Érj el 4 Helltower teljesítményt. it: Ottieni 4 degli achievement di Helltower ja: 4 つの Helltower 実績を獲得 ko: 헬타워 도전 과제 4개를 달성하십시오 nl: Behaal 4 van de Helltower-prestaties no: Oppnå 4 av Helltower-prestasjonene pl: Zdobądź 4 osiągnięcia na mapie Helltower pt: Alcança 4 das proezas do mapa Helltower. pt-br: Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa Helltower. ro: Dobândește 4 din realizările Helltower ru: Получите 4 достижения карты Helltower sv: Tjäna 4 prestationer i Helltower tr: 4 Helltower başarımı kazan zh-hans: 获得 4 项 Helltower 成就 zh-hant: 獲得地獄高塔成就裡的其中四個
- TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME
wizards never prosper-title:
en: Wizards Never Prosper cs: Wizards Never Prosper da: Troldmænd Har Aldrig Succes de: Aus Zauberern wird nie etwas es: Los brujos nunca prosperan fi: Velhot eivät koskaan menesty fr: Les Sorciers ne Prospèrent Jamais hu: A varázslók nem élnek sokáig it: I maghi non prosperano mai ko: 마법사는 성공하지 못한다 nl: Tovenaars gedijen nooit no: Trollmenn lykkes aldri pl: Czarodzieje nie żyją długo pt: Os Feiticeiros Nunca Prosperam pt-br: Marasmo do Merasmus ro: Vrăjitorii nu Prosperă Niciodată ru: Магом быть непросто sv: Trollkarlar lyckas aldrig tr: Büyücüler Asla Rahata Erişemez zh-hans: 巫师永不会赢 zh-hant: 巫師悲歌
- TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC
wizards never prosper-desc:
en: Kill MERASMUS! cs: Zabij MERASMA! da: Dræb MERASMUS! de: Töten Sie MERASMUS! es: ¡Mata a MERASMUS! fi: Tapa MERASMUS! fr: Tuez MERASMUS ! hu: Öld meg MERASMUS!-t! it: Uccidi MERASMUS! ja: MERASMUS を殺せ! ko: 메라스무스를 처치 하십시오! nl: Dood MERASMUS! no: Drep MERASMUS! pl: Zabij MERASMUSA! pt: Mata o MERASMUS! pt-br: Mate o MERASMUS! ro: Ucide-l pe MERASMUS! ru: Убейте МАРАЗМУСА! sv: Döda MERASMUS! tr: MERASMUS'u öldür! zh-hans: 击败马拉莫斯！ zh-hant: 殺死魔拉斯莫斯！
-->
