Difference between revisions of "Australian Christmas/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated Old Nick story, updating table.)
(→‎Curiosità)
 
(13 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Australian Christmas}}
+
{{DISPLAYTITLE:Natale Australiano}}
−
{{hatnote|Questo articolo riguarda il contenuto rilasciato con l'aggiornamento. Per la patch vedi [[December 17, 2010 Patch/it|Patch del 17 dicembre 2010]].}}
+
{{patch info|12|17|2010}}
−
[[Image:Australian_Christmas.jpg|right|thumb|250px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]]
+
[[File:Australian_Christmas.png|right|float|Main page of the Australian Christmas update|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]]
−
'''Australian Christmas''' è stato un [[Patches/it#Aggiornamenti importanti|aggiornamento importante]] per ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]'', rilasciato il
+
Il '''Natale Australiano''' fu un [[Patches/it#Aggiornamenti importanti|importante aggiornamento]] di ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]'', rilasciato con la
−
[[December 17, 2010 Patch/it|17 dicembre 2010]]. Con esso è stata introdotta una nuova modalità di gioco, la [[Medieval Mode/it|Medieval Mode]], accompagnata dalla mappa [[Degroot Keep/it|Degroot Keep]]. Inoltre, lo spazio dello [[Backpack/it|Zaino]] è stato aumentato di 100 slot. Durante questo evento, le [[Festive Winter Crate/it|Festive Winter Crate]] sono sbloccabili con una [[Festive Winter Crate Key/it|Festive Winter Crate Key]] disponibile per l'acquisto nel [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]] La pagina ufficiale di Valve dell'evento è visitabile [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ qui].
+
{{Patch name|12|17|2010}}. Con esso è stata introdotta una nuova modalità di gioco, la [[Medieval Mode/it|Modalità Medievale]], accompagnata dalla mappa [[Degroot Keep/it|Degroot Keep]]. Inoltre, lo spazio dello [[Backpack/it|Zaino]] è stato aumentato di 100 slot. Durante questo evento, è stato possibile ottenere le [[Festive Winter Crate/it|Casse delle Festività Natalizie]], apribili con una [[Festive Winter Crate Key/it|chiave apposita]] acquistabile nel [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]]. La pagina ufficiale Valve dell'evento è visitabile [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ qui].
  
−
== Storia delle origini ==
+
== Antefatto ==
−
Il 18 dicembre 1788, meno di un anno dopo che l'Australia venne colonizzata, un vecchio tagliagole di nome [[Non-player characters/it#Old Nick|Nicolas Crowder]] la raggiunse su una barca con altri nuovi coloni, diede un'occhiata al caldo e alle privazioni, disse "al diavolo questo", prese il comando della barca e da solo si diresse alla conquista del Polo Sud. Le leggende dicono che vive ancora in quel luogo.
+
Il 18 dicembre 1788, meno di un anno dopo la colonizzazione dell'Australia, un vecchio tagliagole di nome [[Non-player characters/it#Old Nick|Nicolas Crowder]] la raggiunse su una barca con altri nuovi coloni, diede un'occhiata al caldo e alle privazioni, disse "al diavolo!", prese il comando della barca e da solo si diresse alla conquista del Polo Sud. Le leggende dicono che vive ancora li.
  
 
Ogni 18 dicembre, Nicolas ritorna in Australia per controllare se i bambini del luogo si sono comportati bene o male. I bambini buoni ricevono il più grande regalo: non vengono rapiti insieme a quelli cattivi e portati al Polo Sud. Per i successivi dodici mesi, i bambini cattivi fabbricano giocattoli secondo le direttive di Nick. Dopodiché, il 17 dicembre, i regali vengono confezionati, posti in una slitta e portati nella sua magione, dove procede a scartarli. Naturalmente, visto il grande numero di cappelli e armi che Nick riceve, sono destinati ad esserci dei doppioni. Perciò, il 18 dicembre, li mette online, vendendoli a prezzi così bassi che praticamente li regala.
 
Ogni 18 dicembre, Nicolas ritorna in Australia per controllare se i bambini del luogo si sono comportati bene o male. I bambini buoni ricevono il più grande regalo: non vengono rapiti insieme a quelli cattivi e portati al Polo Sud. Per i successivi dodici mesi, i bambini cattivi fabbricano giocattoli secondo le direttive di Nick. Dopodiché, il 17 dicembre, i regali vengono confezionati, posti in una slitta e portati nella sua magione, dove procede a scartarli. Naturalmente, visto il grande numero di cappelli e armi che Nick riceve, sono destinati ad esserci dei doppioni. Perciò, il 18 dicembre, li mette online, vendendoli a prezzi così bassi che praticamente li regala.
Line 12: Line 12:
 
== Nuove aggiunte ==
 
== Nuove aggiunte ==
 
{{main|Weapons/it|Hats/it|Item sets/it|l1=Armi|l2=Cappelli|l3=Set di oggetti}}
 
{{main|Weapons/it|Hats/it|Item sets/it|l1=Armi|l2=Cappelli|l3=Set di oggetti}}
−
===Armi===
+
=== Armi ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
−
! class="header"| [[Classes/it|Classe]]
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;"| [[Classes/it|Classe]]
−
! class="header"| [[Item sets/it|Set di oggetti]]
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;"| [[Item sets/it|Set di oggetti]]
−
! class="header"| Strumenti
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;"| Strumenti
−
! class="header"| Icona di morte
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;"| Icona di morte
−
! class="header"| Dettagli
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;"| Dettagli
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout/it|Esploratore]]'''
+
| rowspan=3|{{Icon class|class=scout|link=Scout/it}}<br />'''[[Scout/it|Esploratore]]'''
 
| rowspan=3|Nessun set di oggetti
 
| rowspan=3|Nessun set di oggetti
−
| {{Item icon|weapon=Boston Basher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Boston Basher/it|Boston Basher]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Boston Basher|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Boston Basher/it|Assaltatore di Boston]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=boston basher}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=boston basher}}
−
| {{Pro}}Per colpo: sanguina per 5 secondi.<br>{{Con}} On Miss: Hit yourself. Idiot.
+
| {{Pro}}Per colpo: sanguina per 5 secondi.<br />{{Con}} Per Colpo Mancato: Ti colpisci da solo. Idiota.
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Candy Cane|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Candy Cane/it|Candy Cane]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Candy Cane|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Candy Cane/it|Bastoncino di Zucchero]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=candy cane}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=candy cane}}
−
| {{Pro}}On kill: A small health pack is dropped.<br>{{Con}}Vulnerabilità ai danni da esplosivi su chi lo indossa 25%.
+
| {{Pro}}Per uccisione: Un piccolo kit medico viene lasciato cadere.<br />{{Con}}Vulnerabilità ai danni da esplosivi su chi lo indossa 25%.
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Flipped Trilby|icon-size=100px}}<br>'''[[Flipped Trilby/it|Flipped Trilby]]'''
+
| {{icon item|item=Flipped Trilby|icon-size=100px}}<br />'''[[Flipped Trilby/it|Flipped Trilby]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br>'''[[Soldier/it|Soldato]]'''
+
| rowspan=2|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/it}}<br />'''[[Soldier/it|Soldato]]'''
 
| rowspan=2|No item set
 
| rowspan=2|No item set
−
|{{icon item|item=Exquisite Rack|icon-size=100px}}<br>'''[[Exquisite Rack/it|Exquisite Rack]]'''
+
|{{icon item|item=Exquisite Rack|icon-size=100px}}<br />'''[[Exquisite Rack/it|Exquisite Rack]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Defiant Spartan|icon-size=100px}}<br>'''[[Defiant Spartan/it|Defiant Spartan]]'''
+
|{{icon item|item=Defiant Spartan|icon-size=100px}}<br />'''[[Defiant Spartan/it|Defiant Spartan]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro]]'''
+
| rowspan=4|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/it}}<br />'''[[Pyro/it|Piro]]'''
 
| rowspan=4|No item set
 
| rowspan=4|No item set
−
| {{Item icon|weapon=Back Scratcher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Back Scratcher/it|Back Scratcher]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Back Scratcher|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Back Scratcher/it|Gratta Schiena]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=back scratcher}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=back scratcher}}
−
| {{Pro}}Danni inflitti +25%.<br>{{Con}}-75% di salute dai guaritori su chi lo indossa.<br>{{Pro}}+50% di salute dai kit medici su chi lo indossa.
+
| {{Pro}}Danni inflitti +25%.<br />{{Con}}-75% di salute dai guaritori su chi lo indossa.<br />{{Pro}}+50% di salute dai kit medici su chi lo indossa.
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Madame Dixie|icon-size=100px}}<br>'''[[Madame Dixie/it|Madame Dixie]]'''
+
|{{icon item|item=Madame Dixie|icon-size=100px}}<br />'''[[Madame Dixie/it|Madame Dixie]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Pyromancer's Mask|icon-size=100px}}<br>'''[[Pyromancer's Mask/it|Pyromancer's Mask]]'''
+
|{{icon item|item=Pyromancer's Mask|icon-size=100px}}<br />'''[[Pyromancer's Mask/it|Pyromancer's Mask]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Prancer's Pride|icon-size=100px}}<br>'''[[Prancer's Pride/it|Prancer's Pride]]'''
+
|{{icon item|item=Prancer's Pride|icon-size=100px}}<br />'''[[Prancer's Pride/it|Prancer's Pride]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman/it|Demolitore]]'''
+
| rowspan=5|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/it}}<br />'''[[Demoman/it|Demolitore]]'''
−
| rowspan=2|'''[[Item sets/it#Demolitore|The Expert's Ordnance]]'''<br>{{Pro}}Capacità ignifuga su chi lo indossa +10%.
+
| rowspan=2|'''[[Item sets/it#Demolitore|The Expert's Ordnance]]'''<br />{{Pro}}Capacità ignifuga su chi lo indossa +10%.
−
| {{Item icon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Loch-n-Load/it|Loch-n-Load]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Loch-n-Load/it|Loch-n-Load]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=loch-n-load}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=loch-n-load}}
−
| {{Con}}Dimensioni caricatore -60%.<br>{{Pro}}Danni inflitti +10%.<br>{{Pro}}Velocità dei proiettili +25%.<br>{{Con}}+25% damage to self<br>{{Con}}Launched bombs shatter on surfaces.
+
| {{Con}}Dimensioni caricatore -60%.<br />{{Pro}}Danni inflitti +10%.<br />{{Pro}}Velocità dei proiettili +25%.<br />{{Con}}+25% damage to self<br />{{Con}}Launched bombs shatter on surfaces.
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Ullapool Caber/it|Ullapool Caber]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Ullapool Caber/it|Tronco di Ullapool]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=ullapool caber}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=ullapool caber}}
−
| {{Con}}Nessun colpo critico casuale.<br>{{Info}}High-yield Scottish face removal.<br>{{Info}}A sober person would throw it...
+
| {{Con}}Nessun colpo critico casuale.<br />{{Info}}High-yield Scottish face removal.<br />{{Info}}A sober person would throw it...
 
|-
 
|-
 
| rowspan=3|Nessun set di oggetti
 
| rowspan=3|Nessun set di oggetti
−
| {{Item icon|weapon=Claidheamohmor|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Claidheamh Mòr/it|Claidheamh Mòr]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Claidheamh Mòr|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Claidheamh Mòr/it|Claidheamh Mòr]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=claidheamohmor}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=claidheamohmor}}
−
| {{Pro}}0.5 sec increase in charge duration.<br>{{Con}}Nessun colpo critico casuale.<br>{{Con}}Energia massima su chi lo indossa -15.
+
| {{Pro}}0.5 sec increase in charge duration.<br />{{Con}}Nessun colpo critico casuale.<br />{{Con}}Energia massima su chi lo indossa -15.
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Prince Tavish's Crown|icon-size=100px}}<br>'''[[Prince Tavish's Crown/it|Prince Tavish's Crown]]'''
+
|{{icon item|item=Prince Tavish's Crown|icon-size=100px}}<br />'''[[Prince Tavish's Crown/it|La Corona del Principe Tavish]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Scotch Bonnet|icon-size=100px}}<br>'''[[Scotch Bonnet/it|Scotch Bonnet]]'''
+
|{{icon item|item=Scotch Bonnet|icon-size=100px}}<br />'''[[Scotch Bonnet/it|Scotch Bonnet]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| rowspan=7|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy/it|Grosso]]'''
+
| rowspan=7|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/it}}<br />'''[[Heavy/it|Grosso]]'''
−
| rowspan=3|'''[[Item sets/it#Grosso|The Hibernating Bear]]'''<br>{{Pro}}Resistenza ai danni da colpi critici su chi lo indossa +5%.
+
| rowspan=3|'''[[Item sets/it#Grosso|The Hibernating Bear]]'''<br />{{Pro}}Resistenza ai danni da colpi critici su chi lo indossa +5%.
−
| {{Item icon|weapon=Brass Beast|icon-size=100px}}<br>'''[[Brass Beast/it|Brass Beast]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Brass Beast|icon-size=100px}}<br />'''[[Brass Beast/it|Bestia d'Ottone]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
−
| {{Pro}}Danni inflitti +20%.<br>{{Con}}Tempo di accelerazione minore 50%.<br>{{Con}}60% slower move speed while deployed.
+
| {{Pro}}Danni inflitti +20%.<br />{{Con}}Tempo di accelerazione minore 50%.<br />{{Con}}Riduce la velocità di movimento di -60% finché è attivo.
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100px}}<br>'''[[Buffalo Steak Sandvich/it|Buffalo Steak Sandvich]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100px}}<br />'''[[Buffalo Steak Sandvich/it|Sandvich alla Bistecca di Bufalo]]'''
 
|
 
|
−
| {{Pro}}Move speed is temporarily increased by roughly 35%.<br>{{Con}}Player may only use melee weapons.<br>{{Info}}Damage done and taken will be Mini-Crits.<br>{{Info}}Who needs bread?
+
| {{Pro}}La velocità di movimento è temporaneamente aumentata del 35%.<br />{{Con}}Il giocatore può usare solo armi corpo a corpo.<br />{{Info}}Il danno inflitto e ricevuto sarà Mini-Critico.<br />{{Info}}Che te ne fai del pane?
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Warrior's Spirit|icon-size=100px}}<br>'''[[Warrior's Spirit/it|Warrior's Spirit]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Warrior's Spirit|icon-size=100px}}<br />'''[[Warrior's Spirit/it|Spirito del Guerriero]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
−
| {{Pro}}Danni inflitti +30%.<br>{{Con}}Energia massima su chi lo indossa -20.
+
| {{Pro}}Danni inflitti +30%.<br />{{Con}}Energia massima su chi lo indossa -20.
 
|-
 
|-
 
| rowspan=4|Nessun set di oggetti
 
| rowspan=4|Nessun set di oggetti
−
| {{Item icon|weapon=Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Fists of Steel/it|Fists of Steel]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Fists of Steel/it|Pugni d'Acciaio]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
−
| {{Pro}}-60% damage from ranged sources while active<br>{{Con}}+100% damage from melee sources while active
+
| {{Pro}}-60% damage from ranged sources while active<br />{{Con}}+100% damage from melee sources while active
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Coupe D'isaster|icon-size=100px}}<br>'''[[Coupe D'isaster/it|Coupe D'isaster]]'''
+
|{{icon item|item=Coupe D'isaster|icon-size=100px}}<br />'''[[Coupe D'isaster/it|Coupe D'isaster]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Magnificent Mongolian|icon-size=100px}}<br>'''[[Magnificent Mongolian/it|Magnificent Mongolian]]'''
+
|{{icon item|item=Magnificent Mongolian|icon-size=100px}}<br />'''[[Magnificent Mongolian/it|Magnificent Mongolian]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Big Chief|icon-size=100px}}<br>'''[[Big Chief/it|Big Chief]]'''
+
|{{icon item|item=Big Chief|icon-size=100px}}<br />'''[[Big Chief/it|Big Chief]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}}<br>'''[[Engineer/it|Ingegnere]]'''
+
| rowspan=3|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/it}}<br />'''[[Engineer/it|Ingegnere]]'''
 
| rowspan=3|Nessun set di oggetti
 
| rowspan=3|Nessun set di oggetti
−
| {{Item icon|weapon=Jag|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Jag/it|Jag]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Jag|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Jag/it|Jag]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=jag}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=jag}}
−
| {{Pro}}Velocità di costruzione maggiore 30%.<br>{{Con}}Danni inflitti -25%.
+
| {{Pro}}Velocità di costruzione maggiore 30%.<br />{{Con}}Danni inflitti -25%.
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Industrial Festivizer|icon-size=100px}}<br>'''[[Industrial Festivizer/it|Industrial Festivizer]]'''
+
|{{icon item|item=Industrial Festivizer|icon-size=100px}}<br />'''[[Industrial Festivizer/it|Industrial Festivizer]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Buckaroos Hat|icon-size=100px}}<br>'''[[Buckaroos Hat/it|Buckaroos Hat]]'''
+
|{{icon item|item=Buckaroos Hat|icon-size=100px}}<br />'''[[Buckaroos Hat/it|Buckaroos Hat]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic/it|Medico]]'''
+
| rowspan=5|{{Icon class|class=Medic|link=Medic/it}}<br />'''[[Medic/it|Medico]]'''
−
| rowspan=2|'''[[Item sets/it#Medico|The Medieval Medic]]'''<br>{{Pro}}Energia rigenerata al secondo su chi lo indossa +1.
+
| rowspan=2|'''[[Item sets/it#Medico|Il Medico Medievale]]'''<br />{{Pro}}Energia rigenerata al secondo su chi lo indossa +1.
−
| {{Item icon|weapon=Crusader's Crossbow|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Crusader's Crossbow/it|Crusader's Crossbow]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Crusader's Crossbow|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Crusader's Crossbow/it|Balestra del Crociato]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=crusader's crossbow}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=crusader's crossbow}}
−
| {{Pro}}Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled.<br>{{Con}}Nessun colpo alla testa.<br>{{Con}}Munizioni primarie massime su chi lo indossa -75%.
+
| {{Pro}}Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled.<br />{{Con}}Nessun colpo alla testa.<br />{{Con}}Munizioni primarie massime su chi lo indossa -75%.
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Amputator|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Amputator/it|Amputator]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Amputator|icon-size=100x100px}}<br />'''[[Amputator/it|Amputatore]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=amputator}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=amputator}}
 
| {{Pro}}On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates.
 
| {{Pro}}On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates.
 
|-
 
|-
 
| rowspan=3|No item set
 
| rowspan=3|No item set
−
|{{icon item|item=Blighted Beak|icon-size=100px}}<br>'''[[Blighted Beak/it|Blighted Beak]]'''
+
|{{icon item|item=Blighted Beak|icon-size=100px}}<br />'''[[Blighted Beak/it|Blighted Beak]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=German Gonzila|icon-size=100px}}<br>'''[[German Gonzila/it|German Gonzila]]'''
+
|{{icon item|item=German Gonzila|icon-size=100px}}<br />'''[[German Gonzila/it|German Gonzila]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
||{{icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=100px}}<br>'''[[Berliner's Bucket Helm/it|Berliner's Bucket Helm]]'''
+
||{{icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=100px}}<br />'''[[Berliner's Bucket Helm/it|Elmo a Secchio del Berlinese]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}}<br>'''[[Sniper/it|Cecchino]]'''
+
| rowspan=1|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/it}}<br />'''[[Sniper/it|Cecchino]]'''
 
| rowspan=1|Nessun set di oggetti
 
| rowspan=1|Nessun set di oggetti
−
|{{icon item|item=Larrikin Robin|icon-size=100px}}<br>'''[[Larrikin Robin/it|Larrikin Robin]]'''
+
|{{icon item|item=Larrikin Robin|icon-size=100px}}<br />'''[[Larrikin Robin/it|Larrikin Robin]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}}<br>'''[[Spy/it|Spia]]'''
+
| rowspan=2|{{Icon class|class=Spy|link=Spy/it}}<br />'''[[Spy/it|Spia]]'''
 
| rowspan=2|Nessun set di oggetti
 
| rowspan=2|Nessun set di oggetti
−
|{{icon item|item=Detective Noir|icon-size=100px}}<br>'''[[Detective Noir/it|Detective Noir]]'''
+
|{{icon item|item=Détective Noir |icon-size=100px}}<br />'''[[Detective Noir/it|Detective Noir]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Le Party Phantom|icon-size=100px}}<br>'''[[Le Party Phantom/it|Le Party Phantom]]'''
+
|{{icon item|item=Le Party Phantom|icon-size=100px}}<br />'''[[Le Party Phantom/it|Le Party Phantom]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 171: Line 171:
 
| rowspan=2|'''Tutte le [[classes/it|classi]]'''
 
| rowspan=2|'''Tutte le [[classes/it|classi]]'''
 
| rowspan=2|Nessun set di oggetti
 
| rowspan=2|Nessun set di oggetti
−
|{{icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=100px}}<br>'''[[A Rather Festive Tree/it|A Rather Festive Tree]]'''
+
|{{icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=100px}}<br />'''[[A Rather Festive Tree/it|A Rather Festive Tree]]'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=World Traveler's Hat|icon-size=100px}}<br>'''[[World Traveler's Hat/it|World Traveler's Hat]]'''
+
|{{icon item|item=World Traveler's Hat|icon-size=100px}}<br />'''[[World Traveler's Hat/it|World Traveler's Hat]]'''
 
|
 
|
 
|Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!
 
|Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!
Line 181: Line 181:
 
|}
 
|}
  
−
===Strumenti===
+
=== Strumenti ===
−
* [[Backpack Expander/it|Backpack Expander]] - Aumenta lo spazio disponibile nello [[Backpack/it|Zaino]] di 100 slot, per un massimo espandibile di 1000.  
+
* [[Backpack Expander/it|Backpack Expander]] - Aumenta lo spazio disponibile nello [[Backpack/it|Zaino]] di 100 slot, fino a un'espansione massima di 1000.  
−
* [[Map stamp/it|Stamps]] - Comprando un Map stamp, si riceve un cappello e se si gioca nella mappa raffigurata nel francobollo comprato, questo avrà uno speciale effetto assegnato.
+
* [[Map stamp/it|Francobollo Mappa]] - Comprando un Francobollo Mappa, si riceve un cappello e se si gioca nella mappa raffigurata nel francobollo comprato, questo avrà uno speciale effetto assegnato.
  
−
== Curiosità ==
+
== Galleria ==
−
* In Australia il Natale si festeggia d'estate e non d'inverno come nell'emisfero settentrionale, a causa dell'angolazione dell'asse terrestre durante questo periodo dell'anno.
+
<gallery perrow=4>
 +
File:Australian Christmas Update.png|The Australian Christmas update page
 +
File:Store xmas sale 1.png|1st Christmas Announcement from Mann Co.
 +
File:Store xmas sale 2.png|2nd Christmas Announcement from Mann Co.
 +
File:Store xmas sale 3.png|3rd Christmas Announcement from Mann Co.
 +
File:News item 2010-12-18 Winter Update.png|In-game announcement of the update
 +
File:News item 2010-12-22 A Stocking Stuffer.png|In-game notification of the [[Stocking Stuffer Key]]
 +
File:News item 2010-12-24 Hat Sale On Now!.png|The Hat Sale advertisement
 +
File:News item 2010-12-30 Festive Winter Crates Expire Soon!.png|Crate expiry warning
 +
</gallery>
  
 +
== Link Esterni ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Australian Christmas] {{lang icon|en}}
  
−
[[Category:Patches/it]]
+
{{Australian Christmas Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 +
{{Major updates nav}}
 +
[[Category:Major updates/it]]
 +
[[Category:Smissmas/it]]

Latest revision as of 12:42, 2 January 2020

Questo articolo riguarda il contenuto rilasciato con l'aggiornamento. Per la patch vedi Patch del 17 dicembre 2010.
Main page of the Australian Christmas update

Il Natale Australiano fu un importante aggiornamento di Team Fortress 2, rilasciato con la Patch del 17 dicembre 2010. Con esso è stata introdotta una nuova modalità di gioco, la Modalità Medievale, accompagnata dalla mappa Degroot Keep. Inoltre, lo spazio dello Zaino è stato aumentato di 100 slot. Durante questo evento, è stato possibile ottenere le Casse delle Festività Natalizie, apribili con una chiave apposita acquistabile nel Negozio Mann Co.. La pagina ufficiale Valve dell'evento è visitabile qui.

Antefatto

Il 18 dicembre 1788, meno di un anno dopo la colonizzazione dell'Australia, un vecchio tagliagole di nome Nicolas Crowder la raggiunse su una barca con altri nuovi coloni, diede un'occhiata al caldo e alle privazioni, disse "al diavolo!", prese il comando della barca e da solo si diresse alla conquista del Polo Sud. Le leggende dicono che vive ancora li.

Ogni 18 dicembre, Nicolas ritorna in Australia per controllare se i bambini del luogo si sono comportati bene o male. I bambini buoni ricevono il più grande regalo: non vengono rapiti insieme a quelli cattivi e portati al Polo Sud. Per i successivi dodici mesi, i bambini cattivi fabbricano giocattoli secondo le direttive di Nick. Dopodiché, il 17 dicembre, i regali vengono confezionati, posti in una slitta e portati nella sua magione, dove procede a scartarli. Naturalmente, visto il grande numero di cappelli e armi che Nick riceve, sono destinati ad esserci dei doppioni. Perciò, il 18 dicembre, li mette online, vendendoli a prezzi così bassi che praticamente li regala.

Nuove aggiunte

Articoli principali: Armi, Cappelli, Set di oggetti

Armi

Classe Set di oggetti Strumenti Icona di morte Dettagli
Leaderboard class scout.png
Esploratore 		Nessun set di oggetti Item icon Boston Basher.png
Assaltatore di Boston 		Killicon boston basher.png Pictogram plus.png Per colpo: sanguina per 5 secondi.
Pictogram minus.png  Per Colpo Mancato: Ti colpisci da solo. Idiota.
Item icon Candy Cane.png
Bastoncino di Zucchero 		Killicon candy cane.png Pictogram plus.png Per uccisione: Un piccolo kit medico viene lasciato cadere.
Pictogram minus.png Vulnerabilità ai danni da esplosivi su chi lo indossa 25%.
Flipped Trilby
Flipped Trilby
Leaderboard class soldier.png
Soldato 		No item set Exquisite Rack
Exquisite Rack
Defiant Spartan
Defiant Spartan
Leaderboard class pyro.png
Piro 		No item set Item icon Back Scratcher.png
Gratta Schiena 		Killicon back scratcher.png Pictogram plus.png Danni inflitti +25%.
Pictogram minus.png -75% di salute dai guaritori su chi lo indossa.
Pictogram plus.png +50% di salute dai kit medici su chi lo indossa.
Madame Dixie
Madame Dixie
Pyromancer's Mask
Pyromancer's Mask
Prancer's Pride
Prancer's Pride
Leaderboard class demoman.png
Demolitore 		The Expert's Ordnance
Pictogram plus.png Capacità ignifuga su chi lo indossa +10%. 		Item icon Loch-n-Load.png
Loch-n-Load 		Killicon loch-n-load.png Pictogram minus.png Dimensioni caricatore -60%.
Pictogram plus.png Danni inflitti +10%.
Pictogram plus.png Velocità dei proiettili +25%.
Pictogram minus.png +25% damage to self
Pictogram minus.png Launched bombs shatter on surfaces.
Item icon Ullapool Caber.png
Tronco di Ullapool 		Killicon ullapool caber.png Pictogram minus.png Nessun colpo critico casuale.
Pictogram info.png High-yield Scottish face removal.
Pictogram info.png A sober person would throw it...
Nessun set di oggetti Item icon Claidheamh Mòr.png
Claidheamh Mòr 		Killicon claidheamh mòr.png Pictogram plus.png 0.5 sec increase in charge duration.
Pictogram minus.png Nessun colpo critico casuale.
Pictogram minus.png Energia massima su chi lo indossa -15.
Prince Tavish's Crown
La Corona del Principe Tavish
Scotch Bonnet
Scotch Bonnet
Leaderboard class heavy.png
Grosso 		The Hibernating Bear
Pictogram plus.png Resistenza ai danni da colpi critici su chi lo indossa +5%. 		Item icon Brass Beast.png
Bestia d'Ottone 		Killicon brass beast.png Pictogram plus.png Danni inflitti +20%.
Pictogram minus.png Tempo di accelerazione minore 50%.
Pictogram minus.png Riduce la velocità di movimento di -60% finché è attivo.
Item icon Buffalo Steak Sandvich.png
Sandvich alla Bistecca di Bufalo 		Pictogram plus.png La velocità di movimento è temporaneamente aumentata del 35%.
Pictogram minus.png Il giocatore può usare solo armi corpo a corpo.
Pictogram info.png Il danno inflitto e ricevuto sarà Mini-Critico.
Pictogram info.png Che te ne fai del pane?
Item icon Warrior's Spirit.png
Spirito del Guerriero 		Killicon warrior's spirit.png Pictogram plus.png Danni inflitti +30%.
Pictogram minus.png Energia massima su chi lo indossa -20.
Nessun set di oggetti Item icon Fists of Steel.png
Pugni d'Acciaio 		Killicon fists of steel.png Pictogram plus.png -60% damage from ranged sources while active
Pictogram minus.png +100% damage from melee sources while active
Coupe D'isaster
Coupe D'isaster
Magnificent Mongolian
Magnificent Mongolian
Big Chief
Big Chief
Leaderboard class engineer.png
Ingegnere 		Nessun set di oggetti Item icon Jag.png
Jag 		Killicon jag.png Pictogram plus.png Velocità di costruzione maggiore 30%.
Pictogram minus.png Danni inflitti -25%.
Industrial Festivizer
Industrial Festivizer
Buckaroos Hat
Buckaroos Hat
Leaderboard class medic.png
Medico 		Il Medico Medievale
Pictogram plus.png Energia rigenerata al secondo su chi lo indossa +1. 		Item icon Crusader's Crossbow.png
Balestra del Crociato 		Killicon crusader's crossbow.png Pictogram plus.png Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled.
Pictogram minus.png Nessun colpo alla testa.
Pictogram minus.png Munizioni primarie massime su chi lo indossa -75%.
Item icon Amputator.png
Amputatore 		Killicon amputator.png Pictogram plus.png On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates.
No item set Blighted Beak
Blighted Beak
German Gonzila
German Gonzila
Berliner's Bucket Helm
Elmo a Secchio del Berlinese
Leaderboard class sniper.png
Cecchino 		Nessun set di oggetti Larrikin Robin
Larrikin Robin
Leaderboard class spy.png
Spia 		Nessun set di oggetti Détective Noir
Detective Noir
Le Party Phantom
Le Party Phantom
Tutte le classi Nessun set di oggetti A Rather Festive Tree
A Rather Festive Tree
World Traveler's Hat
World Traveler's Hat 		Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!

Strumenti

  • Backpack Expander - Aumenta lo spazio disponibile nello Zaino di 100 slot, fino a un'espansione massima di 1000.
  • Francobollo Mappa - Comprando un Francobollo Mappa, si riceve un cappello e se si gioca nella mappa raffigurata nel francobollo comprato, questo avrà uno speciale effetto assegnato.

Galleria

  • The Australian Christmas update page

  • 1st Christmas Announcement from Mann Co.

  • 2nd Christmas Announcement from Mann Co.

  • 3rd Christmas Announcement from Mann Co.

  • In-game announcement of the update

  • In-game notification of the Stocking Stuffer Key

  • The Hat Sale advertisement

  • Crate expiry warning

Link Esterni

v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Natale Australiano
Gli oggetti in Grassetto fanno parte di un set di oggetti.
Modalità di gioco
Mappe
Armi
Leaderboard class scout.png Esploratore
Leaderboard class pyro.png Piro
Leaderboard class demoman.png Demolitore
Leaderboard class heavy.png Grosso
Leaderboard class engineer.png Ingegnere
Leaderboard class medic.png Medico
Decorazioni
Set di Oggetti
Insulti
Strumenti
Altro
v • d • e
Smissmas Events
v • d • e
Aggiornamenti Principali
Aggiornamenti Principali
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Content packs
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australian_Christmas/it&oldid=2502555"