Difference between revisions of "Control point (objective)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Mismatched parenthesis.)
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
[[Image:Controlpoint.png|right|thumb|Un point de contrôle possédé par les [[RED/fr|RED]].|400px]]
 +
 +
{{hatnote|Cet article concerne l'objet physique. Pour  le mode de jeu, regardez [[Control Point (game mode)/fr|Point de contrôle (mode de jeu)]].}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Points de contrôle}}
 
{{DISPLAYTITLE:Points de contrôle}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Tiens... Ce... Point... Abruti!|sound=Soldier_standonthepoint01_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Tiens... Ce... Point... Abruti!|sound=Soldier_standonthepoint01_fr.wav}}
  
−
Les '''Points de contrôle''' (ou '''Points de capture''' ou simplement '''Points''') sont utilisés comme objectifs principaux dans les cartes de type [[Control Point/fr|Points de contrôle]], [[Territorial Control/fr|Contrôle Territorial]] et [[King of the Hill/fr|Roi de la Colline]], et objectifs secondaires dans les cartes de type [[Arena/fr|Arena]]. En apparence, ils sont des plateformes circulaires en métal avec une lumière de la couleur de l'équipe au centre et un hologramme du logo de l'équipe dessus (les points neutres auront une lumière blanche et un point d'interrogation dessus).
+
Les '''Points de contrôle''' (ou '''Points de capture''' ou simplement '''Points''') sont utilisés comme objectifs principaux dans les cartes de type [[Control Point (game mode)/fr|Points de contrôle]], [[Territorial Control/fr|Contrôle Territorial]] et [[King of the Hill/fr|Roi de la Colline]], et objectifs secondaires dans les cartes de type [[Arena/fr|Arena]]. En apparence, ils sont des plateformes circulaires en métal avec une lumière de la couleur de l'équipe au centre et un hologramme du logo de l'équipe dessus (les points neutres auront une lumière blanche et un point d'interrogation dessus).
−
[[Image:Controlpoint.png|right|Un point de contrôle possédé par les [[BLU/fr|BLU]].|400px]]
 
−
 
 
−
Pour qu'une équipe capture ou 'cap' un point, qu'il soit neutre ou possédé par l'équipe ennemie, elle doit rester sur le point jusqu'à ce que le compteur de capture soit rempli par la couleur de votre équipe. Plus il y a de joueurs de la même équipe sur le point, plus vite il sera capturé, mais seulement pour un [[Control point timing/fr|temps limité]]. La capture du point sera stoppée lorsque des joueurs des deux équipes se trouvent sur celui-ci. Si tous les joueurs capturant le point sont tués ou chassés avant que la capture ne soit terminée, la progression de celle-ci commencera à reculer lentement, donnant l'occasion pour l'équipe de revenir sur le point et de continuer la capture. Une équipe capturant un point neutre étant sous la progression de l'ennemi, commencera à faire reculer la capture, de ce fait, la progression ennemie reculera rapidement pour que l'équipe puisse commencer à le capturer.
 
  
−
Afin d'empêcher la capture d'un point, l'équipe qui défend doit rester sur le point quand il est capturé. Lorsqu'il est bloqué, la progression de la capture ne reculera pas tant qu'il restera encore des joueurs sur le point. Les points bloqués sont montrés avec un symbole rouge "no" sur l'[[HUD/fr|ATH]] du joueur.
+
== Gameplay ==
 +
{{main|Control Point (game mode)/fr|l1=Point de contrôle (mode de jeu)}}
  
 
Il existe trois statuts pour un Point de contrôle:
 
Il existe trois statuts pour un Point de contrôle:
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Icon_obj_neutral.jpg|Neutre: Le point peut être pris par les deux équipes.  
+
Image:Icon_obj_neutral.jpg|'''Neutre''': Le point peut être pris par les deux équipes (généralement le point central).  
−
Image:Icon_obj_blu.jpg|Capturé: Le point est actuellement possédé par une équipe, mais peut être repris par l'autre.
+
Image:Icon_obj_blu.jpg|'''Capturé''': Le point est actuellement possédé par une équipe, mais peut être repris par l'autre.
−
Image:Icon obj blu locked.jpg|Verrouillé: Le point est actuellement possédé par une équipe et ne peut être repris.
+
Image:Icon obj blu locked.jpg|'''Verrouillé''': Le point est actuellement possédé par une équipe et ne peut être repris.
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<br/>
 
<br/>
  
−
Les [[Scout/fr|Scout]]s et les [[Soldier/fr|Soldier]]s ou [[Demoman/fr|Demomen]] équipés du [[Pain Train/fr|Pain Train]] comptent comme 2 joueurs en capturant un point, cela signifie que la capture est deux fois plus rapide que pour les autres classes. Dans certaines situations, les joueurs ne peuvent capturer ou bloquer des points. Ce sont les suivantes:
+
=== Offensive ===
 +
Pour qu'une équipe [[Capping (competitive)/fr|capture]] un point, qu'il soit neutre ou possédé par l'équipe ennemie, elle doit rester sur le point jusqu'à ce que le compteur de capture soit rempli par la couleur de votre équipe. Plus il y a de joueurs de la même équipe sur le point, plus vite il sera capturé. Les [[Scout/fr|Scout]]s et les [[Soldier/fr|Soldier]]s ou [[Demoman/fr|Demomen]] équipés du [[Pain Train/fr|Pain Train]] comptent comme 2 joueurs en capturant un point. Il y a une limite à la vitesse de capture (voir [[Control point timing/fr|Chronométrage du temps de capture d'un point de contrôle]]). Un [[Spy/fr|Spy]] peut capturer un point s'ils porte un déguisement de sa propre équipe.
 +
 
 +
=== Défensive ===
 +
Si des joueurs des deux équipes sont sur un même point, celui-ci devient bloqué, et la prise de contrôle ne progresse pas. Si les joueurs de l'équipe en attaque quittent le point, leur progrès se dégrade jusqu'à zéro.
 +
 
 +
=== Annuler une prise ===
 +
Quand un point de contrôle est neutre et que les deux équipes essayent de le capturer, les prises peuvent être annulée. Si une équipe commence mais ne complète pas la prise d'un point neutre, lorsque l'autre équipe doit "annuler" le progrès que l'autre équipe a fait avant de pouvoir commencer leur propre prise. La vitesse d'annulation augmente avec le nombre de joueurs de l'autre équipe sur le point.
 +
 
 +
=== Limitations ===
 
* Les [[Spy/fr|Spies]] [[Disguise/fr|déguisé]]s ne peuvent bloquer une capture si ils sont déguisés comme l'équipe capturant le point, et ne peuvent capturer un point si ils sont déguisés comme l'équipe ennemie.
 
* Les [[Spy/fr|Spies]] [[Disguise/fr|déguisé]]s ne peuvent bloquer une capture si ils sont déguisés comme l'équipe capturant le point, et ne peuvent capturer un point si ils sont déguisés comme l'équipe ennemie.
 
* Les Spies [[Cloak/fr|invisible]]s ne peuvent défendre ou capturer un Point de contrôle.
 
* Les Spies [[Cloak/fr|invisible]]s ne peuvent défendre ou capturer un Point de contrôle.
−
* Les joueurs [[ÜberCharge/fr|ÜberChargé]]s ne peuvent capturer de points, mais peuvent bloquer les captures ennemies.
+
* Les joueurs [[ÜberCharge/fr|ÜberChargé]]s ne peuvent capturer de points, mais peuvent bloquer les captures ennemies. Notez que les joueurs sous l'effet du [[Kritzkrieg/fr|Kritzkrieg]] ou du [[Quick-Fix/fr|Secou'rapide]] peuvent capturer les points.
 
* Les Scouts sous l'effet du [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] ne peuvent ni bloquer, ni capturer de points.
 
* Les Scouts sous l'effet du [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] ne peuvent ni bloquer, ni capturer de points.
−
* N'importe quel joueur sous l'effet d'un [[stun/fr|étourdissement]].
 
  
−
==Voir aussi==
+
== Gallery ==
−
*[[Intelligence/fr|Intelligence]]
+
<gallery perrow=3>
−
*[[Carts/fr|Cartes de type Payload]]
+
Image:Control Point Neutral.png|Un point neutre sur [[Granary (Control Point)/fr|Granary]].
 +
Image:Control Point RED.png|Un point pris par les RED sur Granary.
 +
Image:Control Point BLU.png|Un point pris par les BLU sur Granary.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Succès associés ==
 +
 
 +
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements/fr|Général]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|General|Impenetrable Defense}}
 +
      {{Show achievement|General|Impossible Defense}}
 +
| 2 = {{Show achievement|General|Relentless Offense}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Scout}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Block the Plate}}
 +
      {{Show achievement|Scout|Brushback}}
 +
      {{Show achievement|Scout|Set the Table}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Scout|Side Retired}}
 +
      {{Show achievement|Scout|Stealing Home}}
 +
      {{Show achievement|Scout|Triple Play}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Soldier}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Hamburger Hill}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Pyro}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Demoman}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The High Road}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Heavy}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Gorky Parked}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Purge}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Engineer}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|No Man's Land}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Medic}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Preventive medicine}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Medic|Ubi concordia, ibi victoria}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Sniper}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Not a Crazed Gunman, Dad}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Spy}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|on her majesty's secret surface}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Point Breaker}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Is It Safe?}}
 +
}}
 +
 
 +
=== [[File:Backpack Full Head of Steam.png|45px|link=Foundry achievements/fr]] [[Foundry achievements/fr|Succès de la carte Foundry]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Foundry|Real Steal}}
 +
      {{Show achievement|Foundry|Cap Trap}}
 +
      {{Show achievement|Foundry|Claim Jumper}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Foundry|Dead Heat}}
 +
      {{Show achievement|Foundry|Five the Fast Way}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/fr|Mise à Jour Gold Rush]])
 +
* Les Spies déguisés en leur propre équipe peuvent maintenant capturer des points de contrôle
 +
* Correction d'un crash rare d'un client, lorsque le niveau changeait durant la capture d'un point de contrôle
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Correction d'un cas où capturer un point durant la période de temps supplémentaire terminait le round avant que du temps ne soit ajouté
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
 +
* Correction de textures manquantes dans l'ATH consacré aux points de contrôles pour les cartes Attaque/Défense
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Même s'ils ne font pas progresser la prise d'un point, les joueurs Überchargés sont tout de même considérés comme ayant participé à une prise s'ils sont dessus quand la prise s'achève.
 +
 
 +
== Voir aussi ==
 +
*[[Intelligence/fr|Intelligence]], l'objectif du mode de jeu [[Capture the flag/fr|Capture du Drapeau]].
 +
*[[Carts/fr|Cartes de type Payload]], l'objectif du mode de jeu [[Payload/fr|Charge Utile]].
 
*[[Control point timing/fr|Chronométrage du temps de capture d'un point de contrôle]]
 
*[[Control point timing/fr|Chronométrage du temps de capture d'un point de contrôle]]
 +
* Les entités [[vdc:trigger_capture_area|trigger_capture_area]] et [[vdc:team_control_point|team_control_point]] sur le [[vdc:Main_Page|Valve Developer Community]].
 +
 
[[Category:Gameplay/fr]]
 
[[Category:Gameplay/fr]]

Latest revision as of 04:43, 7 October 2016

Un point de contrôle possédé par les RED.
Cet article concerne l'objet physique. Pour le mode de jeu, regardez Point de contrôle (mode de jeu).


«
Tiens... Ce... Point... Abruti!
Cliquer pour écouter
— Le Soldier
 »

Les Points de contrôle (ou Points de capture ou simplement Points) sont utilisés comme objectifs principaux dans les cartes de type Points de contrôle, Contrôle Territorial et Roi de la Colline, et objectifs secondaires dans les cartes de type Arena. En apparence, ils sont des plateformes circulaires en métal avec une lumière de la couleur de l'équipe au centre et un hologramme du logo de l'équipe dessus (les points neutres auront une lumière blanche et un point d'interrogation dessus).

Gameplay

Article principal : Point de contrôle (mode de jeu)

Il existe trois statuts pour un Point de contrôle:

  • Neutre: Le point peut être pris par les deux équipes (généralement le point central).

  • Capturé: Le point est actuellement possédé par une équipe, mais peut être repris par l'autre.

  • Verrouillé: Le point est actuellement possédé par une équipe et ne peut être repris.


Offensive

Pour qu'une équipe capture un point, qu'il soit neutre ou possédé par l'équipe ennemie, elle doit rester sur le point jusqu'à ce que le compteur de capture soit rempli par la couleur de votre équipe. Plus il y a de joueurs de la même équipe sur le point, plus vite il sera capturé. Les Scouts et les Soldiers ou Demomen équipés du Pain Train comptent comme 2 joueurs en capturant un point. Il y a une limite à la vitesse de capture (voir Chronométrage du temps de capture d'un point de contrôle). Un Spy peut capturer un point s'ils porte un déguisement de sa propre équipe.

Défensive

Si des joueurs des deux équipes sont sur un même point, celui-ci devient bloqué, et la prise de contrôle ne progresse pas. Si les joueurs de l'équipe en attaque quittent le point, leur progrès se dégrade jusqu'à zéro.

Annuler une prise

Quand un point de contrôle est neutre et que les deux équipes essayent de le capturer, les prises peuvent être annulée. Si une équipe commence mais ne complète pas la prise d'un point neutre, lorsque l'autre équipe doit "annuler" le progrès que l'autre équipe a fait avant de pouvoir commencer leur propre prise. La vitesse d'annulation augmente avec le nombre de joueurs de l'autre équipe sur le point.

Limitations

  • Les Spies déguisés ne peuvent bloquer une capture si ils sont déguisés comme l'équipe capturant le point, et ne peuvent capturer un point si ils sont déguisés comme l'équipe ennemie.
  • Les Spies invisibles ne peuvent défendre ou capturer un Point de contrôle.
  • Les joueurs ÜberChargés ne peuvent capturer de points, mais peuvent bloquer les captures ennemies. Notez que les joueurs sous l'effet du Kritzkrieg ou du Secou'rapide peuvent capturer les points.
  • Les Scouts sous l'effet du Bonk! Atomic Punch ne peuvent ni bloquer, ni capturer de points.

Gallery

  • Un point neutre sur Granary.

  • Un point pris par les RED sur Granary.

  • Un point pris par les BLU sur Granary.

Succès associés

Achieved.png Général

Défense impénétrable
 Défense impénétrable
Défendez avec succès Dustbowl sans perdre une capture.


Défense impossible
 Défense impossible
Défendez avec succès Gravel Pit sans perdre une capture.
Infraction imparable
 Infraction imparable
Emparez-vous de hydro sans perdre une capture.

Leaderboard class scout.png Scout

Haute protection
 Haute protection
Empêchez 50 prises de point.


Représailles
 Représailles
Etourdissez 50 ennemis pendant qu'ils prennent un point ou qu'ils poussent le chariot.


Essai Transformé
 Essai Transformé
Lancez 10 prises de point se concluant par des captures.
Point final
 Point final
Capturez le dernier point sur une carte de points de contrôle.


Vif comme l'éclair
 Vif comme l'éclair
Lancez la prise d'un point de capture dans la seconde qui suit le moment où il devient disponible.


Coup triple
 Coup triple
Prenez 3 points de capture à la suite en une seule vie.

Leaderboard class soldier.png Soldier

Fort Alamo
 Fort Alamo
Défendez 30 fois un même point.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Feu maîtrisé
 Feu maîtrisé
Incendiez 50 ennemis en train de capturer l'un de vos points de contrôle.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Dans le mille
 Dans le mille
Atteignez un point de capture en effectuant un saut explosif, puis capturez-le.

Leaderboard class heavy.png Heavy

L'enclume
 L'enclume
Tuez 25 ennemis en restant sur un point de contrôle que vous possédez.
Purge
 Purge
Tuez 15 ennemis en train de capturer un point de contrôle que vous possédez.

Leaderboard class engineer.png Engineer

No Man's Land
 No Man's Land
À l'aide d'une mitrailleuse, tuez 25 joueurs ennemis en train de capturer un point.

Leaderboard class medic.png Medic

Médecine préventive
 Médecine préventive
Empêchez l'ennemi de prendre un point de contrôle en coopérant avec un coéquipier immunisé.
L'union fait la force
 L'union fait la force
Aidez à tuer 3 ennemis sur un point de contrôle ennemi, en une seule vie.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Si près du but
 Si près du but
En une seule vie, tuez 3 ennemis sur le point d'atteindre un objectif.

Leaderboard class spy.png Spy

Qui va à la chasse perd sa place
 Qui va à la chasse perd sa place
Lancez la prise d'un point de capture dans la seconde qui suit le moment où il devient disponible.


Vainqueur aux points
 Vainqueur aux points
Tuez 15 ennemis qui restent sur un point de contrôle qu'ils possèdent.
Mesures de sécurité
 Mesures de sécurité
Tuez 50 ennemis en train de capturer des points de contrôle.

Backpack Full Head Of Steam.png Succès de la carte Foundry

Retour en force
 Retour en force
Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final.


Point piégé
 Point piégé
Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique.


Saut et revendication
 Saut et revendication
Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur.
Ex-æquo
 Ex-æquo
Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle.


Le 5e vite fait, bien fait
 Le 5e vite fait, bien fait
Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe.

Historique des mises à jour

Patch du 29 avril 2008 (Mise à Jour Gold Rush)

  • Les Spies déguisés en leur propre équipe peuvent maintenant capturer des points de contrôle
  • Correction d'un crash rare d'un client, lorsque le niveau changeait durant la capture d'un point de contrôle

Patch du 1 mars 2012

  • Correction d'un cas où capturer un point durant la période de temps supplémentaire terminait le round avant que du temps ne soit ajouté

Patch du 29 novembre 2012

  • Correction de textures manquantes dans l'ATH consacré aux points de contrôles pour les cartes Attaque/Défense

Anecdotes

  • Même s'ils ne font pas progresser la prise d'un point, les joueurs Überchargés sont tout de même considérés comme ayant participé à une prise s'ils sont dessus quand la prise s'achève.

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Control_point_(objective)/fr&oldid=2170347"