Difference between revisions of "Scream Fortress 2021/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added a translated page for Scream Fortress 2021.)
 
m (→‎Tintas de Guerra)
 
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2021}}
 
{{Trans}}
 
{{Trans}}
  
 
{{patch info|10|5|2021}}
 
{{patch info|10|5|2021}}
  
−
'''Scream Fortress 2021''' ou '''Scream Fortress XIII''' é um [[Halloween event/pt|evento de Dia das Bruxas]] e uma [[Patches/pt#Grandes_Atualiza.C3.A7.C3.B5es|atualização de conteúdo]] que começou no dia 1 de Outubro de 2021 com a ativação de acessórios [[Holiday/pt|restritos]]. Quatro dias depois, a atualização de conteúdo {{patch name|10|5|2021}} adicionou 6 [[Halloween map/pt|mapas do Dia das Bruxas]] novos, 20 acessórios novos, 5 acessórios restritos novos, 5 [[provocações]] novas, 28 [[Particle effects/pt|efeitos inusuais]] novos e 13 [[War Paint/pt|tintas de guerra]] novas; todo o conteúdo desta atualização foi contribuído pela comunidade. Os [[Halloween contracts/pt|contratos do Dia das Bruxas]] grátis foram também reativados no ''[[ConTracker/pt|ConTracker]]'' com 6 contratos novos relacionados com os novos mapas de Dia das Bruxas.
+
'''Scream Fortress 2021''' ou '''Scream Fortress XIII''' é um [[Halloween event/pt|evento de Dia das Bruxas]] e uma [[Patches/pt#Grandes_Atualiza.C3.A7.C3.B5es|atualização de conteúdo]] que começou no dia 1 de Outubro de 2021 com a ativação de acessórios [[Holiday/pt|restritos]]. Quatro dias depois, a atualização de conteúdo {{patch name|10|5|2021}} adicionou 6 [[Halloween map/pt|mapas do Dia das Bruxas]] novos, 20 [[Cosmetic items/pt|acessórios novos]], 5 acessórios restritos novos, 5 [[provocações/pt|provocações]] novas, 28 [[Particle effects/pt|efeitos inusuais]] novos e 13 [[War Paint/pt|tintas de guerra]] novas; todo o conteúdo desta atualização foi contribuído pela comunidade. Os [[Halloween contracts/pt|contratos do Dia das Bruxas]] grátis foram também reativados no ''[[ConTracker/pt|ConTracker]]'' com 6 contratos novos relacionados com os novos mapas de Dia das Bruxas.
−
 
 
  
 
== Linha do tempo ==
 
== Linha do tempo ==
−
No dia 1 de Outubro de 2021, acessórios [[Holiday/pt|restritos]] foram ativados, e o menu de Evento Especiais foi adicionado à seleção de mapas do modo Casual com mapas do Dia das Bruxas dos eventos prévios.
+
No dia 1 de Outubro de 2021, acessórios [[Holiday/pt|restritos]] foram ativados, e o menu de Eventos Especiais foi adicionado à seleção de mapas do modo Casual com mapas do Dia das Bruxas dos eventos prévios.
  
−
No dia 5 de Outubro de 2021, os [[Halloween contracts/pt|Contratos do Dia das Bruxas]] foram ativados, o menu de Evento Especiais foi atualizado com os novos mapas do Dia das Bruxas em destaque, e [[Soul Gargoyle/pt|Gárgolas Fantasma]] começaram a colecionar almas. Gárgolas Fantasma foram entregues neste período a jogadores que abriram o jogo e ainda não possuíam uma.
+
No dia 5 de Outubro de 2021, os [[Halloween contracts/pt|Contratos do Dia das Bruxas]] foram ativados, o menu de Eventos Especiais foi atualizado com os novos mapas do Dia das Bruxas em destaque, e [[Soul Gargoyle/pt|Gárgolas Fantasma]] começaram a colecionar almas. Gárgolas Fantasma foram entregues neste período a jogadores que abriram o jogo e ainda não possuíam uma.
  
−
O evento está previsto para acabar no dia 7 de Novembro de 2021.
+
O evento acabou no dia 7 de Novembro de 2021.
  
 
== Novidades ==
 
== Novidades ==
 
=== Mapas ===
 
=== Mapas ===
−
{{main|List of maps}}
+
{{main|List of maps/pt|l1=Lista de mapas}}
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-style="height:20px;"
 
|-style="height:20px;"
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nome
+
! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | Nome
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Imagem
+
! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | Imagem
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Modo de jogo
+
! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | Modo de jogo
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nome do ficheiro
+
! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | Nome do ficheiro
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Erebus{{if lang}}|<font color="white">Erebus</font>]]'''
+
| width="90px" style="background:#FF5252;" | '''[[Erebus{{if lang}}|<font color="white">Erebus</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Cp ambush event.png|160px|link=Erebus{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Cp ambush event.png|160px|link=Erebus{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_ambush_event}}
 
| {{code|cp_ambush_event}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Farmageddon{{if lang}}|<font color="white">Farmageddon</font>]]'''
+
| style="background:#FF5252;" | '''[[Farmageddon{{if lang}}|<font color="white">Farmageddon</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pd farmageddon.png|160px|link=Farmageddon{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Pd farmageddon.png|160px|link=Farmageddon{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:Weedkillersmall.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:Weedkillersmall.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
 
| {{code|pd_farmageddon}}
 
| {{code|pd_farmageddon}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Graveyard{{if lang}}|<font color="white">Graveyard</font>]]'''
+
| style="background:#FF5252;" | '''[[Graveyard{{if lang}}|<font color="white">Graveyard</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Arena lumberyard event.png|160px|link=Graveyard{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Arena lumberyard event.png|160px|link=Graveyard{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
 
| {{code|arena_lumberyard_event}}
 
| {{code|arena_lumberyard_event}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Los Muertos{{if lang}}|<font color="white">Los Muertos</font>]]'''
+
| style="background:#FF5252;" | '''[[Los Muertos{{if lang}}|<font color="white">Los Muertos</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth los muertos.png|160px|link=Los Muertos{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Koth los muertos.png|160px|link=Los Muertos{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| {{code|koth_los_muertos}}
 
| {{code|koth_los_muertos}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Sinthetic{{if lang}}|<font color="white">Sinthetic</font>]]'''
+
| style="background:#FF5252;" | '''[[Sinthetic{{if lang}}|<font color="white">Sinthetic</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth synthetic event.png|160px|link=Sinthetic{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Koth synthetic event.png|160px|link=Sinthetic{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| {{code|koth_synthetic_event}}
 
| {{code|koth_synthetic_event}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Terror{{if lang}}|<font color="white">Terror</font>]]'''
+
| style="background:#FF5252;" | '''[[Terror{{if lang}}|<font color="white">Terror</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl terror event.png|160px|link=Terror{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Pl terror event.png|160px|link=Terror{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_terror_event}}
 
| {{code|pl_terror_event}}
 
|}
 
|}
  
 
=== Acessórios ===
 
=== Acessórios ===
−
{{main|Cosmetic items}}
+
{{main|Cosmetic items/pt|l1=Acessórios}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="90px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+
| width="90px" style="background:#BD190B;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Batter's Beak|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Batter's Beak|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Batter's Beak}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Batter's Beak}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Corpse Carrier|75px}}
+
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Corpse Carrier|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Corpse Carrier}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Corpse Carrier}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Poopy Doe|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Poopy Doe|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Poopy Doe}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Poopy Doe}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|War Dog|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|War Dog|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|War Dog}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|War Dog}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Wandering Wraith|75px}}
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Wandering Wraith|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Wandering Wraith}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Wandering Wraith}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Smiling Somen|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Smiling Somen|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Smiling Somen}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Smiling Somen}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Miami Rooster|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Miami Rooster|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Miami Rooster}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Miami Rooster}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Death Stare|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Death Stare|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Death Stare}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Death Stare}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Hook, Line, and Thinker|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Hook, Line, and Thinker|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hook, Line, and Thinker}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Hook, Line, and Thinker}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="1" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Optic Nerve|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Optic Nerve|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Optic Nerve}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Optic Nerve}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="1" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Gruesome Gourd|75px}}
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Gruesome Gourd|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Gruesome Gourd}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Gruesome Gourd}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="left" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Scout|color=white}}'''<br>'''{{class link|Heavy|color=white}}'''<br>'''{{class link|Engineer|color=white}}'''<br>'''{{class link|Medic|color=white}}'''<br>'''{{class link|Spy|color=white}}'''
+
| align="left" style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Scout|color=white}}'''<br>'''{{class link|Heavy|color=white}}'''<br>'''{{class link|Engineer|color=white}}'''<br>'''{{class link|Medic|color=white}}'''<br>'''{{class link|Spy|color=white}}'''
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Computron 5000|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Computron 5000|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Computron 5000}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Computron 5000}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="left" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Soldier|color=white}}'''<br>'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br>'''{{class link|Demoman|color=white}}'''
+
| align="left" style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Soldier|color=white}}'''<br>'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br>'''{{class link|Demoman|color=white}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Trickster's Treats|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Trickster's Treats|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Trickster's Treats}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Trickster's Treats}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="12" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="12" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Alakablamicon|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Alakablamicon|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Alakablamicon}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Alakablamicon}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Beanie The All-Gnawing|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Beanie The All-Gnawing|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Beanie The All-Gnawing}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Beanie The All-Gnawing}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Bone Cone|75px}}
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Bone Cone|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bone Cone}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Bone Cone}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Creepy Crawlers|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Creepy Crawlers|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Creepy Crawlers}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Creepy Crawlers}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Eyequarium|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Eyequarium|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Eyequarium}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Eyequarium}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Goalkeeper|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Goalkeeper|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Goalkeeper}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Goalkeeper}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Hat Outta Hell|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Hat Outta Hell|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hat Outta Hell}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Hat Outta Hell}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Scariest Mask EVER|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Scariest Mask EVER|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scariest Mask EVER}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Scariest Mask EVER}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Second-head Headwear|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Second-Head Headwear|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Second-head Headwear}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Second-Head Headwear}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Spooky Head-Bouncers|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Spooky Head-Bouncers|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spooky Head-Bouncers}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Spooky Head-Bouncers}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Towering Patch of Pumpkins|75px}}
 
| style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Towering Patch of Pumpkins|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Towering Patch of Pumpkins}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Towering Patch of Pumpkins}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Twisted Topper|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Twisted Topper|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Twisted Topper}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Twisted Topper}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Tintas de Guerra ===
 
=== Tintas de Guerra ===
−
{{main|War Paint}}
+
{{main|War Paint/pt|l1=Tinta de Guerra}}
−
==== {{decorated name|Scream Fortress XIII Collection}} ====
+
==== {{decorated name|Scream Fortress Collection|XIII}} ====
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Backpack War Paint Misfortunate.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#EB4B4B;">{{Decorated name|Misfortunate}}
+
File:Backpack Misfortunate War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|Misfortunate}}</div>
−
File:Backpack War Paint Broken Bones.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#D32CE6;">{{Decorated name|Broken Bones}}
+
File:Backpack Broken Bones War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Broken Bones}}</div>
−
File:Backpack War Paint Party Phantoms.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#D32CE6;">{{Decorated name|Party Phantoms}}
+
File:Backpack Party Phantoms War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Party Phantoms}}</div>
−
File:Backpack War Paint Necromanced.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Necromanced}}
+
File:Backpack Necromanced War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Necromanced}}</div>
−
File:Backpack War Paint Neon-ween.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Neon-ween}}
+
File:Backpack Neon-ween War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Neon-ween}}</div>
−
File:Backpack War Paint Polter-Guised.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Polter-Guised}}
+
File:Backpack Polter-Guised War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Polter-Guised}}</div>
−
File:Backpack War Paint Swashbuckled.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Swashbuckled}}
+
File:Backpack Swashbuckled War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Swashbuckled}}</div>
−
File:Backpack War Paint Kiln & Conquer.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|kiln & conquer}}
+
File:Backpack Kiln and Conquer War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|kiln and conquer}}</div>
−
File:Backpack War Paint Potent Poison.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Potent Poison}}
+
File:Backpack Potent Poison War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Potent Poison}}</div>
−
File:Backpack War Paint Sarsparilla Sprayed.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Sarsparilla Sprayed}}
+
File:Backpack Sarsparilla Sprayed War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Sarsparilla Sprayed}}</div>
−
File:Backpack War Paint Searing Souls.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Searing Souls}}
+
File:Backpack Searing Souls War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Searing Souls}}</div>
−
File:Backpack War Paint Simple Spirits.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Simple Spirits}}
+
File:Backpack Simple Spirits War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Simple Spirits}}</div>
−
File:Backpack War Paint Skull Cracked.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Skull Cracked}}
+
File:Backpack Skull Cracked War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Skull Cracked}}</div>
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Provocações ===
 
=== Provocações ===
−
{{main|Taunts}}
+
{{main|Taunts/pt|l1=Provocações}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="90px" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+
| width="90px" style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Homerunner's Hobby|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Homerunner's Hobby|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Homerunner's Hobby}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Homerunner's Hobby}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Profane Puppeteer|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Profane Puppeteer|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Profane Puppeteer}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Profane Puppeteer}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Drunken Sailor|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Drunken Sailor|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Drunken Sailor}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Drunken Sailor}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Bare Knuckle Beatdown|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Bare Knuckle Beatdown|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bare Knuckle Beatdown}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Bare Knuckle Beatdown}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Mannbulance!|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Mannbulance!|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mannbulance!}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Mannbulance!}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Ferramentas ===
 
=== Ferramentas ===
−
{{main|Tools}}
+
{{main|Tools/pt|l1=Ferramentas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="90px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Crimson Cache Case|75px}}
+
| width="90px" style="background:#FF5252;" | {{item icon|Crimson Cache Case|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crimson Cache Case}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Crimson Cache Case}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Crimson Cache Key|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Crimson Cache Key|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crimson Cache Key}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Crimson Cache Key}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress XIII War Paint Case|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Scream Fortress XIII War Paint Case|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scream Fortress XIII War Paint Case}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Scream Fortress XIII War Paint Case}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress XIII War Paint Key|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Scream Fortress XIII War Paint Key|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scream Fortress XIII War Paint Key}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Scream Fortress XIII War Paint Key}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Efeitos inusuais ===
 
=== Efeitos inusuais ===
−
{{main|Unusual effects}}
+
{{main|Unusual/pt#Efeitos Inusuais|l1=Efeitos inusuais}}
 
{{Scream Fortress 2021 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2021 Unusual effects}}
  
Line 210: Line 210:
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
* "[https://www.teamfortress.com/post.php?id=89183 Scream Fortress XIII has arrived!]", [[TF2 Official Website]], October 5, 2021
+
* "[https://www.teamfortress.com/post.php?id=89183 Scream Fortress XIII has arrived!]" {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pt|Website Oficial do TF2]], 5 de Outubro de 2021
  
 
{{Scream Fortress 2021 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2021 Nav}}

Latest revision as of 20:23, 10 December 2022

Globeicon.pngEsta página está a ser traduzida para português.
Se falas português, escreve na página de discussão ou contacta com quem contribuiu para a tradução desta página (vê esta informação no histórico da página).
Esta página refere-se ao conteúdo lançado na atualização. Para mais informações, vê a Atualização de 5 de outubro de 2021.

Scream Fortress 2021 ou Scream Fortress XIII é um evento de Dia das Bruxas e uma atualização de conteúdo que começou no dia 1 de Outubro de 2021 com a ativação de acessórios restritos. Quatro dias depois, a atualização de conteúdo Atualização de 5 de outubro de 2021 adicionou 6 mapas do Dia das Bruxas novos, 20 acessórios novos, 5 acessórios restritos novos, 5 provocações novas, 28 efeitos inusuais novos e 13 tintas de guerra novas; todo o conteúdo desta atualização foi contribuído pela comunidade. Os contratos do Dia das Bruxas grátis foram também reativados no ConTracker com 6 contratos novos relacionados com os novos mapas de Dia das Bruxas.

Linha do tempo

No dia 1 de Outubro de 2021, acessórios restritos foram ativados, e o menu de Eventos Especiais foi adicionado à seleção de mapas do modo Casual com mapas do Dia das Bruxas dos eventos prévios.

No dia 5 de Outubro de 2021, os Contratos do Dia das Bruxas foram ativados, o menu de Eventos Especiais foi atualizado com os novos mapas do Dia das Bruxas em destaque, e Gárgolas Fantasma começaram a colecionar almas. Gárgolas Fantasma foram entregues neste período a jogadores que abriram o jogo e ainda não possuíam uma.

O evento acabou no dia 7 de Novembro de 2021.

Novidades

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas
Nome Imagem Modo de jogo Nome do ficheiro
Erebus Cp ambush event.png Ataque/Defesa
Controlpoint.png 		cp_ambush_event
Farmageddon Pd farmageddon.png Destruição de Jogadores
Weedkillersmall.png 		pd_farmageddon
Graveyard Arena lumberyard event.png Arena
Controlpoint.png 		arena_lumberyard_event
Los Muertos Koth los muertos.png Rei da Colina
Controlpoint.png 		koth_los_muertos
Sinthetic Koth synthetic event.png Rei da Colina
Controlpoint.png 		koth_synthetic_event
Terror Pl terror event.png Carregamento
BLU Bombcart.png 		pl_terror_event

Acessórios

Artigo principal: Acessórios
Batter's Beak Atleta Aviário
Corpse Carrier Carregador de Corpos
Poopy Doe Poopy Doe
War Dog Cão de Guerra
Wandering Wraith Demónio Divagante
Smiling Somen Somen Sorridente
Miami Rooster Galo de Miami
Death Stare Mau Olhado
Hook, Line, and Thinker Cabecinha Pescadora
Optic Nerve Nervo Óptico
Gruesome Gourd Cabaça Carrancuda
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class spy.png Spy 		Computron 5000 Computron 5000
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman 		Trickster's Treats Doces do Travesso
Alakablamicon Alakabombinomicon
Beanie The All-Gnawing Gorronzo, o Devorador
Bone Cone Mago da Medula
Creepy Crawlers Aranhas Assustadoras
Eyequarium Óptiquário
Goalkeeper Guarda-Redes de Hóquei
Hat Outta Hell Chapéu com Chifres
Scariest Mask EVER Máscara Mais Assustadora de SEMPRE!
Second-Head Headwear Chapéu em Segunda Cabeça
Spooky Head-Bouncers Pinchões Pavorosos
Towering Patch of Pumpkins Pilha Enorme de Abóboras
Twisted Topper Cartola Listrada

Tintas de Guerra

Artigo principal: Tinta de Guerra

Coleção Scream Fortress XIII

  • Misfortunate
  • Broken Bones
  • Party Phantoms
  • Necromanced
  • Neon-ween
  • Polter-Guised
  • Swashbuckled
  • Kiln and Conquer
  • Potent Poison
  • Sarsaparilla Sprayed
  • Searing Souls
  • Simple Spirits
  • Skull Cracked

Provocações

Artigo principal: Provocações
Homerunner's Hobby Distração do Desportista
Profane Puppeteer Boneco Brejeiro
Drunken Sailor Marinheiro Bêbado
Bare Knuckle Beatdown Os Punhos Potentes
Mannbulance! Mannbulância!

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas
Crimson Cache Case Caixa Crimson Cache
Crimson Cache Key Chave Crimson Cache
Scream Fortress XIII War Paint Case Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIII
Scream Fortress XIII War Paint Key Chave da Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIII

Efeitos inusuais

Artigo principal: Efeitos inusuais
Efeitos Inusuais do Scream Fortress 2021
Efeitos para cosméticos
Unusual Tempered Thorns.png
Unusual Devilish Diablo.png
Unusual Severed Serration.png
Unusual Shrieking Shades.png
Unusual Restless Wraiths RED.png
Unusual Restless Wraiths BLU.png
Espinhos Etéreos Diabo Diabólico Saliências Serrilhadas Sombras Sobressaltadas RED BLU
Aparições Agitadas
Unusual Infernal Wraith.png
Unusual Phantom Crown.png
Unusual Ancient Specter.png
Unusual Viridescent Peeper.png
Unusual Eyes of Molten.png
Unusual Ominous Stare.png
Espíritos Infernais Coroa Fantasmagórica Espectro Ancestral Espreitador Esverdeado Semblante de Lava Olhar Ominoso
Unusual Pumpkin Moon.png
Unusual Frantic Spooker.png
Unusual Frightened Poltergeist.png
Unusual Energetic Haunter.png
Luabóbora Fantasma Frenético Poltergeist Pávido Espectro Energético
Efeitos para provocações
Unusual Spectral Shackles.png
Unusual Cursed Confinement.png
Unusual Cavalier de Carte RED.png
Unusual Cavalier de Carte BLU.png
Unusual Hollow Flourish.png
Unusual Magic Shuffle.png
Correntes Corrompidas Encarceramento Execrável RED BLU Cartada Etérea Magia Baralhante
Cavalier de Carte
Unusual Vigorous Pulse.png
Unusual Thundering Spirit.png
Unusual Galvanic Defiance.png
Unusual Wispy Halos.png
Unusual Nether Wisps.png
Unusual Aurora Borealis.png
Pulsação Vigorosa Espírito Trovejante Ousadia Galvânica Auréolas Assombradas Fogo-Fátuo do Submundo Aurora Borealis
Unusual Aurora Australis.png
Unusual Aurora Polaris.png
Aurora Australis Aurora Polaris


Ver também

Links externos

v • d • e
Backpack Crimson Cache Case.png Scream Fortress 2021
Mapas
Acessórios
Tintas de Guerra
Broken Bones · Kiln and Conquer · Misfortunate · Necromanced · Neon-ween · Party Phantoms · Polter-Guised · Potent Poison · Sarsaparilla Sprayed · Searing Souls · Simple Spirits · Skull Cracked · Swashbuckled
Provocações
Ferramentas
Outros
v • d • e
Eventos - Scream Fortress
v • d • e
Major updates
Major updates
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Content packs
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2021/pt&oldid=3325728"