Difference between revisions of "Corpse Carrier/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Item infobox | type = cosmetic | image = Corpse Carrier.png | team-colors = yes | used-by = Scout | equip-region = scout pants <...")
 
m (Updated translation Corpse Carrier/it)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
| image            = Corpse Carrier.png
 
| image            = Corpse Carrier.png
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
| used-by          = [[Scout]]
+
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| equip-region    = scout pants
 
| equip-region    = scout pants
<!-- Non riesco a cambiare la equip region senza rompere il link, non so se è una mancanza di traduzione automatica della wiki o io che non comprendo come fare, chiunque sta leggendo vi prego di aiutarmi. Grazie. -->
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197982569975|10764042360}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|10763499460}}<br>{{Backpack Item Link|76561198009056509|10763363957}}<br>{{Backpack Item Link|76561198021177336|10763368048}}<br>{{Steamid|76561198403915488}}
| contributed-by  = {{Steamid|76561197982569975}}<br>{{Steamid|76561197988525039}}<br>{{Steamid|76561198009056509}}<br>{{Steamid|76561198021177336}}<br>{{Steamid|76561198403915488}}
+
| released        = {{Patch name|10|5|2021}}<br>({{update link|Scream Fortress 2021}})
| released        = {{Patch name|10|5|2021}}<br>([[Scream Fortress 2021]])
 
 
| availability    = {{avail|crate133-bonus}}
 
| availability    = {{avail|crate133-bonus}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
Line 16: Line 15:
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | prefix        = The
+
   | prefix        = Il
   | item-kind      = Buon samaritano
+
   | item-kind      = {{item kind|Good Samaritan}}
 
   | halloween-icon = yes
 
   | halloween-icon = yes
   | att-1-negative = Restrizione festiva: Halloween / Luna Piena
+
   | att-1-negative = {{attribute|holiday_restriction_halloween_or_fullmoon}}
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Corpse Carrier''' publicity blurb|The only thing worse than your buddy dying in your arms is your buddy killing in your arms.}}
+
{{Quotation|Pubblicità per l''''{{item name|Corpse Carrier}}'''|L'unica cosa peggiore del tuo compagno che muore tra le tue braccia è il tuo compagno che uccide tra le tue braccia.}}
  
L' '''Affossatore di Cadaveri''' è un [[Cosmetic items/it|oggetto cosmetico]] [[Steam Workshop/it|creato dalla comunità]] per l'[[Scout/it|Esploratore]]. É un tipo di costume a stile "portami" con una finta parte inferiore tagliata dell'Esploratore, con una spina dorsale sanguinante uscendo dal torso e un finto manichino del colore della squadra che dà l'impressione di portare la separata parte superiore.
+
L''''{{item name|Corpse Carrier}}''' è un [[Cosmetic items/it|oggetto decorativo]] [[Steam Workshop/it|creato dalla comunità]] per l'{{cl|Scout}}. È un costume di tipo "portami" con una finta parte inferiore dell'Esploratore amputata, da cui fuori esce una spina dorsale sanguinante; un finto manichino dalla faccia impassibile e con la maglietta del colore della squadra, dà l'impressione di portare la parte superiore che è separata dal corpo.
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
L'Affossatore di Cadaveri è stato [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2622326018 contribuito] attraverso il Workshop di Steam..
+
L'{{item name|Corpse Carrier}} è stato [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2622326018 contribuito] attraverso il Workshop di Steam.
  
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ([[Scream Fortress 2021]])
+
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
* L'Affossatore di Cadaveri è stato aggiunto al gioco.
+
* L'{{item name|Corpse Carrier}} è stato aggiunto al gioco.
  
 
'''{{Patch name|10|11|2021}}''' {{item schema}}
 
'''{{Patch name|10|11|2021}}''' {{item schema}}
 
* Aggiunta la Restrizione festiva: Halloween / Luna Piena.
 
* Aggiunta la Restrizione festiva: Halloween / Luna Piena.
* Giocatore che avevano questo oggetto in precedenza riceveranno un altro oggetto casuale dalla Cassa della Scorta Cremisi.
+
* I giocatori che attualmente sono in possesso di questo oggetto riceveranno un altro oggetto casuale dalla {{item name|Crimson Cache Case}}.
* L'oggetto è stato spostato dalla Collezione "Scorta Cremisi" alla lista dei possibili oggetti bonus quando aprendo una [[Crimson Cache Case/it|Cassa della Scorta Cremisi]].  
+
* L'oggetto è stato spostato dalla Collezione "Scorta Cremisi" alla lista dei possibili oggetti bonus ricevuti quando si apre una {{item link|Crimson Cache Case}}.
  
 
'''{{Patch name|10|14|2021}}'''
 
'''{{Patch name|10|14|2021}}'''
* Aggiornato L'Affossatore di Cadaveri per sistemare problemi con i [[vdc:Material/it|materiali]] e [[vdc:Model/it|modelli]].
+
* Aggiornato l'{{item name|Corpse Carrier}} per correggere problemi relativi ai [[vdc:Material/it|materiali]] e ai [[vdc:Model/it|modelli]].
* {{Undocumented}} Aggiornato il tipo di cosmetico del Affossatore di Cadaveri.
+
* {{Undocumented}} Aggiornato il tipo di oggetto dell'{{item name|Corpse Carrier}}.
* {{Undocumented}} Aggiornata l'icona dello [[backpack/it|Zaino]] per l'Affossatore di Cadaveri.
+
* {{Undocumented}} Aggiornata l'icona dello [[backpack/it|Zaino]] per l'{{item name|Corpse Carrier}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
 +
* Aggiornato lo [[Item schema/it|schema]] {{code|drop_type}} per l'{{item name|Corpse Carrier}}.
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
* L'apparenza del item è basato sul nemico "[https://timesplitters.fandom.com/wiki/Insect_Mutant Insect Mutant]" dalla serie ''[[w:TimeSplitters|TimeSplitters]]''.<ref>[https://web.archive.org/web/20211007073046/https://www.reddit.com/r/tf2/comments/q271to/this_is_ingame_now_unrestricted_too/hfn3c5j/ Il commento del creatore] sul item per riferimento.</ref>
+
* L'aspetto di questo oggetto è ispirato all'[[wikia:w:c:timesplitters:Insect_Mutant|Insetto Mutante]] {{lang icon|en}} dalla serie ''[[w:TimeSplitters|TimeSplitters]]''.<ref>[https://web.archive.org/web/20211007073046/https://www.reddit.com/r/tf2/comments/q271to/this_is_ingame_now_unrestricted_too/hfn3c5j/ Il commento del creatore] sull'ispirazione dell'oggetto decorativo.</ref>
<!-- Perfavore non aggiungere nelle "curiosità" sulle qualità del item, il cambio del grado, i costi del mercato o qualunque opinione della comunità. Grazie. -->
+
<!-- Per favore non aggiungere nelle "curiosità" le qualità dell'oggetto, il cambio del grado, i costi del mercato o qualunque opinione della comunità. Grazie. -->
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
<gallery perrow="3">
+
<gallery>
File:Steamworkshop tf2 corpse carrier thumb.jpg|Miniatura del Steam Workshop per l'Affossatore di Cadaveri.
+
File:Steamworkshop tf2 corpse carrier thumb.jpg|Miniatura del Workshop di Steam per l'{{item name|Corpse Carrier}}.
 +
File:Corpse Carrier message.png|Il messaggio che comparì quando l'{{item name|Corpse Carrier}} ottenne la Restrizione di Halloween.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 00:03, 15 October 2023

L'unica cosa peggiore del tuo compagno che muore tra le tue braccia è il tuo compagno che uccide tra le tue braccia.
— Pubblicità per l'Affossatore di Cadaveri

L'Affossatore di Cadaveri è un oggetto decorativo creato dalla comunità per l'Esploratore. È un costume di tipo "portami" con una finta parte inferiore dell'Esploratore amputata, da cui fuori esce una spina dorsale sanguinante; un finto manichino dalla faccia impassibile e con la maglietta del colore della squadra, dà l'impressione di portare la parte superiore che è separata dal corpo.

Questo oggetto può essere equipaggiato soltanto durante Halloween o la Luna Piena; se usato in altri momenti dell'anno, l'oggetto non verrà mostrato in gioco, a meno che il server non abbia la modalità Halloween abilitata. L'oggetto potrà comunque venire equipaggiato in qualsiasi momento, e potrà essere visto dalla schermata di equipaggiamento anche se non sarà visibile durante il gioco.

L'Affossatore di Cadaveri è stato contribuito attraverso il Workshop di Steam.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 5 ottobre 2021 (Scream Fortress 2021)

  • L'Affossatore di Cadaveri è stato aggiunto al gioco.

Patch del 11 ottobre 2021 [Aggiornamento del server degli oggetti]

  • Aggiunta la Restrizione festiva: Halloween / Luna Piena.
  • I giocatori che attualmente sono in possesso di questo oggetto riceveranno un altro oggetto casuale dalla Cassa della Scorta Cremisi.
  • L'oggetto è stato spostato dalla Collezione "Scorta Cremisi" alla lista dei possibili oggetti bonus ricevuti quando si apre una Cassa della Scorta Cremisi.

Patch del 14 ottobre 2021

  • Aggiornato l'Affossatore di Cadaveri per correggere problemi relativi ai materiali e ai modelli.
  • [Non documentato] Aggiornato il tipo di oggetto dell'Affossatore di Cadaveri.
  • [Non documentato] Aggiornata l'icona dello Zaino per l'Affossatore di Cadaveri.

Patch del 17 dicembre 2021

  • Aggiornato lo schema drop_type per l'Affossatore di Cadaveri.

Curiosità

Galleria

Riferimenti

  1. Il commento del creatore sull'ispirazione dell'oggetto decorativo.