Difference between revisions of "Brimstone (map)/zh-hant"

Brimstone
	Buy Map Stamp - ¥ 7 / HK$ 7.60
資訊
種類:	推車護送模式
檔案名稱:	pl_fifthcurve_event
釋出時間：	2016年10月21日更新; （2016萬聖節更新）
開發者:	Tomi "ICS" Uurainen
地圖資料
所處地區:	萬聖節
環境設定:	夜間，陰沉
特定致死因素:	連馬都沒有的無頭騎士、; 畸形魔眼、魔拉斯莫斯、; 骷摟、鬼魂、南瓜炸彈; 僅視覺效果:; 蒸汽
Hazards (Underworld):	生命值流失, 熔岩
深水坑:	不可
Pyrovision Support:	不可
Magic spells:	可
Bot support:	可
地圖物品
補血包:	×11 • ×9
彈藥盒:	×6 • ×10 • ; ×7
特殊物品:
地圖相片
地圖郵票
	贊助者排行榜

Latest revision as of 09:08, 22 August 2024

這個條目的內容是介紹萬聖節地圖 Brimstone。關於其他同名的 Brimstone，請見Brimstone (disambiguation)。

“

今天是活死人的星期五晚上！讓我們失去理智，我們去萬聖節！...紅德蒙得曼恩已經從地獄的深處復活了，你必須把他送回那個可怕的地方！如果你敢，就去做吧！

— Brimstone 的宣傳簡介

”

Brimstone 是一個在 2016萬聖節更新由Steam 工作坊新增到休閒地圖的推車護送模式地圖。這是社群在推車護送地圖中Fifthcurve的萬聖節版本。

這個地圖的主要目標是藍隊要把紅德蒙得送回地獄，而紅隊則是要阻止藍隊的行動。

地圖上有魔拉斯莫斯會針對玩家進行施法，以增加他們的執行任務的難易度。同時連馬都沒有的無頭騎士、畸形魔眼、鬼魂和骷髏可能會出現。如果在最後一個區域花費太多時間，魔拉斯莫斯本人甚至可能會親自現身。

這張地圖與一年前的Hellstone地圖相似，兩張都是單階段五個檢查點的推車護送地圖，推車距離大致相同。然而，Hellstone 是緊湊的，Brimstone則是開放的，有長視線和一系列防禦性的上層狙擊位置。隨著推車推過一個個檢查點，逐漸強大的萬聖節怪物會在推車前後生成。這張地圖的怪物不保證一定會出現，而是以一定的機率出現。當推車推到特定的檢查點時連馬都沒有的無頭騎士和畸形魔眼會隨機出現，也許不會。只有魔拉斯莫斯會在檢查點（D）被佔領一段時間後出現。

在最後兩個檢查點之間有幾個棺材，裡面散發著白光。在檢查點（D）被佔領的的一段時間後，這些棺材的蓋子會消失，並且開始播放音樂。“進入棺材”的玩家會被傳送到一個充滿稀有魔法咒語、骷髏的地獄，同時還會受到敵方玩家的攻擊。

Brimstone contributed 貢獻給Steam 工作坊。

位置

備註1：地圖上的 5 個控制點是以魔法書頁面來做命名。
備註2：回合開始有1分10秒的準備時間，準備時間結束將有5分鐘的戰鬥時間，當推車推過每個檢查點都會增加3分30秒的時間，上限是9分59秒。

“藍隊的初始重生點”：有三個出口；一個在重生室樓下，面對推車的方向、另一個在前方是一個小平台、最後一個則是在左側比較靠近通往檢查點（B）的出口。
“木材廠”：地圖一開始是在一個相當簡單，大，開放的院子里。儘管軌道穿過一間木造房子，但卻能為玩家提供一些掩護，直到推車到達長長的斜坡。
「車庫」：在傾斜的斜坡之後，軌道會進入車庫的內部;這條軌道與藍隊基地有一條直線的視線。然而，就在檢查點之前，軌道會進入一個傾斜的斜坡，這兩個斜坡會直接暴露在紅隊的火力之下。

高傲檢查點(A): 當推車推過第一個檢查點時會打開 “木材場” 另一個和歡愉檢查點（B）之間的捷徑。佔領第一點也會開啟魔拉斯莫斯（僅有聲音）的到來，不久後他會開始對玩家施法。
“濕油漆”：在通過檢查點(A)之後不久，鐵軌會在一個廣場中間的塔周圍分裂成兩個路線。車子走的路徑是隨機的，這會增加紅隊防禦這個區域的困難程度。
“藍隊第二重生點”：在濕油漆後面的角落，藍隊的第二重生點有兩個出口，內部也有一個門直通藍隊的第三重生點(連通門在推車推過檢查點(C)時打開，推過檢查點(D)時關閉），當推車推過檢查點(B)時藍隊會改到這裡重生，推過檢查點(D)時這裡會呈現半封閉狀態（雖然藍隊成員靠近這裡大門仍會開啟，但只要是從外部進來的玩家都會強制移動到藍隊第三重生室，而還待在內部的玩家不會有影響，但只要碰到補給櫃或是離開大門也會強制傳送至藍隊第三重生室）。

歡愉檢查點(B): 當推車推過第二個檢查點後，會將藍隊移到藍隊第二重生點。同時將紅隊(包括仍在重生室內的玩家強制)移到位於檢查點(D)旁的紅隊第二重生點，同時封閉紅隊第一重生點。
“衛星天線/圖書館/止衝擋”：兩層樓的圖書館可以俯瞰歡愉檢查點(B)和軌道的止衝擋。連馬都沒有的無頭騎士會有機率在圖書館和混凝土塊之間出現（在一束秋葉後面）。
“紅隊第一重生點“：內部有一扇玻璃，可以直接看到紅隊第二重生點車子推過檢查點(B)後，這裡會直接封閉；當骷髏王的出現地位於紅隊生成右側的小空間內，同時緊鄰連馬都沒有的無頭騎士的出現地。

武勇檢查點(C):當推車推過第三個檢查點後會啟用一旁緊鄰的藍隊第三重生點並且打開藍隊第二重生點內部直通藍隊第三重生點的連通門(此時玩家仍在第二重生點內重生，但玩家可自行選擇從第二重生點出去或藉由連通門由第三重生點出發)。並將紅隊(包括仍在重生室內的玩家強制)移到位於檢查點(E)的紅隊最終重生室，同時封閉紅隊第二重生點。
“藍隊的第三重生點”：位置緊鄰檢查點（C）有兩個出口；一個面向倉庫，一個面向旁邊一個陰暗的小房間，內部也有一個門可以直通藍隊的第二重生點(連通門在推過檢查點(D)時關閉。）；當推車推過檢查點(C)時啟用；推過檢查點(D)時改到這裡重生。
“磚砌建築”：一座由磚砌成的兩層小建築，位於第二個檢查站的正前方。
“狙擊窗”：狙擊窗接近混沌檢查點(D)。彈藥充足，很接近位在倉庫中的紅隊第二重生點，如果有適當的戰略，此處將是一大防禦點。
“倉庫”：倉庫內部在長長的空間上方設有對稱的陽臺，兩側都是攻擊/防禦的最佳地點。

混沌檢查點(D)：當推車推過第四個檢查點後，會將藍隊強制移到藍隊第三重生點，並且關閉內部連接藍隊第二重生點的連通門(第二重生點仍保持開放，但當玩家踏入的一瞬間會強制傳送到第三重生點內)，同時開啟倉庫一旁的另一條通往最後區域的門；一段時間後，最後一區的幾個棺材會打開通往地獄島的連通道。(只會開啟一次)
“紅隊第二重生點”：門口緊鄰檢查點（D）；內部有一扇玻璃，可以直接看到紅隊第一重生點；當車子推過檢查點(B) 時紅隊會改到這裡重生，（同時已陣亡的玩家將立刻重生）；當車子推過檢查點(C) 後，這裡會直接封閉。

古老檢查點(E): 當推車推進岩漿內佔會讓紅德蒙得回到地獄。爆炸釋放了火焰和蝙蝠從地獄中出來。同時會有一個帶著驚悚大禮帽鬼魂飛出來。
“紅隊最終重生點”：有兩個重生室一個在左側，另一個在右側，重生時的地點是隨機的。當車子推過檢查點(C) 時紅隊會改到這裡重生（同時已陣亡的玩家將立刻重生，但僅限推過檢查點（C））。

“地獄島”:(“地獄坑”）這張地圖的地域有一個島嶼，周圍環繞著地獄熔岩。
- 地獄島有三個部分，每個部分的遠端是一個發光的白色門戶出口，返回地圖。每個部分都有三個稀有魔法咒語拾取器。幾個骷髏在出口附近生成並追逐任何玩家。
- 第一個部分，煉獄，在白色傳送門打開時進入棺材時進入的島嶼。(但是只要畸形魔眼出現，冥界之門就不會打開)
- 第二個部分，冥界，通過畸形魔眼瞬間移動時留下的紫色漩渦來到達。
- 第三個部分，地獄，通過打敗畸形魔眼或魔拉斯莫斯時出現的死靈炸彈魔書來到達。
- 進入冥界後，玩家會獲得一個持續時間極短的無敵。(大約1~2秒鐘)
- 島上的玩家會受到生命值流失，傷害會隨著時間的推移而增加。
- 通過白色傳送門離開冥界時，玩家將獲得無敵、過量治療、速度提升和爆擊加成一段時間。
- 傳送裝置和其他建築物不能在冥界中建造。

推車的起點; 到檢查點 A 之間的路程景
檢查點 A 的照片
檢查點 A 到檢查點 B 之間的路程景
檢查點 B 到檢查點 C 之間的路程景
檢查點 C 到檢查點 D 之間的路程景
檢查點 E;推車的終點
冥界島
地獄島

魔拉斯莫斯咒語

魔拉斯莫斯發動命運之輪的蒸汽效果。

魔拉斯莫斯施放的法術跟在惡靈堡壘或Moonshine Event的命運之輪效果是一樣的;然而，他施放的許多咒語除了聲音提示沒有任何效果外。有直接影響玩家的法術包括：

中世紀效果: 所有玩家都被縮小並且只能使用近戰武器。同時會響起由風笛演奏，來自遊戲"決勝之日"中，英國隊伍勝利時所奏的國歌，該歌曲同樣為DeGroot Keep所用，這個效果會持續到該曲演奏結束。

爆擊卡片: 可以讓每個玩家獲得 100% 爆擊加成。

超速卡片: 可以提升每個玩家的移動速度。

召喚骷髏: 會從地圖的角落召喚骷髏。

瓶手道效果: 每個玩家都會受到瓶手道效果。

蒸氣效果: 蒸汽會發生在檢查點（A）到檢查點（D）之間，蒸汽效果會隨著推車的位置決定其發生的位置。

萬聖節怪物

萬聖節怪物會在不同時間或通過檢查點時有隨機出現的機率。

兩個鬼魂會不定時的在隨機地點出現，採取隨機選擇的固定路線。這些鬼魂持續干擾著推車周圍的行動。
- 當推車推過檢查點（A）點時，第二個無帽幽靈會在紅隊隊重生點的後方產生。這個幽靈的路徑傾向於跟隨軌道，偶爾會干擾藍隊的行動。
當推車在檢查點（A）到檢查點（D）之間的任何位置，骷髏王和幾具骷髏都會隨機被魔拉斯莫斯的命運之輪召喚。
當推車推過檢查點（B）或檢查點（C）時，連馬都沒有的無頭騎士會有八分之一的機率出現^[1]。
當推車推過檢查點（D）時，畸形魔眼會有八分之一的機率出現^[1]
- 畸形魔眼跟冥界之門只會則一開啟，所以只要畸形魔眼出現，冥界之門就不會打開，反之亦然。
當推車推過檢查點（D）後如果遊戲時間超過 6分40秒雙方還沒有分出勝負時，魔拉斯莫斯會在接下來的20秒內出現。^[2]

社群策略

主條目： Community Brimstone strategy

更新紀錄

2016年10月21日更新 (2016萬聖節更新)

新增地圖: Brimstone 到休閒模式選單中。

2016年10月25日更新

修正紅隊玩家可以進入藍隊第二重生室的問題。
修正無法碰觸到地獄中骷髏的牙齒的問題。
修正地獄的棺材旋律和小魔咒曲有時候會從前一回合持續撥放到下一回合的問題。
修正罕見情況下玩家會掉進熔岩的問題。
修正無法碰觸到紅隊第二基地的大南瓜的問題。

2016年11月2日更新

修正玩家能鑽進接近藍隊起始區域附近的地面之下的漏洞。
修正玩家能在接近墓地附近的地方走到地圖之外的漏洞。
修正藍隊玩家可進入紅隊基地的問題。
修正某些地獄中的骷髏在沒有敵人的時候會自動跳進熔岩的問題。
修正中世紀縮身術＆其他魔拉斯莫斯魔咒效果會在某些客戶端中持續太久的問題。
修正地圖時間結束時鬼魂會被卡住的問題* 修正玩家以縮身術進入某處後會卡住的問題。
修正另一處無法碰觸到的南瓜
調整紅隊在最終區域的重生時間。

2017年10月26日更新

現在玩家離開地獄可獲得爆擊加成以及短暫的無敵效果。
略微增加紅隊只剩下最後一個點時的重生時間。
修復了畸形魔眼有時會把玩家卡住的問題。
修復了會讓玩家困在地獄中的問題。
調整了摩拉斯莫斯的路線以防止他直接進到紅隊的最終重生點。

2018年10月25日更新

修復了玩家可以刷屏“逃出了冥界”的問題。

畫廊

地獄中隱藏的島嶼
圖表顯示玩家數量與連馬都沒有的無頭騎士的生命值
地獄島上的藍特哈克．曼恩的墓碑
地獄島上的藍特哈克．曼恩的墳墓推車模型
隱藏在灰色礫石建築中的幽靈動畫模型
Steam 工作坊的 Brimstone 海報。
通往地獄的門已開啟，快進去裡面!

參見

紅德蒙得系列地圖:

地獄高塔，紅德蒙得被帶到地獄。
Gorge Event，紅德蒙得．曼恩帶著棺材從地獄逃了出來;藍隊襲擊了他的豪宅，把他送回地獄去。

藍特哈克系列地圖:

地獄高塔，紅德蒙得被帶到地獄。
Hassle Castle，藍特哈克被帶到控制中心。

石棺系列:

Hellstone
Brimstone
Gravestone

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Brimstone(地圖)}}
-{{trans}}
 {{Other uses|this=萬聖節地圖 Brimstone|for=其他同名的 Brimstone|Brimstone (disambiguation)}}
 {{Map infobox
-   | game-type                 = Payload
+   | map-status                  = community
-   | file-name                 = pl_fifthcurve_event
+  | map-name                    = {{common strings|map name brimstone}}
-   | map-image                 = pl fifthcurve event.png
+  | map-game-type               = Payload
-   | release-date              = October 21st, 2016
+   | map-file-name               = pl_fifthcurve_event
-   | last-updated              = October 25th, 2018
+   | map-image                   = pl fifthcurve event.png
-   | developer                 = [https://steamcommunity.com/id/ics Tomi "ICS" Uurainen]
+   | map-released                = {{Patch name|10|21|2016}}
-   | map-environment = 萬聖節
+   | map-released-major          = Scream Fortress 2016
-   | map-setting = 夜間，陰沉
+   | map-environment             = 萬聖節
-   | map-hazards               = [[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]、<br>[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]、[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]、<br>[[Skeletons/zh-hant|骷摟]]、 [[Ghost/zh-hant|鬼魂]]、[[Pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]<br>''僅視覺效果:''<br>[[Environmental death#蒸汽/zh-hant|蒸汽]]
+   | map-setting                 = 夜間，陰沉
-   | map-underworld-hazards    = [[Environmental death#生命值流失/zh-hant|生命值流失]], [[Environmental death#熔岩/zh-hant|熔岩]]
+   | map-stamp-link              = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/1491254
-   | map-deep-water            = 無
+   | map-hazards                 = [[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]、<br>[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]、[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]、<br>[[Skeletons/zh-hant|骷摟]]、 [[Ghost/zh-hant|鬼魂]]、[[Pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]<br>''僅視覺效果:''<br>[[Environmental death/zh-hant#蒸汽|蒸汽]]
-   | map-pyrovision            = 無
+   | map-hazards-underworld      = [[Environmental death/zh-hant#生命值流失|生命值流失]], [[Environmental death/zh-hant#熔岩|熔岩]]
-   | map-health-pickups-small  = 11
+   | map-has-deep-water          = no
-   | map-health-pickups-medium = 9
+   | map-has-pyrovision          = no
-   | map-ammo-pickups-small    = 6
+   | map-has-magic-spells        = yes
-   | map-ammo-pickups-medium   = 10
+  | map-pickups-health-small    = 11
-   | map-ammo-pickups-large    = 7
+   | map-pickups-health-medium   = 9
-   | map-special-pickups-pumpkin = yes
+   | map-pickups-ammo-small      = 6
-   | map-bots = 1
+   | map-pickups-ammo-medium     = 10
+   | map-pickups-ammo-large      = 7
+   | map-pickups-special-pumpkin = yes
+   | map-has-bots                = yes
 }}
@@ Line 30: / Line 32: @@
 這個地圖的主要目標是[[BLU/zh-hant|藍隊]]要把[[RED/zh-hant|紅德蒙得]]送回地獄，而[[RED/zh-hant|紅隊]]則是要阻止藍隊的行動。
-地圖上有[[Merasmus/zh-hant/zh-hant|魔拉斯莫斯]]會針對玩家進行施法，以增加他們的執行任務的困難程度。[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]、[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]、[[ghost/zh-hant|鬼魂]]和[[Skeletons/zh-hant|骷髏]]可能會出現。如果在最後一個區域花費太多時間，魔拉斯莫斯本人甚至可能會親自現身。
+地圖上有[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]會針對玩家進行施法，以增加他們的執行任務的難易度。同時[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]、[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]、[[ghost/zh-hant|鬼魂]]和[[Skeletons/zh-hant|骷髏]]可能會出現。如果在最後一個區域花費太多時間，魔拉斯莫斯本人甚至可能會親自現身。
-這張地圖與一年前的[[Hellstone/zh-hant|Hellstone]]地圖相似，兩張都是單階段五個檢查點的推車護送地圖，推車距離大致相同。然而，Hellstone 是緊湊的，Brimstone則是開放的，有長視線和一系列防禦性的上層狙擊位置。隨著推車推過一個個檢查點，逐漸強大的萬聖節怪物會在推車前後生成。這張地圖的怪物不保證一定會出現，而是以一定的機率出現。當推車推到特定的檢查點時[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]和[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]會隨機出現，也許不會。只有 [[Merasmus/zh-hant/zh-hant|魔拉斯莫斯]]會在檢查點 （D）被佔領後一段時間出現，或者可能根本不會出現。
+這張地圖與一年前的[[Hellstone/zh-hant|Hellstone]]地圖相似，兩張都是單階段五個檢查點的推車護送地圖，推車距離大致相同。然而，Hellstone 是緊湊的，Brimstone則是開放的，有長視線和一系列防禦性的上層狙擊位置。隨著推車推過一個個檢查點，逐漸強大的萬聖節怪物會在推車前後生成。這張地圖的怪物不保證一定會出現，而是以一定的機率出現。當推車推到特定的檢查點時[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]和[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]會隨機出現，也許不會。只有 [[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]會在檢查點 （D）被佔領一段時間後出現。
-在最後兩個檢查點之間有幾個棺材，裡面散發著白光。在檢查點 （D）被佔領的的一段時間後，這些棺材的蓋子會消失，並且開始播放[[Misfortune Teller (Soundtrack)|''Misfortune Teller''/zh-hant|音樂]]。“進入棺材”的玩家會被傳送到一個充滿稀有魔法咒語、骷髏的地獄，同時還會受到敵方玩家的攻擊。
+在最後兩個檢查點之間有幾個棺材，裡面散發著白光。在檢查點 （D）被佔領的的一段時間後，這些棺材的蓋子會消失，並且開始播放[[Misfortune Teller (Soundtrack)/zh-hant|音樂]]。“進入棺材”的玩家會被傳送到一個充滿稀有魔法咒語、骷髏的地獄，同時還會受到敵方玩家的攻擊。
 Brimstone [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=764966851 contributed] 貢獻給[[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]。
 == 位置 ==
-''Note: The map's 5 control points are named after [[Spellbook Page|spellbook page/zh-hant|]]s.''
+備註1：地圖上的 5 個控制點是以[[Spellbook Page/zh-hant|魔法書頁面]]來做命名。<br>
-{{Hatnote| Also note: If you are having trouble with finding the locations listed here, you can scroll down to the ''[[#Helpful overview|Helpful overview/zh-hant|]]'' section to see their exact position marked on the map.}}
+備註2：回合開始有1分10秒的準備時間，準備時間結束將有5分鐘的戰鬥時間，當推車推過每個檢查點都會增加3分30秒的時間，上限是9分59秒。<br>
-* '''Lumber Mill''': The map opens on a fairly simple, large, open yard of a {{botignore|lumber mill}}. Even though the tracks run through low ground, some cover is provided by map structures until the cart reaches a long inclined slope.
+* “[[BLU/zh-hant|藍隊]]的初始重生點”：有三個出口；一個在重生室樓下，面對推車的方向、另一個在前方是一個小平台、最後一個則是在左側比較靠近通往檢查點（B）的出口。
+* “木材廠”：地圖一開始是在一個相當簡單，大，開放的院子里。儘管軌道穿過一間木造房子，但卻能為玩家提供一些掩護，直到推車到達長長的斜坡。
+*「車庫」：在傾斜的斜坡之後，軌道會進入車庫的內部;這條軌道與[[BLU/zh-hant|藍隊]]基地有一條直線的視線。 然而，就在檢查點之前，軌道會進入一個傾斜的斜坡，這兩個斜坡會直接暴露在[[RED/zh-hant|紅隊]]的火力之下。
-* '''Garage''': After the inclined slope, the track turns into the long interior of the Garage; this track has a straight line of sight from the [[BLU/zh-hant|藍隊]] base.  However, just before the capture point, the track turns into the capture point between two inclined slopes that are exposed to a range of [[RED/zh-hant|紅隊]] fire.
+* '''高傲 檢查點(A)''': 當推車推過第一個檢查點時會打開 “木材場” 另一個和 歡愉 檢查點 （B） 之間的捷徑。佔領第一點也會開啟魔拉斯莫斯（僅有聲音）的到來，不久後他會開始對玩家施法。
+* “濕油漆”：在通過檢查點(A)之後不久，鐵軌會在一個廣場中間的塔周圍分裂成兩個路線。車子走的路徑是隨機的，這會增加[[RED/zh-hant|紅隊]]防禦這個區域的困難程度。
+* “[[BLU/zh-hant|藍隊]]第二重生點”：在濕油漆後面的角落，[[BLU/zh-hant|藍隊]]的第二重生點有兩個出口，內部也有一個門直通藍隊的第三重生點(連通門在推車推過 檢查點(C)時打開，推過檢查點(D)時關閉），當推車推過 檢查點(B)時藍隊會改到這裡重生，推過 檢查點(D)時這裡會呈現半封閉狀態（雖然藍隊成員靠近這裡大門仍會開啟，但只要是從外部進來的玩家都會強制移動到藍隊第三重生室，而還待在內部的玩家不會有影響，但只要碰到補給櫃或是離開大門也會強制傳送至藍隊第三重生室）。
-* '''Tumidum (A)''': Capture of the first point causes the opening of the shortcut between [[BLU/zh-hant|藍隊]] Base and Gratanter (B). Capture of the first point also causes the arrival of Merasmus (voice only), who shortly after begins casting spells on the players.
+* '''歡愉 檢查點(B)''': 當推車推過第二個檢查點後，會將[[BLU/zh-hant|藍隊]]移到藍隊第二重生點。同時將[[RED/zh-hant|紅隊]](包括仍在重生室內的玩家強制)移到位於檢查點(D)旁的紅隊第二重生點，同時封閉紅隊第一重生點。
+* “衛星天線/圖書館/止衝擋”：兩層樓的圖書館可以俯瞰歡愉 檢查點(B)和軌道的止衝擋。連馬都沒有的無頭騎士會有機率在圖書館和混凝土塊之間出現（在一束秋葉後面）。
+* “[[RED/zh-hant|紅隊]]第一重生點“：內部有一扇玻璃，可以直接看到紅隊第二重生點車子推過檢查點(B)後，這裡會直接封閉；當骷髏王的出現地位於[[RED/zh-hant|紅隊]]生成右側的小空間內，同時緊鄰連馬都沒有的無頭騎士的出現地。
-* '''Wet Paint!''': Shortly after the first point, the track has two alternate courses around the tower in the middle of the square. Selection of the path taken is random, complicating [[RED/zh-hant|紅隊]]'s defense of this section.
+* '''武勇 檢查點(C)''':當推車推過第三個檢查點後會啟用一旁緊鄰的藍隊第三重生點並且打開[[BLU/zh-hant|藍隊]]第二重生點內部直通藍隊第三重生點的連通門(此時玩家仍在第二重生點內重生，但玩家可自行選擇從第二重生點出去或藉由連通門由第三重生點出發)。並將[[RED/zh-hant|紅隊]](包括仍在重生室內的玩家強制)移到位於檢查點(E)的紅隊最終重生室，同時封閉紅隊第二重生點。
+* “[[BLU/zh-hant|藍隊]]的第三重生點”：位置緊鄰 檢查點（C）有兩個出口；一個面向倉庫，一個面向旁邊一個陰暗的小房間，內部也有一個門可以直通藍隊的第二重生點(連通門在推過 檢查點(D)時關閉。）；當推車推過 檢查點(C)時啟用；推過 檢查點(D)時改到這裡重生。
+* “磚砌建築”：一座由磚砌成的兩層小建築，位於第二個檢查站的正前方。
+* “狙擊窗”：狙擊窗接近 混沌 檢查點(D)。彈藥充足，很接近位在倉庫中的紅隊第二重生點，如果有適當的戰略，此處將是一大防禦點。
+* “倉庫”：倉庫內部在長長的空間上方設有對稱的陽臺，兩側都是攻擊/防禦的最佳地點。
-* '''[[BLU/zh-hant|藍隊]]'s advanced spawn''': In the corner behind Wet Paint!, the advanced spawn for [[BLU/zh-hant|藍隊]] has two alternate sets of doors; the first set of doors open on the side of Gratanter (B), while the second set of doors open on the side of Audere (C).
+* '''混沌 檢查點(D)'''：當推車推過第四個檢查點後，會將[[BLU/zh-hant|藍隊]]強制移到藍隊第三重生點，並且關閉內部連接藍隊第二重生點的連通門(第二重生點仍保持開放，但當玩家踏入的一瞬間會強制傳送到第三重生點內)，同時開啟倉庫一旁的另一條通往最後區域的門；一段時間後，最後一區的幾個棺材會打開通往地獄島的連通道。(只會開啟一次)
+* “[[RED/zh-hant|紅隊]]第二重生點”：門口緊鄰 檢查點（D）；內部有一扇玻璃，可以直接看到紅隊第一重生點；當車子推過 檢查點(B) 時紅隊會改到這裡重生，（同時已陣亡的玩家將立刻重生）；當車子推過 檢查點(C) 後，這裡會直接封閉。
-* '''Gratanter (B)''': Capture of the second point opens [[BLU/zh-hant|藍隊]]'s advanced spawn doors on that side. This capture also switches [[RED/zh-hant|紅隊]] to its second spawn.
+* '''古老 檢查點(E)''': 當推車推進岩漿內佔會讓[[RED/zh-hant|紅德蒙得]]回到地獄。爆炸釋放了火焰和蝙蝠從地獄中出來。同時會有一個帶著[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]鬼魂飛出來。
+* “[[RED/zh-hant|紅隊]]最終重生點”：有兩個重生室一個在左側，另一個在右側，重生時的地點是隨機的。當車子推過 檢查點(C) 時紅隊會改到這裡重生（同時已陣亡的玩家將立刻重生，但僅限推過 檢查點（C））。
-* '''Satellite Dish/Library/Dump Truck''': The two-story Library has a commanding view of Gratanter (B) and the Dump Truck choke point. If he spawns, the Horseless Headless Horsemann spawns between the Library and the concrete blocks (behind the bunch of autumn leaves).
+*“地獄島”:(“地獄坑”）這張地圖的地域有一個島嶼，周圍環繞著[[Environmental death#熔岩/zh-hant|地獄熔岩]]。
+** 地獄島有三個部分，每個部分的遠端是一個發光的白色門戶出口，返回地圖。每個部分都有三個稀有魔法咒語拾取器。幾個骷髏在出口附近生成並追逐任何玩家。
-* '''First [[RED/zh-hant|紅隊]] Spawn''': The Skeleton King's spawn point is inside the alcove to the right of the [[RED/zh-hant|紅隊]] spawn.
+** 第一個部分，煉獄，在白色傳送門打開時進入棺材時進入的島嶼。(但是只要畸形魔眼出現，冥界之門就不會打開)
+** 第二個部分，冥界，通過[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]瞬間移動時留下的紫色漩渦來到達。
-* '''Audere (C)''': Capture of the third point switches [[BLU/zh-hant|藍隊]]'s advanced spawn doors to this side, and switches [[RED/zh-hant|紅隊]] spawning to the final [[RED/zh-hant|紅隊]] Base.
+** 第三個部分，地獄，通過打敗[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]或[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]時出現的[[Bombinomicon/zh-hant|死靈炸彈魔書]]來到達。
+** 進入冥界後，玩家會獲得一個持續時間極短的[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]。(大約1~2秒鐘)
-*'''Brick building''': A small, two story building made out of brick which sits right in front of second checkpoint.
+** 島上的玩家會受到[[Environmental death#生命值流失/zh-hant|生命值流失]]，傷害會隨著時間的推移而增加。
+** 通過白色傳送門離開冥界時，玩家將獲得無敵、過量治療、速度提升和[[Critical hits/zh-hant|爆擊加成]]一段時間。
-* '''Sniper Nest''': The Sniper Nest commands the approach to Congeriae (D). Decently supplied with Ammo, it has good communication with the second [[RED/zh-hant|紅隊]] spawn in the Warehouse and, given proper support, is difficult to take with a frontal assault.<!-- should this be here? sounds more like strategy than a desc of a location-->
+** [[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]和其他[[buildings/zh-hant|建築物]]不能在冥界中建造。
-* '''Warehouse''': The Warehouse sets up a battle over the long hall with opposing balconies, which are secure to either side.
-* '''Congeriae (D)''': Some time after the capture of the fourth point, as the game progresses, several coffins in the final area open white portals to the island in Hell.
-* '''Veteris (E)''': Capturing this point returns [[RED/zh-hant|紅隊]]mond to Hell. The blast unleashes the fires and bats out of Hell. The [[Gibus/zh-hant|Gibus/zh-hant]]-wearing Ghost that has been following the action is seen flying away.
-* '''Hell Island''': ('''Hell Pit''') The Underworld of this map has an island surrounded by [[Environmental Death#Lava|infernal lava/zh-hant|]].
-** Hell Island has two sections, and at the distant end of each section is a glowing white portal exit back to the map. Three Rare Magic Spells pickups are available in each section. Several Skeletons spawn near the exits and chase down any players.
-*** One section, Purgatory, is reached by jumping through the purple portals left by teleporting MONOCULUS or jumping into the Bombinomicon that appears if Merasmus is defeated.
-*** The other section is reached by entering the coffins while the white portals are open or by jumping into the portal opened when MONOCULUS is killed.
-** On entering the Underworld, players receive a very brief [[Invulnerability/zh-hant|Invulnerability/zh-hant]].
-** Players on the island suffer the [[Environmental Death#Health drain|health drain/zh-hant|]] that increases in damage over time.
-** When exiting the Underworld through a white portal, players receive Invulnerability, overheal, speed boost, and [[Critical hits|crit boost/zh-hant|]], each for limited times.
-** [[Teleporters/zh-hant|Teleporters/zh-hant]] and other [[buildings/zh-hant|buildings/zh-hant]] cannot be placed in the Underworld.
 <gallery widths=100px heights=50px>
@@ Line 94: / Line 93: @@
 File:Brimstone Steam 03.png|魔拉斯莫斯發動命運之輪的[[Environmental death#蒸汽/zh-hant|蒸汽]]效果。
 </gallery>
-馬拉莫斯施放的法術與[[Ghost Fort/zh-hant|惡靈堡壘]]或[[Moonshine Event/zh-hant|Moonshine Event]]的命運之輪效果是一樣的;然而，他施放的許多咒語除了聲音提示沒有任何效果外。有直接影響玩家的法術包括：
+魔拉斯莫斯施放的法術跟在[[Ghost Fort/zh-hant|惡靈堡壘]]或[[Moonshine Event/zh-hant|Moonshine Event]]的命運之輪效果是一樣的;然而，他施放的許多咒語除了聲音提示沒有任何效果外。有直接影響玩家的法術包括：
-* '''中世紀效果''': 所有玩家都被縮小並且只能使用近戰武器。同時響起由風笛演奏的遊戲決勝之日中英國隊伍勝利時所奏的國歌，該歌曲同樣為[[DeGroot Keep/zh-hant|DeGroot Keep]]所用，這個效果會持續到該曲演奏結束。
+* '''中世紀效果''': 所有玩家都被縮小並且只能使用近戰武器。同時會響起由風笛演奏，來自遊戲"決勝之日"中，英國隊伍勝利時所奏的國歌，該歌曲同樣為[[DeGroot Keep/zh-hant|DeGroot Keep]]所用，這個效果會持續到該曲演奏結束。
-* '''爆擊卡片''': 可讓每個玩家獲得 100% 爆擊加成。
+* '''爆擊卡片''': 可以讓每個玩家獲得 100% 爆擊加成。
-* '''超速卡片''': 可提升每個玩家的移動速度。
+* '''超速卡片''': 可以提升每個玩家的移動速度。
 * '''召喚骷髏''': 會從地圖的角落召喚[[Skeletons/zh-hant|骷髏]]。
@@ Line 106: / Line 105: @@
 * '''瓶手道效果''': 每個玩家都會受到[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]效果。
-* '''蒸氣效果''':  [[Environmental death#蒸汽/zh-hant|蒸汽]]會發生在 檢查點（A） 到 檢查點 （D） 之間，[[Environmental death#蒸汽/zh-hant|蒸汽]]效果會隨著推車的位置決定其發生的位置。
+* '''蒸氣效果''':  [[Environmental death#蒸汽/zh-hant|蒸汽]]會發生在 檢查點 （A） 到 檢查點 （D） 之間，[[Environmental death#蒸汽/zh-hant|蒸汽]]效果會隨著推車的位置決定其發生的位置。
 == {{anchor|Halloween bosses}} 萬聖節怪物 ==
-萬聖節怪物會在不同時間或拖過檢查點有隨機出現的機率。
+萬聖節怪物會在不同時間或通過檢查點時有隨機出現的機率。
 * 兩個[[ghost/zh-hant|鬼魂]]會不定時的在隨機地點出現，採取隨機選擇的固定路線。這些鬼魂持續干擾著推車周圍的行動。
-** 當檢查點 （A）點被占領時，第二個無帽幽靈會在[[RED/zh-hant|紅隊]]隊重生點的後方產生。這個幽靈的路徑傾向於跟隨軌道，偶爾會干擾[[BLU/zh-hant|藍隊]]的行動。
+** 當推車推過檢查點 （A）點時，第二個無帽幽靈會在[[RED/zh-hant|紅隊]]隊重生點的後方產生。這個幽靈的路徑傾向於跟隨軌道，偶爾會干擾[[BLU/zh-hant|藍隊]]的行動。
-* 當推車在檢查點（A）到 檢查點（D）之間的任何位置，骷髏王和幾具骷髏都會隨機被馬拉莫斯的命運之輪召喚。
+* 當推車在 檢查點（A）到 檢查點（D）之間的任何位置，骷髏王和幾具骷髏都會隨機被魔拉斯莫斯的命運之輪召喚。
-* 在佔領 檢查點 （B） 或 檢查點 （C） 時，[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]會有八分之一的機率出現<ref name="ics">[[User talk:Mikado282#OneInEight|無頭騎士和魔眼出現的機率(英文)]]</ref>。
+* 當推車推過 檢查點 （B） 或 檢查點 （C） 時，[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]會有八分之一的機率出現<ref name="ics">[[User talk:Mikado282#OneInEight|無頭騎士和魔眼出現的機率(英文)]]</ref>。
-* 在佔領 檢查點 （D） 時，[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]會有八分之一的機率出現<ref name="ics" />
+* 當推車推過 檢查點 （D） 時，[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]會有八分之一的機率出現<ref name="ics" />
 ** 畸形魔眼跟冥界之門只會則一開啟，所以只要畸形魔眼出現，冥界之門就不會打開，反之亦然。
-* 在佔領 檢查點 （D） 後如果遊戲時間超過 6分40秒雙方還沒有分出勝負時，[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]會在接下來的20秒內出現。<ref>[[User talk:Mikado282#666|魔拉斯莫斯出現的時機]]</ref>
+* 當推車推過 檢查點 （D） 後如果遊戲時間超過 6分40秒雙方還沒有分出勝負時，[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]會在接下來的20秒內出現。<ref>[[User talk:Mikado282#666|魔拉斯莫斯出現的時機(英文)]]</ref>
 <gallery>
@@ Line 137: / Line 136: @@
 '''{{Patch name|10|25|2016}}'''
-* 修正[[RED/zh-hant|紅隊]]玩家可進入[[BLU/zh-hant|藍隊]]第二重生室的問題
+* 修正[[RED/zh-hant|紅隊]]玩家可以進入[[BLU/zh-hant|藍隊]]第二重生室的問題。
-* 修正無法碰觸到[[Helltower/zh-hant|地獄]]中骷髏的牙齒的問題
+* 修正無法碰觸到[[Helltower/zh-hant|地獄]]中骷髏的牙齒的問題。
-* 修正地獄的棺材旋律和小魔咒曲有時候會從前一回合持續撥放到下一回合的問題
+* 修正地獄的棺材旋律和小魔咒曲有時候會從前一回合持續撥放到下一回合的問題。
-* 修正罕見情況下玩家會掉進熔岩的問題
+* 修正罕見情況下玩家會掉進熔岩的問題。
 * 修正無法碰觸到紅隊第二基地的大南瓜的問題。
 '''{{Patch name|11|2|2016}}'''
-* 修正玩家能鑽進接近[[BLU/zh-hant|藍隊]]起始區域附近的地面之下的[[Exploits/zh-hant|漏洞]]
+* 修正玩家能鑽進接近[[BLU/zh-hant|藍隊]]起始區域附近的地面之下的[[Exploits/zh-hant|漏洞]]。
-* 修正玩家能在接近墓地附近的地方走到地圖之外的漏洞
+* 修正玩家能在接近墓地附近的地方走到地圖之外的漏洞。
-* 修正藍隊玩家可進入[[RED/zh-hant|紅隊]]基地的問題
+* 修正藍隊玩家可進入[[RED/zh-hant|紅隊]]基地的問題。
-* 修正某些[[Helltower/zh-hant|地獄]]中的[[Skeletons/zh-hant|骷髏]]在沒有敵人的時候會自動跳進熔岩的問題
+* 修正某些[[Helltower/zh-hant|地獄]]中的[[Skeletons/zh-hant|骷髏]]在沒有敵人的時候會自動跳進熔岩的問題。
-* 修正中世紀縮身術＆其他魔拉斯莫斯魔咒效果會在某些客戶端中持續太久的問題
+* 修正中世紀縮身術＆其他魔拉斯莫斯魔咒效果會在某些客戶端中持續太久的問題。
-* 修正地圖時間結束時鬼魂會被卡住的問題* 修正玩家以縮身術進入某處後會卡住的問題
+* 修正地圖時間結束時鬼魂會被卡住的問題* 修正玩家以縮身術進入某處後會卡住的問題。
 * 修正另一處無法碰觸到的南瓜
 * 調整紅隊在最終區域的重生時間。
@@ Line 155: / Line 154: @@
 '''{{Patch name|10|26|2017}}'''
 * 現在玩家離開[[Helltower#Hell/zh-hant|地獄]]可獲得[[Critical hit/zh-hant|爆擊]]加成以及短暫的[[UberCharge/zh-hant|無敵]]效果。
-* [[RED/zh-hant|紅隊]]只剩下最後一個點時，重生時間略微增加。
+* 略微增加[[RED/zh-hant|紅隊]]只剩下最後一個點時的重生時間。
-* 修復了 [[MONOCULUS!/zh-hant|Monoculus]] 有時會把玩家卡住的問題。
+* 修復了 [[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]] 有時會把玩家卡住的問題。
 * 修復了會讓玩家困在地獄中的問題。
 * 調整了[[Merasmus/zh-hant|摩拉斯莫斯]]的路線以防止他直接進到[[RED/zh-hant|紅隊]]的最終重生點。
@@ Line 172: / Line 171: @@
 File:Brimstone Hidden Ghost models.png|隱藏在灰色礫石建築中的幽靈動畫模型
 File:brimstoneeventworkshopImage.jpeg|Steam 工作坊的 Brimstone 海報。
-File:Brimstone Hell portal open.png|通往冥界的門已開啟，快進去裡面!
+File:Brimstone Hell portal open.png|通往地獄的門已開啟，快進去裡面!
 </gallery>
 == 參見 ==
-* [[Halloween maps/zh-hant|萬聖節地圖]]
+* [[Halloween event/zh-hant|萬聖節活動]]
+* [[Halloween map/zh-hant|萬聖節地圖]]
+* [[Scream Fortress 2022 Contracts/zh-hant#社群地圖（第1頁）|Brimstone 合約任務]]
 紅德蒙得系列地圖:
 * [[Helltower/zh-hant|地獄高塔]] ，紅德蒙得被帶到地獄。
@@ Line 186: / Line 188: @@
 石棺系列:
-# [[Hellstone/zh-hant|地獄高塔]]
+# [[Hellstone/zh-hant|Hellstone]]
 # '''Brimstone'''
 # [[Gravestone/zh-hant|Gravestone]]
@@ Line 196: / Line 198: @@
 {{Halloween Map Nav}}
 {{Maps Nav}}
-[[Category:Halloween maps/zh-hant|萬聖節地圖]]

Brimstone

Buy Map Stamp - ¥ 7 / HK$ 7.60
資訊
種類:	推車護送模式
檔案名稱:	`pl_fifthcurve_event`
釋出時間：	2016年10月21日更新（2016萬聖節更新）
開發者:	Tomi "ICS" Uurainen
地圖資料
所處地區:	萬聖節
環境設定:	夜間，陰沉
特定致死因素:	連馬都沒有的無頭騎士、畸形魔眼、魔拉斯莫斯、骷摟、鬼魂、南瓜炸彈僅視覺效果: 蒸汽
Hazards (Underworld):	生命值流失, 熔岩
深水坑:	不可
Pyrovision Support:	不可
Magic spells:	可
Bot support:	可
地圖物品
補血包:	×11 • ×9
彈藥盒:	×6 • ×10 • ×7
特殊物品:
地圖相片

地圖郵票

贊助者排行榜

Difference between revisions of "Brimstone (map)/zh-hant"

Latest revision as of 09:08, 22 August 2024

內容

位置

魔拉斯莫斯咒語

萬聖節怪物

社群策略

更新紀錄

畫廊

參見

相關連接

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network