Difference between revisions of "Russian Rubdown/ko"
(Kor Translation 번역) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = special taunt | | type = special taunt | ||
| image = Taunt Russian Rubdown.png | | image = Taunt Russian Rubdown.png | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Heavy}} |
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198042981061|12408331096}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198042981061|12408331096}} | ||
| − | | released = {{Patch name|12|5|2022}} | + | | released = {{Patch name|12|5|2022}} |
| + | | released-major = Smissmas 2022 | ||
| availability = {{avail|purchase}} | | availability = {{avail|purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| Line 18: | Line 16: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| prefix = 도발: | | prefix = 도발: | ||
| − | | item-kind = | + | | item-kind = {{item kind|Special Taunt}} |
| − | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Russian Rubdown}} |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Russian Rubdown''' 홍보 안내문|이제 당신이 당신의 최애 무기로부터 더러운 핏자국과 내장들을 닦아낼 수 있습니다!}} | + | {{Quotation|'''{{item name|Russian Rubdown}}''' 홍보 안내문|이제 당신이 당신의 최애 무기로부터 더러운 핏자국과 내장들을 닦아낼 수 있습니다!}} |
| − | '''Russian Rubdown'''은 [[헤비]]를 위한 [[Steam Workshop|커뮤니티 제작]] [[Taunts/ko#특별한 도발|특별한 도발]]입니다. | + | '''{{item name|Russian Rubdown}}'''은 [[Heavy/ko|헤비]]를 위한 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Taunts/ko#특별한 도발|특별한 도발]]입니다. |
도발을 작동시키면 헤비는 주무기를 꺼내며 뒤로 물러나 헉 하고 소리를 낸 뒤, 바닥에 무릎을 꿇고 커다란 천을 꺼내 총열을 닦다가 이따금씩 탄창통도 닦습니다. 플레이어가 도발을 끝내면, 헤비는 천을 두고 다시 일어서 플레이어가 이전에 사용하던 무기로 전환합니다. | 도발을 작동시키면 헤비는 주무기를 꺼내며 뒤로 물러나 헉 하고 소리를 낸 뒤, 바닥에 무릎을 꿇고 커다란 천을 꺼내 총열을 닦다가 이따금씩 탄창통도 닦습니다. 플레이어가 도발을 끝내면, 헤비는 천을 두고 다시 일어서 플레이어가 이전에 사용하던 무기로 전환합니다. | ||
| − | Russian | + | {{item name|Russian Rubdown}}은 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2887919344 출품되었습니다]. |
| − | + | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | + | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
| − | '''{{Patch name|12|5|2022}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|5|2022}}''' ({{update link|Smissmas 2022}}) |
| − | * Russian | + | * {{item name|Russian Rubdown}}이 게임에 추가됐습니다. |
'''{{Patch name|12|6|2022}}''' | '''{{Patch name|12|6|2022}}''' | ||
| − | * | + | * {{Undocumented}} {{item name|Russian Rubdown}}의 설명란을 업데이트하였습니다. |
== 버그 == | == 버그 == | ||
| − | * 플레이어가 탄약을 모두 소비하거나<ref>[https://youtu.be/DIHdjj31QWI 탄약을 모두 소비한 후 Russian Rubdown 도발을 하는 영상]</ref>, [[Buffalo Steak Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]]를 먹거나<ref>[https://cdn.discordapp.com/attachments/771580795458420747/1049548458903736410/image.png 버팔로 스테이크 샌드비치를 먹은 뒤 Russian Rubdown]</ref> 중세 모드로 근접 무기에 고정돼<ref>[https://cdn.discordapp.com/attachments/634504182073655328/1049549510717747200/image.png 중세 모드에서의 Russian Rubdown]</ref> 주무기를 꺼낼 수 없는 상태라면 헤비는 현재 들고 있는 무기를 대신 꺼냅니다. | + | * 플레이어가 탄약을 모두 소비하거나<ref>[https://youtu.be/DIHdjj31QWI 탄약을 모두 소비한 후 {{item name|Russian Rubdown}} 도발을 하는 영상]</ref>, [[Buffalo Steak Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]]를 먹거나<ref>[https://cdn.discordapp.com/attachments/771580795458420747/1049548458903736410/image.png 버팔로 스테이크 샌드비치를 먹은 뒤 {{item name|Russian Rubdown}}]</ref> 중세 모드로 근접 무기에 고정돼<ref>[https://cdn.discordapp.com/attachments/634504182073655328/1049549510717747200/image.png 중세 모드에서의 {{item name|Russian Rubdown}}]</ref> 주무기를 꺼낼 수 없는 상태라면 헤비는 현재 들고 있는 무기를 대신 꺼냅니다. |
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Steamworkshop tf2 russian rubdown thumb.jpg|Russian | + | File:Steamworkshop tf2 russian rubdown thumb.jpg|{{item name|Russian Rubdown}}의 Steam 창작마당 섬네일. |
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 07:42, 13 November 2023
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Russian Rubdown (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 러시아식 총기손질 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 헤비 |
| 아이템 유형: | 도발 |
| 제작자: | Kylul |
| 출시일: | 2022년 12월 5일 패치 (스미스마스 2022) |
| 획득 방법: | 구매 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 도발: 러시아식 총기손질 |
|
| “ | 이제 당신이 당신의 최애 무기로부터 더러운 핏자국과 내장들을 닦아낼 수 있습니다!
— 러시아식 총기손질 홍보 안내문
|
” |
러시아식 총기손질은 헤비를 위한 커뮤니티 제작 특별한 도발입니다.
도발을 작동시키면 헤비는 주무기를 꺼내며 뒤로 물러나 헉 하고 소리를 낸 뒤, 바닥에 무릎을 꿇고 커다란 천을 꺼내 총열을 닦다가 이따금씩 탄창통도 닦습니다. 플레이어가 도발을 끝내면, 헤비는 천을 두고 다시 일어서 플레이어가 이전에 사용하던 무기로 전환합니다.
러시아식 총기손질은 Steam 창작마당에 출품되었습니다.
시연 영상
업데이트 기록
- 러시아식 총기손질이 게임에 추가됐습니다.
- [언급되지 않음] 러시아식 총기손질의 설명란을 업데이트하였습니다.
버그
- 플레이어가 탄약을 모두 소비하거나[1], 버팔로 스테이크 샌드비치를 먹거나[2] 중세 모드로 근접 무기에 고정돼[3] 주무기를 꺼낼 수 없는 상태라면 헤비는 현재 들고 있는 무기를 대신 꺼냅니다.
갤러리
러시아식 총기손질의 Steam 창작마당 섬네일.
참고
| ||||||||||||||
