Difference between revisions of "The Naked and the Dead/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 4: Line 4:
 
   | release-date    = 2017年1月10日
 
   | release-date    = 2017年1月10日
 
   | number-of-pages = 274
 
   | number-of-pages = 274
−
   | artist          = [https://twitter.com/makaniart Heather "makani" Campbell]
+
   | artist          = [[Heather Campbell/zh-hans|Heather "makani" Campbell]]
−
   | writer          = Jay Pinkerton & Erik Wolpaw
+
   | writer          = [[Jay Pinkerton/zh-hans|Jay Pinkerton]] & [[Erik Wolpaw/zh-hans|Erik Wolpaw]]
−
   | colorist        = [https://twitter.com/rennerei Maren "rennerei" Marmulla]
+
   | colorist        = [[Maren Marmulla/zh-hans|Maren "rennerei" Marmulla]]
 
}}
 
}}
 
'''《{{common strings|The Naked and the Dead}}（The Naked and the Dead）》'''（也被称作'''军团要塞连载漫画 #6'''）是于2017年1月10日发布的一部[[comic/zh-hans|漫画]]。该漫画是7章连载漫画中的倒数第 2 章，在剧情上承接《[[Old Wounds/zh-hans|{{common strings|Old Wounds}}]]》。
 
'''《{{common strings|The Naked and the Dead}}（The Naked and the Dead）》'''（也被称作'''军团要塞连载漫画 #6'''）是于2017年1月10日发布的一部[[comic/zh-hans|漫画]]。该漫画是7章连载漫画中的倒数第 2 章，在剧情上承接《[[Old Wounds/zh-hans|{{common strings|Old Wounds}}]]》。
Line 13: Line 13:
 
漫画以[[Miss Pauling/zh-hans|宝琳小姐]]的幻觉开始，当时她被[[Team Fortress Classic/zh-hans|经典之队]]的吸血机器人攻击后由于失血过多而昏迷。她在沙漠中醒来，面前有一扇若隐若现的门，走了进去。门的后面是[[Administrator/zh-hans|管理员]]的控制室。在一段交流后，宝琳小姐对管理员承认了没能找到[[Australium/zh-hans|澳元素]]的失败，并询问管理员真正想要的是什么；但是，她突然就被医生给救回来了。[[Medic/zh-hans|医生]]把从机器人中抽走的血液放回了宝琳小姐的身体内，并用相似的办法救下[[Soldier/zh-hans|士兵]]。当宝琳小姐询问医生是如何做到的时候，[[Demoman/zh-hans|爆破手]]看上来正努力战斗摧毁剩下的机器人，医生说机器人被爆破手的高酒精量的血液给弱化了。在爆破手的幻觉中，他成功地重新分配了他的器官，从生命所需的血液中提取出了酒精，甚至肝脏也恢复了调和力。
 
漫画以[[Miss Pauling/zh-hans|宝琳小姐]]的幻觉开始，当时她被[[Team Fortress Classic/zh-hans|经典之队]]的吸血机器人攻击后由于失血过多而昏迷。她在沙漠中醒来，面前有一扇若隐若现的门，走了进去。门的后面是[[Administrator/zh-hans|管理员]]的控制室。在一段交流后，宝琳小姐对管理员承认了没能找到[[Australium/zh-hans|澳元素]]的失败，并询问管理员真正想要的是什么；但是，她突然就被医生给救回来了。[[Medic/zh-hans|医生]]把从机器人中抽走的血液放回了宝琳小姐的身体内，并用相似的办法救下[[Soldier/zh-hans|士兵]]。当宝琳小姐询问医生是如何做到的时候，[[Demoman/zh-hans|爆破手]]看上来正努力战斗摧毁剩下的机器人，医生说机器人被爆破手的高酒精量的血液给弱化了。在爆破手的幻觉中，他成功地重新分配了他的器官，从生命所需的血液中提取出了酒精，甚至肝脏也恢复了调和力。
  
−
与此同时,经典雇佣兵和[[Heavy Weapons Guy (Classic)/zh-hans|经典机枪手]]就他杀害[[Non-player characters#Gray Mann|格雷.曼恩]]后如何得到报酬而展开讨论.经典机枪手愤怒地说服他们生命延长装置的使用是不需要操心花销的, 但是[[Engineer (Classic)|经典工程师]]并不同意.经典机枪手感到沮丧,随后命令经典工程师重新启动格雷.曼恩的 [[Robots/zh-hans|机器人]]去将现在的雇佣兵赶尽杀绝,他同意了。
+
与此同时,经典之队的雇佣兵和[[Heavy Weapons Guy (Classic)/zh-hans|经典机枪手]]就他杀害[[Non-player characters#Gray Mann|格雷.曼恩]]后如何获取报酬而展开讨论.经典机枪手愤怒地说服他们生命延长装置的使用是不需要操心花销的, 但是[[Engineer (Classic)|经典工程师]]并不同意.经典机枪手感到沮丧,随后命令经典工程师重新启动格雷.曼恩的 [[Robots/zh-hans|机器人大军]]去将现在的雇佣兵赶尽杀绝,他同意了。
  
−
漫画回到了最初的一部分, [[Scout/zh-hans|侦察兵]]和[[Heavy/zh-hans|机枪手]]空降到了宝琳小姐的身边, 在侦察兵拥抱宝琳小姐时,医生建议宝琳小姐不该被拥抱，因为这样她身体里那些被替换的血液会从眼睛中被挤出来。机枪手向他的妹妹詹娜打了招呼, 但他也为詹娜失去了一只手臂而惊讶,在他意识到她已经和士兵订婚,而且他们还计划产子时,他感到很恼火。侦察兵向宝琳透露了澳元素被带走的消息, 而且[[Saxton Hale/zh-hans|萨克斯顿.霍尔]]和他的搭档[[Non-player characters#Maggie|玛格]]也同样在岛上, 可能是他们和他以及机枪手跳下飞机的时间相同。 然而，一转身，他们就被一群重新激活的格雷.曼恩的机器人粗鲁地打断了，萨克斯顿·霍尔和玛格也不见踪影。
+
漫画回到了最初的一部分, [[Scout/zh-hans|侦察兵]]和[[Heavy/zh-hans|机枪手]]空降到了宝琳小姐的身边, 在侦察兵拥抱宝琳小姐时,医生建议宝琳小姐不该被拥抱，因为这样她身体里那些被替换的血液会从眼睛中被挤出来。机枪手向他的妹妹詹娜打了招呼, 但他也为詹娜失去了一只手臂而惊讶,在他意识到她已经和士兵订婚,而且他们还计划产子时,他感到很恼火。侦察兵向宝琳透露了澳元素被带走的消息, 而且[[Saxton Hale/zh-hans|萨克斯顿.霍尔]]和他的搭档[[Non-player characters#Maggie|玛格]]也同样在岛上, 可能是他们和他以及机枪手跳下飞机的时间相同。 然而，一转身，他们的相聚就被一群重新激活的格雷.曼恩的机器人粗鲁地打断了，萨克斯顿·霍尔和玛格也不见踪影。
  
−
漫画的镜头转到了萨克斯顿.霍尔和玛格在他的飞机上的画面, 他们太专注于回忆过去的冒险经历以至于在侦察兵和机枪手跳机后的一个小时才醒悟. 在他们的飞行员[[Non-player characters#Jerry|杰瑞]]通知他们燃料即将耗尽时,霍尔和玛格将[[Mann Co./zh-hans|曼恩公司]]的弹药和武器箱丢给下方的雇佣兵们,然后（和杰瑞一起）跳下飞机帮助佣兵们和机器人作战。不幸的是, [[Sniper (Classic)/zh-hans|经典狙击手]]正在观看他们的战斗并准备狙杀机枪手,就在此时经典工程师的敲门声打断了他。经典工程师告诉他经典机枪手已经对队伍下达了撤退的命令, 而[[Sniper/zh-hans|狙击手]]正在门外准备伏击经典狙击手。然而经典狙击手向经典工程师的膝盖射击并透露出他最好的朋友,经典工程师已经用能看穿伪装的机械眼球代替了他原来的眼球,狙击手跑到了另一个房间,打破了玻璃并赤身裸体的爬到了大楼的外部,间谍向经典狙击手索要香烟作为死前最后的要求以分散他的注意力。让狙击手赢得了足够的时间 ,让他打破玻璃并拿起经典狙击手的狙击步枪[[headshot/zh-hans|爆头]]了他。随后间谍和狙击手分享了一些感受[[Sniper vs. Spy Update/zh-hans|来嘲笑彼此之间的共同竞争]].
+
漫画的镜头转到了萨克斯顿.霍尔和玛格在他的飞机上的画面, 他们太专注于回忆过去的冒险经历以至于在侦察兵和机枪手跳伞的一小时后他们才醒悟过来. 在他们的飞行员[[Non-player characters#Jerry|杰瑞]]通知他们燃料即将耗尽时,霍尔和玛格将[[Mann Co./zh-hans|曼恩公司]]的弹药和武器箱丢给下方的雇佣兵们,然后（和杰瑞一起）跳下飞机帮助佣兵们和机器人作战。不幸的是, [[Sniper (Classic)/zh-hans|经典狙击手]]正在远处观望并准备狙杀机枪手,就在此时一阵敲门声打断了他。由间谍伪装成的经典工程师告诉他经典机枪手已经对队伍下达了撤退的命令, 而[[Sniper/zh-hans|狙击手]]正在门外准备伏击经典狙击手。然而经典狙击手射击了间谍的膝盖并透露出他最好的朋友,经典工程师已经用能看穿一切伪装的机械眼球代替了他原来的眼球,狙击手跑到了另一个房间,打破了玻璃并赤身裸体的爬到了大楼的外部,间谍向经典狙击手索要香烟作为死前最后的要求以分散他的注意力。让狙击手赢得了足够的时间 ,让他打破玻璃并拿起经典狙击手的狙击步枪并[[headshot/zh-hans|爆头]]了他。随后间谍和狙击手分享了一些感受[[Sniper vs. Spy Update/zh-hans|来嘲笑彼此之间的共同竞争]].
  
−
回到战场上, 爆破手在医生缝合他腿上的伤口时进行掩护.据医生的透露,爆破手失去眼睛的眼窝是受到诅咒的，这会导致在那只眼睛里植入的任何替代眼睛都会在[[Halloween/zh-hans|万圣节]]晚上发生变异,以[[MONOCULUS/zh-hans|任何方式]]来攻击他们的队伍。为了防止爆破手老是质问他,医生切除了爆破手大脑中记忆这些事的部分。很快地忘记了最近发生的事后,爆破手离开了, 这就给了经典机枪手威胁医生将生命延长器植入他体内的机会.医生用他的[[Ubersaw/zh-hans|过载充能锯]]攻击了他,但并没有成功杀死他。机枪手试图救出反被攻击的医生,但医生却被经典机枪手用手枪击毙。机枪手便愤怒的发动了攻击
+
回到战场上, 爆破手在医生缝合他腿上的伤口时进行掩护.据医生的透露,爆破手失去眼睛的眼窝是受到诅咒的，这会导致在那只眼睛里植入的任何替代眼睛都会在[[Halloween/zh-hans|万圣节]]晚上发生变异,以[[MONOCULUS/zh-hans|任何方式]]来攻击他们的队伍。为了防止爆破手老是就此质问他,医生切除了爆破手大脑中记忆这些事的部分。很快地忘记了最近发生的事后,爆破手离开了, 这就给了经典机枪手威胁医生将生命延长器植入他体内的机会.医生找到机会用[[Ubersaw/zh-hans|过载充能锯]]攻击了他,但效果也只是微乎其微也激怒了经典机枪手。机枪手试图救出反被攻击的医生,但透露经典机枪手藏着手枪的医生却被经典机枪手击毙。致使机枪手为此而暴怒
  
−
漫画转到[[Soldier (Classic)/zh-hans|经典士兵]]以及[[Scout (Classic)/zh-hans|经典侦察兵]]在武器储藏室谈论事件的当前性质的画面,经典侦察兵认为他们的行动是徒劳的,经典机枪手正在变得疯狂,而且他们正在输掉这场战斗,并且他们得到的钱也并没有带来快乐 。经典侦察兵提醒经典士兵他们的共同梦想——拥有一家孤儿院,但很快他们发现不知为何身上已经被涂满了汽油,两人受到了火焰兵的偷袭。
+
漫画转到[[Soldier (Classic)/zh-hans|经典士兵]]以及[[Scout (Classic)/zh-hans|经典侦察兵]]在武器储藏室谈论事件的当前局势的画面,经典侦察兵认为他们的行动是徒劳的,经典机枪手逐渐疯狂,而且他们正离失败愈发愈近,并且他们并没有因为得到钱而快乐 。经典侦察兵提醒经典士兵他们可以用这笔钱去实现两人的共同梦想——拥有一家孤儿院,但很快他们发现不知为何身上已经被浇满了汽油，随后，两人受到了火焰兵的偷袭。
  
−
外面, 侦察兵和宝琳女士正同机器人搏斗,他们注意到间谍和火焰兵并未在战场,直到发现火焰兵对武器库进行的袭击在他们身后引发的巨大爆炸才让他们知道情况并非如此. 随后他们注意到士兵和詹娜莫名其妙的浑身赤裸并用蜂蜜覆盖身体和机器人战斗,以让侦察兵撤退到“没那么赤裸”的地方。萨克斯顿.霍尔和玛格也同样在和机器人搏斗,尽管他们穿着衣服,“没那么赤裸”
+
外面, 侦察兵和宝琳小姐正同机器人搏斗,他们注意到间谍和火焰兵并未在战场,直到发现火焰兵对武器储藏室进行的袭击在他们身后引发的巨大爆炸才让他们知道情况并非如此. 随后他们注意到士兵和詹娜莫名其妙的浑身赤裸并用蜂蜜覆盖身体和机器人战斗,以让侦察兵撤退到“没那么赤裸”的地方。萨克斯顿.霍尔和玛格也同样在和机器人搏斗,尽管他们穿着衣服,“没那么赤裸”
  
−
尽管经典机枪手试图用谈判的方式解决问题,但漫画在机枪手开始愤怒的殴打经典机枪手中变的更为暴力。当结束他该做的事后，机枪手表示自己并不在乎是否永生：经典机枪手杀害了他最好的朋友医生。但经典机枪手突然复原,表示自己发现只需要将生命延续器插入体内就能让他开始工作
+
尽管经典机枪手试图用谈判的方式解决问题,但机枪手显然打算以暴力的方式来解决。当“杀死”经典机枪手后，机枪手表示自己并不在乎是否永生：经典机枪手杀害了他最好的朋友医生。但经典机枪手突然复活,表示自己发现只需要将生命延续装置插入体内就能让他再次复苏。
  
−
当间谍和狙击手发现了一些死去的间谍机器人后,间谍开始对赤身裸体的狙击手发表评论,但又以过于昂贵为理由拒绝将西装借给他。而两人同时发现侦察兵独自和一群机器人战斗后被击中并且命不久矣。间谍伪装成汤姆.琼斯让侦察兵的追星梦成真，间谍借汤姆.琼斯的身份透露自己是侦察兵父亲的身份,27年来自己一直试图避开侦察兵,他为此深感抱歉和遗憾。侦察兵为自己作为侦察兵的成就被父亲认可而骄傲，平静地离开了人世。
+
在发现一堆死去的机器人后,间谍开始议论赤身裸体的狙击手,但又以过于昂贵为理由拒绝西装借给他蔽体。而两人同时发现侦察兵独自和一群机器人战斗后被击中并且命不久矣。间谍伪装成汤姆.琼斯让侦察兵的追星梦成真，间谍借汤姆.琼斯的身份透露自己是侦察兵父亲的身份,27年来自己一直试图避开侦察兵,他为此深感抱歉和遗憾。侦察兵为自己作为侦察兵的成就被“父亲”认可而骄傲，平静地离开了人世。
  
−
漫画画面逐渐变黑，又回到了侦察兵的视角,他发现自己在天堂。上帝（或者至少是侦察兵认为的）开始对侦察兵本人大加赞扬，但当他意识到侦察兵仍然是一个处男时，他决定摧毁所有人类，直到侦察兵说服他选择另一种选择——将他送回现实世界，直到他和全世界的女性上床。在现实世界中，狙击手和间谍在讨论如何处理侦察兵的尸体，但发现侦察兵已经复活后，狙击手感到放心，间谍却很反感。
+
漫画画面逐渐变黑，导入到侦察兵的视角,他发现自己在天堂。上帝（至少是侦察兵认为的）开始对侦察兵本人大加赞扬，但当他发现侦察兵仍然是一个处男时，他决定摧毁所有人类，直到侦察兵说服他选择另一种选择——将他送回现实世界，直到他和全世界的女性上床。在现实世界中，狙击手和间谍在讨论如何处理侦察兵的尸体，但发现侦察兵已经复活后，狙击手感到放心，间谍却很反感。
  
−
此时詹娜和士兵准备迎接另一波机器人。士兵向詹娜要了另一罐蜂蜜，惊讶的是,蜂蜜全用完了。相反，詹娜发现了汽油，两人都考虑是否要在与机器人搏斗时点燃自己。此时宝琳小姐的电话开始响起，詹娜从一堆机器人尸体下面把她抬起来时，这一切都被打断了，打电话另一端的人是工程师，他说他和管理员在一起，他问澳大利亚是否还有澳元素，宝琳小姐回答那里什么都没了。她要求与管理员通话，但工程师解释说管理员已经死去，并挂断电话，承诺会让管理员回电话。詹娜走近宝琳，问她在和谁说话，宝琳承认了事情的真相：她和老板谈了一件事关重要的大事，但宝琳却“把事情搞砸了”，詹娜向她保证，团队会为她提供帮助，并且承认宝琳女士是团队的一部分，并为她先前对宝琳女士的怀疑道歉。然而，詹娜警告宝琳女士远离士兵，士兵一直在听，并与詹娜一同认为宝琳女士对他的裸体感兴趣。愤怒的宝琳女士正要抱怨，直到她发现到狙击手也仍旧赤身裸体,走到了战场,间谍扶着虚弱的侦察兵。
+
此时詹娜和士兵准备迎接另一波机器人。士兵再次向詹娜要一罐蜂蜜，惊讶的是,蜂蜜全用完了。相反，詹娜发现了汽油，两人都考虑是否要在与机器人搏斗时点燃自己。此时宝琳小姐的电话开始响起，詹娜从一堆机器人遗体下面把她抬起来时，这一切都被打断了，电话另一端的是工程师，他说他和管理员在一起，他问澳大利亚是否还有澳元素，宝琳小姐回答那里一无所有。她要求与管理员通话，但工程师以管理员已经死去的理由搪塞过去，并挂断电话，承诺会让管理员回电话。詹娜走近宝琳，问她在和谁说话，宝琳承认了事情的真相：她和老板谈了一件事关重要的大事，但宝琳却“把事情搞砸了”，詹娜向她保证，队伍会为她提供帮助，并且承认宝琳小姐也是队伍的一部分，并为她先前对宝琳小姐的怀疑道歉。然而，詹娜警告宝琳小姐远离士兵，而士兵与詹娜一同认为宝琳小姐对他的裸体感兴趣。愤怒的宝琳女士正要抱怨，直到她发现到狙击手也仍旧赤身裸体,走到了战场,间谍扶着虚弱的侦察兵。
  
−
在经典机枪手殴打机枪手的同时，医生的灵魂到了地狱，因为几年前他与魔鬼签订了合同。魔鬼准备根据合同条款将医生送往地狱，直到永远，但医生指出了其中的一条条款：只有当魔鬼拥有他的大部分灵魂时，他才可以去地狱，并透露他还有更多的灵魂（从队友身上取下）通过手术移植到自己身上，让魔鬼失去了夺取他生命的想法。医生与魔鬼谈判，要求允许他返回人间一段时间，好足够让魔鬼收到其他队友的八个灵魂。魔鬼最终同意了，并同意让医生用一个灵魂换取他的笔。
+
在经典机枪手殴打机枪手的同时，医生的灵魂到了地狱，因为几年前他与魔鬼签订了合同。魔鬼准备根据合同条款将医生送往地狱，直到永远，但医生指出了其中的一条条款：只有魔鬼拥有他的大部分灵魂时，他才可以去地狱，并透露他还有更多的灵魂（从队友身上取下）可以通过手术移植到自己身上，让魔鬼放弃了夺取他生命的想法。医生与魔鬼谈判，要求允许他返回人间一段时间，好足够让魔鬼收到其他队友的八个灵魂。魔鬼最终同意了，并同意以一个灵魂的代价让医生换取他的笔。
  
−
在现实世界，经典机枪手准备杀死机枪手时，医生用从恶魔处得到的钢笔分散了他的注意力，医生声称，这是分娩感应器，可以立即使在经典机枪手体内手术移植子宫内发育的三个狒狒胎儿的发育完全成熟,在他虚张声势的同时,机枪手站了起来并取出了经典机枪手的生命延长器,这使他的生命马上变得岌岌可危。在机枪手和医生重逢的时候,医生透露，虽然这支笔是假的，但他在医疗包中有真正的分娩感应器，并激活了它。
+
回到现实，经典机枪手准备杀死机枪手时，突然复活的医生用从恶魔得到的钢笔分散了他的注意力，医生声称，这是分娩感应器，可以立即使在经典机枪手体内手术移植子宫内发育的三个狒狒胎儿的发育完全成熟,在他对此虚张声势的同时,机枪手重新站了起来并从背后扯出了经典机枪手的生命延长器,这使他的生命马上变得岌岌可危。在机枪手和医生重逢的时候,医生透露，虽然这支笔是假的，但他在医疗包中有真正的分娩感应器，并激活了它。
  
−
当最后一堆机器人被摧毁后，宝琳女士对被机枪手摧毁的生命延长器感到绝望，她意识到地球上所有可能的澳元素的来源现在都已经消失了。在经典机枪手死前，他向宝琳女士表达了他的团队失败的困惑，考虑到经典雇佣兵所有的优势。宝琳女士表示自己不知道，但她大胆地宣称这并无关系：她的要塞小队取得了胜利。经典机枪手在悲痛中死去后，间谍对宝琳女士能在人死前说完所有的话感到赞赏。
+
当最后一堆机器人被摧毁后，宝琳小姐对已被损毁的生命延长装置感到绝望，她意识到地球上所有可能的澳元素的来源现在都已经消失了。在经典机枪手死前，他向宝琳小姐表达了他的团队失败的困惑，考虑到经典雇佣兵所有的优势。宝琳小姐表示自己不知道，但她大胆地宣称这并无关系：她的要塞小队取得了胜利。经典机枪手在悲痛中死去后，间谍对宝琳小姐有能在人死前说完所有的话的能力感到赞赏。
  
−
在某处，管理员的生命延长装置被启动以使她复活。工程师透露，她死去了大概四小时，并证实，除了他为她保留的一小瓶澳元素，全球澳元素的所有供应都已耗尽。在极大的沮丧中，管理员用拳头敲打玻璃窗，随后马上冷静下来，请工程师护送她到她的私人房间。工程师把澳元素瓶递给她，指出她仍然可以靠目前所剩的澳元素生活五六个月，在这一点上，管理员提出了她的计划。工程师询问了她的“旧账”，指出他为她的家族工作的很长的岁月里，他从未询问过她，并对管理员未能在死前结清她的债务表示同情，建议她放手。
+
在某处，管理员的生命延长装置被启动以使她复活。工程师透露，她死去了大概四小时，并证实，除了工程师额外留下的一小瓶，全球澳元素的供应都已耗尽。管理员十分沮丧地用拳头敲打玻璃窗，随后马上冷静下来，让工程师将她护送到她的私人房间。工程师把澳元素瓶递给她，指出她仍然可以靠目前所剩的澳元素生活五六个月，在这一点上，管理员提出了她的计划。工程师询问了她的“旧账”，指出他为她的家族工作的漫长岁月里都未曾询问过，并对管理员未能在死前结清她的债务表示同情，建议她放弃。
  
−
管理员承认，从她还是个孩子起，她就背负着“债务”很长一段时间了——现在她已经接近生命的尽头，她决定在“尽自己最大努力”的同时结束一切。在说这句话同时工程师发现，管理员已经使用完所有的澳元素，以使她的年龄恢复到年轻女性的年龄,但她也只剩一小时的时间存活。由于澳元素的强大力量的影响，管理员的眼睛闪闪发光，她声称自己还有足够的时间，并承诺会“一劳永逸地结束这一切”。
+
管理员表示，从她还是个孩子起，她就背负着“债务”很长一段时间了——现在她已经接近生命的尽头，她决定在“尽自己最大努力”的同时结束一切。在说这句话同时工程师发现，管理员已经使用完所有的澳元素，她也迅速恢复到了年轻时候的模样,但她也只剩一小时的时间再次存活。由于澳元素的强大力量的影响，管理员的眼睛闪闪发光，她声称自己还有足够的时间，并承诺会“一劳永逸地结束这一切”。
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}

Latest revision as of 14:12, 17 December 2023

The Naked and the Dead
TheNakedandtheDead001.png
漫画信息
发布日期: 2017年1月10日
页数: 274
艺术家: Heather "makani" Campbell
作家: Jay Pinkerton & Erik Wolpaw
调色师: Maren "rennerei" Marmulla

《裸者与死者（The Naked and the Dead）》（也被称作军团要塞连载漫画 #6）是于2017年1月10日发布的一部漫画。该漫画是7章连载漫画中的倒数第 2 章，在剧情上承接《旧伤残痕》。

故事梗概

漫画以宝琳小姐的幻觉开始，当时她被经典之队的吸血机器人攻击后由于失血过多而昏迷。她在沙漠中醒来，面前有一扇若隐若现的门，走了进去。门的后面是管理员的控制室。在一段交流后，宝琳小姐对管理员承认了没能找到澳元素的失败，并询问管理员真正想要的是什么；但是，她突然就被医生给救回来了。医生把从机器人中抽走的血液放回了宝琳小姐的身体内，并用相似的办法救下士兵。当宝琳小姐询问医生是如何做到的时候，爆破手看上来正努力战斗摧毁剩下的机器人，医生说机器人被爆破手的高酒精量的血液给弱化了。在爆破手的幻觉中，他成功地重新分配了他的器官，从生命所需的血液中提取出了酒精，甚至肝脏也恢复了调和力。

与此同时,经典之队的雇佣兵和经典机枪手就他杀害格雷.曼恩后如何获取报酬而展开讨论.经典机枪手愤怒地说服他们生命延长装置的使用是不需要操心花销的, 但是经典工程师并不同意.经典机枪手感到沮丧,随后命令经典工程师重新启动格雷.曼恩的 机器人大军去将现在的雇佣兵赶尽杀绝,他同意了。

漫画回到了最初的一部分, 侦察兵和机枪手空降到了宝琳小姐的身边, 在侦察兵拥抱宝琳小姐时,医生建议宝琳小姐不该被拥抱，因为这样她身体里那些被替换的血液会从眼睛中被挤出来。机枪手向他的妹妹詹娜打了招呼, 但他也为詹娜失去了一只手臂而惊讶,在他意识到她已经和士兵订婚,而且他们还计划产子时,他感到很恼火。侦察兵向宝琳透露了澳元素被带走的消息, 而且萨克斯顿.霍尔和他的搭档玛格也同样在岛上, 可能是他们和他以及机枪手跳下飞机的时间相同。 然而，一转身，他们的相聚就被一群重新激活的格雷.曼恩的机器人粗鲁地打断了，萨克斯顿·霍尔和玛格也不见踪影。

漫画的镜头转到了萨克斯顿.霍尔和玛格在他的飞机上的画面, 他们太专注于回忆过去的冒险经历以至于在侦察兵和机枪手跳伞的一小时后他们才醒悟过来. 在他们的飞行员杰瑞通知他们燃料即将耗尽时,霍尔和玛格将曼恩公司的弹药和武器箱丢给下方的雇佣兵们,然后（和杰瑞一起）跳下飞机帮助佣兵们和机器人作战。不幸的是, 经典狙击手正在远处观望并准备狙杀机枪手,就在此时一阵敲门声打断了他。由间谍伪装成的经典工程师告诉他经典机枪手已经对队伍下达了撤退的命令, 而狙击手正在门外准备伏击经典狙击手。然而经典狙击手射击了间谍的膝盖并透露出他最好的朋友,经典工程师已经用能看穿一切伪装的机械眼球代替了他原来的眼球,狙击手跑到了另一个房间,打破了玻璃并赤身裸体的爬到了大楼的外部,间谍向经典狙击手索要香烟作为死前最后的要求以分散他的注意力。让狙击手赢得了足够的时间 ,让他打破玻璃并拿起经典狙击手的狙击步枪并爆头了他。随后间谍和狙击手分享了一些感受来嘲笑彼此之间的共同竞争.

回到战场上, 爆破手在医生缝合他腿上的伤口时进行掩护.据医生的透露,爆破手失去眼睛的眼窝是受到诅咒的，这会导致在那只眼睛里植入的任何替代眼睛都会在万圣节晚上发生变异,以任何方式来攻击他们的队伍。为了防止爆破手老是就此质问他,医生切除了爆破手大脑中记忆这些事的部分。很快地忘记了最近发生的事后,爆破手离开了, 这就给了经典机枪手威胁医生将生命延长器植入他体内的机会.医生找到机会用过载充能锯攻击了他,但效果也只是微乎其微也激怒了经典机枪手。机枪手试图救出反被攻击的医生,但透露经典机枪手藏着手枪的医生却被经典机枪手击毙。致使机枪手为此而暴怒

漫画转到经典士兵以及经典侦察兵在武器储藏室谈论事件的当前局势的画面,经典侦察兵认为他们的行动是徒劳的,经典机枪手逐渐疯狂,而且他们正离失败愈发愈近,并且他们并没有因为得到钱而快乐 。经典侦察兵提醒经典士兵他们可以用这笔钱去实现两人的共同梦想——拥有一家孤儿院,但很快他们发现不知为何身上已经被浇满了汽油，随后，两人受到了火焰兵的偷袭。

外面, 侦察兵和宝琳小姐正同机器人搏斗,他们注意到间谍和火焰兵并未在战场,直到发现火焰兵对武器储藏室进行的袭击在他们身后引发的巨大爆炸才让他们知道情况并非如此. 随后他们注意到士兵和詹娜莫名其妙的浑身赤裸并用蜂蜜覆盖身体和机器人战斗,以让侦察兵撤退到“没那么赤裸”的地方。萨克斯顿.霍尔和玛格也同样在和机器人搏斗,尽管他们穿着衣服,“没那么赤裸”

尽管经典机枪手试图用谈判的方式解决问题,但机枪手显然打算以暴力的方式来解决。当“杀死”经典机枪手后，机枪手表示自己并不在乎是否永生：经典机枪手杀害了他最好的朋友医生。但经典机枪手突然复活,表示自己发现只需要将生命延续装置插入体内就能让他再次复苏。

在发现一堆死去的机器人后,间谍开始议论赤身裸体的狙击手,但又以过于昂贵为理由拒绝西装借给他蔽体。而两人同时发现侦察兵独自和一群机器人战斗后被击中并且命不久矣。间谍伪装成汤姆.琼斯让侦察兵的追星梦成真，间谍借汤姆.琼斯的身份透露自己是侦察兵父亲的身份,27年来自己一直试图避开侦察兵,他为此深感抱歉和遗憾。侦察兵为自己作为侦察兵的成就被“父亲”认可而骄傲，平静地离开了人世。

漫画画面逐渐变黑，导入到侦察兵的视角,他发现自己在天堂。上帝（至少是侦察兵认为的）开始对侦察兵本人大加赞扬，但当他发现侦察兵仍然是一个处男时，他决定摧毁所有人类，直到侦察兵说服他选择另一种选择——将他送回现实世界，直到他和全世界的女性上床。在现实世界中，狙击手和间谍在讨论如何处理侦察兵的尸体，但发现侦察兵已经复活后，狙击手感到放心，间谍却很反感。

此时詹娜和士兵准备迎接另一波机器人。士兵再次向詹娜要一罐蜂蜜，惊讶的是,蜂蜜全用完了。相反，詹娜发现了汽油，两人都考虑是否要在与机器人搏斗时点燃自己。此时宝琳小姐的电话开始响起，詹娜从一堆机器人遗体下面把她抬起来时，这一切都被打断了，电话另一端的是工程师，他说他和管理员在一起，他问澳大利亚是否还有澳元素，宝琳小姐回答那里一无所有。她要求与管理员通话，但工程师以管理员已经死去的理由搪塞过去，并挂断电话，承诺会让管理员回电话。詹娜走近宝琳，问她在和谁说话，宝琳承认了事情的真相：她和老板谈了一件事关重要的大事，但宝琳却“把事情搞砸了”，詹娜向她保证，队伍会为她提供帮助，并且承认宝琳小姐也是队伍的一部分，并为她先前对宝琳小姐的怀疑道歉。然而，詹娜警告宝琳小姐远离士兵，而士兵与詹娜一同认为宝琳小姐对他的裸体感兴趣。愤怒的宝琳女士正要抱怨，直到她发现到狙击手也仍旧赤身裸体,走到了战场,间谍扶着虚弱的侦察兵。

在经典机枪手殴打机枪手的同时，医生的灵魂到了地狱，因为几年前他与魔鬼签订了合同。魔鬼准备根据合同条款将医生送往地狱，直到永远，但医生指出了其中的一条条款：只有魔鬼拥有他的大部分灵魂时，他才可以去地狱，并透露他还有更多的灵魂（从队友身上取下）可以通过手术移植到自己身上，让魔鬼放弃了夺取他生命的想法。医生与魔鬼谈判，要求允许他返回人间一段时间，好足够让魔鬼收到其他队友的八个灵魂。魔鬼最终同意了，并同意以一个灵魂的代价让医生换取他的笔。

回到现实，经典机枪手准备杀死机枪手时，突然复活的医生用从恶魔得到的钢笔分散了他的注意力，医生声称，这是分娩感应器，可以立即使在经典机枪手体内手术移植子宫内发育的三个狒狒胎儿的发育完全成熟,在他对此虚张声势的同时,机枪手重新站了起来并从背后扯出了经典机枪手的生命延长器,这使他的生命马上变得岌岌可危。在机枪手和医生重逢的时候,医生透露，虽然这支笔是假的，但他在医疗包中有真正的分娩感应器，并激活了它。

当最后一堆机器人被摧毁后，宝琳小姐对已被损毁的生命延长装置感到绝望，她意识到地球上所有可能的澳元素的来源现在都已经消失了。在经典机枪手死前，他向宝琳小姐表达了他的团队失败的困惑，考虑到经典雇佣兵所有的优势。宝琳小姐表示自己不知道，但她大胆地宣称这并无关系：她的要塞小队取得了胜利。经典机枪手在悲痛中死去后，间谍对宝琳小姐有能在人死前说完所有的话的能力感到赞赏。

在某处，管理员的生命延长装置被启动以使她复活。工程师透露，她死去了大概四小时，并证实，除了工程师额外留下的一小瓶，全球澳元素的供应都已耗尽。管理员十分沮丧地用拳头敲打玻璃窗，随后马上冷静下来，让工程师将她护送到她的私人房间。工程师把澳元素瓶递给她，指出她仍然可以靠目前所剩的澳元素生活五六个月，在这一点上，管理员提出了她的计划。工程师询问了她的“旧账”，指出他为她的家族工作的漫长岁月里都未曾询问过，并对管理员未能在死前结清她的债务表示同情，建议她放弃。

管理员表示，从她还是个孩子起，她就背负着“债务”很长一段时间了——现在她已经接近生命的尽头，她决定在“尽自己最大努力”的同时结束一切。在说这句话同时工程师发现，管理员已经使用完所有的澳元素，她也迅速恢复到了年轻时候的模样,但她也只剩一小时的时间再次存活。由于澳元素的强大力量的影响，管理员的眼睛闪闪发光，她声称自己还有足够的时间，并承诺会“一劳永逸地结束这一切”。

誊本

  • 如欲翻译誊本，请编辑于此处。

该漫画的篇幅较长，固有必要创建誊本。为方便检阅，该誊本的内容根据剧情而分为了几个小段落。

漫画页面（中文汉化）

The Naked and the Dead

  • 第 1 页

  • 第 2 页

  • 第 3 页

  • 第 4 页

  • 第 5 页

  • 第 6 页

  • 第 7 页

  • 第 8 页

  • 第 9 页

  • 第 10 页

  • 第 11 页

  • 第 12 页

  • 第 13 页

  • 第 14 页

  • 第 15 页

  • 第 16 页

  • 第 17 页

  • 第 18 页

  • 第 19 页

  • 第 20 页

  • 第 21 页

  • 第 22 页

  • 第 23 页

  • 第 24 页

  • 第 25 页

  • 第 26 页

  • 第 27 页

  • 第 28 页

  • 第 29 页

  • 第 30 页

  • 第 31 页

  • 第 32 页

  • 第 33 页

  • 第 34 页

  • 第 35 页

  • 第 36 页

  • 第 37 页

  • 第 38 页

  • 第 39 页

  • 第 40 页

  • 第 41 页

  • 第 42 页

  • 第 43 页

  • 第 44 页

  • 第 45 页

  • 第 46 页

  • 第 47 页

  • 第 48 页

  • 第 49 页

  • 第 50 页

  • 第 51 页

  • 第 52 页

  • 第 53 页

  • 第 54 页

  • 第 55 页

  • 第 56 页

  • 第 57 页

  • 第 58 页

  • 第 59 页

  • 第 60 页

  • 第 61 页

  • 第 62 页

  • 第 63 页

  • 第 64 页

  • 第 65 页

  • 第 66 页

  • 第 67 页

  • 第 68 页

  • 第 69 页

  • 第 70 页

  • 第 71 页

  • 第 72 页

  • 第 73 页

  • 第 74 页

  • 第 75 页

  • 第 76 页

  • 第 77 页

  • 第 78 页

  • 第 79 页

  • 第 80 页

  • 第 81 页

  • 第 82 页

  • 第 83 页

  • 第 84 页

  • 第 85 页

  • 第 86 页

  • 第 87 页

  • 第 88 页

  • 第 89 页

  • 第 90 页

  • 第 91 页

  • 第 92 页

  • 第 93 页

  • 第 94 页

  • 第 95 页

  • 第 96 页

  • 第 97 页

  • 第 98 页

  • 第 99 页

  • 第 100 页

  • 第 101 页

  • 第 102 页

  • 第 103 页

  • 第 104 页

  • 第 105 页

  • 第 106 页

  • 第 107 页

  • 第 108 页

  • 第 109 页

  • 第 110 页

  • 第 111 页

  • 第 112 页

  • 第 113 页

  • 第 114 页

  • 第 115 页

  • 第 116 页

  • 第 117 页

  • 第 118 页

  • 第 119 页

  • 第 120 页

  • 第 121 页

  • 第 122 页

  • 第 123 页

  • 第 124 页

  • 第 125 页

  • 第 126 页

  • 第 127 页

  • 第 128 页

  • 第 129 页

  • 第 130 页

  • 第 131 页

  • 第 132 页

  • 第 133 页

  • 第 134 页

  • 第 135 页

  • 第 136 页

  • 第 137 页

  • 第 138 页

  • 第 139 页

  • 第 140 页

  • 第 141 页

  • 第 142 页

  • 第 143 页

  • 第 144 页

  • 第 145 页

  • 第 146 页

  • 第 147 页

  • 第 148 页

  • 第 149 页

  • 第 150 页

  • 第 151 页

  • 第 152 页

  • 第 153 页

  • 第 154 页

  • 第 155 页

  • 第 156 页

  • 第 157 页

  • 第 158 页

  • 第 159 页

  • 第 160 页

  • 第 161 页

  • 第 162 页

  • 第 163 页

  • 第 164 页

  • 第 165 页

  • 第 166 页

  • 第 167 页

  • 第 168 页

  • 第 169 页

  • 第 170 页

  • 第 171 页

  • 第 172 页

  • 第 173 页

  • 第 174 页

  • 第 175 页

  • 第 176 页

  • 第 177 页

  • 第 178 页

  • 第 179 页

  • 第 180 页

  • 第 181 页

  • 第 182 页

  • 第 183 页

  • 第 184 页

  • 第 185 页

  • 第 186 页

  • 第 187 页

  • 第 188 页

  • 第 189 页

  • 第 190 页

  • 第 191 页

  • 第 192 页

  • 第 193 页

  • 第 194 页

  • 第 195 页

  • 第 196 页

  • 第 197 页

  • 第 198 页

  • 第 199 页

  • 第 200 页

  • 第 201 页

  • 第 202 页

  • 第 203 页

  • 第 204 页

  • 第 205 页

  • 第 206 页

  • 第 207 页

  • 第 208 页

  • 第 209 页

  • 第 210 页

  • 第 211 页

  • 第 212 页

  • 第 213 页

  • 第 214 页

  • 第 215 页

  • 第 216 页

  • 第 217 页

  • 第 218 页

  • 第 219 页

  • 第 220 页

  • 第 221 页

  • 第 222 页

  • 第 223 页

  • 第 224 页

  • 第 225 页

  • 第 226 页

  • 第 227 页

  • 第 228 页

  • 第 229 页

  • 第 230 页

  • 第 231 页

  • 第 232 页

  • 第 233 页

  • 第 234 页

  • 第 235 页

  • 第 236 页

  • 第 237 页

  • 第 238 页

  • 第 239 页

  • 第 240 页

  • 第 241 页

  • 第 242 页

  • 第 243 页

  • 第 244 页

  • 第 245 页

  • 第 246 页

  • 第 247 页

  • 第 248 页

  • 第 249 页

  • 第 250 页

  • 第 251 页

  • 第 252 页

  • 第 253 页

  • 第 254 页

  • 第 255 页

  • 第 256 页

  • 第 257 页

  • 第 258 页

  • 第 259 页

  • 第 260 页

  • 第 261 页

  • 第 262 页

  • 第 263 页

  • 第 264 页

  • 第 265 页

  • 第 266 页

  • 第 267 页

  • 第 268 页

  • 第 269 页

  • 第 270 页

  • 第 271 页

  • 第 272 页

  • 第 273 页

  • 第 274 页

漫画页面（英文原版）

注释

剧情衔接
  • 在本篇漫画中，格雷·曼恩的生命延长装置总体上完好无损，且其内的澳元素也都依然保存着（直到被TFC机枪手消耗）；然而，在前篇漫画《旧伤残痕》的第 19 页中，TFC机枪手直接拔出了装有澳元素的容器，而这理应摧毁装置的剩余部分而无法运作。
名称揭晓
  • 以下两个雇佣兵的真名首次揭晓：
    • 间谍在伪装成汤姆·琼斯时称侦察兵为“杰里米（Jeremy）”。
    • “恶魔”称医生为“路德维希先生（Mr. Ludwig）”，一个常见的德国名。
封面
第 51 页
第 74 页
  • TFC狙击手尽管声称他的眼睛能够看透一切（甚至他自己的眼皮），他没能看到在房间外埋伏与奔跑的狙击手。
第 80 页
  • 狙击手在TFC狙击手之前坐下的地方拾取了武器，但所用的他原配的狙击步枪，而非TFC狙击手那把带有蓝色瞄准镜的墨黑色步枪。
第 125 页
  • TFC士兵称TFC侦察兵为格雷格（Greg）。在前作中，当医生表示他给格雷格装了三个狒狒子宫时，TFC爆破手惊恐万分（寒狱之行，第 71 页），而这表明他也叫格雷格。
第 256 页
  • 詹娜戴着她的耳朵项链，而其中一个耳朵似乎是从机器人身上拆下来的。
  • 医生搂着一只包裹好的狒狒宝宝，这表明他的又一次医学实践取得了成功——用感应器促进先前“装”在TFC佣兵身体里的狒狒子宫分娩，同时也交代了TFC机枪手的命运。

细枝末节

封面
  • 该漫画的名称参考了由诺曼·梅勒（Norman Mailer）在1948年创作的二战主题同名小说。
  • 该漫画的封面参考了漫威漫画出版的漫画书《不可思议的X战警》第136期的封面。
  • 封面背景中几乎展示了在《军团要塞2》漫画与媒体作品中值得一提的人物，但也有一些没有出现，如会说话的弗朗西斯。
第 51 页
  • SMG同时也是一把侦察兵的未使用武器。
第 88 页
  • 爆破手正在畅饮一瓶过氧化氢，然而，过氧化氢仅在用水高度稀释后（每瓶最多含3%）才可少量引用，否则会导致胃部剧痛与起泡。
第 155 页
  • 间谍提到他的西装衬衫是“路易斯蟹步（Louis Crabbemarché）”品牌的定制产品。
    • “Louis”致敬了法国的服装设计品牌路易威登（Louis Vuitton）。
    • “Crabbemarché”可翻译为“螃蟹市场（crab market）”，但如果移除第二个“b”以及最后一个“e”的尖音符，法语中的“crabe marche”则可字面翻译为“螃蟹行走（crab walking）”，而这致敬了间谍蟹的梗。
第 161 到 172 以及 183 页
  • 此处的场景有力地支持了间谍是侦察兵的生父这一猜想。
    • 间谍满怀柔情地伪装成了侦察兵的偶像汤姆·琼斯以让侦察兵“心满意足地离开”。而在伪装中他首次喊出了侦察兵的真名，并在侦察兵失去意识前称他为“儿子”。
    • 当侦察兵说他的父亲是汤姆·琼斯时，“上帝”最初满脸疑惑地表示怀疑，但又立马改口表示肯定，隐瞒了侦察兵真正生父的身份。

参见

外部链接

漫画
查 • 论 • 编
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=The_Naked_and_the_Dead/zh-hans&oldid=3583148"