diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_hungarian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt b/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = july
 | year         = 2023
-| after        =
+| after        = {{Patch name|7|13|2023}}
 | source-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released|12|07|2023}}
 | source       = https://store.steampowered.com/news/206148/
 | crowdin      = no <!-- TRANSLATORS: set this to "yes" if you are simply copying the translation from Valve Crowdin. If not, please leave as "no". -->
-| notes        = === Team Fortress 2 ===
+| notes         = [[File:Main_Menu_bbq_summer2023 blu.png|frameless|right|200px|link=Summer 2023 Update]]
-'''[[Summer 2023/ru|Лето 2023]]!'''
+=== Обновление 1 ===
-* Добавлено 14 новых [[List_of_maps/ru#Maps|карт от сообщества]]: [[Sharkbay/ru|Sharkbay]], [[Rotunda/ru|Rotunda]], [[Phoenix/ru|Phoenix]], [[Cashworks/ru|Cashworks]], [[Venice/ru|Venice]], [[Reckoner/ru|Reckoner]], [[Sulfur/ru|Sulfur]], [[Hardwood/ru|Hardwood]], [[Pelican Peak/ru|Pelican Peak]], [[Selbyen/ru|Selbyen]], [[VSH Tiny Rock/ru|VSH Tiny Rock]], [[VSH Distillery/ru|VSH Distillery]], [[VSH Skirmish/ru|VSH Skirmish]], и [[VSH Nucleus/ru|VSH Nucleus]]
+'''[[Summer_2023_Update/ru|Летнее обновление 2023]]!'''
-* Добавлен [[Summer 2023 Cosmetic Case/ru|Летний кейс с аксессуарами 2023]]
+* Добавлено 14 новых [[List_of_maps/ru#Maps|карт от сообщества]]: {{map link|Sharkbay}}, {{map link|Rotunda}}, {{map link|Phoenix}}, {{map link|Cashworks}}, {{map link|Venice}}, {{map link|Reckoner}}, {{map link|Sulfur}}, {{map link|Hardwood}}, {{map link|Pelican Peak}}, {{map link|Selbyen}}, [[Tiny Rock/ru|VSH Tiny Rock]], [[Distillery/ru|VSH Distillery]], [[Skirmish/ru|VSH Skirmish]] и [[Nucleus_VSH/ru|VSH Nucleus]]
+* Добавлен [[Mann_Co._Supply_Crate/Active_series/ru#140|Летний кейс с аксессуарами 2023]]
 ** Он включает в себя 25 новых предметов [[Steam Workshop/ru|от сообщества]]<ref>{{item link|Full Metal Helmet}}, {{item link|Cranium Cooler}}, {{item link|Flame Warrior}}, {{item link|Über-Wear}}, {{item link|Cranium Cover}}, {{item link|Brother Mann}}, {{item link|Glorious Gambeson}}, {{item link|Cleaner's Cap}}, {{item link|Shrapnel Shell}}, {{item link|Hog Heels}}, {{item link|Close Quarters Cover}}, {{item link|Soho Sleuth}}, {{item link|Hazard Handler}}, {{item link|Preventative Measure}}, {{item link|Prohibition Opposition}}, {{item link|Brothers in Blues}}, {{item link|Firestalker}}, {{item link|Bushman}}, {{item link|Medical Emergency}}, {{item link|Brimmed Bootlegger}}, {{item link|Heavy Metal}}, {{item link|Blast Bowl}}, {{item link|Cargo Constructor}}, {{item link|Le Professionnel}}, {{item link|Stealth Bomber}}</ref>
 * Добавлено 6 новых [[taunts/ru|насмешек]] от сообщества в [[Mann Co. Store/ru|магазин Манн Ко]]
-** [[Killer Joke/ru|Taunt: Killer Joke]]
+** {{item link|Killer Joke}}
-** [[Star-Spangled Strategy/ru|Taunt: Star-Spangled Strategy]]
+** {{item link|Star-Spangled Strategy}}
-** [[Head Doctor/ru|Taunt: The Head Doctor]]
+** {{item link|Head Doctor}}
-** [[Tuefort Tango/ru|Taunt: Tuefort Tango]]
+** {{item link|Teufort Tango}}
-** [[Road Rager/ru|Taunt: The Road Rager]]
+** {{item link|Road Rager}}
-** [[Killer Signature/ru|Taunt: The Killer Signature]]
+** {{item link|Killer Signature}}
-* Добавлено 20 новых [[Unusual/ru#Unusual_effects|Необычных эффектов]] [[Steam Workshop/ru|от сообщества]]
+* Добавлено 20 новых [[Unusual/ru#Галерея_необычных_эффектов|Необычных эффектов]] от сообщества
 ** 12 новых эффектов для Аксессуаров необычного типа
 ** 8 новых эффектов для Насмешек необычного типа
-* Добавлен [[Summer 2023 War Paint Case/ru|Летний кейс с боевой краской 2023]]
+* Добавлен [[Mann_Co._Supply_Crate/Active_series/ru#141|Летний кейс с боевой краской 2023]]
-** Он включает в себя 10 [[War Paints/ru|Боевых красок]] от сообщества, которые входят в состав [[Summer 2023 Paint Collection|Коллекции «Лето 2023»]]<ref>{{decorated name|Sky Stallion}}, {{decorated name|Business Class}}, {{decorated name|Deadly Dragon}}, {{decorated name|Mechanized Monster}}, {{decorated name|Steel Brushed}}, {{decorated name|Warborn}}, {{decorated name|Bomb Carrier}}, {{decorated name|Pacific Peacemaker}}, {{decorated name|Secretly Serviced}}, {{decorated name|Team Serviced}}</ref>
+** Он включает в себя 10 [[War Paint/ru|Боевых красок]] от сообщества.<ref>{{decorated name|Sky Stallion}}, {{decorated name|Business Class}}, {{decorated name|Deadly Dragon}}, {{decorated name|Mechanized Monster}}, {{decorated name|Steel Brushed}}, {{decorated name|Warborn}}, {{decorated name|Bomb Carrier}}, {{decorated name|Pacific Peacemaker}}, {{decorated name|Secretly Serviced}}, {{decorated name|Team Serviced}}</ref>
 ** Есть вероятность получить в качестве бонусного предмета [[Unusualifier/ru|Необычнотизатор]] для насмешки
 * Все аксессуары и насмешки, полученные из кейса, будут иметь необычные эффекты, добавленные в обновлении «Лето 2023», вместо обычных необычных эффектов во время летнего обновления, не включая ящики.
@@ Line 35: / Line 36: @@
 * Исправлена ошибка, из-за которой [[Engineer/ru|инженер]] не мог двигаться в течение короткого промежутка времени после исполнения насмешки [[High Five!/ru|Дай пять!]].
 * Исправлен пропущенный [[Styles/ru|стиль]]: Без наушников для [[Universal Translator/ru|Универсального переводчика]].
-* Исправлен звук [[Teleporters/ru|телепорта]] инженера, который по ошибке ссылался на [[dispenser/ru|раздатчик]] на испанском языке.
+* Исправлен звук [[Teleporters/ru|телепорта]] инженера, который по ошибке ссылался на [[Dispenser/ru|раздатчик]] на испанском языке.
 * Исправлены неправильные альфа-каналы для [[vdc:Model|моделей]] [[Winter 2021 Cosmetic Case/ru|Зимнего кейса с аксессуарами 2021]]/[[Winter 2022 Cosmetic Case/ru|2022]].
 * Исправлена ошибка, из-за которой [[Winter 2019 War Paint Case/ru|Зимний кейс с боевой краской 2019]] не отображался в магазине Манн Ко.
-* Обновлены/добавлены некоторые [[Tournament Medal/ru|турнирные медали]]<ref>[[Tournament Medal - RGL.gg|RGL.gg]] Highlander Season 13 & 6v6 Season 10, [[Tournament Medal - LAN Downunder|LAN Downunder]] 2023</ref>
+* Обновлены/добавлены некоторые [[Tournament Medal/ru|турнирные медали]]<ref>[[Tournament Medal - RGL.gg/ru|RGL.gg]] Highlander Season 13 & 6v6 Season 10, [[Tournament Medal - LAN Downunder/ru|LAN Downunder]] 2023</ref>
 * Обновлён [[Enclosure/ru|{{code|pl_enclosure_final}}]]: улучшена [[Localization files/ru|локализация]].
 * Обновлён [[Coal Pit/ru|{{code|cp_gravelpit_snowy}}]]
@@ Line 59: / Line 60: @@
 ** Исправлена ошибка, из-за которой команда Красных застревала в двери комнаты возрождения на точке A.
 * Обновлён [[Mossrock/ru|{{code|cp_mossrock}}]]
-** Fixed numerous perch points
+** Исправлены многочисленные точки пересечения.
 ** Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли попасть под комнату возрождения Синих.
 ** Исправлено место, где телепорт мог быть построен за пределами карты.
@@ Line 68: / Line 69: @@
 === Недокументированные изменения ===
+* Добавлен режим «[[Versus Saxton Hale/ru|Против Сакстона Хейла]]».
 * Добавлены медали события [[Operation Voltaic Violence/ru|Операция Voltaic Violence]].
+* Обновлены [[Localization files/ru|файлы локализации]] для бразильского, португальского, болгарского, чешского, голландского, английского, финского, немецкого, итальянского, японского, польского, португальского, румынского, русского, упрощенного китайского, шведского, традиционного китайского и украинского языков.
+=== Обновление 2 ===
+* Исправлен сбой клиента из-за аудио и новых насмешек.
+* Исправлена ошибка, при которой Красные могли зайти в точку возрождение Синих на карте {{code|pl_cashworks}}.
+* Исправлена проблема прозрачности на необычном эффекте "Тяжёлая ноша".
+* Исправдено отсутствие вкладчика для карты {{code|vsh_distillery}}.
+* Исправлена ошибка в названии насмешки {{item link|Teufort Tango}}.
+* <strike>Исправлен префикс Странного фильтра для VSH Tiny Rock.</strike><ref>Это примечание было убрано Valve после публикации.</ref>
+=== Недокументированные изменения ===
+* Обновлены [[Localization files/ru|файлы локализации]] для английского языка.
 == Примечания ==
 <references/>
 }}