Difference between revisions of "Summer 2023 Update/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (+ {{trans}}.)
(Updated and fixed translation. Thanks for the barebone structure, made it easier!)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
−
 
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Summer 2023 Update}}}}
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Summer 2023 Update}}}}
 
[[File:Main Menu bbq summer2023.png|frameless|right|200px]]
 
[[File:Main Menu bbq summer2023.png|frameless|right|200px]]
 
{{Patch info|7|12|2023}}
 
{{Patch info|7|12|2023}}
  
−
das '''Summer 2023 Update''', auch als einfach bezeichnet '''Summer''', ist ein  [[Patches#MU|major update]] für ''Team Fortress 2'' die am 12. Juli 2023 veröffentlicht wurde. Es führte 14 neue [[List of maps|maps]], 25 new [[cosmetic items]], 10 neue [[War Paint]]s, 6 neue [[taunts]], und 20 neue [[Unusual effects]] in totale (12 for cosmetics and 8 for taunts), sowie eine neue, von der community erstellte  [[List of game modes|game mode]]: [[Versus Saxton Hale]].
+
Das '''Summer 2023 Update''', auch einfach bezeichnet als '''Summer''', ist ein  [[Patches/de#Großes Update|großes Update]] für ''Team Fortress 2'' welches am 12. Juli 2023 veröffentlicht wurde. Es führte 14 neue [[List of maps/de|Karten]], 25 neue [[cosmetic items/de|kosmetische Gegenstände]], 10 neue [[War Paint/de|Kriegsbemalungen]], 6 neue [[taunts/de|Verspottungen]], und insgesamt 20 neue [[Unusual effects/de#Ungewöhnliche Effekte|ungewöhnliche Effekte]] (12 für kosmetische Gegenstände and 8 für Verspottungen), sowie ein neuer, von der Community erstellter, [[List of game modes/de|Spielmodi]]: [[Versus Saxton Hale/de|Versus Saxton Hale]] ein.
  
−
== Timeline ==
+
== Chronik ==
−
* [[July 12, 2023 Patch|Summer 2023]] update released July 12th, 2023.
+
* [[July 12, 2023 Patch|Summer 2023 Update]] am 12. Juli 2023 veröffentlicht.
−
* Event is set to end September 15th, 2023.
+
* Event endet voraussichtlich am 15. September 2023.
  
−
== Additions ==
+
== Neuerungen ==
−
=== Maps ===
+
=== Karten ===
−
{{main|List of maps}}
+
{{main|List of maps/de|l1=Liste der Karten}}
 
{|class="wikitable sortable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{|class="wikitable sortable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-style="height:20px;"
 
|-style="height:20px;"
Line 92: Line 90:
 
|}
 
|}
  
−
=== Cosmetic items ===
+
=== Kosmetische Gegenstände ===
−
{{main|Cosmetic items}}
+
{{main|Cosmetic items/de|l1=Kosmetische Gegenstände}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| width="85px" style="background:#3f195f;" rowspan="2" | '''{{Class link|Scout|color=white|br=yes}}'''
 
| width="85px" style="background:#3f195f;" rowspan="2" | '''{{Class link|Scout|color=white|br=yes}}'''
Line 181: Line 179:
 
|}
 
|}
  
−
=== Kriegsbemalung ===
+
=== Kriegsbemalungen ===
−
{{main|War Paint}}
+
{{main|War Paint/de|l1=Kriegsbemalung}}
  
 
=== {{decorated name|Summer 2023 Collection}} ===
 
=== {{decorated name|Summer 2023 Collection}} ===
Line 198: Line 196:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Tänze ===
+
=== Verspottungen ===
−
{{main|Taunts}}
+
{{main|Taunts/de|l1=Verspottungen}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;"
 
| width="85px" style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 
| width="85px" style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
Line 226: Line 224:
 
|}
 
|}
  
−
=== Tools ===
+
=== Werkzeuge ===
−
{{main|Tools}}
+
{{main|Tools/de|l1=Werkzeuge}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| width="85px" style="background:#65467E;" | {{item icon|Summer 2023 Cosmetic Case|75px}}
 
| width="85px" style="background:#65467E;" | {{item icon|Summer 2023 Cosmetic Case|75px}}
Line 242: Line 240:
 
|}
 
|}
  
−
=== ungewöhnliche effecte  ===
+
=== Ungewöhnliche Effekte ===
−
{{main|Unusual effects}}
+
{{main|Unusual effects/de|l1=Ungewöhnliche Effekte}}
 
{{Summer 2023 Unusual effects}}
 
{{Summer 2023 Unusual effects}}
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:News item 2023-12-07 Summer 2023 Update.png|In-game notification about the release of the update.  
+
File:News item 2023-12-07 Summer 2023 Update.png|Benachrichtigung im Spiel über die Veröffentlichung des Updates.  
−
File:Summer 2023 Update Steam Ad.jpg|Steam popup advertising the Summer 2023 Update. <!-- Translators: please use "File:Summer 2023 Update Steam Ad {lang_code}.jpg" -->
+
File:Summer 2023 Update Steam Ad de.jpg|Steam-Popup, welches das Sommer-Update 2023 bewirbt.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Summer 2023 Nav}}
 
{{Summer 2023 Nav}}
 
{{Major Updates Nav}}
 
{{Major Updates Nav}}

Latest revision as of 08:36, 7 September 2023

Main Menu bbq summer2023.png
Dieser Artikel behandelt den Inhalt des Updates. Für den Patch, siehe 12. Juli 2023 Patch.

Das Summer 2023 Update, auch einfach bezeichnet als Summer, ist ein großes Update für Team Fortress 2 welches am 12. Juli 2023 veröffentlicht wurde. Es führte 14 neue Karten, 25 neue kosmetische Gegenstände, 10 neue Kriegsbemalungen, 6 neue Verspottungen, und insgesamt 20 neue ungewöhnliche Effekte (12 für kosmetische Gegenstände and 8 für Verspottungen), sowie ein neuer, von der Community erstellter, Spielmodi: Versus Saxton Hale ein.

Chronik

  • Summer 2023 Update am 12. Juli 2023 veröffentlicht.
  • Event endet voraussichtlich am 15. September 2023.

Neuerungen

Karten

Hauptartikel: Liste der Karten
Name Bild Spielmodus Dateiname
Cashworks Pl cashworks.png Frachtbeförderung
BLU Bombcart.png 		pl_cashworks
Distillery Vsh distillery.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_distillery
Hardwood Cp hardwood.png Angriff/Verteidigung
Controlpoint.png 		cp_hardwood_final
Nucleus VSH Vsh nucleus.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_nucleus
Pelican Peak Ctf pelican peak.png Flagge erobern
Intel red idle.png 		ctf_pelican_peak
Phoenix Pl phoenix.png Frachtbeförderung
BLU Bombcart.png 		pl_phoenix
Reckoner Cp reckoner.png Kontrollpunkte
Controlpoint.png 		cp_reckoner
Rotunda Koth rotunda.png King of the Hill
Controlpoint.png 		koth_rotunda
Selbyen Pd selbyen.png Spielerzerstörung
Pickup Fish.png 		pd_selbyen
Sharkbay Koth sharkbay.png King of the Hill
Controlpoint.png 		koth_sharkbay
Skirmish Vsh skirmish.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_skirmish
Sulfur Cp sulfur.png Angriff/Verteidigung
Controlpoint.png 		cp_sulfur
Tiny Rock Vsh tinyrock.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_tinyrock
Venice Pl venice.png Frachtbeförderung
BLU Bombcart.png 		pl_venice

Kosmetische Gegenstände

Hauptartikel: Kosmetische Gegenstände
Brimmed Bootlegger Schwarzhändlerkrempe
Prohibition Opposition Prohibition-Opposition
Close Quarters Cover Nahkampfstirnband
Stealth Bomber Raketenbombertarnung
Firestalker Verbrecherjagdhut
Flame Warrior Flammenkrieger
Soho Sleuth Detektiv aus Soho
Blast Bowl Sprenghaube
Shrapnel Shell Granatengewand
Brother Mann Bruder Mann
Heavy Metal Heavy Metal
Hog Heels Stahlkappenstiefel
Cargo Constructor Vorarbeiterweste
Cranium Cooler Kopfkühlung
Hazard Handler Gefahrengutbeauftragter
Medical Emergency Medizinischer Notfall
Über-Wear Über-Kleidung
Bushman Buschmann
Cranium Cover Schädelschutz
Glorious Gambeson Gloriose Gambeson
Preventative Measure Präventivmaßnahme
Cleaner's Cap Mütze des Auftragskillers
Le Professionnel Le Professionnel
Brothers in Blues Blues-Brüder
Full Metal Helmet Full Metal Helmet

Kriegsbemalungen

Hauptartikel: Kriegsbemalung

Sommer-Kollektion 2023

  • Himmelshengst
  • Business-Klasse
  • Tödlicher Drache
  • Mechanisches Monster
  • Gebürsteter Stahl
  • Kind des Krieges
  • Bombenträger
  • Friedfertiger Friedensstifter
  • Im geheimen Dienste
  • Im Dienste des Teams

Verspottungen

Hauptartikel: Verspottungen
Killer Signature Killersignatur
Star-Spangled Strategy Sternenbesetzte Strategie
Road Rager Straßen-Wüterich
Head Doctor Kopfdoktor
Teufort Tango Teufort-Tango
Killer Joke Tödlicher Witz

Werkzeuge

Hauptartikel: Werkzeuge
Summer 2023 Cosmetic Case Kosmetikakiste (Sommer 2023)
Summer 2023 Cosmetic Key Kosmetikaschlüssel (Sommer 2023)
Summer 2023 War Paint Case Kriegsbemalungskiste (Sommer 2023)
Summer 2023 War Paint Key Kriegsbemalungsschlüssel (Sommer 2023)

Ungewöhnliche Effekte

Hauptartikel: Ungewöhnliche Effekte
Liste der ungewöhnlichen Effekte des Summer 2023 Update
Kosmetische Effekte
Unusual Hard Carry RED.png
Unusual Hard Carry BLU.png
Unusual Jellyfish Field RED.png
Unusual Jellyfish Field BLU.png
Unusual Jellyfish Hunter.png
Unusual Jellyfish Jam.png
RED BLU RED BLU Quallenjäger Quallenauflauf
Kofferschlepper Quallengebiet
Unusual Global Clusters.png
Unusual Celestial Starburst.png
Unusual Sylicone Succiduous.png
Unusual Sakura Smoke Bomb.png
Unusual Treasure Trove.png
Unusual Bubble Breeze.png
Kugelsternhaufen Starburstgalaxie Meteoritenhagel Kirschblütenrauchbombe Schatzkiste Seifenblasenbrise
Unusual Fireflies.png
Unusual Mountain Halo.png
Glühwürmchen Wolkenkranz
Verspottungseffekte
Unusual Deepsea Rave RED.png
Unusual Deepsea Rave BLU.png
Unusual Pastel Trance RED.png
Unusual Pastel Trance BLU.png
Unusual Solar Scorched.png
Unusual Floppin' Frenzy.png
RED BLU RED BLU Sonnenverbrannt Flippende Fische
Tiefsee-Rave Pastell-Trance
Unusual Wildflower Meadows.png
Unusual Blooming Beacon.png
Unusual Beaming Beacon.png
Unusual Blazing Beacon.png
Wildblumenwiese Schimmernde Lava Strahlende Lava Leuchtende Lava


Gallery

  • Benachrichtigung im Spiel über die Veröffentlichung des Updates.

  • Steam-Popup, welches das Sommer-Update 2023 bewirbt.

v • d • e
Item icon Saxton.png Summer 2023 Update
Spielmodi
Karten
Cashworks · Distillery · Hardwood · Nucleus VSH · Pelican Peak · Phoenix · Reckoner · Rotunda · Selbyen · Sharkbay · Skirmish · Sulfur · Tiny Rock · Venice
Kosmetika
Kriegsbemalungen
Himmelshengst · Business-Klasse · Tödlicher Drache · Mechanisches Monster · Gebürsteter Stahl · Kind des Krieges · Bombenträger · Friedfertiger Friedensstifter · Im geheimen Dienste · Im Dienste des Teams
Verspottungen
Werkzeuge
v • d • e
Große Updates
Große Updates
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Inhaltspakete
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Summer_2023_Update/de&oldid=3505769"