Difference between revisions of "Selbyen/it"
< Selbyen
(Created the Italian page about Selbyen. If I messed up something, don't hesitate on leaving a msg on my talk page :)) |
m (png) |
||
| (8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | {{DISPLAYTITLE:Selbyen}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = community |
| − | | file-name | + | | map-game-type = Player Destruction |
| − | | map-image | + | | map-file-name = pd_selbyen |
| − | | | + | | map-image = Pd_selbyen.png |
| − | | | + | | map-released = {{Patch name|7|12|2023}} |
| − | | map-stamp-link | + | | map-released-major = Summer 2023 Update |
| + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11230230 | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|Pubblicità di '''Selbyen'''|Selbyen è un piccolo villaggio di pescatori in Norvegia, nonché una meta turistica per merito di tutte le foche che vengono rilasciate nel mare. Quest'anno, i mercenari hanno deciso di vedere chi riuscirà a dare più pesci alle fiche prima della loro partenza. E ovviamente useranno qualsiasi tattica losca a loro disposizione per vincere.}} | {{Quotation|Pubblicità di '''Selbyen'''|Selbyen è un piccolo villaggio di pescatori in Norvegia, nonché una meta turistica per merito di tutte le foche che vengono rilasciate nel mare. Quest'anno, i mercenari hanno deciso di vedere chi riuscirà a dare più pesci alle fiche prima della loro partenza. E ovviamente useranno qualsiasi tattica losca a loro disposizione per vincere.}} | ||
| − | '''Selbyen''' é una mappa della [[Steam Workshop|comunità]] per la modalità [[Player Destruction/it|Distruzione del Giocatore]]. La mappa é ambientata in un piccolo villaggio Norvegese. | + | '''Selbyen''' é una mappa della [[Steam Workshop/it|comunità]] per la modalità [[Player Destruction/it|Distruzione del Giocatore]]. La mappa é ambientata in un piccolo villaggio Norvegese. L'obbiettivo di ciascuna squadra é dar da mangiare più pesci possibili ad alcune Foche che periodicamente escono da un furgoncino. Ogni giocatore infatti rilascia un Secchio di Pesce quando ucciso. Questi si accumulano su ciascun giocatore e si possono depositare uno ad uno stando vicino alla Foca, che si trascina lungo la mappa per poi raggiungere il mare. |
| − | L'obbiettivo di ciascuna squadra é dar da mangiare più pesci possibili ad alcune Foche che periodicamente escono da un furgoncino. | ||
| − | Ogni giocatore infatti rilascia un Secchio di Pesce quando ucciso. Questi si accumulano su ciascun giocatore e si possono depositare uno ad uno stando vicino alla Foca, che si trascina lungo la mappa per poi raggiungere il mare. | ||
| − | Selbyen é stata | + | Selbyen é stata [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2889125525 contribuita] all'Officina di Steam. |
== Luoghi == | == Luoghi == | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
== Cronologia degli aggiornamenti == | == Cronologia degli aggiornamenti == | ||
| − | {{Update history | '''{{Patch name|7|12|2023}} #1''' ( | + | {{Update history| |
| − | * | + | '''{{Patch name|7|12|2023}} #1''' ({{update link|Summer 2023 Update}}) |
| + | * Selbyen é stata aggiunta al gioco. | ||
'''{{Patch name|7|20|2023}} #1''' | '''{{Patch name|7|20|2023}} #1''' | ||
| Line 80: | Line 81: | ||
* Aggiustato exploit riguardo alle porte di Spawn che si bloccavano. | * Aggiustato exploit riguardo alle porte di Spawn che si bloccavano. | ||
* Ottimizzazioni importanti (grazie yrrzy!) | * Ottimizzazioni importanti (grazie yrrzy!) | ||
| − | ** Aggiunti e spostati alcuni {{code|[[vdc:func_occluder|func_occluders]]}} | + | ** Aggiunti e spostati alcuni {{code|[[vdc:func_occluder|func_occluders]]}} {{lang icon|en}} |
** Sistemate le indicazioni | ** Sistemate le indicazioni | ||
| − | ** Aggiunte [[skybox]]es e {{code|[[vdc:func_areaportal|func_areaportals]]}} per separare meglio le zone. | + | ** Aggiunte [[skybox]]es e {{code|[[vdc:func_areaportal|func_areaportals]]}} {{lang icon|en}} per separare meglio le zone. |
| − | ** Aggiunti {{code|[[vdc:func_areaportalwindow|func_areaportalwindows]]}} per annullare il rendering di alcuni dettagli. | + | ** Aggiunti {{code|[[vdc:func_areaportalwindow|func_areaportalwindows]]}} {{lang icon|en}} per annullare il rendering di alcuni dettagli. |
| − | ** Convertiti alcuni brushes in {{code|[[vdc:func_detail|func_details]]}} | + | ** Convertiti alcuni brushes in {{code|[[vdc:func_detail|func_details]]}} {{lang icon|en}} |
** Sistemate le sfumature di alcune decorazioni. | ** Sistemate le sfumature di alcune decorazioni. | ||
** Sistemati alcuni malposizionamenti della Casupola Centrale. | ** Sistemati alcuni malposizionamenti della Casupola Centrale. | ||
** Migliori illuminazioni sotto i Moli. | ** Migliori illuminazioni sotto i Moli. | ||
| − | ** Alcuni cambiamenti ai dettagli.}} | + | ** Alcuni cambiamenti ai dettagli. |
| + | }} | ||
== Curiosità == | == Curiosità == | ||
* In realtà, quando la Foca non si trova nella mappa, é posizionata in una casupola nascosta fuori dalla mappa. Lí si vede mentre fa stretching su un tappetino da ginnastica con un Secchio di Pesce accanto. La stanza é decorata con foto degli animali domestici degli sviluppatori. | * In realtà, quando la Foca non si trova nella mappa, é posizionata in una casupola nascosta fuori dalla mappa. Lí si vede mentre fa stretching su un tappetino da ginnastica con un Secchio di Pesce accanto. La stanza é decorata con foto degli animali domestici degli sviluppatori. | ||
| − | * La Foca si chiama Silvia. <ref>[https://web.archive.org/web/20230714182524/https://i.imgur.com/4Bx2raE.png Confirmation from one of the map creators]</ref> | + | * La Foca si chiama Silvia.<ref>[https://web.archive.org/web/20230714182524/https://i.imgur.com/4Bx2raE.png Confirmation from one of the map creators]</ref> |
| − | * Il nome '''Selbyen''' (che significa "Cittadella delle Foche") é composta da due parole Norvegiesi, "[[wiktionary:sel#Norwegian Bokmål|sel]]", che significa "foca", e "[[wiktionary:by#Norwegian Bokmål|by]]", che significa "cittá, paesino". | + | * Il nome '''Selbyen''' (che significa "Cittadella delle Foche") é composta da due parole Norvegiesi, "[[wiktionary:sel#Norwegian Bokmål|sel]]", che significa "foca", e "[[wiktionary:by#Norwegian Bokmål|by]]" {{lang icon|en}}, che significa "cittá, paesino". |
== Galleria == | == Galleria == | ||
| Line 99: | Line 101: | ||
File:Selbyen Workshop image.jpg|La copertina di Selbyen sull'Officina di Steam. | File:Selbyen Workshop image.jpg|La copertina di Selbyen sull'Officina di Steam. | ||
File:Pickup Fish.png|Un Secchio di Pesce collezionabile. | File:Pickup Fish.png|Un Secchio di Pesce collezionabile. | ||
| + | File:Selbyen_Seal.png|La Foca. | ||
File:Selbyen seal shack.png|La casupola segreta. | File:Selbyen seal shack.png|La casupola segreta. | ||
| − | File:Selbyen Secret shack. | + | File:Selbyen Secret shack.png|La Foca che si esercita sul tappetino, circondata da foto di animali domestici. |
| − | File:Selbyen Secret shack 2. | + | File:Selbyen Secret shack 2.png|Idem, da un'angolazione diversa. |
File:Selbyen signatures.png|Firme all'interno della casupola. | File:Selbyen signatures.png|Firme all'interno della casupola. | ||
File:pd Selbyen Crabs and RED intel.png|Dei granchi segreti nascosti con una Valigetta RED. | File:pd Selbyen Crabs and RED intel.png|Dei granchi segreti nascosti con una Valigetta RED. | ||
File:Selbyen Relaxing seals.png|In giro per la mappa, alcune Foche prendono il sole. | File:Selbyen Relaxing seals.png|In giro per la mappa, alcune Foche prendono il sole. | ||
| − | File:pd Selbyen rocks and seals.png| | + | File:pd Selbyen rocks and seals.png|Un botto di Foche su alcuni scogli. |
File:pd Selbyen van and seals.png|Foche attorno un altro Furgoncino. | File:pd Selbyen van and seals.png|Foche attorno un altro Furgoncino. | ||
File:pd Selbyen Velkommen til Selbyen.png|"Benvenuti a Selbyen." | File:pd Selbyen Velkommen til Selbyen.png|"Benvenuti a Selbyen." | ||
Latest revision as of 16:47, 23 April 2024
 | Questa traduzione deve essere aggiornata. Puoi aiutare contribuendo da Selbyen (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione. |
| Selbyen | |
|---|---|
| |
| Informazioni di Base | |
| Tipo di mappa: | Distruzione del Giocatore |
| Nome del file: | pd_selbyen
|
| Rilasciato: | Patch del 12 luglio 2023 (Summer 2023 Update) |
| Sviluppatore/i: | Joel "zythe_" Morscher Rhafael "Rhamkin" Oliveira Alex "FGD5" Stewart Benjamin "blaholtzen" Blåholtz Matthew "MegapiemanPHD" Simmons Lo-fi Longcat |
| Foto della mappa | |
 | |
| Vista dall'alto | |
 | |
| Francobollo Mappa | |
| |
| Classifica donatori | |
| “ | Selbyen è un piccolo villaggio di pescatori in Norvegia, nonché una meta turistica per merito di tutte le foche che vengono rilasciate nel mare. Quest'anno, i mercenari hanno deciso di vedere chi riuscirà a dare più pesci alle fiche prima della loro partenza. E ovviamente useranno qualsiasi tattica losca a loro disposizione per vincere.
— Pubblicità di Selbyen
|
” |
Selbyen é una mappa della comunità per la modalità Distruzione del Giocatore. La mappa é ambientata in un piccolo villaggio Norvegese. L'obbiettivo di ciascuna squadra é dar da mangiare più pesci possibili ad alcune Foche che periodicamente escono da un furgoncino. Ogni giocatore infatti rilascia un Secchio di Pesce quando ucciso. Questi si accumulano su ciascun giocatore e si possono depositare uno ad uno stando vicino alla Foca, che si trascina lungo la mappa per poi raggiungere il mare.
Selbyen é stata contribuita all'Officina di Steam.
Luoghi
- Furgoncino: Un Furgoncino giallo. La Foca esce da qui.
- Casupola Centrale: Una casupola gialla al centro della mappa. Contiene una rampa che scende verso la spiaggia.
- Battigia: Una spiaggia che si apre sul mare, ci sono anche degli scogli che offrono riparo. Qui la Foca si prepara a lasciare la mappa e a dirigersi verso il mare.
- Moli: Dei Moli simmetrici ai due lati della Battigia. Contengono un Medikit e un Pacchetto di Munizioni medi.
- Sale Iniziali: Due piccole casette che fungono da Spawnroom per i giocatori, si trovano in un cortile dietro gli Edifici Principali
- Edifici Principali: I due edifici più grandi della mappa, ciascuno si trova di fronte al cortile delle Sale Iniziali. Sono colorati come le due squadre, e contengono dei negozietti.
Il Furgoncino.
L'Edificio Principale BLU.
Prima Sala di Spawn BLU.
Seconda Sala di Spawn BLU.
Il negozietto di pesce BLU "Frode's Fresh Fish" (Il Pesce Fresco di Frode)
L'Edificio Principale RED.
Prima Sala di Spawn RED.
Seconda Sala di Spawn RED.
Il negozietto di souvenir RED "Real Seal Souvenir" (Autentici Souvenir di Foche)
La Casupola Centrale.
Il Molo BLU.
Il Molo RED.
La Battigia.
Vista panoramica sulla baia.
Strategie
Articolo principale: Strategie della Comunità per Selbyen
 | “Sun Tzu è nessuno a confronto!” La pagina della strategia della Comunità di questa mappa è un Stub. Pertanto, non è completa. You can help the Team Fortress Wiki Community Strategy Project by expanding it. Note: Nessuna |
Cronologia degli aggiornamenti
Patch del 12 luglio 2023 #1 (Summer 2023 Update)
- Selbyen é stata aggiunta al gioco.
- Aggiustato il prefisso del Filtro Strano
- Aggiustatol exploit che permetteva la costruzione all'interno degli Spawn.
- La Foca ora seleziona a caso una skin da usare prima della sua uscita dal furgone (3 skin disponibili)
- Sistemati i tempi delle animazioni della Foca.
- Sistemata l'animazione di nuoto della Foca.
- Aggiunto un Armadietto di Rifornimento mancante in una delle Sale di Spawn BLU.
- Aggiunti dei punti di clipping per impedire ai giocatori di costruire in posti indesiderabili.
- Aggiustate delle finestre che fluttuavano.
- Sistemate decorazioni che passavano attraverso altre cose.
- Aggiustato un problema di clipping con alcune decorazioni.
- Sistemati alcuni oggetti posizionati erroneamente.
- Sistemati degli
nodrawsvisibili. - Aggiustati degli z-fightings.
- Aggiunti numerosi dettagli.
- Aggiunti 0.05 secondin al
pd_logic_player_destruction"Final lenght" - Aggiunte illuminazioni in alcune zone scure della mappa.
- Ricostruite le scale dei Moli per renderle più pulite e ripide.
- Aggiunti ed estesi alcuni muri al centro della mappa per bilanciare linee di tiro.
- Aggiustata la Foca, che fluttuava leggermente in certu punti della mappa.
- Rallentate le animazioni della Foca.
- Miglioramenti al clipping.
- Ottimizzazioni.
- Varie migliorie e aggiunte di dettagli.
- Aggiustato exploit riguardo alle porte di Spawn che si bloccavano.
- Ottimizzazioni importanti (grazie yrrzy!)
- Aggiunti e spostati alcuni
func_occluders(Inglese) - Sistemate le indicazioni
- Aggiunte skyboxes e
func_areaportals(Inglese) per separare meglio le zone. - Aggiunti
func_areaportalwindows(Inglese) per annullare il rendering di alcuni dettagli. - Convertiti alcuni brushes in
func_details(Inglese) - Sistemate le sfumature di alcune decorazioni.
- Sistemati alcuni malposizionamenti della Casupola Centrale.
- Migliori illuminazioni sotto i Moli.
- Alcuni cambiamenti ai dettagli.
- Aggiunti e spostati alcuni
Curiosità
- In realtà, quando la Foca non si trova nella mappa, é posizionata in una casupola nascosta fuori dalla mappa. Lí si vede mentre fa stretching su un tappetino da ginnastica con un Secchio di Pesce accanto. La stanza é decorata con foto degli animali domestici degli sviluppatori.
- La Foca si chiama Silvia.[1]
- Il nome Selbyen (che significa "Cittadella delle Foche") é composta da due parole Norvegiesi, "sel", che significa "foca", e "by" (Inglese), che significa "cittá, paesino".
Galleria
La copertina di Selbyen sull'Officina di Steam.
Un Secchio di Pesce collezionabile.
La Foca.
La casupola segreta.
La Foca che si esercita sul tappetino, circondata da foto di animali domestici.
Idem, da un'angolazione diversa.
Firme all'interno della casupola.
Dei granchi segreti nascosti con una Valigetta RED.
In giro per la mappa, alcune Foche prendono il sole.
Un botto di Foche su alcuni scogli.
Foche attorno un altro Furgoncino.
"Benvenuti a Selbyen."
Riferimenti
| ||||||||||||||||||||||
