Difference between revisions of "Galleria/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} {{Map Variant}} {{Map infobox | game-type = Player Destruction | file-name = pd_galleria | map-image = pd...")
 
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
−
{{Map Variant}}
+
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Galleria}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | game-type                   = Player Destruction
+
   | map-status        = community
−
   | file-name                   = pd_galleria
+
  | map-game-type     = Player Destruction
−
   | map-image                   = pd galleria.png
+
   | map-file-name     = pd_galleria
−
   | release-date                = {{Patch name|12|7|2023}}<br>{{parenthesis|{{update link|Smissmas 2023}}}}
+
   | map-image         = pd galleria.png
−
   | developer                  = {{Steamid|76561198025680450|FGD5}}<br>{{Steamid|76561198027738883|Jolly Old Saint Nickeltoon}}<br>{{Steamid|76561198040491050|Zeus}}<br>{{Steamid|76561198057841047|Brokkhouse}}<br>{{Steamid|76561198148217248|Jameson}}<br>{{Steamid|76561198184017082|Professor Peppermint}}<br>{{Steamid|76561198272560640|Badasscook}}<br>{{Steamid|76561198163626420|Spleep (50% off)}}<br>{{Steamid|76561198025319188|Stuffy360}}<br>{{Steamid|76561198073909202|OctoBlitzVA Go play Galleria!!!}}
+
   | map-released      = {{Patch name|12|7|2023}}
−
   | map-environment             = Shopping Center
+
   | map-released-major = Smissmas 2023
−
   | map-setting                 = Sunset
+
   | map-environment   = Shopping Center
−
   | map-hazards                 = Ice Resurfacer<br/>Falling debris<br/>[[Environmental death#Rocket exhaust path|Rocket pit]] ([[Environmental death#Pitfalls|Pitfall]])
+
   | map-setting       = Sunset
−
   | map-stamp-link             = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/12392682
+
   | map-hazards       = Ice Resurfacer<br/>Falling debris<br/>[[Environmental death/ko#Rocket exhaust path|Rocket pit]] ([[Environmental death/ko#Pitfalls|Pitfall]])
 +
   | map-stamp-link     = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/12392682
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Galleria''' 홍보 안내문|Teufort Galleria로 와서 스미스마스 축제를 즐기세요! 오전 9시부터 오후 9시에 개장}}
 
{{Quotation|'''Galleria''' 홍보 안내문|Teufort Galleria로 와서 스미스마스 축제를 즐기세요! 오전 9시부터 오후 9시에 개장}}
−
'''Galleria'''는 {{update link|Smissmas 2023}}에 추가된 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Player Destruction/ko|플레이어 말살]] 맵입니다. Teufort Galleria는 [[Teufort (city)/ko|Teufort]]에 있는 쇼핑몰입니다. Teufort Galleria에서는 [[:Media:A night alone tracktribe.mp3/ko|배경음악]]이 재생됩니다. 건물 중앙에는 매우 큰 크리스마스 트리를 중심으로 미끄러운 원형 아이스 스케이트 링크 코트가 있습니다. 그러나 사실 크리스마스트리는 조잡하게 용접된 골판지 나뭇잎이 달린 미사일입니다.
 
  
−
Galleria의 목표는 플레이어가 "선물"<ref>기름통</ref>를 수집하고 크리스마스 트리 아래로 배달하는 것입니다. 배달 시간이 지나면, [[w:Ice resurfacer|빙포차]]가 나와 아이스링크를 돌면서 링크를 청소합니다. 이때 플레이어가 빙포차와 충돌하면 사망하고 가지고 있던 선물들을 떨어뜨립니다. 팀이 라운드에서 승리하면, 로켓은 골판치 나뭇잎들을 전부 아래로 떨어뜨리며 돔 중앙으로 비상해 날아갑니다. 로켓 구덩이에는 발사 배기 장치가 있고, 그 안으로 떨어지면 사망합니다.
+
'''Galleria'''는 {{update link|Smissmas 2023}}에 추가된 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Player Destruction/ko|플레이어 말살]] 맵입니다. Teufort Galleria는 [[Teufort (city)/ko|Teufort]]에 있는 쇼핑몰입니다. Teufort Galleria에서는 [[:Media:A night alone tracktribe.mp3|배경음악]]이 재생됩니다. 건물 중앙에는 미끄러운 원형 아이스링크장과 그 중심에 조잡하게 용접된 골판지 나뭇잎이 달린 매우 큰 크리스마스 트리 미사일이 있습니다.
−
Teufort Galleria는 기존 맵과 다른 지루해하는 목소리의 [[announcer/ko|아나운서]]: [[Community announcers#Sheila|Sheila]]가 있습니다.
+
 
 +
Galleria의 목표는 플레이어가 "선물"<ref>기름통</ref>를 수집하고 크리스마스 트리 아래로 배달하는 것입니다. 배달 시간이 지나면 [[w:w:Ice resurfacer|빙포차]]가 나와 아이스링크를 돌면서 링크를 청소합니다. 이때 플레이어가 빙포차와 충돌하면 사망하고 가지고 있던 선물들을 떨어뜨립니다. 팀이 라운드에서 승리하면 로켓은 골판지 나뭇잎들을 전부 아래로 떨어뜨리며 돔 중앙으로 비상해 날아갑니다. 로켓 구덩이에는 발사 배기 장치가 있고 그 안으로 떨어지면 사망합니다.
 +
Teufort Galleria의 [[announcer/ko|해설자]]는 지루해하는 목소리의 [[Community announcers/ko#Sheila|Sheila]]입니다.
  
 
Galleria는 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3080331323 출품되었습니다.]
 
Galleria는 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3080331323 출품되었습니다.]
  
 
== 전경 ==
 
== 전경 ==
−
* '''The Ice Rink''': The ice skating rink that dominates the center of the map. It contains the map's delivery zone (the "tree"), which unlocks periodically. When locked, the ice resurfacer circles the tree, instantly killing anyone it collides with (though it is possible to stand on top of it unharmed). The ice is slippery, making movement difficult as players keep their momentum.
+
* '''아이스링크장''': 맵의 중앙을 차지하고 있는 아이스링크장입니다. 전달 영역 (트리)이 주기적으로 개장하고 폐장 시 빙포차가 등장해 나무 주위를 돌며 이에 충돌하는 플레이어는 즉사합니다. 얼음판은 미끄러워 플레이어들이 밀리기 때문에 움직이기 어렵게 만듭니다.
  
−
* '''The Perimeter''': The series of ledges and shops which directly surround the Ice Rink. The Perimeter is further divided into ''"[[RED]]-Side Perimeter"'' and ''"[[BLU]]-Side Perimeter"'', based on which spawn room is on that side of the map.
+
* '''The Perimeter''': The series of ledges and shops which directly surround the Ice Rink. The Perimeter is further divided into ''"[[RED/ko|RED]]-Side Perimeter"'' and ''"[[BLU/ko|BLU]]-Side Perimeter"'', based on which spawn room is on that side of the map.
  
−
* '''The Food Court''': The ground level of the Perimeter, also divided into a RED and a BLU side.
+
* '''푸드코트''': RED와 BLU으로 구분되는 페리미터의 지상층입니다.
  
−
* '''Control Room''': The Control Room is one of the buildings on the perimeter located at a halfway point between each team's side. It has no connection to the point from the second floor, but has an opening to the rink on the first floor. It is a spytech-themed room with slanted glass windows overlooking the rink and a large neutral-colored launch control panel in the center. The control panel has a number of attached monitors displaying various launch-related technical readouts, jokes, and references. The entrances to the Control Room are metal security doors which open on round start and slowly close on round end.
+
* '''제어실''': 제어실은 one of the buildings on the perimeter located at a halfway point between each team's side. It has no connection to the point from the second floor, but has an opening to the rink on the first floor. It is a spytech-themed room with slanted glass windows overlooking the rink and a large neutral-colored launch control panel in the center. The control panel has a number of attached monitors displaying various launch-related technical readouts, jokes, and references. The entrances to the Control Room are metal security doors which open on round start and slowly close on round end.
  
−
* '''Cinema''': Directly across from the Control Room is the Cinema. It is entered from each team's side by an escalator and in its center are two sets of staircases which lead down to the Perimeter, where the escalators to the Food Court are. On each side there are entrances to balconies which overlook most of the area.
+
* '''시네마''': Directly across from the Control Room is the Cinema. It is entered from each team's side by an escalator and in its center are two sets of staircases which lead down to the Perimeter, where the escalators to the Food Court are. On each side there are entrances to balconies which overlook most of the area.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Galleria red spawn.png|RED spawn area.
+
File:Galleria red spawn.png|RED 스폰 지점
−
File:Galleria blu spawn.png|BLU spawn area.
+
File:Galleria blu spawn.png|BLU 스폰 지점
−
File:Galleria center.png|Map center.
+
File:Galleria center.png|맵 중앙
−
File:Galleria cinema.png|Cinema outside.
+
File:Galleria cinema.png|시네마 외부
−
File:Galleria cinema inside.png|Cinema inside view.
+
File:Galleria cinema inside.png|시네마 내부
−
File:Galleria cinema red side.png|Cinema theaters (RED side).
+
File:Galleria cinema red side.png|시네마 극장 (RED)
−
File:Galleria cinema snack bar.png|Cinema snack bar (BLU side).
+
File:Galleria cinema snack bar.png|시네마 스낵바 (BLU)
−
File:Galleria control room interior.png|Control Room interior.
+
File:Galleria control room interior.png|제어실 내부
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 45: Line 49:
 
{{map strategy link|Galleria|main=yes|stub=yes}}
 
{{map strategy link|Galleria|main=yes|stub=yes}}
  
−
== Update history ==
+
== 업데이트 내역 ==
 
'''{{Patch name|12|7|2023}}''' ({{update link|Smissmas 2023}})
 
'''{{Patch name|12|7|2023}}''' ({{update link|Smissmas 2023}})
−
* Added Galleria to the game.
+
* Galleria가 게임에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|8|2023}}'''
 
'''{{Patch name|12|8|2023}}'''
−
* Updated {{code|pd_galleria}} to fix broken [[vdc:Cubemaps|cube maps]]
+
* [[vdc:Cubemaps|큐브맵]]이 깨지는 문제를 해결하기 위해 {{code|pd_galleria}}를 업데이트했습니다.
  
−
== Trivia ==
+
== 상식 ==
−
<!--
 
−
Please do not add Trivia regarding the movie posters being references to real-life movies, unless it's directly confirmed by one of the creators. "How Ol' Nick Stole Smissmas 2" is a general reference Doctor Seuss' Grinch story, but not to any particular movie or poster:
 
−
https://web.archive.org/web/20231214121309/https://i.imgur.com/8K3Y6t0.png
 
−
Zeus' Workshop comments:
 
−
https://web.archive.org/web/20231218134931/https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/comments/3080331323
 
−
* MCL15: I think the Ol' Nick poster was mostly original, though it also references Dr. Seuss' "How the Grinch Stole Christmas".
 
−
-->
 
 
[[File:Galleria control panel monitors texture.png|thumb|125px|right|Texture for displays on the launch control panel.]]
 
[[File:Galleria control panel monitors texture.png|thumb|125px|right|Texture for displays on the launch control panel.]]
 
* The control panels in the control room make a number of game, holiday, and historic references:
 
* The control panels in the control room make a number of game, holiday, and historic references:
Line 89: Line 86:
 
* The "[[:File:Galleria business signs17.png|Big Bob's Ballbearings Bananas Roller Skates & Floor Wax, Inc]]" (with floor models outside their door, including the "fresh floor wax" trope) refers to a [https://www.pinterest.co.uk/pin/112801165651457880/ comic of the same title] of ''The Far Side'' by [[w:Gary Larson|G. Larson]].
 
* The "[[:File:Galleria business signs17.png|Big Bob's Ballbearings Bananas Roller Skates & Floor Wax, Inc]]" (with floor models outside their door, including the "fresh floor wax" trope) refers to a [https://www.pinterest.co.uk/pin/112801165651457880/ comic of the same title] of ''The Far Side'' by [[w:Gary Larson|G. Larson]].
  
−
== Gallery ==  
+
== 갤러리 ==  
−
=== Movie Posters ===
+
=== 영화 포스터 ===
−
{{Note|The following gallery captions include links to their real-life equivalent}} <!--NOTE: If any of these imgur links are ever down, please check archive.org for their saved archives-->
+
{{Note|아래 포스터들이 참고한 영화 포스터 링크가 포함되어 있습니다.}}
 
<gallery perrow="5">
 
<gallery perrow="5">
−
File:Galleria Movie Poster 1.png|''Saws''.           <br>([https://i.imgur.com/Ltv6nnS.jpg example poster])
+
File:Galleria Movie Poster 1.png|''Saws''          <br>([https://i.imgur.com/Ltv6nnS.jpg 참고한 포스터])
−
File:Galleria Movie Poster 2.png|''Evil [[RED]] 2''. <br>([https://i.imgur.com/poWV6ux.jpg example poster])
+
File:Galleria Movie Poster 2.png|''Evil [[RED/ko|RED]] 2'' <br>([https://i.imgur.com/poWV6ux.jpg 참고한 포스터])
−
File:Galleria Movie Poster 3.png|''[[Mad Milk]]''.   <br>([https://i.imgur.com/ridEh3v.jpg example poster])
+
File:Galleria Movie Poster 3.png|''[[Mad Milk/ko|Mad Milk]]''  <br>([https://i.imgur.com/ridEh3v.jpg 참고한 포스터])
−
File:Galleria Movie Poster 4.png|''Dr. YES''.       <br>([https://i.imgur.com/fG6s2SJ.jpg example poster])
+
File:Galleria Movie Poster 4.png|''Dr. YES''        <br>([https://i.imgur.com/fG6s2SJ.jpg 참고한 포스터])
−
File:Galleria Movie Poster 5.png|''[[Sentry Buster|Sentry Busters]]''.
+
File:Galleria Movie Poster 5.png|''[[Sentry Buster/ko|Sentry Busters]]''
−
File:Galleria Movie Poster 6.png|''Weekend at [[Heavy]]'s''.<br/>([https://i.imgur.com/Mi4gfPJ.jpg example poster])
+
File:Galleria Movie Poster 6.png|''Weekend at [[Heavy]]'s''<br/>([https://i.imgur.com/Mi4gfPJ.jpg 참고한 포스터])
−
File:Galleria Movie Poster 7.png|''[[Train|Trains, Trains and Trainsmobiles]]''.<br/>([https://i.imgur.com/GlYLPmI.jpg example poster])
+
File:Galleria Movie Poster 7.png|''[[Train/ko|Trains, Trains and Trainsmobiles]]''<br/>([https://i.imgur.com/GlYLPmI.jpg 참고한 포스터])
 
File:Galleria Movie Poster 8.png|''How [[Non-player_characters#Nicholas Crowder.2FOld_Nick|Ol' Nick]] Stole Smissmas 2''.<br/>
 
File:Galleria Movie Poster 8.png|''How [[Non-player_characters#Nicholas Crowder.2FOld_Nick|Ol' Nick]] Stole Smissmas 2''.<br/>
−
File:Galleria Movie Poster 9.png|''Minor League''.<br/>([https://i.imgur.com/d4Xw1Od.jpg example poster])
+
File:Galleria Movie Poster 9.png|''Minor League''<br/>([https://i.imgur.com/d4Xw1Od.jpg 참고한 포스터])
−
File:Galleria Movie Poster 10.png|''Faulty Siphon and the [[Golden Frying Pan|Golden Pan]]''.<br/>([https://i.imgur.com/nIUYxG2.png example poster])
+
File:Galleria Movie Poster 10.png|''Faulty Siphon and the [[Golden Frying Pan/ko|Golden Pan]]''<br/>([https://i.imgur.com/nIUYxG2.png 참고한 포스터])
−
File:Galleria saxton hale movie cutout.png|Advertisement for the movie ''[[Saxton Hale]]'s [[Jungle Inferno (Video)|Jungle Inferno]]''.
+
File:Galleria saxton hale movie cutout.png|''[[Saxton Hale/ko|색스턴 헤일]]''이 등장하는 ''[[Jungle Inferno (Video)/ko|정글 인페르노]]'' 영화 광고
−
File:Galleria_business_signs21.png|''Jungle Inferno'' popcorn and [[Non-player_characters#Yeti|Yeti gib]] stuffy promotion.
+
File:Galleria_business_signs21.png|''정글 인페르노'' 팝콘과 [[Non-player_characters/ko#예티|예티의 참수된 머리]] 인형 홍보 광고
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Business signs and posters===
+
=== 영업표지와 포스터 ===
−
==== The Food Court and Ice Rink (ground floor) ====
+
==== 푸드코트와 아이스링크 (지상층) ====
−
Restaurants for businesses previously only known through signs.
+
이전에는 간판으로만 알려져 있던 기업용 식당
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Galleria_business_signs26.png|RED Food Court
+
File:Galleria_business_signs26.png|RED 푸드코트
−
File:Galleria_business_signs27.png|RED Food Court
+
File:Galleria_business_signs27.png|RED 푸드코트
 
File:Galleria_business_signs11.png
 
File:Galleria_business_signs11.png
−
File:Galleria_business_signs29.png|BLU Food Court
+
File:Galleria_business_signs29.png|BLU 푸드코트
−
File:Galleria_business_signs28.png|BLU Food Court
+
File:Galleria_business_signs28.png|BLU 푸드코트
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==== Outer concourse (ground floor) ====
+
==== 외곽 콩코스 (지상층) ====
−
Commemorative business.
+
기념사업
 
<gallery perrow="5"><!-- Captions not required for the sake of captions -->
 
<gallery perrow="5"><!-- Captions not required for the sake of captions -->
 
File:Galleria_business_signs15.png|
 
File:Galleria_business_signs15.png|
−
File:Galleria_business_signs25.png|Poster inside Carmack Computers.
+
File:Galleria_business_signs25.png|Carmack Computers 내부 포스터
−
File:Galleria_business_signs17.png|Office across from Carmack Computers.
+
File:Galleria_business_signs17.png|Carmack Computers 맞은편에 있는 사무실
 
File:Galleria_business_signs01.png|
 
File:Galleria_business_signs01.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
−
=== Other ===
+
 
 +
=== 그 외 ===
 
<gallery perrow="5">
 
<gallery perrow="5">
−
File:Galleria pickup.png|The gas canister pickup.
+
File:Galleria pickup.png|연료통
−
File:Ice Resurfacer.png|The Ice resurfacer that circles the central ice rink.
+
File:Ice Resurfacer.png|빙포차
−
File:Galleria control panel monitors texture.png|Closeup texture for the monitor readouts on the launch control panel.
+
File:Galleria control panel monitors texture.png|제어판의 모니터 판독치 텍스처 확대
−
File:Galleria plaque Eric.png|Plaque for [[Eric Smith]].
+
File:Galleria plaque Eric.png|[[Eric Smith/ko|Eric Smith]]의 명판
−
File:Steamworkshop tf2 galleria viewer thumb.jpg|Steam Workshop thumbnail for Galleria.
+
File:Steamworkshop tf2 galleria viewer thumb.jpg|Galleria의 Steam 창작마당 섬네일
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
<!--== Bugs ==
+
<!--== 버그 ==
 
Requires video proof:
 
Requires video proof:
 
* The falling debris can sometimes kill players while they cannot see it, such as through walls. This is due to the spherical hitbox of the debris.<ref>[https://web.archive.org/web/20231226165421/https://i.imgur.com/ce0sEaa.png Creator] confirming the hitbox.</ref>
 
* The falling debris can sometimes kill players while they cannot see it, such as through walls. This is due to the spherical hitbox of the debris.<ref>[https://web.archive.org/web/20231226165421/https://i.imgur.com/ce0sEaa.png Creator] confirming the hitbox.</ref>
 
-->
 
-->
  
−
== References ==  
+
== 참고 ==  
 
<references/>  
 
<references/>  
  
Line 147: Line 145:
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}
  
−
[[Category:Maps with VScript]]
+
[[Category:Maps with VScript/ko]]

Latest revision as of 17:52, 22 February 2024

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.


Galleria
Pd galleria.png
Buy Map Stamp - ₩ 1370
기본 정보
맵 종류: 플레이어 말살
파일명: pd_galleria
출시일: 2023년 12월 7일 패치
(스미스마스 2023)
Variants: Nucleus (언덕의 왕), 플레이어 말살, Nucleus VSH 및 Nucleus (아레나)
제작: Patrick "Zeus" Hennessy
James Jameson
Gabriel "MCL15" Macken
Alex "FGD5" Stewart
Paul "Brokk" Clausen
Chandler "OctoBlitz" Dunaway
Stuffy360
Kirill "BadassCook" Ruzanov
Brandon "Bonk Nickeltoon" Koller
Robert "Spleep" Chisholm
맵 정보
환경: Shopping Center
설정: Sunset
위험 요소: Ice Resurfacer
Falling debris
Rocket pit (Pitfall)
맵 사진
Loading screen photos.
맵 전경
Galleria overview.png
맵 후원 우표
Item icon Map Stamp - Galleria.png
지원자 목록이 적용됨
“
Teufort Galleria로 와서 스미스마스 축제를 즐기세요! 오전 9시부터 오후 9시에 개장
— Galleria 홍보 안내문
 ”

Galleria는 스미스마스 2023에 추가된 커뮤니티 제작 플레이어 말살 맵입니다. Teufort Galleria는 Teufort에 있는 쇼핑몰입니다. Teufort Galleria에서는 배경음악이 재생됩니다. 건물 중앙에는 미끄러운 원형 아이스링크장과 그 중심에 조잡하게 용접된 골판지 나뭇잎이 달린 매우 큰 크리스마스 트리 미사일이 있습니다.

Galleria의 목표는 플레이어가 "선물"[1]를 수집하고 크리스마스 트리 아래로 배달하는 것입니다. 배달 시간이 지나면 빙포차가 나와 아이스링크를 돌면서 링크를 청소합니다. 이때 플레이어가 빙포차와 충돌하면 사망하고 가지고 있던 선물들을 떨어뜨립니다. 팀이 라운드에서 승리하면 로켓은 골판지 나뭇잎들을 전부 아래로 떨어뜨리며 돔 중앙으로 비상해 날아갑니다. 로켓 구덩이에는 발사 배기 장치가 있고 그 안으로 떨어지면 사망합니다. Teufort Galleria의 해설자는 지루해하는 목소리의 Sheila입니다.

Galleria는 Steam 창작마당에 출품되었습니다.

전경

  • 아이스링크장: 맵의 중앙을 차지하고 있는 아이스링크장입니다. 전달 영역 (트리)이 주기적으로 개장하고 폐장 시 빙포차가 등장해 나무 주위를 돌며 이에 충돌하는 플레이어는 즉사합니다. 얼음판은 미끄러워 플레이어들이 밀리기 때문에 움직이기 어렵게 만듭니다.
  • The Perimeter: The series of ledges and shops which directly surround the Ice Rink. The Perimeter is further divided into "RED-Side Perimeter" and "BLU-Side Perimeter", based on which spawn room is on that side of the map.
  • 푸드코트: RED와 BLU으로 구분되는 페리미터의 지상층입니다.
  • 제어실: 제어실은 one of the buildings on the perimeter located at a halfway point between each team's side. It has no connection to the point from the second floor, but has an opening to the rink on the first floor. It is a spytech-themed room with slanted glass windows overlooking the rink and a large neutral-colored launch control panel in the center. The control panel has a number of attached monitors displaying various launch-related technical readouts, jokes, and references. The entrances to the Control Room are metal security doors which open on round start and slowly close on round end.
  • 시네마: Directly across from the Control Room is the Cinema. It is entered from each team's side by an escalator and in its center are two sets of staircases which lead down to the Perimeter, where the escalators to the Food Court are. On each side there are entrances to balconies which overlook most of the area.

  • RED 스폰 지점

  • BLU 스폰 지점

  • 맵 중앙

  • 시네마 외부

  • 시네마 내부

  • 시네마 극장 (RED)

  • 시네마 스낵바 (BLU)

  • 제어실 내부

전략

본문: 커뮤니티 Galleria 전략
Strategy image.png“손자도 우리에 비하면 아무것도 아니지!”
이 맵의 커뮤니티 전략 문서는 토막 문서입니다. 즉, 아직 완성되지 않았습니다. 당신은 이 글을 확장시켜서 팀 포트리스 2 위키에 도움을 줄 수 있습니다.
주석: 사유 없음

업데이트 내역

2023년 12월 7일 패치 (스미스마스 2023)

  • Galleria가 게임에 추가되었습니다.

2023년 12월 8일 패치

  • 큐브맵이 깨지는 문제를 해결하기 위해 pd_galleria를 업데이트했습니다.

상식

Texture for displays on the launch control panel.
  • The control panels in the control room make a number of game, holiday, and historic references:
    • The Naughty/Nice indicator references a tradition that the target, Santa Claus, monitors who is naughty and who is nice.
    • The mission flight path refers to the commonly illustrated, late 1960s Apollo mission flight path, but here modified to target Santa's facilities at the North Pole.
    • Above the flight path is Engineer's favorite equation, used to calculate Phong lighting in-game.
    • 0.166 G is the gravity of the Moon relative to that of Earth, 1.0 G.
    • MCL-15 is the signature of the artist.
  • The soda choices refer to particular principles in nuclear physics, in order, fluorescence, Cherenkov radiation, plasma, Rads, and heavy water.
  • FGD Luxury Automobiles refers to FGD5 who created various assets for the map including the cars in the showroom and the ice resurfacer.
  • The Dapper Cadaver store's purple and gold fleur de lis decor, sign, and poster reference the Spy's preference for exclusive French suits and to the name of a magazine that the Spy is reading in Expiration Date.
  • The main voice inspirations for the announcer were Dr. Girlfriend from The Venture Bros and Roz, the administrator from Monsters, Inc..

갤러리

영화 포스터

Pictogram comment.png 아래 포스터들이 참고한 영화 포스터 링크가 포함되어 있습니다.

영업표지와 포스터

푸드코트와 아이스링크 (지상층)

이전에는 간판으로만 알려져 있던 기업용 식당

  • RED 푸드코트

  • RED 푸드코트

  • Galleria business signs11.png

  • BLU 푸드코트

  • BLU 푸드코트

외곽 콩코스 (지상층)

기념사업

  • Galleria business signs15.png

  • Carmack Computers 내부 포스터

  • Carmack Computers 맞은편에 있는 사무실

  • Galleria business signs01.png

그 외

  • 연료통

  • 빙포차

  • 제어판의 모니터 판독치 텍스처 확대

  • Eric Smith의 명판

  • Galleria의 Steam 창작마당 섬네일


참고

  1. ↑ 기름통
  2. ↑ Creators confirming the several references.
  3. ↑ Creators confirming the several references. "Yes, all hail the creator of BSP." — Brokkhouse
v • d • e
Backpack Winter 2023 Cosmetic Case.png 스미스마스 2023
맵
Brew · Camber · Carrier · Emerge · Galleria · Haarp · Hacksaw · Krampus · Snowtower · Turbine Center
장식
도발
도구
v • d • e
Christmas maps
깃발 탈취전
지점 점령
공격/방어
언덕의 왕
수레 밀기
플레이어 말살
v • d • e
공식 맵
아레나
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
깃발 탈취전
지점 점령
공격/방어
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
제압
좌우 대칭
5gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
언덕의 왕
인력충만
Mann 대 기계
'패스' 시간
수레 밀기
수레 경주
플레이어 말살
로봇 파괴
특급 배달
구역 점령
훈련 모드
줄다리기
Versus Saxton Hale
Zombie Infection
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Galleria/ko&oldid=3635578"