User talk:Howtoplaytf2happy

Hello, Howtoplaytf2happy!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

• If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
• If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
• Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
  • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
  • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
• When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
  • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
  • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
  • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
  • You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
• If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
• If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
• You can also customize your user page if you like.
  • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Howtoplaytf2happy to the file's name.
  • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Howtoplaytf2happy/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

---

-- WelcomeBOT (talk) 10:00, 13 December 2022 (UTC)

Translations

Hi there,

When making translations, please be careful not to include a space at the start of a line. It will add unwanted formatting, please also remember to properly link to Korean pages instead of English ones. See this page on how to properly link to non-English Wikipedia articles. Also note that when linking to Korean pages, the format [[Scattergun/ko|스캐터건]] is used, rather than [[스캐터건]].
GrampaSwood (talk) 15:47, 13 December 2022 (UTC)

On your recent translations

Hello, Howtoplaytf2happy.

While I do not speak Korean and cannot tell the quality of your translations, I have noticed some mistakes you have been making, as well as some oddities.

The mistakes you keep making are regarding links. You continuously:

• Add links to redirects (such as [[데모맨]] instead of [[Demoman/ko|데모맨]]) when you have already been told not to.
• Not add /ko when you should (such as "[[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Cosmetic items/ko|장식]]")
• Not change the target article and/or the linked text of Wikipedia links ([[w:Tartan|tartan]] should be [[w:ko:타르탄|타르탄]] instead)
• Leave links to other items in "See also" untouched (please use {{item link}} when linking to other in-game items; you can click this link to learn how to properly use this template).

The oddities I mentioned are:

• You repeat the item's name a few times when describing it and its styles, something I do not recall seeing in Korean translations before.
• You add links that are not present in the original English article (such as [[Steam 창작마당]] - which, again, you should use [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]] instead - before the Workshop link and in the caption for the Workshop thumbnail).

I would like to ask you to please take a few minutes to read the language translation help page before doing any more translation work, as well as the editing help page that you have been asked to read before, and I recommend the style guide page too.

Cheers, and welcome to the Team Fortress Wiki. If you have any questions, do not hesitate to ask me or other, more experienced contributors (you can find other Korean contributors here). - BrazilianNut (talk) 13:28, 14 December 2022 (UTC)

Show preview

Please make use of the Show preview button. It gives you a preview of the edit you are making, allowing you to perfect your changes before you save the page. You can edit the whole article by clicking the edit button at the top of the page, which is preferable to editing multiple sections consecutively.
GrampaSwood (talk) 12:47, 17 December 2022 (UTC)

Wiki Achievement

Wikichievement	Awarded by	Reason
Show Me Your War Face! Create a damn fine user page.	123rse	Wikichievement unlocked! "Welcome to Team Fortress 2 Wiki!" -123rse, the supreme leader of Korean Translation Team

프로필 페이지를 잘 저장하셨군요 :D 123rse (talk) 06:24, 27 December 2022 (UTC)

{{update link}} 템플릿 사용하기, 미리보기 애용하기

방금 성우 페이지 번역하신거 봤는데 놓치신게 좀 있어서 앞으로 참고하시라고 남겨요.

먼저, {{update link}} 템플릿을 써주세요. 방금 Robin Walker 문서에 로빈 워커화를 "[[Robin walkers/ko|Robin Walkers]]" 라고 남기셨더라구요. 아무리 "날먹" 문서만 하신다고 해도 대괄호를 계속 쓰실꺼면 각 장식, 무기 등 문서의 한국어 제목이 있는지, 있다면 제목이 무엇인지는 체크를 하셔야 됩니다. 귀찮으시면 차라리 더 편한 item link 템플릿 써주세요. 저도 엄청 쓰는 편. 글고 지금 로빈 워커화처럼 이 템플릿에 로빈 워커화가 한글로 안 나오는 것처첨 한국어 이름과 문서가 있는데도 영어 이름으로 나오거나 영어 문서로 가지는 경우는 100%로 템플릿에 이름 저장하는 곳에 한국어가 없다는 뜻이니까 Template:item_link 같은데 들리셔서 이름 추가해주시면 감사하겠습니다.

또, 미리보기도 좀 써주세요. 여기에 어떤 모더 분이 미리보기 좀 쓰라고 남겨두셨는데 왜 안 쓰시는고에요... 그러니까 content tributes나 references를 놓치시는거 아니겠습니까? 개인적인 만족감을 위해서든, 공공을 위해서든, 혹은 위키모를 위해서든, 문서의 완성도는 언제나 1순위로 생각해주시면 좋겠습니다.

앞으로도 서로 조언 많이 해줍시다.

Nihil (talk) 04:54, 23 February 2023 (UTC)

Infobox translations

Hi there,

It is not necessary to translate the page/infobox pages.
GrampaSwood (talk) 16:56, 8 April 2023 (UTC)

category + licenses

Hi there,

When uploading files, please remember to add the appropriate licenses and categories. If you struggle with adding either of these, try looking for similar files and see what they have added.
| s | GrampaSwood (talk) (contribs) 17:34, 19 January 2024 (UTC)