Difference between revisions of "Trading/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: remove recent addition template)
 
(35 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Échange}}
 
{{DISPLAYTITLE:Échange}}
−
{{Update}}
+
{{Quotation|'''L'Engineer''' sur ses services de livraison.|Un autre client satisfait!|sound=Engineer_specialcompleted02_fr.wav}}
−
{{Quotation|'''L'Engineer'''|Un autre client satisfait!|sound=Engineer_specialcompleted02_fr.wav}}
 
−
[[Image:Trading parcel.png|right]]
 
  
−
Le '''Trading''' est un système en-jeu introduit dans la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]], qui permet aux joueurs d'échanger des [[weapons/fr|Armes]], [[hats/fr|Chapeaux]], [[Miscellaneous items/fr|Objets divers]], et certains outils comme les [[Dueling Mini-Game/fr|Mini-jeux de duel]] et les [[Mann Co. Supply Crate Key/fr|Clés]], avec d'autres joueurs, dans le but d'obtenir les objets qu'ils désirent.
+
[[Image:steam_trading.png|right|link=]]
 +
 
 +
L''''Échange''' (ou '''Trade''' en anglais) est un système en-jeu permettant d'échanger des objets avec d'autres joueurs. L'Échange fut introduit lors de la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]. Le système permet aux joueurs d'échanger [[weapons/fr|Armes]], [[hats/fr|Chapeaux]], [[Miscellaneous items/fr|Objets divers]] et [[tool/fr|Outils]]. Les échanges sont réalisés en sélectionnant le bouton Objets à partir du [[Main menu/fr|Menu principal]], puis l'icône d'Échange. Après cela, le joueur à le choix d'échanger avec des utilisateurs en ligne présents dans sa liste d'amis, sur le serveur de jeu en cours ou un utilisateur spécifique en entrant l'URL de son Profile Steam. Les joueurs ayant un compte gratuit sont limités à la réception d'objets, et ne peuvent envoyer d'objets à d'autres joueurs.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
 +
== {{anchor|Steam Trading}} Échange Steam ==
 +
[[File:TF2 - Steam Trading Beta fr.png|Steam Trading Bêta|thumb|300px|Une capture d'écran du Steam Trading.]]
 +
{{hatnote|Note : Cette fonctionnalité est seulement disponible pour les joueurs Premium.}}
 +
L’'''échange Steam ''' est un fonctionnalité introduite le 9 août 2011. Le joueur est capable d'échanger ses objets en-jeu contre d'autres objets, et des copies cadeaux de jeux Steam avec d'autres utilisateurs. Un échange peut être démarré avec n'importe quelle personne d'un Chat Groupé ou de sa Liste d'Amis.<ref> [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6040 Introduction au Steam Trading Beta - Team TF2 (en anglais)]</ref>
 +
 +
Le 6 septembre 2011, Steam Trading a abandonné son statut de bêta et est devenu disponible aux joueurs de Spiral Knights.
 +
 +
=== Erreurs des échanges Steam ===
 +
{{Trade Offer errors}}
 +
 +
=== Délais d'attente ===
 +
Les joueurs n'étant pas dotés de l'Authenticateur Mobile Steam sont contraints d'attendre 15 jours avant que leurs objets ne leur soient délivrés. Si le joueur échange avec un utilisateur figurant sur sa liste d'amis, les objets seront retenus pendant trois jours. Si les deux utilisateurs ont été amis pendant plus d'un an, le délais sera écourté à 24 heures.
 +
 +
Si les deux utilisateurs ont activé l'Authenticateur Mobile Steam pendant au moins une semaine chacun, l'échange sera instantané une fois que les deux individus auront confirmé le contenu de l'échange, indépendamment du statut d'ami.
  
 
== Mécanismes ==
 
== Mécanismes ==
−
[[File:Trading Screen Mann-Conomy1.png|thumb|300px|L'écran de Trading, avec un exemple d'échange en cours.]]
+
[[File:TF2 - Trading Screen fr.png|thumb|300px|L'écran d'Échange, avec un exemple en cours.]]
−
[[File:Trading Screen Mann-Conomy3.png|thumb|300px|Un échange effectué avec succès.]]
 
−
Pour atteindre l'écran de Trading à partir du Menu Principal, sélectionnez le bouton Gérer vos objets, puis l'icône de Trading en bas à droite.
 
  
−
Un joueur peut choisir un autre joueur à partir de sa liste d'amis, du serveur de jeu en cours ou en entrant son URL de la Communauté Steam. Une requête d'échange sera envoyée à ce joueur, à condition qu'il soit en ligne ou qu'il joue en ce moment même à Team Fortress 2. Le joueur peut choisir d'accepter ou de refuser l'échange. Si il accepte, l'écran de jeu sera remplacé par celui de Trading. Si le joueur refuse l'échange ou ne l'accepte pas durant la limite de temps de 30 secondes, l'échange sera annulé.
+
* Jusqu'à huit objets de toute nature peuvent être échangés d'un joueur à un autre, et ce, en une seule transaction. Les emplacements d'échange de l'utilisateur sont les huit supérieurs sur le côté droit de l'écran. L'utilisateur peut sélectionner des objets depuis son Inventaire (affiché sur la gauche). Les huit emplacements inférieurs affichent l'offre d'échange de l'autre utilisateur. La fenêtre d'Échange montre aussi la couleur de la [[Rarity/fr|Rareté]] des objets grâce au fond et aux contours des emplacements.
  
−
Jusqu'à huit objets de toute nature peuvent être échangés d'un joueur à un autre. Les objets peuvent être sélectionnés et déplacés du Sac à dos du joueur sur le côté gauche de l'écran vers les huit emplacements d'échange sur le côté droit en haut de l'écran. Les huit emplacements d'échange du dessous affichent les objets que l'autre utilisateur veut échanger. La fenêtre de Trading montre aussi la couleur des objets en fonction de leur [[Rarity/fr|Rareté]] grâce au fond et aux contours de l'emplacement. Les deux utilisateurs peuvent communiquer et déterminer les accords de l'échange grâce au chat privé visible sous votre Sac à dos.
+
* Les deux utilisateurs peuvent communiquer et déterminer les accords de l'échange grâce au chat privé, visible sous l'Inventaire.
  
−
Le [[Gift Wrap/fr|Papier Cadeau]] vous permet d'"emballer" un objet, créant ainsi un "Cadeau Soigneusement Emballé". Plusieurs objets normalement non-échangeables peuvent être emballés et échangés. Un objet emballé peut être envoyé à des joueurs hors-ligne. Le Papier Cadeau est disponible dans le Magasin Mann Co. pour $1.99 / £0.99 / €1.99.
+
* Après avoir ré-examiné les objets offerts pour l'échange, les deux utilisateurs doivent cliquer sur la case "Prêt à Échanger". Si l'offre est changée, les joueurs devront à nouveaux cliquer sur cette case. Une fois que ceux-ci sont prêts à effectuer l'échange, ils doivent cliquer sur le bouton "Échanger Maintenant!" pour compléter l'échange.
  
−
Après avoir examiné les objets offerts pour l'échange, les deux utilisateurs doivent cliquer sur la case "Prêt à Échanger". Si l'offre est changée, les joueurs devront de nouveaux cliquer sur cette case. Une fois que ceux-ci sont prêts à effectuer l'échange, ils doivent cliquer sur le bouton "Échanger Maintenant" pour compléter l'échange.
+
=== Signaux Audio ===
 +
Il existe plusieurs petits fichiers sonores qui se déclenchent pour alerter les joueurs de certains évènements :
 +
*[[Media:Trade_changed.wav|Les objets de l'échange ont changé.]]
 +
*[[Media:Trade_failure.wav|L'échange a été annulé.]]
 +
*[[Media:Trade_ready.wav|Les deux joueurs ont accepté l'offre.]]
 +
*[[Media:Trade_sucess.wav|Échange complété.]]
  
−
Il est possible de continuer à jouer, et laisser la fenêtre d'échange en arrière-plan, en appuyant sur la touche 'Echap'. Un joueur désirant bloquer toutes les requêtes d'échange peut le faire en utilisant les options de jeu.
+
=== Fonctionnalités ===
 +
Bien qu'au début le programme Steam Trading n'affiche que 8 emplacements d'échange, lorsque le troisième emplacement de la première ligne est rempli, de nouveaux emplacements apparaissent. Cela permet l'échange de plus d'objets et est moins limité, réduisant la probabilité d'arnaque.
  
−
{{clr}}
+
Les objets peuvent également être recherchés grâce à l'outil de recherche, rendant les échanges plus rapides et plus faciles à mener. De plus, la fonction de communication du système d'échange en-jeu est incluse.<ref> [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6202 Steam Trading: Out of Beta and available to everyone!] {{lang icon|en}}</ref>
  
−
== Conseils de Trading ==
+
== Conseils d'Échange ==
−
Gardez les conseils suivants à l'esprit pour un échange agréable.
+
{{hatnote|Note: Gardez les conseils suivants à l'esprit pour une expérience d'échange agréable.}}
  
−
* Faites attention à la couleur d'arrière-plan des objets à échanger, montrant leur [[Rarity/fr|Rareté]].
+
* Faites attention à la couleur d'arrière-plan des objets étant échangés, indiquant leur [[Quality/fr|Rareté]].
−
* Revérifiez toujours les objets échangés après le message "L'offre est en train d'être changée... Veuillez attendre".
+
* Les échanges doivent être menés sans aucune pression. Ne cédez pas à la pression de l'autre joueur si il vous pousse à effectuer un échange qui ne vous intéresse pas.
−
* Prenez votre temps lorsque vous concluez un échange. Ne cédez pas à la pression de l'autre joueur si il vous pousse à effectuer un échange qui ne vous intéresse pas.
+
* Gardez votre Inventaire organisé vous permettra de montrer facilement à un partenaire d'échange les objets qu'il recherche.
 +
* Le respect est primordial dans un échange.
 +
* Rappelez-vous toujours que la patience est la clé. Il y aura généralement souvent quelqu'un qui sera intéressé par votre offre.
 +
* Évitez les échanges impliquant de l'argent.
 +
* Faites attention aux objets renommés. Un arnaqueur peut renommer un objet sans valeur en objet rare. Regardez bien les annonces dans la fenêtre de chat privé vous disant si un certain objet a été renommé. Les objets renommés sont aussi marqués d'un voyant dans le coin supérieur gauche de la miniature.
  
−
En raison de la grande liberté donnée au Trading, les joueurs peuvent être sujets à des tentatives de fraude et/ou désaccords. Il est conseillé d'éviter les pratiques suivantes:
+
== Échangeabilité ==
 +
=== Permanente ===
 +
{{Item tradability list}}
 +
<br />
 +
Tous les objets dans le jeu sont échangeables, à l'exception des objets ci-dessus et des [[Achievement weapons/fr#Armes débloquées|armes de succès]]. Si du métal est fabriqué avec des armes de succès, celui-ci devient inéchangeable. N'importe quel objet fabriqué avec des objets ne pouvant être échangés, devient à son tour inéchangeable. Cependant, la plupart des objets ci-dessus peuvent être [[Gift Wrap/fr|emballés]], fournissant un moyen de contourner ce problème.
  
−
*'''Transactions multiples d'échange''': Échanger plus de 8 objets sur deux transactions séparées est risqué, qu'il faut mieux éviter en pratique. Il n'y a aucune garantie que l'autre joueur ne disparaisse pas après le premier échange.
+
D'autres objets ne peuvent être ni échangés, ni utilisés dans la Fabrication. Cela signifie qu'ils ne peuvent même pas être utilisés pour fabriquer du métal ou des jetons d'emplacement/de classe. Toutes les armes achetées dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] possèdent cet attribut. Les objets [[Item Quality/fr#Objets Faits soi-même|Faits soi-même]], de la [[Item Quality/fr#Objets de la Communauté|Communauté]] et de [[Item Quality/fr#Armes de Valve|Valve]] ne peuvent également être ni échangés, ni utilisés dans la Fabrication.
−
*'''Échanges externes''': Échanger des objets en-jeu pour de l'argent et/ou des jeux Steam est extrêmement risqué et contre les Conditions d'Utilisation de Steam.
 
−
*'''Services d'ouverture de caisses''': Quelques utilisateurs peuvent vous offrir d'ouvrir vos caisses en échange d'un objet ou d'une promesse de retour de leur contenu. Soyez conscient que dès que vous acceptez l'échange, le joueur n'est pas obligé de vous rendre les objets trouvés dans les caisses données.
 
−
*'''Objets Emballés''': Soyez conscient qu'il est impossible de connaître le contenu d'un Cadeau Soigneusement Emballé sans l'avoir ouvert.
 
  
−
== Glossaire des termes de Trading ==
+
=== Temporaire ===
−
Avec l'implémentation du système d'échange, la communauté à commencé et depuis, continuellement utilisé des termes spécifiques décrivant les attributs des objets pour le Trading et [[crafting/fr|Crafting]], aussi bien que leur valeur d'échange.
+
Les objets étant achetés dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], tel que les [[paint/fr|Bidons de peinture]], les [[Mann Co. Supply Crate Key/fr|Clés]], les [[gift wrap/fr|Papiers Cadeaux]] et les [[Backpack Expander/fr|Agrandisseurs d'Inventaire]] ne peuvent être échangés durant une période de deux jours. Ensuite, ils deviennent échangeables comme les objets normaux.
−
* Les [[hats/fr|Chapeaux]], [[weapons/fr|Armes]] et [[Miscellaneous items/fr|Objets divers]] "Clean" (Propres) peuvent être utilisés directement dans le processus d'échange (sans nécessiter l'utilisation de [[gift wrap/fr|Papier Cadeau]]). Ils sont aussi craftables.
 
−
* Les objets "Dirty" (Sales), en opposition avec les "Clean" (Propres), ne sont pas directement échangeables ([[Mann Co. Cap/fr|Casquette Mann Co.]] par exemple) et potentiellement inutilisables dans le Crafting. Les objets ayant été emballés ou achetés dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] ne sont ni échangeables, ni craftables.
 
−
* Les "Sweeteners" (Édulcorants) ou objets utilisés pour "édulcorer l'échange" sont des objets dont la valeur est nettement inférieure par rapport aux objets principaux de l'échange. Une utilisation commune pour les "Sweeteners" (Édulcorants) est axée sur l'échange de chapeaux identiques, mais de niveaux différents.  
 
  
−
== Objets Non-Échangeables ==
+
De plus, les objets obtenus en [[Item Quality/fr#Objets Authentiques|Qualité Authentique]] pour une pré-commande d'un jeu sur Steam sont inéchangeables, mais le deviennent lorsque le jeu est publié.
−
En raison de la possibilité de vendre des objets en-dehors du Magasin Mann Co. pour de l'argent réel, certains objets ne sont pas échangeables.
 
−
* Armes et Chapeaux achetés dans le Magasin Mann Co.
 
−
* Tous les éléments reçus des [[achievements/fr|Succès]]
 
−
* Cadeaux achetés dans le Magasin Mann Co.
 
−
* [[Golden Wrench/fr|Clé Dorée]]
 
−
* [[Ghastly Gibus/fr|Horrible Gibus]]
 
−
* Badges des [[Dueling Mini-Game/fr|Mini-jeux de duel]]
 
−
* [[Cheater's Lament/fr|Auréole]]
 
−
* [[Polycount Pin/fr|Badge Polycount]]
 
−
* [[Community weapons/fr|Armes de la Communauté]]
 
−
* [[Developer Weapons/fr|Armes des Développeurs]]
 
−
* [[Horseless Headless Horsemann's Head/fr|Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval]] (certains exemplaires)
 
−
*[[Enthusiast's Timepiece/fr|Enthusiast's Timepiece]]
 
−
*[[Iron Curtain/fr|Iron Curtain]]
 
−
*[[Dangeresque, Too?/fr|Dangeresque, Too?]]
 
−
*[[Lugermorph/fr|Lugermorph]] (Celui acquis dans le jeux "Poker Night at the Inventory")
 
−
*[[Wiki Cap/fr|Chapeau Wiki]]
 
−
*[[Self-made items/fr|Objets Faits Soi-Même]]
 
−
*[[Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fr|Le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval]] (certains exemplaires)
 
−
*[[Spine-Chilling Skull/fr|Crâne qui vous glace le sang]] (certains exemplaires)
 
−
*[[Alien Swarm Parasite/fr|Parasite d'Alien Swarm]] (certains exemplaires)
 
−
*[[Voodoo Juju/fr|Juju Vaudou]] (certains exemplaires)
 
−
*[[Bounty Hat/fr|Chapeau de Prime]]
 
−
*[[Treasure Hat/fr|Chapeau Trésor]]
 
−
*[[Hat of Undeniable Wealth And Respect/fr|Chapeau de la Fortune et du Respect Incontestable]]
 
−
*[[World Traveler's Hat/fr|Chapeau de Globe-trotteur]]
 
−
*[[Stocking Stuffer Key/fr|Clé de Chaussette de Noël]]
 
−
*[[Unusual Haunted Metal Scrap/fr|Pièce de ferraille hantée]]
 
−
*[[RIFT Well Spun Hat Claim Code/fr|RIFT Well Spun Hat Claim Code]]
 
−
*[[Hero's Hachimaki/fr|Hachimaki du Héros]]
 
−
*[[The Shogun Pack|Shogun Items/fr|Le Pack Shogun]]
 
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[October 6, 2010 Patch/fr|Patch du 6 octobre 2010]]'''
+
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]])
 +
* Ajout de l'Échange.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
* La fenêtre d'Échange commence maintenant avec le focus sur la fenêtre de chat.  
 
* La fenêtre d'Échange commence maintenant avec le focus sur la fenêtre de chat.  
−
'''[[October 20, 2010 Patch/fr|Patch du 20 octobre 2010]]'''
+
* Les objets offerts sont désormais utilisables en fabrication et échangeables.
−
* Ajout d'un conseil anti-escroquerie dans la fenêtre de chat.  
+
* Les objets de la Communauté, Faits Soi-Même ou de Valve, ne sont pas échangeables, ni utilisables en fabrication.
−
* Augmentation du nombre de slot à 8 pour l'échange par personnes.  
+
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
 +
* Ajout de quelques conseils anti-escroquerie dans la fenêtre de chat.  
 +
* Augmentation du nombre d'emplacements à 8 par personne.  
 
* Ajout de couleurs pour la rareté des objets.  
 
* Ajout de couleurs pour la rareté des objets.  
 
* Ajout du nom original de l'objet dans sa description.  
 
* Ajout du nom original de l'objet dans sa description.  
−
* La plupart des outils sont maintenant échangeable
+
* La plupart des outils sont maintenant échangeables.
−
'''[[October 27, 2010 Patch/fr|Patch du 27 octobre 2010]]'''
+
* Correction de la {{item name|Ellis' Cap}} et de la {{item name|Frying Pan}} ne pouvant être échangés.
−
* La Médaille de service pour les braves est maintenant échangeable..
+
 
−
'''[[January 3, 2011 Patch/fr|Patch du 3 janvier 2011]]'''
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress/fr|Mise à jour Scream Fortress]])
−
* Les Écouteurs et la Médaille de Service pour les Braves sont maintenant emballables avec du Papier Cadeau..
+
* La {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} est maintenant échangeable.
−
'''[[January 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 janvier 2011]]'''
+
 
−
* Ajout d'une note dans le dialogue d'échange pour indiquer lorsque votre partenaire est en train d'écrire..
+
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
−
'''[[February 24, 2011 Patch/fr|Patch du 24 février 2011]]'''
+
* Les {{item name|Earbuds}} et la {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} sont désormais emballables.
−
* Correction de l'échange n'affichant qu'un seul des objets échangés du coté serveur.
+
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* Ajout d'une note dans le dialogue d'échange pour vous indiquer lorsque votre partenaire est en train d'écrire.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2011}}'''
 +
* Mise à jour des objet pré-commandés RIFT afin qu'ils ne puissent être échangés tant que la période de pré-commande du jeu n'est pas terminée.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|24|2011}}''' ([[Community Map Pack Update/fr|Mise à jour du Pack de Carte Communautaire]])
 +
* {{Undocumented}} Correction des échanges n'affichant qu'un seul des objets échangés sur le serveur.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2011}}'''
 +
* Mise à jour du {{item name|Sharpened Volcano Fragment}} et du {{item name|Sun-on-a-Stick}} afin de les rendre échangeables.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* Mise à jour des objets du Pack Shogun afin de les rendre échangeables.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
 +
* Le {{item name|Hero's Hachimaki}} est maintenant échangeable.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/fr|Mise à jour de l'Enregistrement]])
 +
* {{Undocumented}} Le {{item name|Hetman's Headpiece}}, le {{item name|Janissary Ketche}}, le {{item name|Dead Cone}} et le {{item name|Brain Bucket}} peuvent désormais être fabriqués et trouvés dans les drops aléatoires.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|19|2011}}'''
 +
* La {{item link|Three-Rune Blade}}, la {{item link|Hero's Tail}} et l'{{item link|Sign of the Wolf's School}} sont devenus échangeables.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|14|2011}}'''
 +
* Le {{item link|Conjurer's Cowl}} et la {{item link|Maul}} sont maintenant échangeables.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 +
* L'{{item link|Original}}, le {{item link|Dragonborn Helmet}}, le {{item link|Anger}}, le {{item link|Pip-Boy}} et le {{item link|Wingstick}} peuvent désormais être échangés.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* {{item link|The Manno-Technology Bundle}} est rendu échangeable.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|30|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Une Mise à jour du serveur d'objet à rendu les Médailles de Tournoi inéchangeables.}}
  
 
== Notes ==
 
== Notes ==
−
* Dans le [[October 20, 2010 Patch/fr|Patch du 20 octobre 2010]], le maximum d'objets qu'un joueur peut échanger en une fois a été augmenté à huit (quatre auparavant) pour aider à éviter la fraude. Des avertissements en rouge et des arrière-plans colorés en fonction de la rareté des objets ont été ajoutés dans la fenêtre de Chat afin d'éviter de changer entre des objets inhabituels, rétros et normaux au dernier moment. De plus, les [[Mann Co. Supply Crate Key/fr|Clés]], [[Paint Can/fr|Bidons de peinture]], [[Name Tag/fr|Étiquettes]], et [[Dueling Mini-Game/fr|Mini-jeux de duel]] achetés dans le magasin sont devenus échangeables.
+
* Lors de sa sortie avec la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]], le système d'Échange possédait seulement 4 emplacements. Cela a été changé à 8 emplacements avec la publication du {{Patch name|10|20|2010}}.
−
* Si vous avez été victime de fraude, vous pouvez remplir un [http://support.steampowered.com/ billet sur le support Steam] et expliquer votre situation. Cela aide de fournir des preuves de la fraude, comme des logs de conversation des négociations ou des captures d'écran/vidéos de la transaction.
+
* Si vous avez été arnaqué, vous pouvez déposer un [http://support.steampowered.com/ billet sur le Support Steam] et expliquer la situation. Cela peut aider de fournir des preuves de l'arnaque, tel que des logs de conversation des négociations ou des captures d'écran/vidéos de ladite transaction. Valve a clairement affirmé, cependant, qu'ils ne feront rien pour récupérer vos objets si vous êtes victime d'une arnaque par hameçonnage.
 +
* Il est possible de continuer à jouer, et laisser la fenêtre d'Échange en arrière-plan, en appuyant sur la touche 'Esc'. Appuyer à nouveau sur la touche 'Esc' fait revenir à la fenêtre d'Échange.
 +
* Un joueur désirant bloquer toutes les requêtes d'échange peut le faire en utilisant les options de jeu.
 +
* Il existe une période d'attente de 30 secondes entre deux requêtes d'échange infructueuses.
 +
* Après les échanges, les détails de la transaction s'afficheront dans les messages serveur.
 +
* Si un joueur envoie de multiples requêtes d'échange à un autre joueur les déclinant, il y a une période de 2 minutes entre chaque requête d'échange pour éviter tout spamming.
 +
 
 +
== Démonstration ==
 +
{{youtube|JRIt84itoJs|width=640|hd=on|ratio=16x9}}
 +
 
 +
== Voir aussi ==
 +
* [[Item quality/fr|Qualité]]
 +
* {{item link|Gift Wrap}}
 +
* {{item link|Backpack Expander}}
  
−
== Galerie ==
+
== Références ==
−
<gallery>
+
<references/>
−
File:Trading Screen Mann-Conomy1.png|Une scène d'échange, avec un exemple d'échange presque fini
 
−
File:Trading Screen Mann-Conomy3.png|Vous voyez l'objet après l'avoir reçu
 
−
File:Trading Screen Mann-Conomy2.png|l'échange est terminé et vous avez l'objet
 
−
</gallery>
 
  
−
== Voir Aussi ==
+
== Liens externes ==
−
* [[TF2TP/fr|TF2TP]]
+
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9958-MJDG-3003 Directives Officielles pour l'Échange d'Objets dans Team Fortress 2] {{lang icon|en}}
−
* [[TF2 Backpack Examiner/fr|TF2 Backpack Examiner]]
+
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6748-ETSG-5417 FAQ du Steam Trading] {{lang icon|en}}
  
 
[[Category:Items/fr]]
 
[[Category:Items/fr]]
 +
[[Category:Trading/fr| ]]

Latest revision as of 22:46, 10 December 2024

«
Un autre client satisfait!
Cliquer pour écouter
— L'Engineer sur ses services de livraison.
 »
Steam trading.png

L'Échange (ou Trade en anglais) est un système en-jeu permettant d'échanger des objets avec d'autres joueurs. L'Échange fut introduit lors de la Mise à jour Mann-Conomy. Le système permet aux joueurs d'échanger Armes, Chapeaux, Objets divers et Outils. Les échanges sont réalisés en sélectionnant le bouton Objets à partir du Menu principal, puis l'icône d'Échange. Après cela, le joueur à le choix d'échanger avec des utilisateurs en ligne présents dans sa liste d'amis, sur le serveur de jeu en cours ou un utilisateur spécifique en entrant l'URL de son Profile Steam. Les joueurs ayant un compte gratuit sont limités à la réception d'objets, et ne peuvent envoyer d'objets à d'autres joueurs.

Échange Steam

Une capture d'écran du Steam Trading.
Note : Cette fonctionnalité est seulement disponible pour les joueurs Premium.

L’échange Steam est un fonctionnalité introduite le 9 août 2011. Le joueur est capable d'échanger ses objets en-jeu contre d'autres objets, et des copies cadeaux de jeux Steam avec d'autres utilisateurs. Un échange peut être démarré avec n'importe quelle personne d'un Chat Groupé ou de sa Liste d'Amis.[1]

Le 6 septembre 2011, Steam Trading a abandonné son statut de bêta et est devenu disponible aux joueurs de Spiral Knights.

Erreurs des échanges Steam

Erreurs des offres d’échange Steam
Code d’erreur
Nom interne 		Rencontrée lors de Explication
2
Fail 		L’envoi, l’acceptation, le refus, ou l’annulation des offres d’échange. Défaillance générique, affiché si une erreur plus spécifique n’est pas possible.
11
InvalidState 		L’envoi, l’acceptation, le refus, ou l’annulation des offres d’échange. L’offre d’échange est dans un « état invalide » et ne peut pas être traitée. Nécessite souvent l’envoi d’une nouvelle offre d’échange.
15
AccesDenied 		L’envoi, l’acceptation, le refus, ou l’annulation des offres d’échange. L’offre d’échange ne peut pas être envoyée ou acceptée en raison de votre incapacité à échanger avec l’autre utilisateur.
Peut-être également causé par un jeton d’échange invalide (lors de l’utilisation d'une URL d’offre d’échange).
L’autre utilisateur est dans l’impossibilité d’envoyer ou de recevoir l’un des objets de l’échange (en raison d'un bannissement VAC ou d’un inventaire complet).
16
Timeout 		L’envoi, l’acceptation, le refus, ou l’annulation des offres d’échange. Le serveur d’offres d’échange de Steam a mis trop de temps à répondre. Il est possible que l’offre d’échange ait réussi quand même.
20
ServiceUnavailable 		L’envoi, l’acceptation, le refus, ou l’annulation des offres d’échange. Le service d’offre d’échange est actuellement indisponible.
25
LimitExceeded 		L’envoi, l’acceptation, le refus, ou l’annulation des offres d’échange. Vous avez dépassé la limite d'offres d’échanges actives (y compris celles nécessitant une confirmation, mais ne comprenant pas celles en séquestre).
Les utilisateurs sont limités à 5 offres à un seul destinataire, ou 30 offres actives au total.
Si cette erreur se produit lors de l’acceptation d’une offre d’échange, l’un des objets de l’échange peut dépasser votre inventaire pour ce jeu.
26
Revoked 		L’envoi, l’acceptation, le refus, ou l’annulation des offres d’échange. Un ou plusieurs objets dans l’offre d’échange n’existe plus dans l’inventaire. Aussi utilisée pour révoquer les passes invités.
28
AlreadyRedeemed 		Accepting trade offers.

 

L’offre d’échange a déjà été acceptée, aussi utilisée pour les passes invités qui ont déjà été utilisés.
34
LogonSessionReplaced 		Sending trade offers.

 

L’offre d’échange ne peut pas être envoyée car vous avez récemment changé votre nom d’utilisateur Steam.

Délais d'attente

Les joueurs n'étant pas dotés de l'Authenticateur Mobile Steam sont contraints d'attendre 15 jours avant que leurs objets ne leur soient délivrés. Si le joueur échange avec un utilisateur figurant sur sa liste d'amis, les objets seront retenus pendant trois jours. Si les deux utilisateurs ont été amis pendant plus d'un an, le délais sera écourté à 24 heures.

Si les deux utilisateurs ont activé l'Authenticateur Mobile Steam pendant au moins une semaine chacun, l'échange sera instantané une fois que les deux individus auront confirmé le contenu de l'échange, indépendamment du statut d'ami.

Mécanismes

L'écran d'Échange, avec un exemple en cours.
  • Jusqu'à huit objets de toute nature peuvent être échangés d'un joueur à un autre, et ce, en une seule transaction. Les emplacements d'échange de l'utilisateur sont les huit supérieurs sur le côté droit de l'écran. L'utilisateur peut sélectionner des objets depuis son Inventaire (affiché sur la gauche). Les huit emplacements inférieurs affichent l'offre d'échange de l'autre utilisateur. La fenêtre d'Échange montre aussi la couleur de la Rareté des objets grâce au fond et aux contours des emplacements.
  • Les deux utilisateurs peuvent communiquer et déterminer les accords de l'échange grâce au chat privé, visible sous l'Inventaire.
  • Après avoir ré-examiné les objets offerts pour l'échange, les deux utilisateurs doivent cliquer sur la case "Prêt à Échanger". Si l'offre est changée, les joueurs devront à nouveaux cliquer sur cette case. Une fois que ceux-ci sont prêts à effectuer l'échange, ils doivent cliquer sur le bouton "Échanger Maintenant!" pour compléter l'échange.

Signaux Audio

Il existe plusieurs petits fichiers sonores qui se déclenchent pour alerter les joueurs de certains évènements :

Fonctionnalités

Bien qu'au début le programme Steam Trading n'affiche que 8 emplacements d'échange, lorsque le troisième emplacement de la première ligne est rempli, de nouveaux emplacements apparaissent. Cela permet l'échange de plus d'objets et est moins limité, réduisant la probabilité d'arnaque.

Les objets peuvent également être recherchés grâce à l'outil de recherche, rendant les échanges plus rapides et plus faciles à mener. De plus, la fonction de communication du système d'échange en-jeu est incluse.[2]

Conseils d'Échange

Note: Gardez les conseils suivants à l'esprit pour une expérience d'échange agréable.
  • Faites attention à la couleur d'arrière-plan des objets étant échangés, indiquant leur Rareté.
  • Les échanges doivent être menés sans aucune pression. Ne cédez pas à la pression de l'autre joueur si il vous pousse à effectuer un échange qui ne vous intéresse pas.
  • Gardez votre Inventaire organisé vous permettra de montrer facilement à un partenaire d'échange les objets qu'il recherche.
  • Le respect est primordial dans un échange.
  • Rappelez-vous toujours que la patience est la clé. Il y aura généralement souvent quelqu'un qui sera intéressé par votre offre.
  • Évitez les échanges impliquant de l'argent.
  • Faites attention aux objets renommés. Un arnaqueur peut renommer un objet sans valeur en objet rare. Regardez bien les annonces dans la fenêtre de chat privé vous disant si un certain objet a été renommé. Les objets renommés sont aussi marqués d'un voyant dans le coin supérieur gauche de la miniature.

Échangeabilité

Permanente


Tous les objets dans le jeu sont échangeables, à l'exception des objets ci-dessus et des armes de succès. Si du métal est fabriqué avec des armes de succès, celui-ci devient inéchangeable. N'importe quel objet fabriqué avec des objets ne pouvant être échangés, devient à son tour inéchangeable. Cependant, la plupart des objets ci-dessus peuvent être emballés, fournissant un moyen de contourner ce problème.

D'autres objets ne peuvent être ni échangés, ni utilisés dans la Fabrication. Cela signifie qu'ils ne peuvent même pas être utilisés pour fabriquer du métal ou des jetons d'emplacement/de classe. Toutes les armes achetées dans le Magasin Mann Co. possèdent cet attribut. Les objets Faits soi-même, de la Communauté et de Valve ne peuvent également être ni échangés, ni utilisés dans la Fabrication.

Temporaire

Les objets étant achetés dans le Magasin Mann Co, tel que les Bidons de peinture, les Clés, les Papiers Cadeaux et les Agrandisseurs d'Inventaire ne peuvent être échangés durant une période de deux jours. Ensuite, ils deviennent échangeables comme les objets normaux.

De plus, les objets obtenus en Qualité Authentique pour une pré-commande d'un jeu sur Steam sont inéchangeables, mais le deviennent lorsque le jeu est publié.

Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)
  • Ajout de l'Échange.

Patch du 6 octobre 2010

  • La fenêtre d'Échange commence maintenant avec le focus sur la fenêtre de chat.
  • Les objets offerts sont désormais utilisables en fabrication et échangeables.
  • Les objets de la Communauté, Faits Soi-Même ou de Valve, ne sont pas échangeables, ni utilisables en fabrication.

Patch du 20 octobre 2010

  • Ajout de quelques conseils anti-escroquerie dans la fenêtre de chat.
  • Augmentation du nombre d'emplacements à 8 par personne.
  • Ajout de couleurs pour la rareté des objets.
  • Ajout du nom original de l'objet dans sa description.
  • La plupart des outils sont maintenant échangeables.
  • Correction de la Casquette d'Ellis et de la Poêle à frire ne pouvant être échangés.

Patch du 27 octobre 2010 (Mise à jour Scream Fortress)

  • La Médaille de service pour les braves est maintenant échangeable.

Patch du 3 janvier 2011

  • Les Écouteurs et la Médaille de service pour les braves sont désormais emballables.

Patch du 19 janvier 2011

  • Ajout d'une note dans le dialogue d'échange pour vous indiquer lorsque votre partenaire est en train d'écrire.

Patch du 7 février 2011

  • Mise à jour des objet pré-commandés RIFT afin qu'ils ne puissent être échangés tant que la période de pré-commande du jeu n'est pas terminée.

Patch du 24 février 2011 (Mise à jour du Pack de Carte Communautaire)

  • [Non documenté] Correction des échanges n'affichant qu'un seul des objets échangés sur le serveur.

Patch du 1 mars 2011

  • Mise à jour du Fragment Volcanique Affûté et du Soleil-sur-un-Bâton afin de les rendre échangeables.

Patch du 15 mars 2011

  • Mise à jour des objets du Pack Shogun afin de les rendre échangeables.

Patch du 21 mars 2011

  • Le Hachimaki du Héros est maintenant échangeable.

Patch du 5 mai 2011 (Mise à jour de l'Enregistrement)

  • [Non documenté] Le Chapeau de Hetman, le Ketche du Janissaire, le Cône du Mort et le Seau de Cerveau peuvent désormais être fabriqués et trouvés dans les drops aléatoires.

Patch du 19 mai 2011

Patch du 14 juin 2011

Patch du 9 août 2011

Patch du 23 août 2011

Patch du 30 août 2011

  • [Non documenté] Une Mise à jour du serveur d'objet à rendu les Médailles de Tournoi inéchangeables.

Notes

  • Lors de sa sortie avec la Mise à jour Mann-Conomy, le système d'Échange possédait seulement 4 emplacements. Cela a été changé à 8 emplacements avec la publication du Patch du 20 octobre 2010.
  • Si vous avez été arnaqué, vous pouvez déposer un billet sur le Support Steam et expliquer la situation. Cela peut aider de fournir des preuves de l'arnaque, tel que des logs de conversation des négociations ou des captures d'écran/vidéos de ladite transaction. Valve a clairement affirmé, cependant, qu'ils ne feront rien pour récupérer vos objets si vous êtes victime d'une arnaque par hameçonnage.
  • Il est possible de continuer à jouer, et laisser la fenêtre d'Échange en arrière-plan, en appuyant sur la touche 'Esc'. Appuyer à nouveau sur la touche 'Esc' fait revenir à la fenêtre d'Échange.
  • Un joueur désirant bloquer toutes les requêtes d'échange peut le faire en utilisant les options de jeu.
  • Il existe une période d'attente de 30 secondes entre deux requêtes d'échange infructueuses.
  • Après les échanges, les détails de la transaction s'afficheront dans les messages serveur.
  • Si un joueur envoie de multiples requêtes d'échange à un autre joueur les déclinant, il y a une période de 2 minutes entre chaque requête d'échange pour éviter tout spamming.

Démonstration

Voir aussi

Références

  1. ↑ Introduction au Steam Trading Beta - Team TF2 (en anglais)
  2. ↑ Steam Trading: Out of Beta and available to everyone! (anglais)

Liens externes

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Trading/fr&oldid=3873392"