Difference between revisions of "Replay Update/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Built-in filters (Review RC#495803))
m (Auto: WordFilter(Objetos → Artículos), (Content filters applied to links) (Review RC#3685107))
 
(31 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Actualización de las Repeticiones}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Replay Update}}}}
−
[[File:Replay update titlecard.png|right|450px|]]
+
{{Patch info|5|5|2011}}
 +
 
 +
[[File:Replay update titlecard es.png|right|450px|link=http://www.teamfortress.com/replayupdate/]]
 
{{Quotation|'''Blog Oficial de TF2'''|Steven Spielberg. Robert Scorcese. Sócrates. El tío que hace esos anuncios de Old Spice.
 
{{Quotation|'''Blog Oficial de TF2'''|Steven Spielberg. Robert Scorcese. Sócrates. El tío que hace esos anuncios de Old Spice.
 +
¿Qué tienen esos nombres en común? Que son los cuatro mejores productores de películas del mundo. Y ellos tienen el mismo camino: competir en el concurso que os vamos a anunciar.}}
 +
 +
La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/replayupdate/ {{update name|Replay Update}}]'''</span> (''Replay Update'', en inglés) fue una [[Patches/es#Actualizaciones importantes|actualización importante]] para ''Team Fortress 2'' publicada en el {{Patch name|5|5|2011}}.
  
−
¿Qué tienen esos nombres en común? Que son los cuatro mejores productores de películas del mundo. Y ellos tienen el mismo camino: competir en el concurso que os vamos a anunciar.}}
+
La característica principal de esta actualización es la herramienta del mismo nombre, [[Replay/es|Grabación]], que permite a los jugadores grabar vídeos de la partida del jugador antes de morir. Los jugadores pueden editar sus grabaciones y subir su contenido directamente a [[YouTube/es|YouTube]]. Además de esta función, se añadieron 13 [[items/es|artículos]] nuevos al juego: un [[Weapon/es|arma]], once [[cosmetic items/es|artículos cosméticos]] y un [[Action items/es|artículo de acción]].
−
La'''Actualización de las Repeticiones''' en una actualización [[Patches/es#Actualizaciones Importantes|de contenido importante]] para ''Team Fortress 2'', que fue estrenado el 5 de Mayo de 2011. Con este parche fueron introducidas las [[Replay/es|Repeticiones]], las cuales permiten a los jugadores grabar vídeos de la vida del jugador antes de su muerte. Los jugadores pueden editar los vídeos y subirlos a YouTube.
+
 
 +
==Añadidos==
 +
=== Grabaciones ===
 +
{{Main|Replays/es|l1=Grabaciones}}
 +
La herramienta de grabación permite a los jugadores grabar su vida actual pulsando {{key|F6}}; si el jugador está esperando a reaparecer, al pulsar {{key|F6}} guardará la grabación de su vida anterior, hasta que murió. Los clips se pueden editar, renderizar y subir a YouTube, todo desde el propio juego.
 +
 
 +
=== Arma ===
 +
{{main|Weapons/es|l1=Armas}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background: #F7D935; | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=black}}'''
 +
| width="80px" style="background: #FFED8D;" | {{item icon|Saxxy|75px}}
 +
| width="155px" | '''{{item link|Saxxy}}'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| height="30px" style="background:#F7D935;" | '''Notes'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Añadida realmente en el {{Patch name|6|8|2011}}.
 +
|}
  
−
==Adiciones==
+
=== Artículos cosméticos ===
−
=== Sombreros e Ítems Misceláneos ===
+
{{main|Cosmetic items/es|l1=Objetos cosméticos}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}''' '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=black}}'''
−
'''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Furious Fukaamigasa|75px}}
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Team Captain|icon-size=75px}}
+
| width="155px" | '''{{item link|Furious Fukaamigasa}}'''
−
| '''[[Team Captain/es|Team Captain]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+
| style="background:#F7D935;" rowspan="2" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Furious Fukaamigasa|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Connoisseur's Cap|75px}}
−
| '''[[Furious Fukaamigasa/es|Furious Fukaamigasa]]'''
+
| '''{{item link|Connoisseur's Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Hottie's Hoodie|75px}}
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Hottie's Hoodie|icon-size=75px}}
+
| '''{{item link|Hottie's Hoodie}}'''
−
| '''[[Hottie's Hoodie/es|Hottie's Hoodie]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Connoisseur's Cap|icon-size=75px}}
+
| style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=black}}'''
−
| '''[[Connoisseur's Cap/es|Connoisseur's Cap]]'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Large Luchadore|75px}}
 +
| '''{{item link|Large Luchadore}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#F7D935;" rowspan="2" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Large Luchadore|icon-size=75px}}
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Ol' Geezer|75px}}
−
| '''[[Large Luchadore/es|Large Luchadore]]'''
+
| '''{{item link|Ol' Geezer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Western Wear|75px}}
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Western Wear|icon-size=75px}}
+
| '''{{item link|Western Wear}}'''
−
| '''[[Western Wear/es|Western Wear]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ol' Geezer|icon-size=75px}}
+
| style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=black}}'''
−
| '''[[Ol' Geezer/es|Ol' Geezer]]'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Doctor's Sack|75px}}
 +
| '''{{item link|Doctor's Sack}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| style="background:#F7D935;" rowspan="2" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Doctor's Sack|icon-size=75px}}
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Crocleather Slouch|75px}}
−
| '''[[Doctor's Sack/es|Doctor's Sack]]'''
+
| '''{{item link|Crocleather Slouch}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Villain's Veil|75px}}
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Crocleather Slouch|icon-size=75px}}
+
| '''{{item link|Villain's Veil}}'''
−
| '''[[Crocleather Slouch/es|Crocleather Slouch]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Villain's Veil|icon-size=75px}}
+
| style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Soldier|color=black}}'''<br>'''{{Class link|Heavy|color=black}}'''<br>'''{{Class link|Medic|color=black}}'''
−
| '''[[Villain's Veil/es|Villain's Veil]]'''<sup>†</sup>
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Team Captain|75px}}
 +
| '''{{item link|Team Captain}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''[[All Classes]]'''
+
| style="background:#F7D935;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Frontline Field Recorder|icon-size=75px}}
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Frontline Field Recorder|75px}}
−
| '''[[Frontline Field Recorder/es|Frontline Field Recorder]]'''
+
| '''{{item link|Frontline Field Recorder}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Burlas ===
 +
{{main|Burlas}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#F7D935;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=black}}'''
 +
| width="80px" style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Director's Vision|75px}}
 +
| width="155px" | '''{{item link|Director's Vision}}'''
 
|}
 
|}
  
−
:''<sup>†</sup> indica [[Miscellaneous item/es|ítem misceláneo]]''
+
=== Recompensa al fabricar sombreros ===
 +
Aunque no se anunciase oficialmente, la {{update name|Replay Update}} también introdujo una recompensa para aquellos que fuesen los primeros en [[Crafting/es|fabricar]] los nuevos sombreros introducidos. Los primeros cien jugadores que fabricasen los nuevos sombreros, tendrían el número de fabricación añadido al final de su nombre. Tras fabricar los 100 primeros, los números añadidos no aparecerán en el juego, pero sí en visores externos de la mochila, ya que el número de fabricación es una función nueva dentro de la API de la mochila.
 +
 
 +
== Logros ==
 +
=== {{Achiev type link|replay}} ===
 +
{{Replay achievement list}}
 +
 
 +
== Galería de la actualización ==
 +
<gallery>
 +
File:Replay Update HUB.png|Página principal de la {{update name|Replay Update}}.
 +
File:Replay Update Saxxy Awards es.png|Página de preguntas frecuentes sobre los premios de grabaciones.
 +
File:Replay Update showcard es.png|Cartel de la {{update name|Replay Update}}.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Véase también ==
 +
* [[First Annual Saxxy Awards/es|Primera Edición de los Premios Anuales Saxxy]]
 +
* [[List of Saxxy owners/es|Lista de poseedores del Saxxy]]
  
 +
== Enlaces externos ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/replayupdate/ Página de {{update name|Replay Update}}] {{lang icon|en}}
 +
* [https://store.steampowered.com/news/5416/ Noticia de Valve en Steam: ''Team Fortress 2 Replays Now Available''] {{lang icon|en}}
  
 +
{{Replay Update Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
  
−
{{ReplayUpdateNav}}
+
[[Category:Major updates/es]]
−
{{Major updates nav}}
 

Latest revision as of 17:30, 9 December 2024

Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 5 de mayo de 2011.
Replay update titlecard es.png
«
Steven Spielberg. Robert Scorcese. Sócrates. El tío que hace esos anuncios de Old Spice. ¿Qué tienen esos nombres en común? Que son los cuatro mejores productores de películas del mundo. Y ellos tienen el mismo camino: competir en el concurso que os vamos a anunciar.
— Blog Oficial de TF2
 »

La Actualización de Grabación (Replay Update, en inglés) fue una actualización importante para Team Fortress 2 publicada en el Parche del 5 de mayo de 2011.

La característica principal de esta actualización es la herramienta del mismo nombre, Grabación, que permite a los jugadores grabar vídeos de la partida del jugador antes de morir. Los jugadores pueden editar sus grabaciones y subir su contenido directamente a YouTube. Además de esta función, se añadieron 13 artículos nuevos al juego: un arma, once artículos cosméticos y un artículo de acción.

Añadidos

Grabaciones

Artículo principal: Grabaciones

La herramienta de grabación permite a los jugadores grabar su vida actual pulsando F6; si el jugador está esperando a reaparecer, al pulsar F6 guardará la grabación de su vida anterior, hasta que murió. Los clips se pueden editar, renderizar y subir a YouTube, todo desde el propio juego.

Arma

Artículo principal: Armas
Saxxy Saxxy†
Notes †Añadida realmente en el Parche del 8 de junio de 2011.

Artículos cosméticos

Artículo principal: Objetos cosméticos
Furious Fukaamigasa Fukaamigasa Furioso
Connoisseur's Cap Sombrero del Connoisseur
Hottie's Hoodie Capucha Caliente
Large Luchadore Gran Luchador
Ol' Geezer Viejo Cascarrabias
Western Wear Chistera del Oeste
Doctor's Sack Bolsa de Hielo
Crocleather Slouch Chambergo de Cocodrilo
Villain's Veil Bandana del Bandido
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic 		Team Captain Capitán del Equipo
Frontline Field Recorder Grabadora del Frente de Batalla

Burlas

Artículo principal: Burlas

Director's Vision Visión del Director

Recompensa al fabricar sombreros

Aunque no se anunciase oficialmente, la Actualización de Grabación también introdujo una recompensa para aquellos que fuesen los primeros en fabricar los nuevos sombreros introducidos. Los primeros cien jugadores que fabricasen los nuevos sombreros, tendrían el número de fabricación añadido al final de su nombre. Tras fabricar los 100 primeros, los números añadidos no aparecerán en el juego, pero sí en visores externos de la mochila, ya que el número de fabricación es una función nueva dentro de la API de la mochila.

Logros

Tf2arrcamera.png Logros de grabación

Y... ¡Corten!
 Y... ¡Corten!
Guarda tu primera grabación.


Podemos arreglarlo en postpro
 Podemos arreglarlo en postpro
Mientras visualizas una grabación, pulsa la barra espaciadora para entrar al editor.


Mire aquí, Sr. Hale
 Mire aquí, Sr. Hale
Convierte una grabación en un vídeo.


Estrella de mi propio espectáculo
 Estrella de mi propio espectáculo
Dedica algo de tiempo a editar una grabación.

Recompensa: Visión del Director

Película casera
 Película casera
Logra que tu película alcance 100 visitas en YouTube™.


Cine de Barrio
 Cine de Barrio
Logra que tu película alcance 1.000 visitas en YouTube™.

Recompensa: Grabadora del Frente de Batalla


Sensación del cine independiente
 Sensación del cine independiente
Logra que tu película alcance 10.000 visitas en YouTube™.


Taquillazo
 Taquillazo
Logra que tu película alcance 100.000 visitas en YouTube™.

Galería de la actualización

  • Página principal de la Actualización de Grabación.

  • Página de preguntas frecuentes sobre los premios de grabaciones.

  • Cartel de la Actualización de Grabación.

Véase también

Enlaces externos

v • d • e
Tf2arrcamera.png Actualización de Grabación
Armas
Cosméticos
Burlas
Logros
Otros
Cómics
Banda sonora
v • d • e
Actualizaciones de Contenido
Actualizaciones de Contenido
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizaciones de temporada
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paquetes de Contenido
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Replay_Update/es&oldid=3872686"