Difference between revisions of "Spy/it"

From Team Fortress Wiki
< Spy
Jump to: navigation, search
(Rigenerazione → Ricarica)
m
 
(41 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Spia}}
+
{{update trans}}
−
{{Featured article tag}}
+
 
−
{{infobox class
+
{{DISPLAYTITLE:Spia}}<!--
−
|image=Spy.png
+
-->{{Featured article tag}}<!--
−
|imagewidth=150px
+
-->{{infobox class
−
|class=[[Image:Leaderboard class spy.png|40px]]
+
  | image = Spy.png
−
|type=[[Support/it|Supporto]]
+
  | class = [[Image:Leaderboard class spy.png|40px]]
−
|health='''125''' <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|185|Sovraccurato da un Medico}} </small> <br> <span style="padding-left: 7px;">60</span> <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|90|Sovraccurato da un Medico}} / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|180|Sovracura massima prodotta da una pugnalata}} con il [[Conniver's Kunai/it|Kunai del Congiuratore]] equipaggiato</small> <br> 100 <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|150|Sovraccurato da un Medico}} con il [[Big Earner/it|Buon Salariato]] equipaggiato</small>
+
  | type   = [[Support/it|Supporto]]
−
|speed='''100%'''<br/>93% <small>travestito da [[Demoman/it|Demolitore]]</small><br/>80% <small>travestito da [[Soldier/it|Soldato]]</small><br/>77% <small>travestito da [[Heavy/it|Grosso]]</small>
+
  | health = '''{{Metrics/Health|C=spy}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=spy}}}} <br /><small>(''Vedere [[#Salute|Salute]] qui sotto per ulteriori dettagli'')</small>
 +
  | speed = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=spy}}}}%'''<small><br />(''Vedere [[#Velocità|Velocità]] qui sotto per ulteriori dettagli'')</small>
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''La Spia BLU''' parlando della Spia ROSSA|La Spia ha già eluso le nostre difese. <br> Avete visto tutti cos'ha fatto ai vostri colleghi! <br> E peggio ancora: <br> Potrebbe essere '''uno di noi.'''}}
+
{{Quotation|'''La Spia BLU''' parlando della Spia RED|La Spia ha già eluso le nostre difese. <br> Avete visto tutti cos'ha fatto ai nostri colleghi! <br> E peggio ancora: <br> Potrebbe essere '''uno di noi.'''}}
−
Chiamato a raccolta da un'indeterminata zona della Francia, la '''Spia''' è un appassionato di abiti dal look tagliente - e di coltelli ancora più taglienti - che fa affidamento sulla sua furtività ed i suoi inganni per aiutare la squadra. Usando il suo esclusivo set di [[cloak|orologi mimetici]], può rendersi invisibile e persino [[Dead Ringer|inscenare la propria morte]], facendo abbassare la guardia agli ignari nemici. Il suo [[disguise|kit di travestimento]] gli permette di assumere la forma di qualsiasi classe, permettendogli di integrarsi ed intrufolarsi dietro le linee nemiche prima di accoltellare i suoi sprovvisti 'compagni' nella schiena. Infatti, una [[backstab|pugnalata]] alle spalle con il suo fidato [[knife|coltello]] permette alla Spia di sbarazzarsi di qualsiasi nemico con un singolo fendente.
+
 
 +
Proveniente da un'indeterminata zona della [[w:it:Francia|Francia]], la '''Spia''' è un appassionato di abiti dal look tagliente e di coltelli ancora più taglienti. Usando il suo esclusivo set di [[#PDA secondario|orologi dell'invisibilità]], può diventare [[Cloak/it|invisibile]] o persino [[Dead Ringer/it|inscenare la propria morte]], permettendogli di inflitrare le retrolinee nemiche con poche possibilità di venir sgamato. Il suo {{item link|Disguise Kit}} gli permette di assumere la forma di qualsiasi classe di entrambe le squadre. Con abbastanza bravura nell'arte dell'inganno, la Spia può momentaneamente illudere i nemici con il suo travestimento, cullandoli in un falso senso di sicurezza. Quando il momento è giusto, emerge dall'oscurità per sferrare un colpo letale, pugnalando alle spalle i suoi malcapitati "compagni di squadra". Infatti, una rapida [[Backstab/it|coltellata alle spalle]] con qualunque dei [[Knife/it|Coltelli]] della Spia può uccidere in un solo colpo la maggior parte dei nemici - purché non siano sotto l'effetto di qualunque tipo di [[ÜberCharge/it|invulnerabilità]] o qualche altra forma di immensa riduzione dei danni.
 +
 
 +
Oltre ad essere in grado di assassinare furtivamente bersagli chiave, la Spia può disattivare e distruggere le [[Buildings/it|costruzioni]] dell'Ingegnere con il suo {{item link|Sapper}}. Una volta attivato, il {{item name|Sapper}} disattiva e prosciuga lentamente la [[Health/it|salute]] della costruzione nemica, distruggendolo eventualmente. Il {{item name|Sapper}}, però, può essere rimosso da un [[Engineer/it|Ingegnere]], o da un [[Pyro/it|Piro]] con lo {{item link|Homewrecker}}, il {{item link|Maul}} o l'{{item link|Neon Annihilator}}.
  
−
Oltre ad essere in grado di assassinare i nemici fondamentali in modo rapido ed efficiente, la Spia ha dei vantaggi rispetto l'[[engineer/it|Ingegnere]]. Usando il suo [[Electro Sapper/it|Artificiere]], può disattivare le sue costruzioni, togliendo lentamente loro la [[health/it|salute]] fino a distruggerli a meno che non siano rimossi da un Ingeniere oppure da un [[Pyro/it|Piro]] con la [[Homewrecker/it|Sfasciacase]] oppure il [[Maul/it|Maglio]]. Può anche utilizzare i [[teleporter/it|teletrasporti] nemici per sorprendere (e magari [[Telefrag/it|telefraggare]]) i suoi avversari.
+
La Spia ha la paritcolare abilità di poter usare i [[Dispenser/it|Dispenser]] nemici mentre è travestito e usare in qualunque momento i [[Teleporter/it|Teletrasportatori]] nemici, permettendogli di curarsi e di rifornirsi di [[Ammo/it|munizioni]] nelle retrolinee nemiche ed entrare negli accampamenti degli Ingegneri senza essere notato. La Spia, però, continuerà a entrare in collisione con le costruzioni nemiche, anche quando travestito.
  
−
Altri due obiettivi comuni alla spia sono i [[Heavy/it|Grossi]] e i [[Medic/it|medici]]. Quando il grosso mette in rotazione una delle sue Mitragliatrici Pesanti, questo si muove ad una velocità notevolmente più lenta del normale - i movimenti lenti, congiunti alla distrazione del combattimento, fanno del Grosso una facile oppurtunità per una pugnalata alle spalle. Solitamente i Medici stanno molto vicini ai loro obbiettivi di cura, quindi non pongono molta attenzione alle loro spalle, che li rende uno dei principali obiettivi per una pugnalata. I cecchini sono anch' essi degli evidenti obbiettivi della Spia dati i loro movimenti lenti e la mancanza di attenzione a tutto ciò che li circonda mentre sono intenti a guardare attraverso il canocchiale del loro [[Sniper Rifle/it|fucile da cecchino]]. I cecchini possono utilizzare il loro [[Razorback/it|Razorback]] per potersi difendere da una singola pugnalata che in'oltre stordirà la Spia.
+
I [[Medic/it|Medici]] possono sia curare che [[ÜberCharge/it|UberCaricare]] le Spie nemiche travestite. Spie particolarmente esperte frutteranno ciò a proprio vantaggio ingannando i Medici nel curarli, permettendo pugnalate più facili mentre si è circondato da nemici.
  
−
Mentre la maggior parte delle classi può vedere i nomi e la salute dei propri compagni di squadra, la Spia può anche vedere la salute ed i nomi dei nemici, permettendogli di fornire informazioni utili alla propria squadra.
+
Mentre la maggior parte delle classi può solo vedere i nomi e la salute dei propri compagni di squadra, la Spia può anche vedere i nomi e la salute dei nemici (abilità escluisivamente posseduta dalle Spie e dai Medici con il {{item link|Solemn Vow}} equipaggiato), permettendogli di fornire informazioni preziose e coordinare attacchi nemici. Ciò sinergizza bene con l'abilità della Spia di diventare invisibile, rendendolo ideale per identificare e comunicare posizioni nemiche e attacchi in arrivo. Una Spia esperta riesce a suscitare tensione nel retrolinea nemico, distraendo e permettendo al resto della squadra di sferrare un attacco sul fronte, risultando in una possibile azione a cui una squadra poco coordinata non saprà rispondere adeguatamente.
−
Solamente il [[Medic/it|medico]] che equipaggia il [[Solemn Vow/it|Giuramento Solenne]] condivide questa abilità
 
  
−
La Spia è doppiata da [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman].
+
La Spia è [[Voice actors/it|doppiata]] da [[Dennis Bateman/it|Dennis Bateman]].
  
 
=== Biografia ===
 
=== Biografia ===
 
{{Class bio
 
{{Class bio
 
| name = Sconosciuto
 
| name = Sconosciuto
−
| birthplace = [[Wikipedia:it:Francia|'''Francia''']]
+
| birthplace = [[w:it:Francia|'''Francia''']]
−
| job = Infiltrarsi, accoltellare alle spalle <ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/it|Team Fortress 2 Trailer 2]], Rilasciato nel settembre 2006.</ref>
+
| job = Infiltrarsi & Accoltellare<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/it|Team Fortress 2 Trailer 2]], Rilasciato nel settembre 2006.</ref>
 
| motto = "..." <ref name="trailer 2" />
 
| motto = "..." <ref name="trailer 2" />
−
| contraptions = [[Disguise Kit/it|Kit di travestimento]] / [[Invisibility watch/it|Orologio mimetico]]
+
| contraptions = {{item link|Disguise Kit}} / {{item link|Invis Watch}}
−
| description = È un rompicapo, avvolto in un enigma, avviluppato in una serie di rebus, che sprizza intrigo da tutti i pori, proveniente da Mystery, in Alaska, e dalla città di GUARDATI ALLE SPALLE! Ma ormai è troppo tardi. Sei morto. Perché lui è Spy —manigoldo giramondo, sciupafemmine (in senso metaforico) e sciupauomini (nel senso letterale del termine).
+
| description = È un rompicapo, avvolto in un enigma, avviluppato in una serie di rebus, che sprizza intrigo da tutti i pori, proveniente da Mistero, in Alaska, e dalla città di GUARDATI ALLE SPALLE! Ma ormai è troppo tardi. Sei morto. Perché lui è la Spia: un manigoldo giramondo, uno sciupafemmine (in senso metaforico) e uno sciupauomini (nel senso letterale del termine).
 
| image = Meetthespyhq.PNG
 
| image = Meetthespyhq.PNG
 
}}
 
}}
 +
 +
== Salute ==
 +
{{main|Health/it|Overheal/it|l1=Salute|l2=Sovracura}}
 +
 +
{{Class health pack and overheal table|overheal|spy=yes}}
 +
 +
== Velocità ==
 +
{{main|Speed/it|l1=Velocità}}
 +
 +
{{Class speed table|spy}}
  
 
== Strategia di base ==
 
== Strategia di base ==
−
{{main|Tips/it#Spy|l1=Consigli per la Spia|Basic Spy strategy|l2=Strategie per la Spia}}
+
{{main|Tips/it#Spy|l1=Consigli per la Spia|Basic Spy strategy/it|l2=Strategie per la Spia}}
−
[[File:Spyava.jpg|right]]
+
[[File:Icon spy.jpg|right|150px]]
  
 
* Usa il tuo coltello per accoltellare i nemici da dietro, uccidendoli sul colpo.
 
* Usa il tuo coltello per accoltellare i nemici da dietro, uccidendoli sul colpo.
 
* Travestiti da uno dei nemici col kit di travestimento. Attenzione, attaccare ti farà perdere il travestimento.
 
* Travestiti da uno dei nemici col kit di travestimento. Attenzione, attaccare ti farà perdere il travestimento.
−
* Usa il secondo attacco per mimetizzarti e diventare completamente invisibile per un breve lasso di tempo.
+
* Premi {{tooltip|MOUSE2|L'Attacco Secondario cambierà per coincidere con uno schema di comandi personalizzato o un controller per console.}} per mimetizzarti e diventare completamente invisibile per un breve lasso di tempo.
 
* Usa la mimetizzazione per raggiungere le retroguardie avversarie, ed i tuoi travestimenti per muoverti tra i nemici.
 
* Usa la mimetizzazione per raggiungere le retroguardie avversarie, ed i tuoi travestimenti per muoverti tra i nemici.
 
* Cerca di comportarti come un nemico mentre ti muovi. Osserva dove si trovano i giocatori avversari, e travestiti da uno di loro.
 
* Cerca di comportarti come un nemico mentre ti muovi. Osserva dove si trovano i giocatori avversari, e travestiti da uno di loro.
−
* Piazza i tuoi elettroartificieri sulle torrette avversarie per distruggerle. Non perdi il tuo travestimento quando piazzi gli elettroartificieri.
+
* Piazza i tuoi elettro-sabotatori sulle torrette avversarie per distruggerle. Non perdi il tuo travestimento quando piazzi gli elettro-sabotatori.
−
* I tuoi elettroartificieri disattivano le torrette prima di distruggerle. Elettrifica una sentinella prima di attaccare l'Ingegnere.
+
* I tuoi elettro-sabotatori disabilitano le torrette prima di distruggerle. Sabota una torretta prima di attaccare l'Ingegnere.
−
* Chiama i Medici nemici premendo il tasto "Medic!" mentre sei travestito.
+
* Chiama Medici nemici premendo {{tooltip|E|The Medic! cambierà per coincidere con uno schema di comandi personalizzato o un controller per console.}} mentre sei travestito.
−
<br>
+
<!-- # NOTE:
−
 
+
    # Please do not add any new tips to this list. Adding any tips will remove instantly.
 +
    # Add new strategies to [[Basic Spy strategy]] instead.
 +
    -->
 +
{{clr}}
 
== Armi ==
 
== Armi ==
 
{{main|Weapons/it|l1=Armi}}
 
{{main|Weapons/it|l1=Armi}}
 
Nota: Il danno è misurato approssimativamente. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli.
 
Nota: Il danno è misurato approssimativamente. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli.
  
−
=== Primarie ===
+
{{Class weapons table spy secondary}}
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Class weapons table spy melee}}
−
! class="header" width="15%" | Arma
 
−
! class="header" width="10%" | Icona uccisione
 
−
! class="header" width="7%" | Munizioni<br>caricatore
 
−
! class="header" width="7%" | Munizioni<br>trasportate
 
−
! class="header" width="15%" | Danno
 
−
! class="header" width="46%" | Note / Abilità speciali
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Revolver|Standard}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Revolver}}
 
−
| 6
 
−
| 24
 
−
| '''Base''': 40 <br/>
 
−
'''[[Crit/it|Critico]]''': 120
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Big Kill|Variante Sam & Max / Promozionale}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Kill}}
 
−
| 6
 
−
| 24
 
−
| '''Base''': 40 <br/>
 
−
'''[[Crit/it|Critico]]''': 120
 
−
| {{Info}}Stesse caratteristiche del [[Revolver/it|Revolver]].
 
−
|-
 
−
! rowspan="2" |{{Table icon|Ambassador|Sbloccabile}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ambassador}}
 
−
| rowspan="2" | 6
 
−
| rowspan="2" | 24
 
−
| rowspan="2" | '''Base''': 34 <br/>
 
−
'''[[Crit/it|Critico]]''': 102
 
−
| rowspan="2" |
 
−
{{Pro}}[[Crit/it|Critico]] con [[headshot/it|colpo preciso alla testa]].<br />
 
−
{{Con}}La mira scende dopo il primo sparo c'è un breve tempo di raffreddamento durante il quale non fa [[Crit/it|Critico]].<br />
 
−
{{Con}}Danni inflitti -15%.<br />
 
−
{{Con}}velocità di fuoco minore del 20%.<br />
 
−
|-
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=ambassador headshot}}
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|L'Etranger|Creabile}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=L'Etranger}}
 
−
| 6
 
−
| 24
 
−
| '''Base''': 32 <br/>
 
−
'''[[Crit/it|Critico]]''': 96
 
−
|
 
−
{{Pro}} Mimetizzazionr +25 pet volpo.<br />
 
−
{{Con}} Danni inflitti -20%
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Enforcer|Creabile}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Enforcer}}
 
−
| 6
 
−
| 24
 
−
| '''Base''': 48
 
−
'''[[Crit/it|Critico]]''': 144
 
−
|
 
−
{{Pro}}Danni inflitti +20%<br />
 
−
{{Con}}Tempo per la mimetizzazione aumentato di 0.5 secondi
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Secondarie ===
 
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" width="15%" | Arma
 
−
! class="header" width="10%" | Icona uccisione
 
−
! class="header" width="7%" | Munizioni<br>caricatore
 
−
! class="header" width="7%" | Munizioni<br>trasportate
 
−
! class="header" width="15%" | Danno
 
−
! class="header" width="46%" | Note / Abilità speciali
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Electro Sapper|Standard}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Electro Sapper}}
 
−
| N/A
 
−
| N/A
 
−
| N/A
 
−
|
 
−
{{Info}}Disattiva e lentamente distrugge le [[Buildings/it|costruzioni]] nemiche.
 
−
|}
 
−
 
 
−
===Corpo a corpo===
 
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" width="15%" | Arma
 
−
! class="header" width="10%" | Icona uccisione
 
−
! class="header" width="7%" | Munizioni<br>caricatore
 
−
! class="header" width="7%" | Munizioni<br>trasportate
 
−
! class="header" width="15%" | Danno
 
−
! class="header" width="46%" | Note / Abilità speciali
 
−
|-
 
−
! rowspan="2" | {{Table icon|Knife|Standard}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Knife}}
 
−
| rowspan="2" | N/A
 
−
| rowspan="2" | N/A
 
−
| rowspan="2" |'''Base''': 40<br />
 
−
'''[[Crit/it|Critico]]''': 120<br /> '''[[Backstab/it|Pugnalata]]''': <p style="padding-left: 2.5em; margin-top: 0;">6&times; <small>la salute della vittima.</small></p>
 
−
| rowspan="2" |
 
−
{{Pro}}Le [[Backstab/it|Pugnalate alle spalle]] uccidono instantaneamente.<br />
 
−
{{Con}}Nessun colpo critico casuale.<br />
 
−
|-
 
−
| align="center" |  {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Your Eternal Reward|Creabile}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Your Eternal Reward}}
 
−
| N/A
 
−
| N/A
 
−
| '''Base''': 49 <br />
 
−
'''[[Crit/it|Critico]]''': 96<br /> '''[[Backstab/it|Pugnalata]]''': <p style="padding-left: 2.5em; margin-top: 0;">6&times; <small>la salute della vittima.</small></p>
 
−
|
 
−
{{Pro}}Dopo una pugnalata alle spalle andata a segno ti travesti assumendo l'aspetto della vittima<br />
 
−
{{Pro}}I nemici usccisi non fanno alcun rumore.<br />
 
−
{{Pro}}Il corpo della vittima scompare dopo la pugnalata.<br />
 
−
{{Pro}}Se pugnalata alle spalle la vittima non apparirà tra le uccisioni ai nemici.<br />
 
−
{{Con}}Il [[Disguise Kit/it|kit di travestimento]] non è utilizzabile<br />
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Conniver's Kunai|Promozionale, Creabile}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=conniver's kunai}}
 
−
| N/A
 
−
| N/A
 
−
| '''Base''': 40<br />
 
−
'''[[Backstab/it|Pugnalata]]''': <p style="padding-left: 2.5em; margin-top: 0;">6&times; <small>la salute della vittima.</small></p>
 
−
|
 
−
{{Info}}Pugnalando alle spalle: assorbe la salute dalla tua vittima. Può [[overheal/it|sovracurare]] fino al 300% della salute.<br />
 
−
{{Con}}-65 punti salute massimi.
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Saxxy|Distribuito}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Saxxy}}
 
−
| N/A
 
−
| N/A
 
−
| '''Base''': 40<br />
 
−
'''[[Backstab/it|Pugnalata]]''': <p style="padding-left: 2.5em; margin-top: 0;">6&times; <small>la salute della vittima.</small></p>
 
−
|
 
−
<small>Oggetto limitado dell' [[Replay Update|Aggiornamento Replay]].</small><br />
 
−
{{Info}}I nemici uccisi vengono trasformati in una statua d'oro (caratteristica puramente estetica).<br />
 
−
{{Info}}Stesse caratteristiche del [[Knife/it|Coltello]].
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Big Earner|Creabile}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Earner}}
 
−
| N/A
 
−
| N/A
 
−
| '''Base''': 40
 
−
'''[[Backstab/it|Pugnalata]]''': <p style="padding-left: 2.5em; margin-top: 0;">6&times; <small>la salute della vittima.</small></p>
 
−
|
 
−
{{Pro}}Mimetizzazione +30% dopo un'uccisione<br />
 
−
{{Con}}-25 salute massima su chi lo indossa<br />
 
−
|}
 
  
 
=== Attacco Insulto ===
 
=== Attacco Insulto ===
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Spytaunt2.PNG
+
| image = Spytaunt2.png
 
| weapon-1 = Knife
 
| weapon-1 = Knife
 
| weapon-2 = Your Eternal Reward
 
| weapon-2 = Your Eternal Reward
 
| weapon-3 = Conniver's Kunai
 
| weapon-3 = Conniver's Kunai
 
| weapon-4 = Saxxy
 
| weapon-4 = Saxxy
 +
| weapon-5 = Big Earner
 +
| weapon-6 = Wanga Prick
 +
| weapon-7 = Black Rose
 +
| weapon-8 = Golden Frying Pan
 +
| weapon-9 = Prinny Machete
 
| special = Fencing
 
| special = Fencing
−
| description = {{hatnote|Main article: [[Fencing/it|Scherma]]}} La spia porta il coltello all'altra mano e assume una posizione da scherma. La spia esegue due fendenti veloci seguiti da un affondo (morte istantanea, 500 danno) mentre dice:<br/>
+
| description = {{Main|Fencing/it|l1={{item name|Fencing}}}}
 +
La spia porta il coltello all'altra mano e assume una posizione da scherma, per poi eseguire due fendenti veloci seguiti da un affondo (morte istantanea, 500 danno) mentre dice:<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts02.wav|"I'm going to gut you like a Cornish game hen."]]<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts02.wav|"I'm going to gut you like a Cornish game hen."]]<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts09.wav|"Just lay your weapons down and walk away."]]
 
:[[Media:Spy_taunts09.wav|"Just lay your weapons down and walk away."]]
 
}}
 
}}
 +
{{Class weapons table spy primary pda}}
 +
{{Class weapons table spy secondary pda}}
 +
{{Class weapons table spy building}}
 +
 +
== Set di oggetti ==
 +
{{Set|The Saharan Spy}}
  
−
===Oggetti dello slot PDA===
+
{{Set|The Man of Honor|main=no}}
  
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Set|The Invisible Rogue|main=no}}
−
! class="header" | Arma
 
−
! class="header" | Abilità speciale
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Disguise Kit|Standard<br />PDA primario}}
 
−
| {{Info}}Permette alla Spia di [[disguise|travestirsi]] da un altro giocatore, sia alleato che nemico.
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Invisibility Watch|Standard<br />PDA secondario}}
 
−
| '''Tipo di invisibilità:''' A tempo<br />
 
−
{{Info}}Rende [[Cloak|invisibile]] la Spia per 9 secondi.<br />
 
−
{{Info}}Può raccogliere munizioni per riempire la barra dell'orologio.<br />
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Cloak and Dagger|Sbloccabile<br />PDA secondario}}
 
−
| '''Tipo di invisibilità:''' Sensibile al movimento<br />
 
−
{{Pro}}Rende [[Cloak|invisibile]] la Spia per tutto il tempo che vuole a patto che non si muova.<br />
 
−
{{Pro}}Si ricarica al doppio della velocità del modello base.<br />
 
−
{{Con}}Si consuma più velocemente del modello base.<br />
 
−
{{Con}}Non si possono raccogliere munizioni per riempire la barra.<br />
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Dead Ringer|Sbloccabile<br />PDA secondario}}
 
−
| '''Tipo di invisibilità:''' Morte fasulla<br />
 
−
{{Info}}Rende [[Cloak/it|invisibili]] per 6.5 secondi quando si riceve un danno, lasciando cadere a terra un finto cadavere.<br />
 
−
{{Info}}Si possono raccogliere munizioni per ricaricare il mantello.<br />
 
−
{{Pro}}Riduce il danno iniziale e quello seguente del 90%. Venendo colpiti, oppure sbattere contro un nemico non ti rendera parzialmente visibile.<br />
 
−
{{Pro}}+80% velocità ricarica mantello.<br />
 
−
{{Con}}Emette un suono forte e distinto quando termina la carica.<br />
 
−
{{Con}}Togliere il mantello riduce del 40% la sua carica. if above that amount when uncloaking.<br />
 
−
{{Con}}Una scatola di munizioni grande o media carica solamente il 35% del mantello (invece dei rispettivi 100% and 50%)
 
−
|-
 
−
! {{Table icon|Enthusiast's Timepiece|Promozionale<br/>PDA secondario}}
 
−
| '''Tipo di invisibilità:''' A tempo<br />
 
−
{{Info}}Stesse caratteristiche dell'[[Invisibility Watch/it|Orologio Mimetico]].<br />
 
−
<small>Può essere ottenuto come ricompensa in [http://store.steampowered.com/app/31280/|''Poker Night at the Inventory'']</small>
 
−
|}
 
  
−
== Set di oggetti ==
+
{{Set|The Gravelpit Emperor|main=no}}
−
{{main|Item_sets/it|l1=Set di oggetti}}.
 
−
{{Set|The Saharan Spy}}
 
  
−
{{Set|The Man of Honor}}
+
{{Set|The Automatic Pilot|main=no}}
  
−
==Cappelli==
+
== Decorazioni ==
−
{{Main|Hats/it|l1=Cappelli}}
+
{{Main|Cosmetic items/it|l1=Decorazioni}}
 
{{Spy class hat table}}
 
{{Spy class hat table}}
 
{{All class hat table}}
 
{{All class hat table}}
  
−
==Avatar ufficiali di classe==
+
== Avatar ufficiali di classe ==
 
{{Class avatars}}
 
{{Class avatars}}
  
Line 263: Line 116:
 
| {{Main|Spy achievements/it|l1=Achievement della Spia}}
 
| {{Main|Spy achievements/it|l1=Achievement della Spia}}
 
*'''Pacchetto Spia''': 34 Achievement, 3 [[Spy achievements/it#traguardi|traguardi]].
 
*'''Pacchetto Spia''': 34 Achievement, 3 [[Spy achievements/it#traguardi|traguardi]].
−
*1 [[General achievements|Achievement generico]]
+
*1 [[General achievements/it|Achievement generali]]
 
|}
 
|}
  
−
==Bugs==
+
== Update history ==
−
*The Spy's view model sleeves still has beta color schemes. In addition, the number of stripes on his sleeve do not match the world model.
+
{{Update history|
−
*Nel HUD la spia appare con il vestito usato nella versione beta.
+
'''{{Patch name|10|31|2007}}'''
 +
* {{item link|Medi Gun}} non curerà più Spie nemiche che hanno perso il travestimento.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
 +
* Sistemato un'occorrenza dove se una spia pugnalava frontalmente un giocatore venica contrassegnata una pugnalata alle spalle.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 +
* {{Undocumented}} Aggiunta il tasto per "Cambia squadra Travestimento" in Opzioni->Tastiera per cambiare la squadra del travestimento per il {{item link|PDA}} della Spia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* Aggiunte 70 [[Spy responses/it|linee vocali]] della Spia.
 +
* Aggiunti 38 [[Spy achievements/it|Achievement della Spia]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 +
* {{Undocumented}} Sistemato un bug dove una mano della Spia finta appariva sugli schermi degli altri giocatori.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 +
* Aggiunte nuove animazioni per le [[Backstab/it|coltellate alle spalle]].
 +
* Menù altrernativo dei camuffamenti Spia, il quale permette la scelta dei travestimenti usando solo i tasti 1-3.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 +
* Rimossa l'abilita delle Spie di piazzare dispenser.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 +
* Aggiunte animazioni per le morti da coltellata alle spalle.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
 +
* Sistemata l'abilità degli [[Engineer/it|Ingegneri]] e delle spie di eludere le restrizioni delle costruzioni.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Aggiunto una provocazione "Batti il Cinque".
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Aggiunto l'[[Training Mode/it|Addestramento]] della spia
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 +
* Sistemata la visibilità dello stato di [[Critical hits/it#Boost di Critici|boost critico]] delle Spie camuffate.
 +
 
 +
'''{{Patch name |3|12|2013}}'''
 +
* Sistemato la Spia che non manteneva il {{item name|Sapper}} correttamente nella terza persona.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|12|2013}}'''
 +
* Sistemata la Spia affinché non riceva l'immunità da bruciatura mentre travestita da Demolitore con il {{item name|Chargin' Targe}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* Aggiunti audio mancanti per il carrello del Medico, Soldato, Demolitore e Spia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
 +
* Sistemati numerosi oggetti cosmetici che non diventavano invisibili propriamente.
 +
* Sistemato un bug dove la Spia non era in grado di provocare con il {{item name|Disguise Kit}}
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
 +
* Sistemati [[Halloween Spells/it|incantesimi passi di Halloween]] affinché non venissero mostrate per le Spie travestite.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
 +
* Sistemate le Spie travestite usanti il [[Grappling Hook/it|rampino]] del colore incorretto.
 +
* Sistemato lo scudo del potenziamento Resistenza reso visibile per le Spie mentre sono invisibili.
 +
* Sistemato lo scudo del potenziamento Resistenza con il colore sbagliato per le Spie travestite.
 +
* Sistemata l'inabilità di vedere le icone dei potenziamenti delle Spie travestite.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 +
* Sistemato un crash del client correlato alle Spie travestite che cambiavano l'arma del travestimento.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''  ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* La Spia non si schiaffeggia più in faccia quando ricarica il proprio revolver (Nuova animazione del revolver della Spia che non blocca il mirino).
 +
* Cambiare il travestimento mentre si è già travestiti impiega 0.5 secondi rispetto ai 2 secondi regolari.
 +
* Nel menù dei travestimenti, premere 'ricarica' cambierà anche la squadra del travestimento.
 +
* Quando è invisibile, la Spia riceve 20% di danni in meno da tutti i tipi di danno.
 +
* Quando è invisibile, la Spia ha un timer ridotto sui debuff (fuoco, giarate, latte, sanguinamento).
 +
* Ridotta la penalità di danno sulle Torrette sabotate dalle Spie da -66% a -33% (i.e. sparare una Torretta sabotata da una Spia con un Revolver è ora più efficace.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
 +
* Velocità massima aumentata a 320 (da 300).
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 +
* Sistemato il mantello della Spia che rendeva invisibile il Pesonaggio 3D dell'HUD del giocatore di cui la Spia si travestiva.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
 +
* Aggiornati i materiali dell'invisibilià della Spia con correzioni di Liam Stone (boba).
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|9|2020}}'''
 +
* Aggiornati i materiali dell'invisibilià della Spia con correzioni di Liam Stone (boba).
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|11|2020}}'''
 +
* Sistemate le braccia della Spia che non diventano invisibili.
 +
* Fixed the Spy's arms not cloaking.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Sistemato un abuso dove una Spia poteva travestirsi e creare ai suoi piedi uno scudo blocca proiettili invisibile.
 +
* Sistemato l'uso incorretto della Spia delle armi da travestimento mentre travestita come [[Soldier/it|Soldato]], [[Pyro/it|Piro]], [[Heavy/it|Grosso]] o [[Engineer/it|Ingegnere]] senza però nemici corrispondenti nella squadra nemica.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
 +
* Sistemata l'abilità della Spia di raccogliere i segreti mentre travestita
 +
}}
 +
 
 +
== Bug ==
 +
[[File:Spy disguise weapon bug.jpg|right|150px|thumb|Immagine di una Spia travestita da Ingegnere, tenendo in mano un Ambasciatore]]
 +
* A volte, la classe a cui la spia è travestita tende a portare armi invisibili alla squadra nemica. Questo include armi indossate dai giocatori, per esempio i [[Gunboats/it|Cannonieri]] o le [[Ali Baba's Wee Booties/it|Babbucce Piccine di Ali Babà]].
 +
* A volte, quando la spia è travestita da Esploratore che tiene in mano un [[Scattergun/it|Fucile a Canne Mozze]], il manido del Fucile a Canne mozze sarà quello di un revolver. Un problema simile esiste con l'[[Shortsop/it|Interbase]].
 +
* A volte, quando la Spia si traveste da Cecchino, le freccie dell'Arco da Cacciatore appaiono nella schiena senza riguardo se l'obiettivo ce l'abbia equipaggiato o no.
 +
* Raramente, le spie travestite mostrano un modello decapitato. Inoltre, a volte i giocatori vengono mostrati senza i loro rispettivi oggetti cosmetici.
 +
* Raramente, soprattutto se la spia è travestita da Ingegnere, il travestimento userà un'arma della Spia invece che della classe selezionata.
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
−
*Ironicamente, la voce della Spia è data da [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], lo stesso doppiatore del Piro, il suo secondo peggior nemico. Presta anche la voce per il [http://left4dead.wikia.com/wiki/NPCs#News_Chopper_5_Pilot/ pilota di elicottero] in ''[[Left 4 Dead]]''.
+
* Il doppiatore della Spia, [[Dennis Bateman/it|Dennis Bateman]], presta la voce anche al Piro e al [[l4d:NPCs#News_Chopper_5_Pilot|pilota di elicottero]] in ''[[Left 4 Dead/it|Left 4 Dead]]''.
−
*L'idea per la Spia deriva da un bug in Quake con il quale i giocatori potevano ottenere le sembianze della squadra avversara.
+
* L'idea per la Spia deriva da un bug in Quake con il quale i giocatori potevano ottenere le sembianze della squadra avversara.
−
*La [[Non player characters#The Scout's Mother|Mamma dello Scout]] [[BLU]] ha una storia con la Spia [[RED|Rossa]]. Un documento nella base BLU contiene foto che ritraggono le loro attività. La Spia si riferisce a lei come "Ma Petite Chou-fleur" ("Il mio piccolo cavolfiore").
+
* La [[Non player characters/it#The Scout's Mother|madre dell'Esploratore]] [[BLU/it|BLU]] ha una storia con la Spia [[RED/it|RED]]. Un documento nella base BLU contiene foto che ritraggono le loro attività. La Spia si riferisce a lei come "Ma Petite Chou-fleur" ("Il mio piccolo cavolfiore").
−
*La Spia dice frasi in Italiano, Francese, Spagnolo e Catalano.
+
* La Spia dice frasi in Italiano, Francese, Spagnolo e Catalano.
−
*{{w|Fu Manchu|lang=it}} è stata una delle prime spie della [[NPC#BLU team .28Original.29 | squadra BLU]].
+
* [[w:it:Fu Manchu|Fu Manchu]] è stata una delle prime spie della [[Non-player_characters/it| squadra BLU]].
−
*La Spia RED appare come cameo in ''[[Poker Night at the Inventory]]'' come carta fanta di quadri nel mazzo "Poker Night". Sulla carta la Spia appare in alto, mentre in basso appare una Spia travestita da ingegnere.
+
* La Spia RED appare come cameo in ''[[Poker Night at the Inventory/it|Poker Night at the Inventory]]'' come carta fanta di quadri nel mazzo "Poker Night". Sulla carta la Spia appare in alto, mentre in basso appare una Spia travestita da ingegnere.
−
*La Spia compare anche in ''[[Worms: Reloaded]]'' come uno dei fortini; il resto del fortino è composto da [[Gravel Pit]]. In'oltre il passamontagna della Spia RED è un cappello indossabile dal giocatore.
+
* La Spia compare anche in ''[[Worms: Reloaded/it|Worms: Reloaded]]'' come uno dei fortini; il resto del fortino è composto da [[Gravel Pit/it|Gravel Pit]]. In'oltre il passamontagna della Spia RED è un cappello indossabile dal giocatore.
−
* La classe Assassino in ''[[Monday Night Combat]]'' ha un oggetto promozionale rappresentante la maschera indossata dalla spia quando travestita.
+
* La classe Assassino in ''[[Monday Night Combat/it|Monday Night Combat]]'' ha un oggetto promozionale rappresentante la maschera indossata dalla spia quando travestita.
  
 
<!--
 
<!--
 
Non cancello queste note in modo che siano facili da trovare nel caso servano in altre pagine
 
Non cancello queste note in modo che siano facili da trovare nel caso servano in altre pagine
−
*Una Spia [[BLU]] appariva periodicamente dietro al [[Sniper|Cecchino]] [[RED|Rosso]] il terzo giorno dell'aggiornamento del Cecchino prima che l'aggiornamento correlato della Spia venisse rivelato.
+
*Una Spia BLU appariva periodicamente dietro al [[Sniper/it|Cecchino]] Rosso il terzo giorno dell'aggiornamento del Cecchino prima che l'aggiornamento correlato della Spia venisse rivelato.
−
*La Spia [[RED|Rossa]] ha una sigaretta bianca in bocca, mentre quella [[BLU]] ne preferisce una marrone... anche se entrambi hanno solo sigarette bianche nella tabacchiera.
+
*La Spia Rossa ha una sigaretta bianca in bocca, mentre quella BLU ne preferisce una marrone... anche se entrambi hanno solo sigarette bianche nella tabacchiera.
−
*La Spia, il [[Sniper|Cecchino]], il [[Soldier|Soldato]] ed il [[Demoman|Demolitore]] sono i soli quattro fumatori accertati, [[The Administrator|Annunciatrice]] a parte. In ogni caso la Spia è l'unica classe ad avere una sigaretta accesa in bocca durante il gioco.
+
*La Spia, il [[Sniper/it|Cecchino]], il [[Soldier/it|Soldato]] ed il [[Demoman/it|Demolitore]] sono i soli quattro fumatori accertati, [[The Administrator/it|Annunciatrice]] a parte. In ogni caso la Spia è l'unica classe ad avere una sigaretta accesa in bocca durante il gioco.
 
*La Spia può modificare il proprio scheletro in un modo incredibilmente doloroso (ma ne vale la pena) utilizzando il Kit di Crab-Walking, Come spiegato nel Dapper Rogue Catalogue. Questo è un riferimento allo "Spy Crab", un'animazione realizzabile con il Kit di travestimento in mano, abbassandosi e guardando verso l'alto. Ulteriore accenno a ciò si ha avuto con l'aggiornamento Spia contro Cecchino quando venne aggiunto un ulteriore scherno per il Kit di travestimento, che gli permette di eseguire un movimento simile a quello di un granchio, e si attiva per caso al posto di quello normale.
 
*La Spia può modificare il proprio scheletro in un modo incredibilmente doloroso (ma ne vale la pena) utilizzando il Kit di Crab-Walking, Come spiegato nel Dapper Rogue Catalogue. Questo è un riferimento allo "Spy Crab", un'animazione realizzabile con il Kit di travestimento in mano, abbassandosi e guardando verso l'alto. Ulteriore accenno a ciò si ha avuto con l'aggiornamento Spia contro Cecchino quando venne aggiunto un ulteriore scherno per il Kit di travestimento, che gli permette di eseguire un movimento simile a quello di un granchio, e si attiva per caso al posto di quello normale.
−
*La Spia, come il [[Sniper|Cecchino]], non dice "Boo" come scherno (anche se lo dice nelle sue frasi di dominazione, e talvolta anche affondando un colpo alla schiena).
+
*La Spia, come il Cecchino, non dice "Boo" come scherno (anche se lo dice nelle sue frasi di dominazione, e talvolta anche affondando un colpo alla schiena).
−
*La vecchia biografia della Spia appare sulla sua [[trading card|carta collezionabile]], che cita: ''"Un maestro del travestimento, del depistaggio, ed esempio lampante di chi veramente ha in mano la situazione, la Spia è un doppio inverso quadruplo agente il cui continuo sospettare di riflesso è interamente giustificato."''
+
*La vecchia biografia della Spia appare sulla sua [[trading card/it|carta collezionabile]], che cita: ''"Un maestro del travestimento, del depistaggio, ed esempio lampante di chi veramente ha in mano la situazione, la Spia è un doppio inverso quadruplo agente il cui continuo sospettare di riflesso è interamente giustificato."''
−
*Abbastanza strano è come la personalità della Spia sia cambiata dopo l'aggiornamento Spia Contro Cecchino nel momento in cui sono state rilasciate le sue frasi per le dominazioni. Prima dell'update, era raro sentirlo insultare i suoi nemici, ed aveva anche parole di congratulazioni nel caso in cui avesse preso una rivincita su chiunque l'avesse dominato (solitamente dicendo "ben giocato"). Dopo l'aggiornamento, molte se non tutte le sue frasi di dominazioni elargiscono insulti alla vittima. Ancora piu strano, le nuove frasi di rivincita che avrebbe dovuto ottenere con l'aggiornamento non sono mai pervenute. Quindi da una parte la Spia potrebbe insultare un [[Engineer|Ingegnere]] con una dominazione, mentre potrebbe congratularsi con un [[Pyro|Piro]] dal quale ha ottenuto una rivincita.
+
*Abbastanza strano è come la personalità della Spia sia cambiata dopo l'aggiornamento Spia Contro Cecchino nel momento in cui sono state rilasciate le sue frasi per le dominazioni. Prima dell'update, era raro sentirlo insultare i suoi nemici, ed aveva anche parole di congratulazioni nel caso in cui avesse preso una rivincita su chiunque l'avesse dominato (solitamente dicendo "ben giocato"). Dopo l'aggiornamento, molte se non tutte le sue frasi di dominazioni elargiscono insulti alla vittima. Ancora piu strano, le nuove frasi di rivincita che avrebbe dovuto ottenere con l'aggiornamento non sono mai pervenute. Quindi da una parte la Spia potrebbe insultare un [[Engineer/it|Ingegnere]] con una dominazione, mentre potrebbe congratularsi con un [[Pyro/it|Piro]] dal quale ha ottenuto una rivincita.
 
*La Spia sembra avere voci separate per BLU e RED dato che la Spia Rossa possiede una voce più grave e ruvida.
 
*La Spia sembra avere voci separate per BLU e RED dato che la Spia Rossa possiede una voce più grave e ruvida.
−
*La Spia ha ordinato l'[[Cloak and Dagger|Orologio mimetico]] ed il [[Dead Ringer|Cipollotto letale]] e in seguito la [[Camera beard|Barba Finta]] dal ''Dapper Rogue Catalogue for the Gentleman Scoundrel (Arzillo Catalogo Mascalzone per il Delinquente Gentiluomo)'' delle industrie [[Mann Co.]].
+
*La Spia ha ordinato l'[[Cloak and Dagger/it|Orologio mimetico]] ed il [[Dead Ringer/it|Cipollotto letale]] e in seguito la [[Camera beard/it|Barba Finta]] dal ''Dapper Rogue Catalogue for the Gentleman Scoundrel (Arzillo Catalogo Mascalzone per il Delinquente Gentiluomo)'' delle industrie [[Mann Co./it|Mann Co.]].
−
*La Spia non si toglie mai il passamontagna e come visto nel video ''[[Meet the Spy]]'', non la toglie neppure in camera da letto.
+
*La Spia non toglie mai il passamontagna, nemmeno in camera da letto, come visto in [[Meet the Spy/it|"Incontra la Spia"]].
 
-->
 
-->
 +
* In [[Meet the Spy/it|"Incontra la Spia"]], la Spia tocca la valigia contenente i segreti nemici senza perdere il travestimento e distrugge una torretta lanciando un sabotatore; entrambe queste azioni non sono possibili nel gioco.
  
 
== Gallery==
 
== Gallery==
Line 299: Line 254:
 
File:Spyworm.png|Il passamontagna della Spia selezionabile in ''Worms: Reloaded''.
 
File:Spyworm.png|Il passamontagna della Spia selezionabile in ''Worms: Reloaded''.
 
File:Bonk!_Slash!.png|L'oggetto del gioco ''Monday Night Combat''; "Bonk! Slash!".
 
File:Bonk!_Slash!.png|L'oggetto del gioco ''Monday Night Combat''; "Bonk! Slash!".
−
File:Spymugshot.png|La foto segnaletica della Spia nella pagina ufficiale del' [[Über Update/it|aggiornamento Über]].
+
File:Spymugshot.png|La foto segnaletica della Spia nella pagina ufficiale del'{{update link|Über Update}}.
−
File:SpyTFC.png|La [[Spy (Classic)/it|Spia]] come appariva in [[Team Fortress Classic/it|Team Fortress Classic]]
+
File:Spyclassic.png|La [[Spy (Classic)/it|Spia]] come appariva in [[Team Fortress Classic/it|Team Fortress Classic]]
−
File:Spyprofileconcept.png|Concept art della Spia
+
File:Spyprofileconcept.png|Disegno concettuale della Spia
−
File:Spy colorstudy.jpg|Concept art della Spia
+
File:Spy colorstudy.jpg|Disegno concettuale della Spia
−
File:Spy Card1.jpg|Concept art della Spia
+
File:Spy card back.jpg|Disegno concettuale della Spia
−
File:Spy2.jpg|Concept art della Spia
+
File:Spy card front.jpg|Disegno concettuale della Spia
 +
File:Main menu spy.png|La Spia, come appare nel menu principale
 
</gallery>
 
</gallery>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 321: Line 277:
  
 
== Vedi anche ==
 
== Vedi anche ==
 +
* [[Disguise/it|Travestimento]]
 +
* [[Cloak/it|Occultamento]]
 +
* [[Backstab/it|Pugnalata alle spalle]]
 +
* [[Spy match-ups/it|Confronti con la Spia]]
 +
* [[Anti-Spy strategy/it|Strategia Anti-Spia]]
 +
* [[Spy taunts/it|Provocazioni della Spia]]
 +
* [[Spy responses/it|Risposte vocali della Spia]]
 +
* [[Spy voice commands/it|Comandi vocali della Spia]]
 +
* [[Basic Spy strategy/it|Strategie di base con la Spia]]
 +
* [[Community Spy strategy/it|Strategie con la Spia della Comunità]]
 +
* [[Spy (Classic)/it|Spy (Classic)]]
  
−
*[[Disguise/it|Travestimento]]
+
== Riferimenti ==
−
*[[Cloak/it|Mimetizzazione]]
+
<references/>
−
*[[Backstab/it|Pugnalata]]
 
−
*[[Spy match-ups/it|Confronto con altre classi]]
 
−
*[[Spy taunts/it|Provocazioni della Spia]]
 
−
*[[Spy responses]]
 
−
*[[Spy voice commands]]
 
−
*[[Spy strategy]]
 
−
*[[Spy checking]]
 
−
*[[:Category:Spy User Guides|Spy User Guides]]
 
−
*[[Spy scripts]]
 
−
*[[Meet the Spy]]
 
−
*[[Headshot]]
 
−
*[[List of references (Spy)]]
 
−
 
 
−
== References ==
 
−
<references />
 
−
 
 
−
==Link Esterni==
 
−
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ The Sniper vs. Spy Update]
 
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 TF2 Official Blog - Sniper/Spy Update, Day 5]
 
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 TF2 Official Blog - Day 6 Spy Update Hooray!]
 
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 TF2 Official Blog - Sniper vs. Spy Update, Day 7]
 
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 TF2 Official Blog - The Sniper vs. Spy Update]
 
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 TF2 Official Blog - Neat Community Creations] (Spy Update Hoax)
 
−
*[http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 In-Depth Spy Guide]
 
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101]
 
  
 +
== Link esterni ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ L'{{update name|Sniper vs. Spy Update}}] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 TF2 Official Blog - Sniper/Spy Update, Day 5] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 TF2 Official Blog - Day 6 Spy Update Hooray!] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 TF2 Official Blog - Sniper vs. Spy Update, Day 7] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 TF2 Official Blog - The {{update name|Sniper vs. Spy Update}}] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 TF2 Official Blog - Neat Community Creations (Spy Update Hoax)]
 +
* [http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 In-Depth Spy Guide]
 +
* [https://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101]
  
 
{{Class Nav}}
 
{{Class Nav}}
−
{{Spy Nav/it}}
+
{{Spy Nav}}
−
[[Category:Spy/it]]
 

Latest revision as of 02:35, 21 February 2024

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Spy (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.


Spy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2
Spy.png
Informazioni di base
Icona: Leaderboard class spy.png
Tipo: Supporto
Salute: 125 /Medic emblem RED.png185
(Vedere Salute qui sotto per ulteriori dettagli)
Velocità: 107%
(Vedere Velocità qui sotto per ulteriori dettagli)
Meet the Spia
SpyVidSplash.png
“
La Spia ha già eluso le nostre difese.
Avete visto tutti cos'ha fatto ai nostri colleghi!
E peggio ancora:
Potrebbe essere uno di noi.
— La Spia BLU parlando della Spia RED
 ”

Proveniente da un'indeterminata zona della Francia, la Spia è un appassionato di abiti dal look tagliente e di coltelli ancora più taglienti. Usando il suo esclusivo set di orologi dell'invisibilità, può diventare invisibile o persino inscenare la propria morte, permettendogli di inflitrare le retrolinee nemiche con poche possibilità di venir sgamato. Il suo Kit di Travestimento gli permette di assumere la forma di qualsiasi classe di entrambe le squadre. Con abbastanza bravura nell'arte dell'inganno, la Spia può momentaneamente illudere i nemici con il suo travestimento, cullandoli in un falso senso di sicurezza. Quando il momento è giusto, emerge dall'oscurità per sferrare un colpo letale, pugnalando alle spalle i suoi malcapitati "compagni di squadra". Infatti, una rapida coltellata alle spalle con qualunque dei Coltelli della Spia può uccidere in un solo colpo la maggior parte dei nemici - purché non siano sotto l'effetto di qualunque tipo di invulnerabilità o qualche altra forma di immensa riduzione dei danni.

Oltre ad essere in grado di assassinare furtivamente bersagli chiave, la Spia può disattivare e distruggere le costruzioni dell'Ingegnere con il suo Sabotatore. Una volta attivato, il Sabotatore disattiva e prosciuga lentamente la salute della costruzione nemica, distruggendolo eventualmente. Il Sabotatore, però, può essere rimosso da un Ingegnere, o da un Piro con lo Sfasciacase, il Maglio o l'Neon Annientatore.

La Spia ha la paritcolare abilità di poter usare i Dispenser nemici mentre è travestito e usare in qualunque momento i Teletrasportatori nemici, permettendogli di curarsi e di rifornirsi di munizioni nelle retrolinee nemiche ed entrare negli accampamenti degli Ingegneri senza essere notato. La Spia, però, continuerà a entrare in collisione con le costruzioni nemiche, anche quando travestito.

I Medici possono sia curare che UberCaricare le Spie nemiche travestite. Spie particolarmente esperte frutteranno ciò a proprio vantaggio ingannando i Medici nel curarli, permettendo pugnalate più facili mentre si è circondato da nemici.

Mentre la maggior parte delle classi può solo vedere i nomi e la salute dei propri compagni di squadra, la Spia può anche vedere i nomi e la salute dei nemici (abilità escluisivamente posseduta dalle Spie e dai Medici con il Giuramento Solenne equipaggiato), permettendogli di fornire informazioni preziose e coordinare attacchi nemici. Ciò sinergizza bene con l'abilità della Spia di diventare invisibile, rendendolo ideale per identificare e comunicare posizioni nemiche e attacchi in arrivo. Una Spia esperta riesce a suscitare tensione nel retrolinea nemico, distraendo e permettendo al resto della squadra di sferrare un attacco sul fronte, risultando in una possibile azione a cui una squadra poco coordinata non saprà rispondere adeguatamente.

La Spia è doppiata da Dennis Bateman.

Biografia

Salute

Articoli principali: Salute, Sovracura
v • d • e
 Classe 		Salute Salute extra Soluzione Rapida Salute extra
Leaderboard class spy.png Spia 125 185 158
Buon Salariato equipaggiato 100 150 126
Kunai del Congiuratore equipaggiato 70 105 89
Limite massimo con il Kunai del Congiuratore N/D 210 N/D

Velocità

Articolo principale: Velocità
Condizione Normale All'Indietro Accovacciato Nuotando
Leaderboard class spy.png Spia
107 %
96 %
36 %
85 %
Disguised as a Scout
107 %
96 %
36 %
85 %
Disguised as a Soldier
80 %
72 %
27 %
64 %
Disguised as a Pyro
100 %
90 %
33 %
80 %
Disguised as a Demoman
93 %
84 %
31 %
75 %
Disguised as a Heavy
77 %
69 %
26 %
61 %
Disguised as a Engineer
100 %
90 %
33 %
80 %
Disguised as a Medic
107 %
96 %
36 %
85 %
Disguised as a Sniper
100 %
90 %
33 %
80 %

Strategia di base

Articoli principali: Consigli per la Spia, Strategie per la Spia
Icon spy.jpg
  • Usa il tuo coltello per accoltellare i nemici da dietro, uccidendoli sul colpo.
  • Travestiti da uno dei nemici col kit di travestimento. Attenzione, attaccare ti farà perdere il travestimento.
  • Premi MOUSE2 per mimetizzarti e diventare completamente invisibile per un breve lasso di tempo.
  • Usa la mimetizzazione per raggiungere le retroguardie avversarie, ed i tuoi travestimenti per muoverti tra i nemici.
  • Cerca di comportarti come un nemico mentre ti muovi. Osserva dove si trovano i giocatori avversari, e travestiti da uno di loro.
  • Piazza i tuoi elettro-sabotatori sulle torrette avversarie per distruggerle. Non perdi il tuo travestimento quando piazzi gli elettro-sabotatori.
  • I tuoi elettro-sabotatori disabilitano le torrette prima di distruggerle. Sabota una torretta prima di attaccare l'Ingegnere.
  • Chiama Medici nemici premendo E mentre sei travestito.

Armi

Articolo principale: Armi

Nota: Il danno è misurato approssimativamente. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli.


Secondario

Arma Icona di morte Munizioni
Caricate 		Munizioni
Portate 		Portata dei Danni Note / Abilità Speciali
Revolver
Standart
Revolver 		Killicon revolver.png 6 24 Di Base: 40

Critico: 120

Big Kill
Promozionale
Big Kill 		Killicon big kill.png
Ambassador
Sbloccabile
Ambasciatore 		Killicon ambassador.png 6 24 Di Base: 34

Critico: 54-102

Pictogram plus.png Garantisce danno critico ad ogni colpo alla testa.

Pictogram minus.png La mira scende dopo il primo sparo c'è un breve tempo di raffreddamento durante il quale non fa Critico.
Pictogram minus.png Danni inflitti -15%.
Pictogram minus.png velocità di fuoco minore del 20%.

Killicon sniperriflehs.png
L'Etranger
Forgiatura
L'Etranger 		Killicon l'etranger.png 6 24 Di Base: 32

Critico: 96

Pictogram plus.png  Mimetizzazione +15 pet colpo.

Pictogram minus.png  Danni inflitti -20%

Enforcer
Forgiatura
Vigilante 		Killicon enforcer.png 6 24 Di Base: 40

Critico: 120

Pictogram plus.png Danni inflitti +20%

Pictogram minus.png Tempo per la mimetizzazione aumentato di 0.5 secondi

Diamondback
Promozionale
Diamondback 		Killicon diamondback.png 6 24 Di Base: 34

Critico: 102

Pictogram plus.png Guadagna un colpo critico garantito per ogni costruzione distrutta usando i Sabotatori

Pictogram minus.png Danni inflitti -15%
Pictogram minus.png Nessun colpo critico casuale


Mischia

Arma Icona di morte Munizioni
Caricate 		Munizioni
Portate 		Portata dei Danni Note / Abilità Speciali
Knife
Standart
Coltello 		Killicon knife.png N/D N/D Di Base: 40

Pugnalata alle spalle:
6× Salute della vittima

Killicon backstab.png
Prinny Machete
Promotional
Machete di Prinny 		Killicon prinny machete.png
Killicon backstab.png
Saxxy
Distribuzione
Saxxy 		Killicon saxxy.png Oggetto limitato dell'Aggiornamento Replay.

Pictogram info.png I nemici uccisi da quest'arma diventano statue di Australium (funzione puramente cosmetica).

Killicon backstab.png
Golden Frying Pan
Distribuzione
Padella dorata 		Killicon golden frying pan.png Oggetto limitato dell'Aggiornamento Due Città.

Pictogram info.png I nemici uccisi da quest'arma diventano statue di Australium (funzione puramente cosmetica).

Killicon backstab.png
Sharp Dresser
Promotional
Abito Distinto 		Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promotional
Rosa Nera 		Killicon black rose.png
Killicon backstab.png
Your Eternal Reward
Forgiatura
Eterna Ricompensa 		Killicon your eternal reward.png N/D N/D Di Base: 40

Pugnalata alle spalle:
6× Salute della vittima

Pictogram plus.png Dopo una pugnalata alle spalle andata a segno ti travesti assumendo l'aspetto della vittima

Pictogram plus.png I nemici usccisi non fanno alcun rumore.
Pictogram plus.png Il corpo della vittima scompare dopo la pugnalata.
Pictogram plus.png Se pugnalata alle spalle la vittima non apparirà tra le uccisioni ai nemici.
Pictogram minus.png Il kit di travestimento non è utilizzabile

Killicon backstab.png
Wanga Prick
Forgiatura
Spillo Wanga 		Killicon wanga prick.png
Killicon backstab.png
Conniver's Kunai
Promotional
Kunai del Congiuratore 		Killicon conniver's kunai.png N/D N/D Di Base: 40

Pugnalata alle spalle:
6× Salute della vittima

Pictogram info.png Pugnalando alle spalle: assorbe la salute dalla tua vittima. Può sovracurare fino al 300% della salute.

Pictogram minus.png -55 punti salute iniziali.

Killicon backstab.png
Big Earner
Forgiatura
Buon Salariato 		Killicon big earner.png N/D N/D Di Base: 40

Pugnalata alle spalle:
6× Salute della vittima

Pictogram plus.png Mimetizzazione +30% dopo un'uccisione

Pictogram minus.png -25 salute massima su chi lo indossa

Killicon backstab.png
Spy-cicle
Forgiatura
Spia-cciolo 		Killicon spy-cicle.png N/D N/D Di Base: 40

Pugnalata alle spalle:
6× Salute della vittima

Pictogram plus.png I nemici uccisi non fanno alcun rumore.

Pictogram plus.png Se la spia è colpita dalle fiamme diventa ignifuga per 2 secondi.
Pictogram minus.png Le pugnalate trasformano i corpi dei nemici in ghiaccio.
Pictogram minus.png Si scioglie se la spia è colpita dalle fiamme, impiega 15 secondi a rigenerarsi.

Killicon backstab.png


Attacco Insulto

Spytaunt2.png Armi Associate DescrizioneIcona di morte
Articolo principale: Scherma

La spia porta il coltello all'altra mano e assume una posizione da scherma, per poi eseguire due fendenti veloci seguiti da un affondo (morte istantanea, 500 danno) mentre dice:

"I'm going to gut you like a Cornish game hen."
"Just lay your weapons down and walk away."
  • Killicon fencing.png

PDA primario

Arma Icona di morte Munizioni
Caricate 		Munizioni
Portate 		Portata dei Danni Note / Abilità Speciali
Disguise Kit
Standart
PDA primario
Kit di Travestimento 		N/D N/D N/D N/D Pictogram info.png Permette alla Spia di travestirsi da un altro giocatore, sia alleato che nemico.


PDA secondario

Arma Icona di morte Munizioni
Caricate 		Munizioni
Portate 		Portata dei Danni Note / Abilità Speciali
Invis Watch
Standart
PDA secondario
Orologio dell'invisibilità 		N/D N/D N/D N/D

Tipo di invisibilità: A tempo
Pictogram info.png Rende invisibile la Spia per 10 secondi.
Pictogram info.png Può raccogliere munizioni per riempire la barra dell'orologio.

Enthusiast's Timepiece
Promotional
PDA secondario
Orologio del Fanatico
Quäckenbirdt
Promotional
PDA secondario
Quäckenbirdt
Cloak and Dagger
Sbloccabile
PDA secondario
Orologio Mimetico 		N/D N/D N/D N/D

Tipo di invisibilità: Sensibile al movimento
Pictogram plus.png Rende invisibile la Spia per tutto il tempo che vuole a patto che non si muova.
Pictogram plus.png Si ricarica al doppio della velocità del modello base.
Pictogram minus.png Si consuma più velocemente del modello base.
Pictogram minus.png Non si possono raccogliere munizioni per riempire la barra.

Dead Ringer
Sbloccabile
PDA secondario
Cipollotto Letale 		N/D N/D N/D N/D Tipo di invisibilità: Morte fasulla

Pictogram info.png Rende invisibili per 6.5 secondi quando si riceve un danno, lasciando cadere a terra un finto cadavere.
Pictogram info.png Si possono raccogliere munizioni per ricaricare il mantello.
Pictogram plus.png Riduce il danno iniziale e quello seguente del 90%. Venendo colpiti, oppure sbattere contro un nemico non ti rendera parzialmente visibile.
Pictogram plus.png +80% velocità ricarica mantello.
Pictogram minus.png Emette un suono forte e distinto quando termina la carica.
Pictogram minus.png Togliere il mantello riduce del 40% la sua carica. if above that amount when uncloaking.
Pictogram minus.png Una scatola di munizioni grande o media carica solamente il 35% del mantello (invece dei rispettivi 100% and 50%)


Costruzione

Arma Icona di morte Munizioni
Caricate 		Munizioni
Portate 		Portata dei Danni Note / Abilità Speciali
Sapper
Standart
Costruzione
Sabotatore 		Killicon electro sapper.png N/D N/D N/D Pictogram info.png Disattiva e lentamente distrugge le costruzioni nemiche.
Ap-Sap
Promozionale
Costruzione
Sab-Ap 		Killicon ap-sap.png
Snack Attack
Casse
Costruzione
Spuntino Furtivo 		Killicon snack attack.png
Red-Tape Recorder
Promotional
Costruzione
Mangianastri Burocratico 		Killicon red-tape recorder.png N/D N/D N/D Pictogram plus.png Fa regredire le costruzioni nemiche.

Pictogram minus.png Danni inflitti -100%.


Set di oggetti

Articolo principale: Set di Oggetti
Spia d'Arabia
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Effetto

Effetti aggiuntivi durante le provocazioni


Uomo d'Onore
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Effetto

Nessun effetto


Canaglia Invisibile
Item icon Invisible Rogue.png
Effetto

Nessun effetto


Imperatore di Gravelpit
Item icon Bountiful Bow.png
Effetto

Nessun effetto


Pilota automatico
Item icon Aviator Assassin.png
Effetto

Nessun effetto

Decorazioni

Articolo principale: Decorazioni
v • d • e
Leaderboard class spy.png Decorazioni per la Spia
v • d • e
TF2 crosshair orange.png Decorazioni per tutte le classi

Avatar ufficiali di classe

Avatar Ufficiali di Classe
Originale ÜberCarica RED ÜberCarica BLU
Spyava.jpg Buffed red spy.jpg Buffed blu spy.jpg
Imposta gli Avatar di TF2 su Steam: Originale

Achievement

Achieved.png
Articolo principale: Achievement della Spia

Update history

Patch del 31 ottobre 2007
  • Pistola medica non curerà più Spie nemiche che hanno perso il travestimento.

Patch del 19 febbraio 2008

  • Sistemato un'occorrenza dove se una spia pugnalava frontalmente un giocatore venica contrassegnata una pugnalata alle spalle.

Patch del 28 febbraio 2008

  • [Non documentato] Aggiunta il tasto per "Cambia squadra Travestimento" in Opzioni->Tastiera per cambiare la squadra del travestimento per il PDA della Spia.

Patch del 21 maggio 2009 (Aggiornamento Cecchino vs. Spia)

Patch del 23 giugno 2009

  • [Non documentato] Sistemato un bug dove una mano della Spia finta appariva sugli schermi degli altri giocatori.

Patch del 17 dicembre 2009 (Aggiornamento GUERRA!)

  • Aggiunte nuove animazioni per le coltellate alle spalle.
  • Menù altrernativo dei camuffamenti Spia, il quale permette la scelta dei travestimenti usando solo i tasti 1-3.

Patch del 18 dicembre 2009

  • Rimossa l'abilita delle Spie di piazzare dispenser.

Patch del 13 gennaio 2010

  • Aggiunte animazioni per le morti da coltellata alle spalle.

Patch del 29 aprile 2010 (119º Aggiornamento)

  • Sistemata l'abilità degli Ingegneri e delle spie di eludere le restrizioni delle costruzioni.

Patch del 30 settembre 2010 (Aggiornamento Mann-Conomy)

  • [Non documentato] Aggiunto una provocazione "Batti il Cinque".

Patch del 14 aprile 2011 (Aggiornamento Senza Cappelli)

Patch del 18 agosto 2011 (Pacchetto Manno-Tecnologia)

  • Sistemata la visibilità dello stato di boost critico delle Spie camuffate.

Patch del 12 marzo 2013

  • Sistemato la Spia che non manteneva il Sabotatore correttamente nella terza persona.

Patch del 12 luglio 2013

  • Sistemata la Spia affinché non riceva l'immunità da bruciatura mentre travestita da Demolitore con il Brocchiere da Carica.

Patch del 7 febbraio 2014

  • Aggiunti audio mancanti per il carrello del Medico, Soldato, Demolitore e Spia.

Patch del 11 giugno 2014

  • Sistemati numerosi oggetti cosmetici che non diventavano invisibili propriamente.
  • Sistemato un bug dove la Spia non era in grado di provocare con il Kit di Travestimento

Patch del 12 dicembre 2014

Patch del 23 dicembre 2014

  • Sistemate le Spie travestite usanti il rampino del colore incorretto.
  • Sistemato lo scudo del potenziamento Resistenza reso visibile per le Spie mentre sono invisibili.
  • Sistemato lo scudo del potenziamento Resistenza con il colore sbagliato per le Spie travestite.
  • Sistemata l'inabilità di vedere le icone dei potenziamenti delle Spie travestite.

Patch del 27 gennaio 2015

  • Sistemato un crash del client correlato alle Spie travestite che cambiavano l'arma del travestimento.

Patch del 2 luglio 2015 (Aggiornamento Gun Mettle)

  • La Spia non si schiaffeggia più in faccia quando ricarica il proprio revolver (Nuova animazione del revolver della Spia che non blocca il mirino).
  • Cambiare il travestimento mentre si è già travestiti impiega 0.5 secondi rispetto ai 2 secondi regolari.
  • Nel menù dei travestimenti, premere 'ricarica' cambierà anche la squadra del travestimento.
  • Quando è invisibile, la Spia riceve 20% di danni in meno da tutti i tipi di danno.
  • Quando è invisibile, la Spia ha un timer ridotto sui debuff (fuoco, giarate, latte, sanguinamento).
  • Ridotta la penalità di danno sulle Torrette sabotate dalle Spie da -66% a -33% (i.e. sparare una Torretta sabotata da una Spia con un Revolver è ora più efficace.

Patch del 7 luglio 2016

  • Velocità massima aumentata a 320 (da 300).

Patch del 28 luglio 2016

  • Sistemato il mantello della Spia che rendeva invisibile il Pesonaggio 3D dell'HUD del giocatore di cui la Spia si travestiva.

Patch del 3 dicembre 2020 (Smissmas 2020)

  • Aggiornati i materiali dell'invisibilià della Spia con correzioni di Liam Stone (boba).

Patch del 9 dicembre 2020

  • Aggiornati i materiali dell'invisibilià della Spia con correzioni di Liam Stone (boba).

Patch del 11 dicembre 2020

  • Sistemate le braccia della Spia che non diventano invisibili.
  • Fixed the Spy's arms not cloaking.

Patch del 21 giugno 2022

  • Sistemato un abuso dove una Spia poteva travestirsi e creare ai suoi piedi uno scudo blocca proiettili invisibile.
  • Sistemato l'uso incorretto della Spia delle armi da travestimento mentre travestita come Soldato, Piro, Grosso o Ingegnere senza però nemici corrispondenti nella squadra nemica.

Patch del 11 agosto 2022

  • Sistemata l'abilità della Spia di raccogliere i segreti mentre travestita

Bug

Immagine di una Spia travestita da Ingegnere, tenendo in mano un Ambasciatore
  • A volte, la classe a cui la spia è travestita tende a portare armi invisibili alla squadra nemica. Questo include armi indossate dai giocatori, per esempio i Cannonieri o le Babbucce Piccine di Ali Babà.
  • A volte, quando la spia è travestita da Esploratore che tiene in mano un Fucile a Canne Mozze, il manido del Fucile a Canne mozze sarà quello di un revolver. Un problema simile esiste con l'Interbase.
  • A volte, quando la Spia si traveste da Cecchino, le freccie dell'Arco da Cacciatore appaiono nella schiena senza riguardo se l'obiettivo ce l'abbia equipaggiato o no.
  • Raramente, le spie travestite mostrano un modello decapitato. Inoltre, a volte i giocatori vengono mostrati senza i loro rispettivi oggetti cosmetici.
  • Raramente, soprattutto se la spia è travestita da Ingegnere, il travestimento userà un'arma della Spia invece che della classe selezionata.

Curiosità

  • Il doppiatore della Spia, Dennis Bateman, presta la voce anche al Piro e al pilota di elicottero in Left 4 Dead.
  • L'idea per la Spia deriva da un bug in Quake con il quale i giocatori potevano ottenere le sembianze della squadra avversara.
  • La madre dell'Esploratore BLU ha una storia con la Spia RED. Un documento nella base BLU contiene foto che ritraggono le loro attività. La Spia si riferisce a lei come "Ma Petite Chou-fleur" ("Il mio piccolo cavolfiore").
  • La Spia dice frasi in Italiano, Francese, Spagnolo e Catalano.
  • Fu Manchu è stata una delle prime spie della squadra BLU.
  • La Spia RED appare come cameo in Poker Night at the Inventory come carta fanta di quadri nel mazzo "Poker Night". Sulla carta la Spia appare in alto, mentre in basso appare una Spia travestita da ingegnere.
  • La Spia compare anche in Worms: Reloaded come uno dei fortini; il resto del fortino è composto da Gravel Pit. In'oltre il passamontagna della Spia RED è un cappello indossabile dal giocatore.
  • La classe Assassino in Monday Night Combat ha un oggetto promozionale rappresentante la maschera indossata dalla spia quando travestita.
  • In "Incontra la Spia", la Spia tocca la valigia contenente i segreti nemici senza perdere il travestimento e distrugge una torretta lanciando un sabotatore; entrambe queste azioni non sono possibili nel gioco.

Gallery


  • La carta da gioco della Spia

  • Il passamontagna della Spia selezionabile in Worms: Reloaded.

  • L'oggetto del gioco Monday Night Combat; "Bonk! Slash!".

  • La foto segnaletica della Spia nella pagina ufficiale del'Aggiornamento Über.

  • La Spia come appariva in Team Fortress Classic

  • Disegno concettuale della Spia

  • Disegno concettuale della Spia

  • Disegno concettuale della Spia

  • Disegno concettuale della Spia

  • La Spia, come appare nel menu principale

Merce relativa

Vedi anche

Riferimenti

  1. ↑ a b Team Fortress 2 Trailer 2, Rilasciato nel settembre 2006.

Link esterni

v • d • e
Classi
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spia
Armi
Secondario
Mischia
PDA
Orologio
Costruzione
Abilità
Decorazioni
Borsalino Elegante · Bombetta da Calunniatore · Barba con Fotocamera · Parrucca del Magistrato · Basco Francese · Fez Familiare · Detective Noir · Anima della Festa · Noh Ho Pietà · Chapeau dell'Incantatore · Investigatore Privato · Giannizzero Cafone · Berretto Cosa Nostra · Mafioso · Dolcevita della Canaglia · Nanopassamontagna · Bombetta Contraffatta · L'Inspecteur · Occhiali dello Spettro · Occhialoni di Griffin · Foulard Intangibile · Sotto Copertura · Dr. Whoa · Assassino Scattante · Bandana del Traditore · Furtive Ghette Furtive · Affare Informale · Ciondolo della Triade · Cappuccio da Ninja · Furfante Arrugginito · Cappello di Carte · Elegante Canaglia · Maschera Carente di Fibra Morale · Esorcizzatore · Spaventapasseri · Anima della Spia Maledetta dal Voodoo · Portiere Tagliagole · Travestimento Elegante · Segugio · Bombetta di Metallo · Bombetta Contraffatta di Metallo · Barba Megapixel · Provocatore con Pompon · Praticante Impolverato · Abito Disinibito · Detective Belga · Banchiere del Sangue · Lobbia del Dolore · Scarpe della Canaglia · Macho Mann · Escapista · Abiti Formali da Francese · L'Homme Burglerre · Fiocco Ampio · Scarpone di Bozo · Cappello del Caramellaio · Cappa Malvagia · Bombetta Iperbarica · Cappuccio Etereo · Boomslang del Pugnalatore · Complesso di Napoleone · Agente Sotto Copertura · Assassino alla Moda · Aviatore Assassino · Abito della Canaglia · Capitano del Cielo · Spycrab · Dongiovanni · Tagliavolti · Cacciatore di Incubi · Copricapo con Coniglio · Stile dell'Uomo delle Ombre · Mammina Tascabile · Cappotto da Spia · Sciarpa Silenziosa · Giacca dell'infiltratore · Grigio Invasore · Bat-Accessori · Cavaliere di Teufort · Un Cappello per cui Uccidere · Cappotto di Chicago · Legionario Nascosto · Testa Morta · Grande Cilindro · Fenomeno da Baraccone · Scaldacervello · Scelta del Lettore · Innesto · Abbigliamento Aloha · Aristotele · Completo da assassino · Stivali del Bandito · Dressperado · Marchio dell'Assassino · Harry · Otturatore Occulto · Amante Aviario · Visir Vudù · Piccione Guardone · Crabe de Chapeau · Smoking del Fumatore · Protezione Pandemica · Cappuccio Crostaceo · Computron 5000 · Zucca Lugubre · Travestimento Natalizio · Monsieur Grenouille · Spione Notturno · Dolcevita Tattico · Voltagabbana · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · Sneaky Blinder · Smoking Royale · Velo del Crepuscolo · Sudario d'Ombra · L'aire Filteure · Le Frosteaux · Poleur Voyeur · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy/it&oldid=3633929"