Difference between revisions of "Very Scary Halloween Special/ko"

Latest revision as of 15:04, 1 March 2023

해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2011년 10월 27일 패치를 참고하세요.

“

요약해서 말하자면, 저희는 올해는 아무것도 당신을 놀래키지 않을 것이라고 보장합니다. 당신을 놀래킬 거대한 귀신들린 눈알과 매우 많은 숨겨진 보상과 거대한 해골은 없을 것입니다! 여러분이 모든 병과가 착용 가능한 으스스한 복장을 얻을 확률은 없을 것입니다! 또한, 저희는 이 업데이트의 배경을 공포로 가득 찬 끔찍한 만화로 만들지 않을 것입니다!

— 팀 포트리스 2 공식 블로그

”

제3회 연간 스크림 포트리스 정말 무서운 핼러윈 특집은 2011년 10월 27일 패치로 시작된 행사로써, Viaduct 맵의 귀신들린 버전의 맵인 Eyeaduct와 새로운 아이템, 의상, 두 개의 도전 과제의 공개를 포함하고 있습니다. 또한 플레이어는 행사 기간 동안 접속 시 핼러윈 선물 가마솥을 받을 수 있습니다.

본 행사는 2011년 10월 27일에 시작하여, 2011년 11월 6일 오전 12시에 종료되었습니다.

타임 라인

2011년 10월 20일 패치 때, 새로운 핼러윈 테마의 배경이 게임에 추가되었고 기본 메인 메뉴의 배경이 되었습니다. 또한, 이전 업데이트 때 추가된 핼러윈 전용 모자를 다시 착용할 수 있게 되었습니다. 말도 없고 머리도 없는 기만병이 Mann Manor에 다시 추가되었고, 핼러윈 호박과 모든 병과의 스릴러 도발이 다시 돌아왔습니다.

2011년 10월 21일, 팀 포트리스 2 공식 웹사이트에 다음 주 "제3회 연간 스크림 포트리스 핼러윈" 업데이트가 출시될 것이라는 글을 게시했습니다.^[1]

2011년 10월 21일, Valve의 개발자인 Jon Lippincott는 HLDS 메일링 리스트에 새로운 핼러윈 컨텐츠가 "곧" 출시된다고 말하였습니다.^[2] 이메일은 Mann Manor에서 플레이 한 플레이어들에게 지난 핼러윈에 사용된 으스스한 핼러윈 선물과 같은 특별한 아이템을 주는 선물 드랍 시스템을 다시 도입했다는 것을 말하였습니다. Lippincott은 선물 드랍 시스템은 Steam에 인증된 서버에서만 나타나며, 인증되지 않은 서버에 적용하려고 하는 경우 서버의 인증을 삭제할 것이라고 말하였습니다.

2011년 10월 27일, 팀 포트리스 2 공식 웹사이트의 게시물은 "정말 무서운 핼러윈 특집" 에 새로운 만화인 "보미노미콘" 및 "핼러윈 업데이트 때 흩어진 선물을들 모자 얻을 수 있는 멋진 복장" 과 같은 세부 사항을 말하였습니다. 만화는 말도 없고 머리도 없는 기만병처럼 모노큘러스가 이번 이벤트의 보스임을 암시합니다. ^[3]

2011년 10월 27일 패치 때, 2011년 핼러윈 컨텐츠인 Viaduct의 "귀신들린" 버전인 Eyeaduct, 두 개의 핼러윈 도전과제와 각 병과의 핼러윈 테마 장식 아이템 세트가 추가되었습니다.^[4]

2011년 11월 2일 패치 때, 모노큘러스는 처치 당할 때마다 레벨과 체력 및 공격 속도가 증가되도록 변경되었습니다.

2011년 11월 7일 패치 때, 이벤트와 할인이 종료되었고 저주받은 핼러윈 선물는 더 이상 드랍되지 않게 되었습니다.

추가 사항

모노큘러스

본문: 모노큘러스

맵

본문: 맵 목록

이름	사진	게임 모드	파일 명
Eyeaduct		언덕의 왕	`koth_viaduct_event`

병과 세트

본문: 핼러윈 복장

스카웃	저주에 섭리	포장랩 배틀러
		바앙크!
		푸탕카멘
솔저	양철 병정	바보 상자
		강철 파이프
		저예산 신발
파이로	지옥 도깨비	맹렬한 황소
		타락한 천사
		지옥산 꼬리
데모맨	산악 지대의 사냥개	개같은 머리털
		스코틀랜드의 이빨
		술에 절은 뒷발
헤비	프랑켄헤비	깡통 따개
		소련식 바느질
		철굽 신발
엔지니어	브런들 박사의 꾸러미	파리 잡이
		개척지의 플라이보이
		버그풋의 전설
메딕	미치광이 으사양반	아인슈타인
		보안경 콧수염 박사
		에메랄드빛 병수도
스나이퍼	캠핑 밴 헬싱	성스러운 사냥꾼
		은제 탄환
		마늘을 곁들인 말뚝
스파이	투명 악당	첩보 요원
		그리핀의 고글
		불분명한 애스콧

주석: Eyeaduct의 지하 세계에서 얻은 으스스한 핼러윈 선물에서 나온 아이템들은 귀신들린 등급입니다.

장식 아이템

본문: 장식 아이템

솔저		지옥의 찌르개
파이로		유령의 얼굴
파이로		최후의 호흡
모든 병과		보미노미콘
		가장 무시무시한 오페라 모자
		모노큘러스!
		시일 가면
		2011년형 등골이 오싹해지는 해골

범상찮은 효과

본문: 범상찮은 효과

가마솥 거품
구름 속의 달
으스스한 회전 불꽃
타오르는 등불

도전 과제

눈알 도전 과제

좋은 책에 빠져들기
Loot Island로 진입하여 보상을 노리십시오!

네가 뵈는 눈이 없구나
모노큘러스를 처치하십시오!

보상: 모노큘러스!

업데이트 내역

2011년 10월 20일 패치 #3

[언급되지 않음] 새로운 핼러윈 특집 배경이 추가되었습니다.
[언급되지 않음] 더 무시무시한 오페라 모자의 이름이 가장 무시무시한 오페라 모자로, 무시무시한 오페라 모자의 이름이 더 무시무시한 오페라 모자로 바뀌었습니다.

2011년 10월 27일 패치

2011 핼러윈 행사
- Viaduct에게 귀신이 들려 이제... Eyeaduct가 되었습니다!
- 여러 부분으로 구성된 의상 한 세트가 각 병과마다 추가되었습니다.
- 부분 의상 한 벌이 들어있는 무작위 선물이 Eyeaduct로 등록된 서버에서 등장합니다.
- 2개의 새로운 2011 핼러윈 도전 과제
- 상자를 열어 얻은 모든 범상찮은 모자는 핼러윈 테마의 효과를 가지고 있습니다.
- 새로운 핼러윈-테마 아이템들을 Mann Co. 상점에서 구입할 수 있지만, 한정된 기간에만 구입할 수 있습니다!
[언급되지 않음] 모든 무시무시한 오페라 모자가 더 무시무시한 오페라 모자로 개선되었습니다.
[언급되지 않음] 모든 더 무시무시한 오페라 모자가 가장 무시무시한 오페라 모자로 개선되었습니다.

2011년 11월 2일 패치

양철 병정 세트에 전용 도발이 추가되었습니다
모노큘러스가 화났습니다.^[5]

2011년 11월 7일 패치

핼러윈 세일 및 행사가 종료되었습니다.

갤러리

핼러윈 2011 기간 동안 나타나는 메인 메뉴 배경.
핼러윈 2011 기간 동안 나타나는 메인 메뉴 배경.
핼러윈 업데이트 블로그 게시물에 사용된 홍보 이미지.
솔저의 신규 의상
엔지니어의 신규 의상
정말 무서운 핼러윈 특집 Steam 팝업 광고.

같이 보기

2009년 핼러윈 행사인 저주받은 핼러윈 특집
2010 핼러윈 행사인 스크림 포트리스 업데이트
2011 핼러윈 행사 사전에 공개된 홍보용 만화, 보미노미콘

주석

↑ "핼러윈 업데이트에 관한 업데이트", TF2 팀, 팀 포트리스 2 공식 웹사이트, 2011년 10월 21일. 2011년 10월 22일 촬영.
↑ Jon Lippincott의 [hlds] 핼러윈 2011, hlds@list.valvesoftware.com, 2011년 10월 21, 19:33:14 PDT. 2011년 10월 21일 촬영.
↑ "Enter… MONOCULUS!", TF2 팀, 팀 포트리스 2 공식 블로그, 2011년 10월 27일. 2011년 11월 7일 촬영.
↑ "Team Fortress 2 Update Released", Valve, 2011년 10월 28일. November 7, 2011 촬영.
↑ 모노큘러스는 더욱 빨라진 발사 속도와 높은 체력을 지닌 채로 부활하게 됩니다. 레벨도 보여집니다. [1]

외부 링크

"Update on the Halloween Update", 팀 포트리스 2 공식 웹사이트, 2011년 10월 21일.

[1] "핼러윈 업데이트에 관한 업데이트", TF2 팀, 팀 포트리스 2 공식 웹사이트, 2011년 10월 21일. 2011년 10월 22일 촬영.

[2] Jon Lippincott의 [hlds] 핼러윈 2011, hlds@list.valvesoftware.com, 2011년 10월 21, 19:33:14 PDT. 2011년 10월 21일 촬영.

[3] "Enter… MONOCULUS!", TF2 팀, 팀 포트리스 2 공식 블로그, 2011년 10월 27일. 2011년 11월 7일 촬영.

[4] "Team Fortress 2 Update Released", Valve, 2011년 10월 28일. November 7, 2011 촬영.

[5] 모노큘러스는 더욱 빨라진 발사 속도와 높은 체력을 지닌 채로 부활하게 됩니다. 레벨도 보여집니다. [1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Difference between revisions of "Very Scary Halloween Special/ko"

Latest revision as of 15:04, 1 March 2023

Contents

타임 라인

추가 사항

모노큘러스

맵

병과 세트

장식 아이템

범상찮은 효과

도전 과제

눈알 도전 과제

업데이트 내역

갤러리

같이 보기

주석

외부 링크

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:정말 무서운 할로윈 특집}}
+{{DISPLAYTITLE:정말 무서운 핼러윈 특집}}
-{{stub}}
 [[File:Scream Fortress Very Scary Halloween Special.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween/]]
 {{patch info|10|27|2011}}
-{{Quotation|'''TF2 공식 블로그'''|짧게 말하자면, 우리는 아무것도 올해를 놀라게 하지 않을거야 당신을 보장한다면. There will be no '''거대한 유령의 눈알''' to terrorize you around an island filled with tons of '''비밀 전리품''', and a '''거대한 두개골'''! There will be approximately zero percent chance of you getting your trembling hands on a spooky costume '''FOR EVERY CLASS'''! And we certainly wouldn't '''BACKSTORY을 각색하다''' of this hypothetical scary update with a '''공포-숨막힌 공포-만화'''!}}<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween/ 세번째 연례 스크림 포트리스 정말 무서운 할로윈 특집]'''</span>은 [[October 27, 2011 Patch/ko|2011년 10월 27일 패치]]로 시작한 이벤트 이며, [[Viaduct/ko|비아덕트]]의 새로운 버젼인 [[Eyeaduct/ko|아이덕트]]와 새로운 아이템, 커스튬, 그리고 두개의 새로운 [[Achievements/ko|도전과제]]가 추가되었습니다. 이 기간 당시에 로그인한 플레이어들은 [[Halloween Goodie Cauldron/ko|할로윈 Goodie Cauldron]]을 받았습니다.
+{{Quotation|'''팀 포트리스 2 공식 블로그'''|요약해서 말하자면, 저희는 올해는 아무것도 당신을 놀래키지 않을 것이라고 보장합니다. 당신을 놀래킬 '''거대한 귀신들린 눈알'''과 매우 많은 '''숨겨진 보상'''과 '''거대한 해골'''은 없을 것입니다! 여러분이 '''모든 병과'''가 착용 가능한 으스스한 복장을 얻을 확률은 없을 것입니다! 또한, 저희는 이 업데이트의 '''배경'''을 '''공포로 가득 찬 끔찍한 만화'''로 만들지 않을 것입니다!}}
+<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween/ 제3회 연간 스크림 포트리스 정말 무서운 핼러윈 특집]'''</span>은 {{Patch name|10|27|2011}}로 시작된 행사로써, [[Viaduct/ko|Viaduct]] 맵의 귀신들린 버전의 맵인 [[Eyeaduct/ko|Eyeaduct]]와 새로운 아이템, 의상, 두 개의 [[Halloween achievements/ko|도전 과제]]의 공개를 포함하고 있습니다. 또한 플레이어는 행사 기간 동안 접속 시 [[Halloween Goodie Cauldron/ko|핼러윈 선물 가마솥]]을 받을 수 있습니다.
+본 행사는 2011년 10월 27일에 시작하여, 2011년 11월 6일 오전 12시에 종료되었습니다.
+== 타임 라인 ==
+{{Patch name|10|20|2011}} 때, 새로운 핼러윈 테마의 배경이 게임에 추가되었고 기본 [[Main menu/ko|메인 메뉴]]의 배경이 되었습니다. 또한, 이전 업데이트 때 추가된 핼러윈 전용 [[Hats/ko|모자]]를 다시 착용할 수 있게 되었습니다. [[Horseless Headless Horsemann/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병]]이 [[Mann Manor/ko|Mann Manor]]에 다시 추가되었고, [[Halloween pumpkin/ko|핼러윈 호박]]과 모든 [[Classes/ko|병과]]의 [[Thriller/ko|스릴러 도발]]이 다시 돌아왔습니다.
+년 10월 21일, [[TF2 Official Website/ko|팀 포트리스 2 공식 웹사이트]]에 다음 주 "제3회 연간 스크림 포트리스 핼러윈" 업데이트가 출시될 것이라는 글을 게시했습니다.<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 핼러윈 업데이트에 관한 업데이트]", TF2 팀, [[TF2 Official Website/ko|팀 포트리스 2 공식 웹사이트]], 2011년 10월 21일. 2011년 10월 22일 촬영.</ref>
+년 10월 21일, [[Valve/ko|Valve]]의 개발자인 Jon Lippincott는 [http://list.valvesoftware.com/ HLDS 메일링 리스트]에 새로운 핼러윈 컨텐츠가 "곧" 출시된다고 말하였습니다.<ref>Jon Lippincott의 [http://www.mail-archive.com/hlds@list.valvesoftware.com/msg46796.html &#91;hlds&#93; 핼러윈 2011], [http://list.valvesoftware.com/ hlds@list.valvesoftware.com], 2011년 10월 21, 19:33:14 PDT. 2011년 10월 21일 촬영.</ref> 이메일은 [[Mann Manor/ko|Mann Manor]]에서 플레이 한 플레이어들에게 지난 핼러윈에 사용된  [[Haunted Halloween Gift/ko|으스스한 핼러윈 선물]]과 같은 특별한 [[Items/ko|아이템]]을 주는 선물 드랍 시스템을 다시 도입했다는 것을 말하였습니다. Lippincott은 선물 드랍 시스템은 [[Steam/ko|Steam]]에 [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2825-AFGJ-3513 인증된] 서버에서만 나타나며, 인증되지 않은 서버에 적용하려고 하는 경우 서버의 인증을 삭제할 것이라고 말하였습니다.
+년 10월 27일, 팀 포트리스 2 공식 웹사이트의 게시물은 "{{update name|Very Scary Halloween Special}}" 에 새로운 만화인 [[Bombinomicon (comic)/ko|"보미노미콘"]] 및 "핼러윈 업데이트 때 흩어진 선물을들 모자 얻을 수 있는 멋진 복장" 과 같은 세부 사항을 말하였습니다. 만화는 [[Horseless Headless Horsemann/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병]]처럼 [[MONOCULUS/ko|모노큘러스]]가 이번 이벤트의 보스임을 암시합니다. <ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6633 Enter… MONOCULUS!]", TF2 팀, [[TF2 Official Website/ko|팀 포트리스 2 공식 블로그]], 2011년 10월 27일. 2011년 11월 7일 촬영.</ref>
+{{Patch name|10|27|2011}} 때, 2011년 핼러윈 컨텐츠인  [[Viaduct/ko|Viaduct]]의 "귀신들린" 버전인 [[Eyeaduct/ko|Eyeaduct]], 두 개의 핼러윈 도전과제와 각 병과의 핼러윈 테마 장식 아이템 세트가 추가되었습니다.<ref>"[http://store.steampowered.com/news/6636/ Team Fortress 2 Update Released]", [[Valve/ko|Valve]], 2011년 10월 28일. November 7, 2011 촬영.</ref>
+{{Patch name|11|2|2011}} 때, 모노큘러스는 처치 당할 때마다 레벨과 체력 및 공격 속도가 증가되도록 변경되었습니다.
+{{Patch name|11|7|2011}} 때, 이벤트와 할인이 종료되었고 {{Item name|Haunted Halloween Gift}}는 더 이상 드랍되지 않게 되었습니다.
 == 추가 사항 ==
+=== 모노큘러스 ===
+{{main|MONOCULUS/ko|l1=모노큘러스}}
-=== 모노큘러스 ===
+=== 맵 ===
-{{main|모노큘러스}}
+{{main|List of maps/ko|l1=맵 목록}}
+{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#fff;"> 이름
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#fff;"> 사진
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#fff;"> 게임 모드
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#fff;"> 파일 명
+|-
+| width="70px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Eyeaduct{{if lang}}|<font color="white">Eyeaduct</font>]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Eyeaduct 1.png|200px|link=Eyeaduct]]
+| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill/ko|언덕의 왕]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/ko]]
+| {{code|koth_viaduct_event}}
+|}
-=== 클래스 세트 ===
+=== 병과 세트 ===
+{{main|Halloween Costumes/ko|l1=핼러윈 복장}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" |{{icon item|Curse-a-Nature|80px|link=Item sets#Curse-a-Nature}}<br />'''[[Item sets#Curse-a-Nature|The Curse-a-Nature]]'''<br />
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" |{{icon item|Curse-a-Nature|80px|link=The Curse-a-Nature{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Curse-a-Nature}}'''<br/>
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Wrap Battler|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Wrap Battler|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[랩 악전 고투하는 사람/ko|Wrap Battler]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Wrap Battler}}'''
-|-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|B-ankh!|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[B-ankh!/ko|B-ankh!]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Futankhamun|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|B-ankh!|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Futankhamun/ko|Futankhamun]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|B-ankh!}}'''
 |-
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Futankhamun|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Tin Soldier|80px|link=Item sets#Tin Soldier}}<br />'''[[Item sets/ko#Tin Soldier|The Tin Soldier]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Futankhamun}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Idiot Box|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[바보 상자/ko|Idiot Box]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Steel Pipes|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[스틸 파이브/ko|Steel Pipes]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Tin Soldier|80px|link=The Tin Soldier{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Tin Soldier}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Idiot Box|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Idiot Box}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Shoestring Budget|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Steel Pipes|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[신발끈 예산/ko|Shoestring Budget]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Steel Pipes}}'''
 |-
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Shoestring Budget|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Infernal Imp|80px|link=Item sets#Infernal Imp}}<br />'''[[Item sets/ko#Infernal Imp|The Infernal Imp]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shoestring Budget}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Blazing Bull|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[타오르는 불/ko|Blazing Bull]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Fallen Angel|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[타락한 천사/ko|Fallen Angel]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Infernal Imp|80px|link=The Infernal Imp{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Infernal Imp}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Blazing Bull|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Blazing Bull}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Tail From the Crypt|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Fallen Angel|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Tail From the Crypt/ko|Tail From the Crypt]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Fallen Angel}}'''
 |-
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Tail From the Crypt|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Highland Hound|80px|link=Item sets#Highland Hound}}<br />'''[[Item sets/ko#Highland Hound|The Highland Hound]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Tail From the Crypt}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Hair of the Dog|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[개 머리/ko|Hair of the Dog]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Scottish Snarl|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[스코틀랜드의 혼란/ko|Scottish Snarl]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Highland Hound|80px|link=The Highland Hound{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Highland Hound}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hair of the Dog|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hair of the Dog}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Pickled Paws|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Scottish Snarl|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[절임 앞발/ko|Pickled Paws]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scottish Snarl}}'''
 |-
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Pickled Paws|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|FrankenHeavy|80px|link=Item sets#FrankenHeavy}}<br />'''[[Item sets/ko#FrankenHeavy|The FrankenHeavy]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Pickled Paws}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Can Opener|75px}}
-| '''[[Can Opener/ko|Can Opener]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Soviet Stitch-Up|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
-| '''[[Soviet Stitch-Up/ko|Soviet Stitch-Up]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|FrankenHeavy|80px|link=The FrankenHeavy{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The FrankenHeavy}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Can Opener|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Can Opener}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Steel-Toed Stompers|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Soviet Stitch-Up|75px}}
-| '''[[Steel-Toed Stompers/ko|Steel-Toed Stompers]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Soviet Stitch-Up}}'''
 |-
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
+| style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Steel-Toed Stompers|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Brundle Bundle|80px|link=Item sets#Brundle Bundle}}<br />'''[[Item sets/ko#Brundle Bundle|The Brundle Bundle]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Steel-Toed Stompers}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Buzz Killer|75px}}
-| '''[[버즈 킬러/ko|Buzz Killer]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Frontier Flyboy|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
-| '''[[Frontier Flyboy/ko|Frontier Flyboy]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Brundle Bundle|80px|link=The Brundle Bundle{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Brundle Bundle}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Buzz Killer|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Buzz Killer}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Legend of Bugfoot|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Frontier Flyboy|75px}}
-| '''[[Bugfootko의 전설|Legend of Bugfoot]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Frontier Flyboy}}'''
 |-
-| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Legend of Bugfoot|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Mad Doktor|80px|link=Item sets#Mad Doktor}}<br />'''[[Item sets/ko#Mad Doktor|The Mad Doktor]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Legend of Bugfoot}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Einstein|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[아인슈타인]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Dr. Gogglestache|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Dr. Gogglestache/ko|Dr. Gogglestache]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Mad Doktor|80px|link=The Mad Doktor{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Mad Doktor}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Einstein|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Einstein}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Emerald Jarate|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Dr. Gogglestache|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[에멜랄드 자라테/ko|에메랄드 자라테]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Dr. Gogglestache}}'''
 |-
-| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Emerald Jarate|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Camper Van Helsing|80px|link=Item sets#Camper Van Helsing}}<br />'''[[Item sets/ko#Camper Van Helsing|The Camper Van Helsing]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Emerald Jarate}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Holy Hunter|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[성스러운 사냥꾼/ko|성스러운 사냥꾼]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Silver Bullets|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[은 총알/ko|은 총알]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Camper Van Helsing|80px|link=The Camper Van Helsing{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Camper Van Helsing}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Holy Hunter|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Holy Hunter}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Garlic Flank Stake|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Silver Bullets|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[마늘 측면 스테이크/ko|Garlic Flank Stake]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Silver Bullets}}'''
 |-
-| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Garlic Flank Stake|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" rowspan="3" | {{icon item|Invisible Rogue|80px|link=Item sets#Invisible Rogue}}<br />'''[[Item sets/ko#Invisible Rogue|The Invisible Rogue]]'''<br />
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Garlic Flank Stake}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Intangible Ascot|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[무형 애스콧 경마장/ko|Intangible Ascot]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Under Cover|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Under Cover/ko|Under Cover]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Invisible Rogue|80px|link=The Invisible Rogue{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Invisible Rogue}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Under Cover|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Under Cover}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Griffin's Gog|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Griffin's Gog|75px}}
-| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Griffin's Gog/ko|Griffin's Gog]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Griffin's Gog}}'''
 |-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Intangible Ascot|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Intangible Ascot}}'''
 |}
-=== 무기 ===
+* '''주석:''' [[Eyeaduct/ko|Eyeaduct]]의 지하 세계에서 얻은 [[Haunted Halloween Gift/ko|으스스한 핼러윈 선물]]에서 나온 아이템들은 [[Haunted/ko|귀신들린]] 등급입니다.
-{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-|-
-| width="60px" style="background:#F3A957;"| '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Unarmed Combat|75px}}
-| '''[[Unarmed Combat/ko|Unarmed Combat]]'''
-|-
-| style="background:#F3A957;"| '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Wanga Prick|75px}}
-| '''[[Wanga Prick/ko|Wanga Prick]]'''
-|-
-|}
-=== 모자 ===
+=== 장식 아이템 ===
+{{main|Cosmetic items/ko|l1=장식 아이템}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+| width="70px" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Infernal Impaler|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Infernal Impaler|75px}}
-| '''[[Infernal Impaler/ko|Infernal Impaler]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Infernal Impaler}}'''
 |-
-| style="background:#F3A957;" rowspan="7" | '''[[All Classes]]'''
+| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Seal Mask|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Apparition's Aspect|75px}}
-| '''[[물개 가면/ko|물개 가면]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Apparition's Aspect}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|MONOCULUS!|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Last Breath|75px}}
-| '''[[모노큘러스!/ko|모노큘러스!]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Last Breath}}'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Spine Chilling Skull 2011|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="8" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
-| '''[[소름끼치는 해골 2011/ko|소름끼치는 해골 2011]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bombinomicon|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bombinomicon}}'''
 |-
-|}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Ghastlierest Gibus|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ghastlierest Gibus}}'''
-=== 기타 아이템 ===
-{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-| style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Apparition's Aspect|75px}}
-| '''[[유령의 가로/ko|Apparition's Aspect]]'''
 |-
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Last Breath|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|MONOCULUS!|75px}}
-| '''[[마지막 숨을/ko|Last Breath]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|MONOCULUS!}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Seal Mask|75px}}
-| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Bombinomicon|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Seal Mask}}'''
-| '''[[Bombinomicon/ko|Bombinomicon]]'''
 |-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Spine-Tingling Skull|80px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spine-Chilling Skull 2011}}'''
 |}
-=== 맵 ===
+=== 범상찮은 효과 ===
-{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+{{main|범상찮은 효과}}
-|- style="height:20px; color:#fff;"
+<gallery perrow="4">
-! style="background:#F3A957;" class="header" | Name
+File:Unusual_Cauldron_Bubbles.png| {{item name|Cauldron Bubbles}}
-! style="background:#F3A957;" class="header" | Picture
+File:Unusual_Cloudy_Moon.png| {{item name|Cloudy Moon}}
-! style="background:#F3A957;" class="header" | Game&nbsp;mode
+File:Unusual_Eerie_Orbiting_Fire.png| {{item name|Eerie Orbiting Fire}}
-! style="background:#F3A957;" class="header" | File&nbsp;name
+File:Unusual_Flaming_Lantern.png| {{item name|Flaming Lantern}}
-|-
+</gallery>
-| style="background:#F9D483;" | '''[[아이덕트]]'''
-|  [[File:Eyeaduct 1.jpg|240px|link=아이덕트]]
-| align="center" | '''[[King of the Hill]]'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
-| {{code|koth_viaduct_event}}
-|}
-== Achievements ==
-=== [[File:Eyechievements.png|20px|link=Eye-chievements]] [[Eye-chievements]] ===
-{{Achievement table
-| col1 = {{Show achievement|Halloween|좋은 책속으로 다이브가}}
-| col2 = {{Show achievement|Halloween|광학 Defusion가}}
-}}
-== 타임라인 ==
-On [[October 20, 2011 Patch|October 20, 2011]], a new Halloween-themed background was added to the game and made the default [[main menu]] background. In the same update, Halloween event-only [[hats]] from previous Halloween events were made wearable again. The [[Horseless Headless Horsemann]] was re-added to [[Mann Manor]], as well as [[Halloween pumpkin]] drops and the [[Thriller]] taunt for all [[classes]].
-On October 21, 2011, a blog post on the [[TF2 Official Website]] confirmed the 'Third Annual Scream Fortress Halloween' update to be released sometime during the following week.<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 Update on the Halloween Update]", TF2 Team, [[TF2 Official Website]], October 21, 2011. Accessed October 22, 2011.</ref>
-On October 21, 2011, [[Valve]] developer Jon Lippincott posted to the [http://list.valvesoftware.com/ HLDS mailing list], stating that new Halloween content will be released "in the near future".<ref>[http://www.mail-archive.com/hlds@list.valvesoftware.com/msg46796.html &#91;hlds&#93; Halloween 2011] by Jon Lippincott, [http://list.valvesoftware.com/ hlds@list.valvesoftware.com], October 21, 2011, 19:33:14 PDT. Accessed October 21, 2011.</ref> The e-mail confirmed the introduction of gift drops, which were a feature of previous Halloween events that dropped special [[items]] for players on the specific event map [[Mann Manor]]. Lippincott stated that gift drops will only occur on servers that have [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2825-AFGJ-3513 registered] with [[Steam]], and that abusing or attempting to cheat the drop system will result in the removal of the server's registration.
+== 도전 과제 ==
+=== {{Achiev type link|eye-chievements}} ===
+{{Halloween 2011 achievement list}}
-On October 27, 2011, a blog post on the TF2 Official Website announced the imminent arrival of the "Scream Fortress Very Scary Halloween Special" with a new [http://www.teamfortress.com/bombinomicon/ comic titled "Bombinomicon"], as well as some details of the halloween update such as "awesome costumes that you can pick up by collecting scattered gifts in the Halloween update". The comic hints that [[Monoculus]] will be this year's boss, similar to the [[Horsemann]].<ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=6633</ref>
+== 업데이트 내역 ==
+'''{{Patch name|10|20|2011}} #3'''
+* {{Undocumented}} 새로운 핼러윈 특집 배경이 추가되었습니다.
+* {{Undocumented}} {{item link|Ghastlier Gibus}}의 이름이 {{item link|Ghastlierest Gibus}}로, {{item link|Ghastly Gibus}}의 이름이 더 무시무시한 오페라 모자로 바뀌었습니다.
-On [[October 27, 2011 Patch|October 27, 2011]], Halloween 2011 content was added including a "haunted" version of Viaduct known as [[Eyeaduct]], two halloween achievements and a cosmetic halloween themed item set for each class.<ref>http://store.steampowered.com/news/6636/</ref>
+'''{{Patch name|10|27|2011}}'''
+* 2011 핼러윈 행사
+** [[Viaduct/ko|Viaduct]]에게 귀신이 들려 이제... [[Eyeaduct/ko|Eyeaduct]]가 되었습니다!
+** 여러 부분으로 구성된 의상 한 세트가 각 병과마다 추가되었습니다.
+** 부분 의상 한 벌이 들어있는 무작위 선물이 Eyeaduct로 등록된 서버에서 등장합니다.
+** 2개의 새로운 2011 핼러윈 도전 과제
+** 상자를 열어 얻은 모든 [[unusual/ko|범상찮은]] 모자는 핼러윈 테마의 효과를 가지고 있습니다.
+** 새로운 핼러윈-테마 아이템들을 Mann Co. 상점에서 구입할 수 있지만, 한정된 기간에만 구입할 수 있습니다!
+* {{Undocumented}} 모든 {{item link|Ghastly Gibus}}가 {{item link|Ghastlier Gibus}}로 개선되었습니다.
+* {{Undocumented}} 모든 {{item link|Ghastlier Gibus}}가 {{item link|Ghastlierest Gibus}}로 개선되었습니다.
-== 업데이트 기록 ==
+'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
-'''[[October 20, 2011 Patch/ko|2011년 10월 20일 패치]] #3'''
+* 양철 병정 세트에 전용 도발이 추가되었습니다
-* {{Undocumented}} 새로운 할로윈 특집 배경이 추가되었습니다.
+* 모노큘러스가 화났습니다.<ref>모노큘러스는 더욱 빨라진 발사 속도와 높은 체력을 지닌 채로 부활하게 됩니다. 레벨도 보여집니다. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6687]</ref>
-* {{Undocumented}} [[Ghastlier Gibus/ko|더 무시무시한 오페라모자]]의 이름이 [[Ghastlierest Gibus/ko|제일 무시무시한 오페라모자]]로, [[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라모자]]의 이름이 더 무시무시한 오페라모자로 바뀌었습니다.
-'''[[October 27, 2011 Patch/ko|2011년 10월 27일 패치]]'''
+'''{{Patch name|11|7|2011}}'''
-* 2011 할로윈 이벤트
+* 핼러윈 세일 및 행사가 종료되었습니다.
-** [[Viaduct/ko|비아덕트]]가 귀신에 홀려 지금... [[Eyeaduct/ko|아이덕트]]가 되었습니다!
-** 여러 벌로 구성된 코스튬 한 세트가 각 클래스마다 추가되었습니다.
-** 코스튬 한 벌이 들어있는 랜덤 선물이 등록된 서버의 아이덕트에서 드랍됩니다.
-** 2개의 새로운 2011 할로윈 도전과제
-** Any [[unusual]] hats uncrated during the event will be Halloween-themed
-** 새로운 할로윈-테마 아이템들을 Mann Co. 상점에서 구입할 수 있지만, 한정된 기간에만 구입할 수 있습니다!
 == 갤러리 ==
 <gallery>
-File:Background halloween2011.png|2011 할로윈 동안 나오는 메인 메뉴 배경.
+File:Background halloween2011.png| 핼러윈 2011 기간 동안 나타나는 메인 메뉴 배경.
-File:Background halloween2011 widescreen copy.png|2011 할로윈 동안 나오는 메인 메뉴 배경 (와이드스크린).
+File:Background halloween2011 widescreen copy.png| 핼러윈 2011 기간 동안 나타나는 메인 메뉴 배경.
-File:Halloween 11.jpg| 할로윈 업데이트 블로그 포스트에 사용된 홍보 이미지.
+File:Halloween 11.jpg| 핼러윈 업데이트 블로그 게시물에 사용된 홍보 이미지.
-File:SoldierCostume.PNG| 솔져의 새 의상.
+File:SoldierCostume.PNG| 솔저의 신규 의상
-File:EngineerCostume.PNG| 엔지니어의 새 의상.
+File:EngineerCostume.PNG| 엔지니어의 신규 의상
+File:Very Scary Halloween Special Announcement.png| 정말 무서운 핼러윈 특집 Steam 팝업 광고.
 </gallery>
-== 그 외 ==
+== 같이 보기 ==
-* [[Haunted Hallowe'en Special/ko|저주받은 할로위-인 특집]], 2009년도 할로윈
+* 2009년 핼러윈 행사인 {{update link|Haunted Hallowe'en Special}}
-* [[Scream Fortress Update/ko|스크림 포트리스 업데이트]], 2010년 할로윈 이벤트
+* 2010 핼러윈 행사인 {{update link|Scream Fortress Update}}
-* [[Bombinomicon (Comic)/ko|봄비노미콘]], 2011년 할로윈 이벤트전에 발표된 홍보용 만화
+* 2011 핼러윈 행사 사전에 공개된 홍보용 만화, [[Bombinomicon (comic)|''보미노미콘'']]
-== 참고 ==
+== 주석 ==
 <references />
 == 외부 링크 ==
-* "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 Update on the Halloween Update]", [[TF2 Official Website]], October 21, 2011
+* "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 Update on the Halloween Update]", [[TF2 Official Website/ko|팀 포트리스 2 공식 웹사이트]], 2011년 10월 21일.
 {{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
+{{Scream Fortress Events Nav}}
 {{Major updates nav}}
 [[Category:Halloween/ko]]
+[[Category:Major updates/ko]]