Difference between revisions of "Soldier taunts/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (문제 수정)
m
 
(13 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|korean}}
+
{{update trans}}
 +
{{trans}}
 +
 
 
{{DISPLAYTITLE:솔저 도발}}
 
{{DISPLAYTITLE:솔저 도발}}
−
 
+
== 주무기 ==
−
__NOTOC__
 
−
==주무기==
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiertaunt1.PNG
 
| image = Soldiertaunt1.PNG
Line 10: Line 10:
 
| weapon-3 = Rocket Jumper
 
| weapon-3 = Rocket Jumper
 
| weapon-4 = Liberty Launcher
 
| weapon-4 = Liberty Launcher
−
| description = 솔져가 비웃으며 경례하고 그의 손으로 "루저" 표시를 만들며 말합니다.  
+
| weapon-5 = Original
 +
| weapon-6 = Air Strike
 +
| description = 솔저가 비웃으며 경례하고 그의 손으로 "루저" 표시를 만들며 말합니다.  
 
:[[Media:Soldier_taunts01.wav|"구더기같은 놈!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunts01.wav|"구더기같은 놈!"]]
 
:[[Media:Soldier_specialcompleted01.wav|"차 - 렷!"]]
 
:[[Media:Soldier_specialcompleted01.wav|"차 - 렷!"]]
 
:[[Media:Soldier_headleft03.wav|"좌로 차렷!"]]
 
:[[Media:Soldier_headleft03.wav|"좌로 차렷!"]]
 
}}
 
}}
−
 
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldierdhtaunt.png
 
| image = Soldierdhtaunt.png
 
| weapon-1 = Direct Hit
 
| weapon-1 = Direct Hit
−
| weapon-2 = Half-Zatoichi
+
| weapon-2 = Beggar's Bazooka
−
| description = 솔져가 [[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|소리지르며]] 타잔처럼 그의 가슴을 칩니다.
+
| description = 솔저가 [[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|소리지르며]] 타잔처럼 그의 가슴을 칩니다.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Soldiermanglertaunt.png
 +
| weapon-1 = Cow Mangler 5000
 +
| description = 솔저가 두발로 뛰고, 똑바로 서서, 경례한후, 그의 군화를 서로 마주치며 다시 기본자세로 돌아옵니다.
 
}}
 
}}
  
−
==보조무기==
+
== 보조무기 ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiershotguntaunt.png
 
| image = Soldiershotguntaunt.png
 
| weapon-1 = Shotgun
 
| weapon-1 = Shotgun
 
| weapon-2 = Reserve Shooter
 
| weapon-2 = Reserve Shooter
−
| description = 솔져가 산탄총을 들고 경례하고, [[Media:Taps_02.wav|음악]]이 나오는 동안 산탄총을 허공에 겨누고 발사합니다 (탄약 소모와 피해는 없습니다). 거수경례를 하고 [[Media:Soldier_cheers05.wav|"부-야!"]]라고 외칩니다.
+
| weapon-3 = Panic Attack
 +
| description = 솔저가 산탄총을 들고 경례하고, [[Media:Taps_02.wav|음악]]이 나오는 동안 산탄총을 허공에 겨누고 발사합니다 (탄약 소모와 피해는 없습니다). 거수경례를 하고 [[Media:Soldier_cheers05.wav|"부-야!"]]라고 외칩니다.
 
이것은 더 긴 형식의 [[Media:Taps_03.wav|음악]]입니다.
 
이것은 더 긴 형식의 [[Media:Taps_03.wav|음악]]입니다.
 
}}
 
}}
−
 
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 38: Line 45:
 
| weapon-1 = Buff Banner
 
| weapon-1 = Buff Banner
 
| weapon-2 = Concheror
 
| weapon-2 = Concheror
−
| description = 솔져가 그의 로켓과 탄약으로 저글링을 하며 [[Media:Soldier_laughlong01.wav|웃거나]], [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"울부짖는 독수리!"]]라고 소리지릅니다.  
+
| weapon-3 = Righteous Bison
 +
| weapon-4 = Battalion's Backup
 +
| description = 솔저가 그의 로켓과 탄약으로 저글링을 하며 [[Media:Soldier_laughlong01.wav|웃거나]], [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"울부짖는 독수리!"]]라고 소리지릅니다.  
 
}}
 
}}
  
−
==근접무기==
+
== 근접무기 ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiertaunt3.PNG
 
| image = Soldiertaunt3.PNG
Line 47: Line 56:
 
| weapon-2 = Pain Train
 
| weapon-2 = Pain Train
 
| weapon-3 = Frying Pan
 
| weapon-3 = Frying Pan
−
| weapon-4 = Saxxy
+
| weapon-4 = Disciplinary Action
−
| weapon-5 = Disciplinary Action
+
| weapon-5 = Market Gardener
−
| weapon-6 = Market Gardener
+
| weapon-6 = Conscientious Objector
−
| description = 솔져가 [[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|소리지르며]] 3번 다른 방향을 보며 그의 헬맷을 내려칩니다. 이때 지르는 소리는 그가 [[Critical hit/ko|치명타]]를 맞고 죽었을떄 내는 소리입니다.  
+
| weapon-7 = Freedom Staff
 +
| weapon-8 = Ham Shank
 +
| weapon-9 = Golden Frying Pan
 +
| weapon-10 = Crossing Guard
 +
| weapon-11 = Prinny Machete
 +
| description = 솔저가 [[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|소리지르며]] 3번 다른 방향을 보며 그의 헬맷을 내려칩니다. 이때 지르는 소리는 그가 [[Critical hit/ko|치명타]]를 맞고 죽었을떄 내는 소리입니다.  
 
}}
 
}}
−
 
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiergrenadekill.png
 
| image = Soldiergrenadekill.png
 
| weapon-1 = Equalizer
 
| weapon-1 = Equalizer
 +
| weapon-2 = Escape Plan
 
| special = kamikaze
 
| special = kamikaze
−
| description = {{hatnote|Main article: [[Kamikaze/ko|자폭]]}}
+
| special2 = hhg
−
솔져가 이퀄라이저를 집어 던지고, 그의 손가락 관절로 소리를 내고, 그의 벨트에서 수류탄을 집어들고, 핀을 뽑고, 그의 손을 공중으로 내밀고 터진 뒤, 근처의 [[Buildings/ko|건물들]]과 적, 그리고 자신을 터뜨려 버립니다. [[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]를 착용하고 있으면 수류탄이 신성 수류탄으로 변경되고, [[Kill icon/ko|사살 표시]]도 신성 수류탄으로 변경되며, [[Media:Taunt wormsHHG.wav|이 음악]]이 나옵니다. }}
+
| description = {{Main|Kamikaze/ko|l1={{item name|Kamikaze}}}}
 +
솔저가 등가교환기를 집어 던지고, 그의 손가락 관절로 소리를 내고, 그의 벨트에서 수류탄을 집어들고, 핀을 뽑고, 그의 손을 공중으로 내밀고 터진 뒤, 근처의 [[Buildings/ko|건물들]]과 적, 그리고 자신을 터뜨려 버립니다. [[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]를 착용하고 있으면 수류탄이 신성 수류탄으로 변경되고, [[Kill icon/ko|처치 표시]]도 신성 수류탄으로 변경되며, [[Media:Taunt wormsHHG.wav|이 음악]]이 나옵니다.
 +
}}
  
−
==액션 아이템==
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Soldier taunt director.png
+
| image = Soldiertaunt2.PNG
 +
| weapon-1 = Saxxy
 +
| description = 솔저가 그의 로켓과 탄약으로 저글링을 하며 [[Media:Soldier_laughlong01.wav|웃거나]], [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"울부짖는 독수리!"]]라고 소리지릅니다.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Soldierdhtaunt.png
 +
| weapon-1 = Half-Zatoichi
 +
| description = 솔저가 [[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|소리지르며]] 타잔처럼 그의 가슴을 칩니다.
 +
}}
 +
 
 +
== 특별한 도발 ==
 +
{{Taunt
 +
| image = Soldier Director.png
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| weapon-1 = Director's Vision
−
| description = The Soldier extends his arms out and forms a square with his big hands, mimicking a camera lens.
+
| description = 솔저가 두 팔을 앞으로 내밀고 카메라 렌즈를 흉내낸 그의 큰 손으로 사각형 시야를 형성합니다.
 
}}
 
}}
  
Line 71: Line 99:
 
| image = Soldier taunt laugh.png
 
| image = Soldier taunt laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = The Soldier slouches forward, breathless with laughter. After righting himself, he wipes a tear from his eye.
+
| description = 솔저가 앞으로 숨가쁘게 웃습니다. 그리고 반듯하게 선 후, 그의 눈에있는 눈물을 닦아냅니다.
 
}}
 
}}
  
Line 80: Line 108:
 
}}
 
}}
  
−
==코스튬==
+
== {{anchor|Costume}} 코스튬 ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldierrobottaunt.png
 
| image = Soldierrobottaunt.png
Line 86: Line 114:
 
| wearable-2 = Steel Pipes
 
| wearable-2 = Steel Pipes
 
| wearable-3 = Shoestring Budget
 
| wearable-3 = Shoestring Budget
−
| description = The Soldier performs the [[w:Robot_(dance)|Robot]] dance while saying, [[Media:Soldier_robot12.wav|"Beep beep boop. Maggot!"]]
+
| description = 솔저가 [[w:Robot (dance)|로봇]] {{lang icon|en}} 댄스를 추면서 말합니다, [[Media:Soldier_robot12.wav|"빕.빕.붑. 구더기 같은 놈들!"]] {{lang icon|en}}.
 
}}
 
}}
  
−
==사용되지 않음==
+
== 사용되지 않음 ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiershowtaunt.png
 
| image = Soldiershowtaunt.png
−
| description = The Soldier stamps his feet, crosses his arms then shows something off.  
+
| description = 솔저가 그의 발을 땅에 찍은후, 그의 팔을 뻗어 무언가를 보여줍니다.  
 
}}
 
}}
  
 
== 이전의 변화들 ==
 
== 이전의 변화들 ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''[[December 17, 2009 Patch]]''' ([[WAR! Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 
* {{Undocumented}} Added new taunts used by the Direct Hit, Shotgun and Equalizer.
 
* {{Undocumented}} Added new taunts used by the Direct Hit, Shotgun and Equalizer.
−
* {{Undocumented}} 솔져의 산탄총 도발이 21발으 예포로 바뀌었습니다. (원래는 버프배너의 저글링 도발 이였습니다. )
+
* {{Undocumented}} 솔저의 산탄총 도발이 21발으 예포로 바뀌었습니다. (원래는 버프배너의 저글링 도발 이였습니다.)
 
* {{Undocumented}} Added an unused "high-five" taunt.
 
* {{Undocumented}} Added an unused "high-five" taunt.
  
−
'''[[August 26, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|8|26|2010}}'''
 
* Fixed the new [[Lumbricus Lid|Worms gear]] not playing the correct sound during the Equalizer taunt.
 
* Fixed the new [[Lumbricus Lid|Worms gear]] not playing the correct sound during the Equalizer taunt.
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Updated the unused "high-five" taunt.
 
* {{Undocumented}} Updated the unused "high-five" taunt.
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
* Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the Half-Zatoichi is the active weapon.
 
* Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the Half-Zatoichi is the active weapon.
  
−
'''[[May 5, 2011 Patch]]''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* Added Director's Vision taunt.
 
* Added Director's Vision taunt.
 
* {{Undocumented}} Added voice response for the Kamikaze taunt.
 
* {{Undocumented}} Added voice response for the Kamikaze taunt.
  
−
'''[[June 8, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} Added Schadenfreude taunt.
 
* {{Undocumented}} Added Schadenfreude taunt.
  
−
'''[[July 20, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} Added the Cocksure, used by the Cow Mangler 5000.
 
* {{Undocumented}} Added the Cocksure, used by the Cow Mangler 5000.
 
* {{Undocumented}} Added an unused "show" taunt.
 
* {{Undocumented}} Added an unused "show" taunt.
  
−
'''[[July 22, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} The Soldier is no longer able to taunt while the Cow Mangler 5000 is charging.
 
* {{Undocumented}} The Soldier is no longer able to taunt while the Cow Mangler 5000 is charging.
  
−
'''[[October 13, 2011 Patch]]''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* Added High Five! taunt.
 
* Added High Five! taunt.
 
* Taunting with the [[Righteous Bison]], [[Battalion's Backup]], or the [[Saxxy]] now play the [[Buff Banner]] taunt  
 
* Taunting with the [[Righteous Bison]], [[Battalion's Backup]], or the [[Saxxy]] now play the [[Buff Banner]] taunt  
  
−
'''[[November 2, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
−
*Added a robot taunt for the [[Soldier]] which plays when wearing [[Item_sets#Soldier|The Tin Soldier]] set
+
* Added a robot taunt for the [[Soldier]] which plays when wearing [[Tin Soldier|The Tin Soldier]] set.
−
 
 
 
}}
 
}}
  
Line 138: Line 165:
  
 
== 관련정보 ==
 
== 관련정보 ==
−
*[[Poses#Soldier|솔져 마케팅 포즈]]
+
* [[Poses/ko#솔저|솔저 마케팅 포즈]]
 +
 
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Taunt nav}}
+
[[Category:Taunts/ko| ]]
−
{{Soldier Nav|coluncolstate=collapsed}}
 

Latest revision as of 20:44, 8 January 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Soldier taunts (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.


주무기

Soldiertaunt1.PNG 사용하는 무기 설명문
솔저가 비웃으며 경례하고 그의 손으로 "루저" 표시를 만들며 말합니다.
"구더기같은 놈!"
"차 - 렷!"
"좌로 차렷!"
Soldierdhtaunt.png 사용하는 무기 설명문
솔저가 소리지르며 타잔처럼 그의 가슴을 칩니다.
Soldiermanglertaunt.png 사용하는 무기 설명문
솔저가 두발로 뛰고, 똑바로 서서, 경례한후, 그의 군화를 서로 마주치며 다시 기본자세로 돌아옵니다.

보조무기

Soldiershotguntaunt.png 사용하는 무기 설명문
솔저가 산탄총을 들고 경례하고, 음악이 나오는 동안 산탄총을 허공에 겨누고 발사합니다 (탄약 소모와 피해는 없습니다). 거수경례를 하고 "부-야!"라고 외칩니다. 이것은 더 긴 형식의 음악입니다.
Soldiertaunt2.PNG 사용하는 무기 설명문
솔저가 그의 로켓과 탄약으로 저글링을 하며 웃거나, "울부짖는 독수리!"라고 소리지릅니다.

근접무기

Soldiertaunt3.PNG 사용하는 무기 설명문
솔저가 소리지르며 3번 다른 방향을 보며 그의 헬맷을 내려칩니다. 이때 지르는 소리는 그가 치명타를 맞고 죽었을떄 내는 소리입니다.
Soldiergrenadekill.png 사용하는 무기 설명문처치 표시
솔저가 등가교환기를 집어 던지고, 그의 손가락 관절로 소리를 내고, 그의 벨트에서 수류탄을 집어들고, 핀을 뽑고, 그의 손을 공중으로 내밀고 터진 뒤, 근처의 건물들과 적, 그리고 자신을 터뜨려 버립니다. 지렁이 모자를 착용하고 있으면 수류탄이 신성 수류탄으로 변경되고, 처치 표시도 신성 수류탄으로 변경되며, 이 음악이 나옵니다.
  • Killicon grenade (taunt).png
  • Killicon hhg.png
Soldiertaunt2.PNG 사용하는 무기 설명문
솔저가 그의 로켓과 탄약으로 저글링을 하며 웃거나, "울부짖는 독수리!"라고 소리지릅니다.
Soldierdhtaunt.png 사용하는 무기 설명문
솔저가 소리지르며 타잔처럼 그의 가슴을 칩니다.

특별한 도발

Soldier Director.png 사용하는 무기 설명문
솔저가 두 팔을 앞으로 내밀고 카메라 렌즈를 흉내낸 그의 큰 손으로 사각형 시야를 형성합니다.
Soldier taunt laugh.png 사용하는 무기 설명문
솔저가 앞으로 숨가쁘게 웃습니다. 그리고 반듯하게 선 후, 그의 눈에있는 눈물을 닦아냅니다.
Soldierhighfive.png 사용하는 무기 설명문
솔저가 하이파이브를 합니다.

코스튬

Soldierrobottaunt.png 관련 장비 설명문
솔저가 로봇 (영어) 댄스를 추면서 말합니다, "빕.빕.붑. 구더기 같은 놈들!" (영어).

사용되지 않음

Soldiershowtaunt.png 사용하는 무기 설명문
없음 솔저가 그의 발을 땅에 찍은후, 그의 팔을 뻗어 무언가를 보여줍니다.

이전의 변화들

2009년 12월 17일 패치 (전쟁! 업데이트)
  • [언급되지 않음] Added new taunts used by the Direct Hit, Shotgun and Equalizer.
  • [언급되지 않음] 솔저의 산탄총 도발이 21발으 예포로 바뀌었습니다. (원래는 버프배너의 저글링 도발 이였습니다.)
  • [언급되지 않음] Added an unused "high-five" taunt.

2010년 8월 26일 패치

  • Fixed the new Worms gear not playing the correct sound during the Equalizer taunt.

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)

  • [언급되지 않음] Updated the unused "high-five" taunt.

2011년 3월 15일 패치

  • Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the Half-Zatoichi is the active weapon.

2011년 5월 5일 패치 (리플레이 업데이트)

  • Added Director's Vision taunt.
  • [언급되지 않음] Added voice response for the Kamikaze taunt.

2011년 6월 8일 패치

  • [언급되지 않음] Added Schadenfreude taunt.

2011년 7월 20일 패치

  • [언급되지 않음] Added the Cocksure, used by the Cow Mangler 5000.
  • [언급되지 않음] Added an unused "show" taunt.

2011년 7월 22일 패치

  • [언급되지 않음] The Soldier is no longer able to taunt while the Cow Mangler 5000 is charging.

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

2011년 11월 2일 패치

Trivia

  • The Cow Mangler 5000's taunt is officially named the "Cocksure" (Salute taunt).

관련정보

도발
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soldier_taunts/ko&oldid=3602023"