Difference between revisions of "Über Update/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixed links.)
(最新英語版と同期/Sync)
Line 3: Line 3:
 
{{Patch info|6|23|2011}}
 
{{Patch info|6|23|2011}}
 
[[File:Über Update Title Card.png|400px|right]]
 
[[File:Über Update Title Card.png|400px|right]]
−
{{Quotation|'''TF2チーム'''、チームフォートレス2公式ブログより|我々は何ヶ月もの間、ある秘密を隠し続けてきた。我々はそれを損ないたくはない。しかし、秘密の内容を予想するための4つのヒントを与えよう。:
+
{{Quotation|'''TF2公式サイト'''より|我々は何ヶ月もの間、ある秘密を隠し続けてきた。我々はそれを損ないたくはない。しかし、秘密の内容を予想するための4つのヒントを与えよう。:
  
 
1.) それは短い"Meet the(紹介)"だ。<br />
 
1.) それは短い"Meet the(紹介)"だ。<br />
Line 10: Line 10:
 
4.) それはメディックだ。
 
4.) それはメディックだ。
 
}}
 
}}
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/uberupdate/ Über アップデート]''' {{lang icon|en}}</span>は{{Patch name|6|23|2011}}にリリースされた''[[Team Fortress 2/ja|チームフォートレス2]]''の[[Patches/ja#Major updates|主要コンテンツ]]アップデートです。
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/uberupdate/ Über アップデート]''' {{lang icon|en}}</span>は{{Patch name|6|23|2011}}にリリースされた ''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]'' の[[Patches/ja#MU|大型アップデート]]です。
  
−
{{botignore|Über}} アップデートは[[Sniper vs. Spy Update/ja|Sniper vs. Spy アップデート]]や[[Engineer Update/ja|Engineer アップデート]]のように、4日間にわたって毎日コンテンツを公開していき、その中に[[Meet the Medic/ja|Meet the Medic]]も含まれています。
+
{{botignore|Über}} アップデートは{{update link|Sniper vs. Spy Update}}や{{update link|Engineer Update}}のように、4日間にわたって毎日コンテンツを公開していき、その中に [[Meet the Medic/ja|Meet the Medic]] も含まれています。
  
 
== 1日目: Mobster Monday ==
 
== 1日目: Mobster Monday ==
Line 19: Line 19:
 
=== クラスセット ===
 
=== クラスセット ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=4| '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#DF4E3C;"  rowspan=4| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ja|<span style="color: #FFF;">ヘビー</span>]]'''
−
| width="60px" rowspan=4| '''Black Market Business'''
+
| width="60px" rowspan=4| '''{{item link|Black Market Business}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tomislav|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Tomislav|icon-size=75px}}
−
|  '''[[Tomislav/ja|トミスラヴ]]'''
+
|  '''{{item link|Tomislav}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Family Business|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Family Business|75px}}
−
| '''[[Family Business/ja|ファミリー・ビジネス]]'''
+
| '''{{item link|Family Business}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
−
| '''[[Eviction Notice/ja|エビクションノーティス]]'''
+
| '''{{item link|Eviction Notice}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Capo's Capper|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Capo's Capper|75px}}
−
| '''[[Capo's Capper/ja|Capo's Capper]]'''
+
| '''{{item link|Capo's Capper}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=4| '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=4| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ja|<span style="color: #FFF;">スパイ</span>]]'''
−
| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''The Man of Honor'''
+
| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''{{item link|The Man of Honor}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Enforcer|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Enforcer|icon-size=75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Enforcer/ja|エンフォーサー]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Enforcer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Big Earner|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Big Earner|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Big Earner/ja|ビッグ・アーナー]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Big Earner}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Made Man/ja|Made Man]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Made Man}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Cosa Nostra Cap|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Cosa Nostra Cap|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Cosa Nostra Cap/ja|Cosa Nostra Cap]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Cosa Nostra Cap}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 52: Line 52:
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" | 名前
+
! style="background: #DF4E3C" class="header" | マップ名
−
! class="header" | 画像
+
! style="background: #DF4E3C" class="header" | イメージ
−
! class="header" | Game&nbsp;mode
+
! style="background: #DF4E3C" class="header" | ゲームモード
−
! class="header" | File&nbsp;name
+
! style="background: #DF4E3C" class="header" | ファイル名
 
|-
 
|-
−
|style="background:#F9D483;" width="120px" |'''[[Barnblitz/ja|Barnblitz]]'''
+
|style="background:#EE8D7C;" width="120px" |'''[[Barnblitz{{if lang}}|Barnblitz]]'''
−
|[[File:Barnblitz.PNG|250px|link=Barnblitz/ja]]
+
|[[File:Barnblitz.PNG|250px|link=Barnblitz{{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Payload/ja|ペイロード]]'''<br />[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/ja]]
+
| align="center" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br />[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| width="60px" | {{code|pl_barnblitz}}
 
| width="60px" | {{code|pl_barnblitz}}
 
|-
 
|-
Line 65: Line 65:
  
 
== 2日目: TimbukTuesday ==
 
== 2日目: TimbukTuesday ==
−
2日目は、砂漠をテーマとした[[Sniper/ja|スナイパー]]と[[Demoman/ja|デモマン]]のアイテムセット("Lawrence of Australia"と"One Thousand and One Demoknights")が発表されました。また、潰れた[[Bonk! Atomic Punch/ja|Bonk!アトミックパンチ]]の缶をクリックすることで行ける隠しページでは、[[Scout/ja|スカウト]]のアイテムセット("The #1 Fan")が発表されました。
+
2日目は、砂漠をテーマとした[[Sniper/ja|スナイパー]]と[[Demoman/ja|デモマン]]のアイテムセット("オーストラリアのロレンス"と"One Thousand and One Demoknights")が発表されました。また、潰れた[[Bonk! Atomic Punch/ja|Bonk!アトミックパンチ]]の缶をクリックすることで行ける隠しページでは、[[Scout/ja|スカウト]]のアイテムセット("The #1 Fan")が発表されました。
  
 
=== クラスセット ===
 
=== クラスセット ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=3| '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#DF4E3C;"  rowspan=3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">スナイパー</span>]]'''
−
| width="60px" rowspan=3| '''Lawrence of Australia'''
+
| width="60px" rowspan=3| '''{{item link|Lawrence of Australia}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bazaar Bargain|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Bazaar Bargain|icon-size=75px}}
−
|  '''[[Bazaar Bargain/ja|バザール・バーゲン]]'''
+
|  '''{{item link|Bazaar Bargain}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Shahanshah|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Shahanshah|75px}}
−
| '''[[Shahanshah/ja|シャーハンシャー]]'''
+
| '''{{item link|Shahanshah}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Desert Marauder|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Desert Marauder|75px}}
−
| '''[[Desert Marauder/ja|Desert Marauder]]'''
+
| '''{{item link|Desert Marauder}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=4| '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=4| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">デモマン</span>]]''''
−
| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''One Thousand and One Demoknights'''
+
| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''{{item link|One Thousand and One Demoknights}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Splendid Screen|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Splendid Screen|icon-size=75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Splendid Screen/ja|スプレンディッド・スクリーン]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Splendid Screen}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Persian Persuader|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Persian Persuader|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Persian Persuader/ja|ペルシアン・パースエイダー]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Persian Persuader}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Ali Baba's Wee Booties/ja|アリババズ・ウィーブーツ]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Ali Baba's Wee Booties}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Sultan's Ceremonial|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Sultan's Ceremonial|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Sultan's Ceremonial/ja|Sultan's Ceremonia]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Sultan's Ceremonial}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=4| '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=4| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">スカウト</span>]]'''
−
| width="60px" rowspan=4| '''The #1 Fan'''
+
| width="60px" rowspan=4| '''{{item link|1 Fan}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}}
−
| '''[[Soda Popper/ja|ソーダ・ポッパー]]'''
+
| '''{{item link|Soda Popper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Atomizer|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Atomizer|75px}}
−
| '''[[Atomizer/ja|アトマイザー]]'''
+
| '''{{item link|Atomizer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Winger|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Winger|75px}}
−
| '''[[Winger/ja|ウィンガー]]'''
+
| '''{{item link|Winger}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bonk Boy|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Bonk Boy|75px}}
−
| '''[[Bonk Boy/ja|Bonk Boy]]'''
+
| '''{{item link|Bonk Boy}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 115: Line 115:
 
=== クラスセット ===
 
=== クラスセット ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=8| '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=8| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">ソルジャー</span>]]'''
−
| width="60px" rowspan=4| '''Airborne Armaments'''
+
| width="60px" rowspan=4| '''{{item link|Airborne Armaments}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Liberty Launcher|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Liberty Launcher|icon-size=75px}}
−
|  '''[[Liberty Launcher/ja|リバティーランチャー]]'''
+
|  '''{{item link|Liberty Launcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Reserve Shooter|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Reserve Shooter|75px}}
−
| '''[[Reserve Shooter/ja|リザーブ・シューター]]'''
+
| '''{{item link|Reserve Shooter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Market Gardener|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Market Gardener|75px}}
−
| '''[[Market Gardener/ja|マーケット・ガーデナー]]'''
+
| '''{{item link|Market Gardener}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Jumper's Jeepcap|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Jumper's Jeepcap|75px}}
−
| '''[[Jumper's Jeepcap]]'''
+
| '''{{item link|Jumper's Jeepcap}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''The General's Formals'''
+
| width="60px" rowspan=4| '''{{item link|The General's Formals}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mantreads|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Mantreads|icon-size=75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" |  '''[[Mantreads/ja|マントレッズ]]'''
+
|  '''{{item link|Mantreads}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Disciplinary Action|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Disciplinary Action|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Disciplinary Action/ja|ディシプリナリー・アクション]]'''
+
| '''{{item link|Disciplinary Action}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Armored Authority|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Armored Authority|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Armored Authority/ja|Armored Authority]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Armored Authority}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Fancy Dress Uniform|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Fancy Dress Uniform|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Fancy Dress Uniform/ja|Fancy Dress Uniform]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Fancy Dress Uniform}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 146: Line 146:
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=5| '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#DF4E3C;"| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">パイロ</span>]]'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}}
−
| '''[[Detonator/ja|デトネーター]]'''
+
| '''{{item link|Detonator}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
 
== 4日目: Meet the Medic and Free to Play Announcement ==
 
== 4日目: Meet the Medic and Free to Play Announcement ==
−
4日目は、[[Meet the Medic/ja|Meet the Medic]]の除幕式、メディックの新たな武器セット"The Clinical Trial"、そして''チームフォートレス2''の無料プレイの発表が行われました。
+
4日目は、[[Meet the Medic/ja|Meet the Medic]]の除幕式、メディックの新たな武器セット"治験"、そして　''Team Fortress 2''　の無料プレイの発表が行われました。
  
 +
=== クラスセット ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=3| '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#DF4E3C;"  rowspan=3| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">メディック</span>]]'''
−
| width="60px" rowspan=3| '''The Clinical Trial'''
+
| width="60px" rowspan=3| '''{{item link|Clinical Trial}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Overdose|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Overdose|icon-size=75px}}
−
|  '''[[Overdose/ja|オーバードーズ]]'''
+
|  '''{{item link|Overdose}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Quick-Fix|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Quick-Fix|75px}}
−
| '''[[Quick-Fix/ja|クイックフィックス]]'''
+
| '''{{item link|Quick-Fix}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Solemn Vow|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Solemn Vow|75px}}
−
| '''[[Solemn Vow/ja|サレム・バウ]]'''
+
| '''{{item link|Solemn Vow}}'''
 
|}
 
|}
  
−
無料化以前に''チームフォートレス2''を買った人へ、下記の帽子が配布されました。
+
===装飾品アイテム===
 +
無料化以前に　''Team Fortress 2''　を買った人へ、下記の帽子が配布されました。
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;"| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#DF4E3C;"| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">全クラス</span>]]'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Proof of Purchase|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Proof of Purchase|icon-size=75px}}
−
|  '''[[Proof of Purchase/ja|Proof of Purchase]]'''
+
|  '''{{item link|Proof of Purchase}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 180: Line 181:
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=1| '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#DF4E3C;"  rowspan=1| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">メディック</span>]]'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Meet the Medic (taunt)|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Meet the Medic (taunt)|icon-size=75px}}
−
|  '''[[Meet the Medic (taunt)/ja|Meet the Medic (taunt)]]'''
+
|  '''{{item link|Meet the Medic (taunt)}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=1| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#DF4E3C;"  rowspan=1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">全クラス</span>]]'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Schadenfruede|75px}}
+
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Schadenfruede|75px}}
−
| '''[[Schadenfreude/ja|Schadenfreude]]'''
+
| '''{{item link|schadenfreude}}'''
 
|}
 
|}
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
* 1日目のページにある顔写真で[[Heavy/ja|ヘビー]]と[[Spy/ja|スパイ]]が掲げているプラカードに書かれた数字は、''[[Meet the Team/ja|Meet the Teamシリーズ]]''のビデオのリリース日をあらわしています。
+
* 1日目のページにある顔写真で[[Heavy/ja|ヘビー]]と[[Spy/ja|スパイ]]が掲げているプラカードに書かれた数字は、''[[Meet the Team/ja|Meet the Teamシリーズ]]''のビデオのリリース日をあらわしています。''[[Meet the Heavy/ja|Meet the Heavy]]'' は2007年3月14日に、''[[Meet the Spy/ja|Meet the Spy]]'' は2009年3月19日に発表されました。
 
** プラカードに書かれているエリアコードNMは、アメリカのニューメキシコ州の標準的な略語です。
 
** プラカードに書かれているエリアコードNMは、アメリカのニューメキシコ州の標準的な略語です。
 
** また、"Teufort"はCTFマップ[[2Fort/ja|2Fort]]の所在地です。
 
** また、"Teufort"はCTFマップ[[2Fort/ja|2Fort]]の所在地です。
−
 
+
* Mobster Monday のブログの投稿の ''sleep with the fishes'' の元ネタは映画『{{w|ja:ゴッドファーザー_(映画)|ゴッドファーザー}}』です。これは誰かを殺してその死体を海に捨てる（そうして魚と「添い寝」させる）ことを指す隠語です。
−
*TimbukTuesdayはマリ共和国の町[[wikipedia:ja:トンブクトゥ|トンブクトゥ]]のことを指しています。一般的にトンブクトゥは、エキゾチックなステレオタイプの西アフリカの町と言われています。
+
* TimbukTuesdayはマリ共和国の町[[wikipedia:ja:トンブクトゥ|トンブクトゥ]]のことを指しています。一般的にトンブクトゥは、エキゾチックなステレオタイプの西アフリカの町と言われています。
−
 
+
* 部隊指揮官のスピーチは、大規模な戦闘もしくは戦争/征服を開始する前に、部隊の兵士の指揮を上げるため、そして軍隊の強さを結集させるために行われます。
−
* [[Sniper/ja|スナイパー]]のアイテムセットの名前"The Lawrence of Australia"(オーストラリアのロレンス)は、第一次世界大戦中にアラブ反乱を指揮した、英国指揮官トマス・エドワード・ロレンスの話を元とした、1962年の映画[[wikipedia:ja:アラビアのロレンス|アラビアのロレンス]]に由来しています。
+
** 3日目のスピーチの "We will fight them on a BOAT!" や "We will fight them in a MOAT!" や "[[w:Green Eggs and Ham|WE WILL NOT EAT GREEN EGGS AND HAM!]]" といった文章は{{w|ja:ドクター・スース|ドクター・スース}}の文体が元ネタです。
−
 
+
*** また、最初の部分は{{w|ja:バトル・オブ・ブリテン|バトル・オブ・ブリテン}}のに際しての{{w|ja:ウィンストン・チャーチル|ウィンストン・チャーチル}}による演説が元ネタです。
−
* [[Demoman/ja|デモマン]]のアイテムセットの名前"One Thousand and One Demoknights"(千と一のデモナイト)は、中東及び南アジアの説話物語集の[[wikipedia:ja:千夜一夜物語|千夜一夜物語]]に由来しています。
+
** "Do you maggots remember the speech from Braveheart?" は映画ブレイブハートの[http://youtu.be/0zFAvzf0Mv0 このシーン]のことを指しています。
−
** "Demoknight"とは[[Chargin' Targe/ja|チャージン・タージ]]といずれかの剣を装備して振り回しているデモマン、つまり盾デモのことです。
+
** "MISTER GARPABARP, TEAR DOWN THIS WALL!" はアメリカ合衆国大統領{{w|ja:ロナルド・レーガン|ロナルド・レーガン}}のベルリンの壁についての{{w|ja:ベルリンの壁崩壊|有名なスピーチ}}からとられています。これは時のソ連のトップである{{w|ja:ミハイル・ゴルバチョフ|ミハイル・ゴルバチョフ}}にベルリンの壁の取り壊しを訴えたものです。
−
 
+
* [http://www.teamfortress.com/uberupdate/day_03.html 3日目]の背景のホワイトボードに描かれた作戦は、[[Meet the Heavy/ja|Meet the Heavy]]の劇中のホワイトボードに描かれているものと同じです(下のギャラリーを参照)。
−
* 3日目のページ上部のソルジャーがかぶっているヘルメットは、[[wikipedia:ja:ジョージ・パットン|ジョージ・パットン]]の[http://www.flickr.com/photos/gregf422/3903068072/ ヘルメット]に似ています。パットンは第二次世界大戦中の米国の将軍で、ソルジャーと似た風変わりさでよく知られていました。
+
* 2日目において、"Sniper Rifle" が "Sniper Rilfe" と誤植されていました。
−
 
 
−
* 3日目のThe General's Formalsセット姿のソルジャーは、他のソルジャーにスピーチをしていると思われます。部隊指揮官のスピーチは、大規模な戦闘もしくは戦争/征服を開始する前に、部隊の兵士の指揮を上げるため、そして軍隊の強さを結集させるために行われます。
 
−
** "We will fight them on a BOAT!"、"We will fight them in a MOAT!"、"[[Wikipedia:Green Eggs and Ham|WE WILL NOT EAT GREEN EGGS AND HAM!]]"{{lang icon|en}}の3つのスピーチはアメリカの作家、{{w|Dr. Seuss}}{{lang icon|en}}の文章の書き方を真似ています。
 
−
** "Do you maggots remember the speech from Braveheart?"は映画ブレイブハートの[http://www.youtube.com/watch?v=enwqNa39DqE このシーン]のことを指しています。
 
−
** "MISTER GARPABARP, TEAR DOWN THIS WALL!"はアメリカ合衆国大統領ロナウド・レーガンのベルリンの壁についての[[Wikipedia:Tear down this wall!|有名なスピーチ]]からとられています。なお、このスピーチの29ヵ月後(1989年11月10日)に[[wikipedia:ja:ベルリンの壁崩壊|ベルリンの壁崩壊]]が起こりました。
 
−
 
 
−
* 3日目の背景のホワイトボードに描かれた作戦は、[[Meet the Heavy/ja|Meet the Heavy]]の劇中のホワイトボードに描かれているものと同じです。[http://filesmelt.com/dl/Whiteboard_Similarity.png 比較画像]
 
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Uber_Update_hub_day_1.png|'''Day 1.'''[[Item_sets#.C2.A0Heavy_2|Black Market Business]]と[[Item_sets#.C2.A0Spy_2|The Man of Honor]]が発表された。
+
File:Uber_Update_hub_day_1.png|'''第一日目''' {{item link|Black Market Business}} と {{item link|Man of Honor}} および新マップの [[Barnblitz/ja|Barnblitz]] の発表
−
File:Uber Update hub day 2.png|'''Day 2.'''[[Item_sets#.C2.A0Sniper_2|Lawrence of Australia]]と[[Item_sets#.C2.A0Demoman_2|One Thousand and One Demokights]]が発表された。
+
File:Uber Update hub day 2.png|'''第二日目''' {{item link|Lawrence of Australia}} と {{item link|One Thousand and One Demoknights}} の発表
−
File:Uber Update hub day 3 alt.jpg|'''Day 3.'''[[Item_sets/ja#.C2.A0Soldier_2|The Generals Formal's]]と[[Item_sets#.C2.A0Soldier_3|Airbourne Armaments]] が発表された。
+
File:Uber Update hub day 3 alt.jpg|'''第三日目''' {{item link|General's Formals}} と {{item link|Airborne Armaments}} の発表
−
File:Unused_uber_update_logo.png|未使用のÜber アップデートのロゴ
+
File:Uber_Update_hub_day_4.png|'''第四日目''' ''[[Meet the Medic/ja|Meet the Medic]]'' と {{item link|Clinical Trial}} の発表
−
File:TF2 New Menu.jpg|Über アップデート後のTF2のメニューページ
+
File:Unused_uber_update_logo.png|Über アップデートの未使用のロゴ
 +
File:TF2 New Menu.jpg|Über アップデート後の新たなメインメニュー画面
 +
File:News item 2011-06-20 The Uber Update.png|ゲーム内事前告知
 +
File:News item 2011-06-23 The Uber Update Is Live!.png|ゲーム内告知
 +
File:Tactical plan from MtH.png|Meet the Heavy と第三日目に登場する作戦計画
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 222: Line 220:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Uberupdatesecretpage.png|[[Item_sets/ja#.C2.A0Scout_2|The #1 Fan]]の隠しページ
 
File:Uberupdatesecretpage.png|[[Item_sets/ja#.C2.A0Scout_2|The #1 Fan]]の隠しページ
−
File:The Detonator.png|[[Detonator/ja|デトネーター]]の隠しページ
+
File:The Detonator.png|{{item link|Detonator}}の隠しページ
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==外部リンク==
+
== 参照 ==
−
* [http://teamfortress.com/uberupdate/ Über アップデート] {{Lang icon|en}}
+
<references/>
  
 +
== 外部リンク ==
 +
*[http://teamfortress.com/uberupdate/ Über アップデート公式ページ]
  
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 +
 
[[Category:Major updates/ja]]
 
[[Category:Major updates/ja]]

Revision as of 06:42, 12 April 2014


この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2011年6月23日 パッチをご覧ください。
Über Update Title Card.png
「
我々は何ヶ月もの間、ある秘密を隠し続けてきた。我々はそれを損ないたくはない。しかし、秘密の内容を予想するための4つのヒントを与えよう。:

1.) それは短い"Meet the(紹介)"だ。
2.) それは残り二つのクラスのどちらかを含む。
3.) それはパイロではない。

4.) それはメディックだ。
— TF2公式サイトより
 」

Über アップデート （英語）は2011年6月23日 パッチにリリースされた Team Fortress 2 の大型アップデートです。

Über アップデートはSniper vs. Spy アップデートやEngineer アップデートのように、4日間にわたって毎日コンテンツを公開していき、その中に Meet the Medic も含まれています。

1日目: Mobster Monday

1日目は、犯罪組織をテーマとしたヘビーとスパイのアイテムセット("Black Market Business"と"The Man of Honor")と、新たなペイロードマップのBarnblitzが発表されました。

クラスセット

Leaderboard class heavy.png
ヘビー 		Black Market Business Tomislav Tomislav
Family Business Family Business
Eviction Notice Eviction Notice
Capo's Capper Capo's Capper
Leaderboard class spy.png
スパイ 		The Man of Honor Enforcer Enforcer
Big Earner Big Earner
Made Man Made Man
Cosa Nostra Cap Cosa Nostra Cap

マップ

マップ名 イメージ ゲームモード ファイル名
Barnblitz Barnblitz.PNG ペイロード
BLU Bombcart.png 		pl_barnblitz

2日目: TimbukTuesday

2日目は、砂漠をテーマとしたスナイパーとデモマンのアイテムセット("オーストラリアのロレンス"と"One Thousand and One Demoknights")が発表されました。また、潰れたBonk!アトミックパンチの缶をクリックすることで行ける隠しページでは、スカウトのアイテムセット("The #1 Fan")が発表されました。

クラスセット

Leaderboard class sniper.png
スナイパー 		オーストラリアのロレンス Bazaar Bargain Bazaar Bargain
Shahanshah Shahanshah
Desert Marauder Desert Marauder
Leaderboard class demoman.png
デモマン' 		One Thousand and One Demoknights Splendid Screen Splendid Screen
Persian Persuader Persian Persuader
Ali Baba's Wee Booties Ali Baba's Wee Booties
Sultan's Ceremonial Sultan's Ceremonial
Leaderboard class scout.png
スカウト 		The #1 Fan Soda Popper Soda Popper
Atomizer Atomizer
Winger Winger
Bonk Boy Bonk Boy

3日目: World War Wednesday

3日目は、第二次世界大戦をテーマとしたソルジャーの二つのアイテムセット("The General's FormalsとAirborne Armaments)が発表されました。 また少し遅れて、ホワイトボードに描かれたパイロの絵から行ける隠しページにて、パイロの新たな武器デトネーターが発表されました。

クラスセット

Leaderboard class soldier.png
ソルジャー 		The Airborne Armaments Liberty Launcher Liberty Launcher
Reserve Shooter Reserve Shooter
Market Gardener Market Gardener
Jumper's Jeepcap Jumper's Jeepcap
The General's Formals Mantreads Mantreads
Disciplinary Action Disciplinary Action
Armored Authority Armored Authority
Fancy Dress Uniform Fancy Dress Uniform

武器

Leaderboard class pyro.png
パイロ 		Detonator Detonator

4日目: Meet the Medic and Free to Play Announcement

4日目は、Meet the Medicの除幕式、メディックの新たな武器セット"治験"、そして　Team Fortress 2　の無料プレイの発表が行われました。

クラスセット

Leaderboard class medic.png
メディック 		治験 Overdose Overdose
Quick-Fix Quick-Fix
Solemn Vow Solemn Vow

装飾品アイテム

無料化以前に　Team Fortress 2　を買った人へ、下記の帽子が配布されました。

TF2 crosshair orange.png
全クラス 		Proof of Purchase 購入証明

5日目: Stuff Friday (公式ブログ)

5日目は、新たなアクション(罵倒)アイテムの"Meet the Medic"およびSchadenfreudeがMann Co.ストアにて発売されました。また、バルブストアにて数量限定 "Meet the Medic"リトグラフの発売と、Über アップデート関連のアートワークがTF2公式サイトのアートワークページにて公開されました。なお、5日目の更新はÜber アップデートのミニサイトには掲載されておらず、ブログポストに投稿されています。[1]

Leaderboard class medic.png
メディック 		Meet the Medic (taunt) Meet the Medic
TF2 crosshair orange.png
全クラス 		Schadenfruede Schadenfreude

トリビア

  • 1日目のページにある顔写真でヘビーとスパイが掲げているプラカードに書かれた数字は、Meet the Teamシリーズのビデオのリリース日をあらわしています。Meet the Heavy は2007年3月14日に、Meet the Spy は2009年3月19日に発表されました。
    • プラカードに書かれているエリアコードNMは、アメリカのニューメキシコ州の標準的な略語です。
    • また、"Teufort"はCTFマップ2Fortの所在地です。
  • Mobster Monday のブログの投稿の sleep with the fishes の元ネタは映画『Template:W』です。これは誰かを殺してその死体を海に捨てる（そうして魚と「添い寝」させる）ことを指す隠語です。
  • TimbukTuesdayはマリ共和国の町トンブクトゥのことを指しています。一般的にトンブクトゥは、エキゾチックなステレオタイプの西アフリカの町と言われています。
  • 部隊指揮官のスピーチは、大規模な戦闘もしくは戦争/征服を開始する前に、部隊の兵士の指揮を上げるため、そして軍隊の強さを結集させるために行われます。
    • 3日目のスピーチの "We will fight them on a BOAT!" や "We will fight them in a MOAT!" や "WE WILL NOT EAT GREEN EGGS AND HAM!" といった文章はTemplate:Wの文体が元ネタです。
      • また、最初の部分はTemplate:Wのに際してのTemplate:Wによる演説が元ネタです。
    • "Do you maggots remember the speech from Braveheart?" は映画ブレイブハートのこのシーンのことを指しています。
    • "MISTER GARPABARP, TEAR DOWN THIS WALL!" はアメリカ合衆国大統領Template:Wのベルリンの壁についてのTemplate:Wからとられています。これは時のソ連のトップであるTemplate:Wにベルリンの壁の取り壊しを訴えたものです。
  • 3日目の背景のホワイトボードに描かれた作戦は、Meet the Heavyの劇中のホワイトボードに描かれているものと同じです(下のギャラリーを参照)。
  • 2日目において、"Sniper Rifle" が "Sniper Rilfe" と誤植されていました。

ギャラリー

隠しページ

参照

  1. ↑ Day 5 on the TF2 Blog （英語）

外部リンク

v • d • e
UBER Update Logo.png Über アップデート
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
マップ
武器
Leaderboard class scout.png スカウト
Leaderboard class soldier.png ソルジャー
Leaderboard class pyro.png パイロ
Leaderboard class demoman.png デモマン
Leaderboard class heavy.png ヘビー
Leaderboard class medic.png メディック
Leaderboard class sniper.png スナイパー
Leaderboard class spy.png スパイ
装飾アイテム
アイテムセット
挑発
その他
Meet the Team
v • d • e
メジャーアップデート
大型アップデート
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
コンテンツパック
2010
2011
2012
2014
v • d • e
Leaderboard class medic.png メディック
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
プロイセン式ピッケルハウベ · 耳鼻科医のミラー · ビンテージチロル · 手術用マスク · 紳士のギャツビー · ザ ゴーグル · Berliner's Bucket Helm · Blighted Beak · German Gonzila · Geisha Boy · Grimm Hatte · Medic's Mountain Cap · Private Eye · Doctor's Sack · Team Captain · Planeswalker Helm · Couvre Corner · Surgeon's Stahlhelm · Surgeon's Stethoscope · Dr. Gogglestache · Einstein · Emerald Jarate · Dr. Whoa · All-Father · Nine-Pipe Problem · Scrap Pack · Quadwrangler · Surgeon's Side Satchel · Gentleman's Ushanka · アルキメデス · Medic Mech-Bag · Crafty Hair · Medi-Mask · Combat Medic's Crusher Cap · Foppish Physician · Voodoo-Cursed Medic Soul · Exorcizor · Der Wintermantel · Doc's Holiday · Mutton Mann · Wilson Weave · Byte'd Beak · Halogen Head Lamp · Mecha-Medes · Platinum Pickelhaube · Practitioner's Processing Mask · Steam Pipe · Titanium Tyrolean · Virus Doctor · Weather Master · Powdered Practitioner · Baron von Havenaplane · Das Fantzipantzen · Das Feelinbeterbager · Das Gutenkutteharen · Das Hazmattenhatten · Das Maddendoktor · Das Metalmeatencasen · Das Naggenvatcher · Das Ubersternmann · Macho Mann · 死のモップ · メディカルミステリー · おしゃれカット · 病棟着 · 民間療法者 · 不死のアルキメデス · 血液好きの帽子 · 低重力ローファー · メディメデス · Ramses' Regalia · セカンドオピニオン · シャーマンの頭蓋骨 · 外科医の宇宙着 · ツートンカーメン · 穿頭ロボトミー · 牧師の祭服 · Angel of Death · Mann of Reason · Nunhood · Ruffled Ruprecht · Colonel's Coat · Dough Puncher · Fashionable Megalomaniac · Gaiter Guards · Heat of Winter · Heer's Helmet · Smock Surgeon · Teutonic Toque · Chronoscarf · Medicine Manpurse · Ze Übermensch · Pocket Heavy · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Templar's Spirit · Vampire Makeover · Vampiric Vesture · Wings of Purity · Surgeon's Shako · Unknown Mann · Physician's Protector · Vascular Vestment · Buttler · Teufort Knight · Berlin Brain Bowl · Bunnyhopper's Ballistics Vest · Medical Monarch · Gauzed Gaze · Surgical Survivalist · Burly Beast · Colossal Cranium · Surgeon's Sidearms · Santarchimedes · Field Practice · Battle Boonie · Vitals Vest · Coldfront Commander · Coldfront Carapace · Scourge of the Sky · Harry · Mighty Mitre · Miser's Muttonchops · Snowcapped · Derangement Garment · Madmann's Muzzle · Pocket-Medes · Flatliner · Self-Care · Rolfe Copter · Elf Care Provider · Night Ward · Particulate Protector · Computron 5000 · Optic Nerve · Fizzy Pharmacist · Soda Cap · Lavish Labwear · Victorian Villainy · Oktoberfester · Wooly Pulli · Medical Emergency · Über-Wear · Main Cast · Medical Mummy · Power Spike · Frigid Fashion · Puffed Practitioner · Free Mann's Fashion · Hazardous Environment Vest · Tropical Brim · Watchmann's Wetsuit · Surgeon General · Witch Doctor · Duality of Mantle · Checkered Past · Consigliere's Coverup · Scrooge McDoc · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Über_Update/ja&oldid=1658680"