Medic responses/ja

プレイヤーキャラは状況によって様々なセリフ用ボイスをしゃべります。メイン武器や近接武器で敵を連続でキルしたり、火だるま状態のような特定の状況に陥ってる時などにしゃべるセリフが用意されています。ここでは以下に（ボイスコマンドを除いた）メディックのセリフ一覧を紹介します。

キル関連のセリフ

20秒以内にメイン武器か近接武器で連続キル

「ハッハ！大虐殺だ～！」 「ひい、ふう、みい･･･むむ、これでは用意した遺体袋じゃ数が足りないなぁ。」

20秒以内にメイン武器か近接武器で4連続以上キル

「コイツが『医師による殺人幇助』というものです!」 「この治療は痛くないですよ。」 「おっと！これは薬じゃなかったな。」 「君も他人の不幸が好きなのかね？」（ちなみに「Schadenfreude[シャーデンフロイデ]」はドイツの慣用句で、「他人の不幸を喜ぶ気持ち・人の不幸は蜜の味」という意味）

キルアシスト

「同士よ、ありがとう！」 「やったな、同士よ！」

制圧関連のセリフ

制圧

「セカンド・オピニオンが必要なんですか？ホントにどうしようもない方ですね！」 [長い笑い 1] [長い笑い 2] [幸せそうな笑い 1] [幸せそうな笑い 2] [幸せそうな笑い 3] 「こちらにどうそ、この私が診てやろうじゃないか！」 [邪悪な笑い 1] [邪悪な笑い 2] [短い笑い]

リベンジキル

「お見事でしょ！」 「豚野郎が！」 「豚野郎が！」（イントネーション違い） 「お馬鹿さん！」

ゲーム中の状況関連のセリフ

試合開始

"Raus, Raus!"（ドイツ語で「行け! 行け!」という意味） 「前進！」 「我らに幸運あれ！」 「ヤーッ！」 "Horrido!"（ドイツで狩猟の掛け声や、勝利の雄たけびに使う言葉） "Gesundheit!"（ドイツ語で「健康」という意味だが医者が使う場合「お大事に」という意味に変わる、また、乾杯の掛け声にも使われる）

敗北/サドンデス突入

"Fess..."（ドイツ語で「疲れたよ…」という意味） 「お前たちは何のための命だと思っている？」（味方に対して） 「こんなチームなんかに私の高い技術力は勿体無かったよ！」 「馬鹿者！」 "[ブーイング]" 「私にも我慢の限度がありますぞ！」 「チィィームッッ！」（アメリカのコメディ番組「0012捕虜収容所[Hogan's Heroes]」でColonel Klinkが言ったセリフ「Schuuuulllllttttz![シュルーツッッ！]」が元ネタだと思われる） 「『返り討ち祭』へようこそ。」 "Ach, was ist los?"（ドイツ語で「くっ、どうしたというのだ?」という意味） 「今度負けたらただじゃすみませんぞ！」 "Schweinhunds!"（ドイツ語で「豚野郎!」に相当する悪口）

引き分け

「こんなもの、認めんぞ！」 「全員（敵まで）生きていることに失望した！」 「あ～･･･」 「こんちくしょうが！」 「あぁ～･･･」 「もう･･･」 「ああっ！」

火だるま状態

「熱い、熱い、火が～！」 「熱いぃぃ～っ！」 「火を消してくれ！」 「君達～、私が火だるまだぞ！」 「体が溶けるぅ～！」（元ネタは「オズの魔法使い」に登場する西の魔女のセリフ）

エンジニアの装置を破壊

「もう大丈夫ですよ！」 「彼女に生理痛の症状は見られましたか～？」（エンジニアの装置を彼の彼女に見立てている感じ）

ジャラテやMad Milkをかけられた

「あ～…」 「うわっ！」 「あぁ～･･･」 「もう･･･」 「ああっ！」

テレポーターの使用

「感謝しますぞ、エンジニア殿！」（ドイツ語混じり） 「ありがとう、ヘルメットを被った友よ！」 「感謝しますぞ、エンジニア殿！」（英語）

メディックによる回復

「ドクターさん、感謝するよ！」（英語） 「ドクターさん、感謝するよ！」（ドイツ語混じり）

ユーバーチャージをもらった

「この治療は痛くないですよ。」 「この治療ですぐに痛みを和らげますからね。」 「いってよし！」

ハイタッチの待ち受け

"Jawohl."（ドイツ語で「了解」という意味）

ハイタッチ後

「素晴らしい！」

ミッション関連のセリフ

機密情報の奪取

「学者に書類を持ち逃げされて、奴らはどれだけ悔しがっている事でしょうなぁ！」 「身分証をご提示願います。」（重要書類と身分証が同じ紙なので掛け合わせている） 「君達の重要書類はいただいて行きますからね、お馬鹿さん達。」

CPの奪取

「思わぬ成功例ですな！」 「奴らも弱くなったもんですな！」 「奪い取る準備は整ってますぞ！」

自軍のCP上で交戦中

「CPに乗るんだ、お馬鹿！」 「CPに立ちなさい、この野郎！」 「馬鹿もん、CPに乗りなさい！」 「馬鹿者、CPの上に立ちなさい！」 「CPの傍には何もないのですぞ、今すぐ乗りなさい! 大ばか者が！」

キャプチャーをブロック

「この野郎め！」 「フンッ！」 「私は「超人」だ！」（ニーチェが提唱した哲学概念「Template:W」からの引用と思われる） 「祭りだ～！」（ちなみに「Oktoberfest」はドイツの十月に行われるビール祭の事、メディックの罵倒行為「オクトーバーフェスト」も参照） 「でかした！」 「まさに『お馬鹿祭り』ですな！」

Mann vs. Machine関連のセリフ

セットアップ／WAVEの合間

準備完了

「準備完了！」 「もう待ちきれませんぞ、ハハッ！」

他のプレイヤーより先に準備完了

「皆さん準備はいいですか？」

WAVE終了後にアップグレードステーションの近くにいる時

「アップグレードしなければ。」 「アップグレードステーションへ向かうのです、急いで！」 「アップグレード！グレードをアップするのです皆さん！」（発音的には"Uppengraden"という造語になっている）

アップグレードステーション利用後

「おお、すっかり良くなりましたね。」 「最っっ高の気分ですぞ！」（「I feel like a million dollars［最高の気分です］」をそのままドイツマルクに置き換えた言葉） 「[笑い声]フハハ…私は神になったぞ。」 「ようし、ロボットどもの虐殺をたっぷり楽しみましょう。」

WAVE中

キル後にお金を回収

「早く！お金を集めるのです！」 「お金が！お金が拾えますぞ！」 「皆さん！お金が拾えますぞ！」 「おおっ、お金だ！」

味方がロボットにサッパーを仕掛けた

「ロボットがサッピングされてますぞ。」 「あのロボットがサッピングされましたぞ。」

敵スナイパー発見

「スナイパーですぞ！」

セントリーバスター登場

「セントリーバスターですぞ！」

セントリーバスター破壊

「セントリーバスターが破壊されましたぞ！」

爆弾の運搬を阻止

「爆弾を止めましたぞ。」 「爆弾のキャリアーはやられましたぞ。」

爆弾を拾われた

「爆弾が！」 「敵が爆弾を拾いましたぞ！」 「またしても爆弾が！」

爆弾ロボのアップグレード

「爆弾のキャリアーが怒りだしてますぞ！」 「爆弾のキャリアーが更に怒ってますぞ！」 「爆弾のキャリアーが怒り狂ってますぞ！」

巨大ロボット登場

「超ド級ロボですぞ！」

巨大ロボットに爆弾を拾われた

「超ド級ロボが爆弾を持ってますぞ！」

巨大ロボット破壊

「ド級ロボを破壊しましたぞ。」

戦車登場

「タァァァァンク！」

戦車が警報エリア内に侵入

「タンクに爆弾を落とされますぞ！」

戦車を攻撃

「タンクを撃つのです！」 「タンクをぶっ壊すのです！」 「あのクラフトマシーネに撃ちこむのです！」（「Kraftmaschine」＝英語で「machine」、原動機付きの機械をあらわす）

味方が倒された

「スカウト死亡！」 「パイロ死亡！」 「ソルジャー死亡！」 「デモ死亡！」 「ヘビー死亡！」 「エンジ死亡！」 「メディック死亡！」 「スナイパー死亡！」 「スパイ死亡！」

自分以外の味方が全員倒された

「[笑い声]フハハハ…私がまとめて面倒みてあげましょう、ロボットどもめ！」

その他

「さあバラッバラに引き裂いてやりますぞ、ボルトも残らず外してね！」

WAVE終了後

勝利

「やりましたぞ！！」 「ロボットごときめ、ハッハ～！」 「[狂った笑い]フゥワッハハハ！ロボットどもに死を！」

敗北

「あ～、まずいことになりましたぞ。」 「ああ、我々の負けのようですな。」 「生身のヒトが劣るというのか。」 「ロボットの支配ですぞ。」

決闘ミニゲーム関連のセリフ

決闘を申し込んだ

「私にはあなたの骨格までお見通しですぞ！」 「奪い取る準備は整ってますぞ！」 「診察の準備をお願いします...フッフッフ」 「私の「遊び」に付き合ってみないか！」 ※「patience」は「忍耐」や「ガマン」という意味以外にもトランプの一人遊び（ソリティア）という意味もある。サドンデス突入時のセリフと同じだが、ここでは意味が異なる。

決闘開始

「ヤーッ！」 「ブラボー！」 「よし。」 「了解。」

決闘を断られた

「そんなの、認めんぞ！」 「この･･･馬鹿者が！」 「あーっ！」 [ブーイング] 「こんちくしょうが！」

専用のセリフ

ユーバーチャージゲージが満タン

「チャージ完了。」 「満タンチャージだ。」 「チャージの準備だ！」

メディガンによるユーバーチャージ発動

「いくぞ！」 「行け、行くんだ! 奴らをぶちのめせ！」 「奴らに思い知らせてやれ！急げ！」

Kritzkrieg、Quick-Fixによるユーバーチャージ発動

"Auf Wiedersehen...Schweinehunds!"（ドイツ語で「さよなら、クソ野郎!」という意味） "Auf wiedersehen, Dummkopfs!"（ドイツ語で「さようなら、馬鹿野郎!」という意味）

近接武器によるキル

「[囁いて]骨鋸（ボーンソウ）が刺さっちゃった？[声を強調して]ソウリー！」（"Sorry"と"Saw"をひっかけた言葉遊び。ちなみに外科医はSawbonesという言われ方をするからそこにもかけてるかも）

未使用セリフ

用途不明

「やあ、お嬢さ～ん！」（明るい声で）

Template:Audio nav/ja Template:Medic Nav/ja