Difference between revisions of "RoBro 3000/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m (apply official translation)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name              = 로봇 친구 3000
 
| type              = misc
 
| type              = misc
 
| image              = Robro_3000.png
 
| image              = Robro_3000.png
Line 6: Line 7:
 
| equip-region      = disconnected floating item
 
| equip-region      = disconnected floating item
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197994685122|1087246972}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970554511|1086984849}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197994685122|1087246972}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970554511|1086984849}}
−
| released          = [[Mann vs. Machine/ko|ann vs. Machine]]
+
| released          = [[Mann vs. Machine/ko|Mann vs. Machine]]
 
| availability      = {{avail|purchase|Crate48}}
 
| availability      = {{avail|purchase|Crate48}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
Line 15: Line 16:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Level 88 Robot
+
   | level            = 레벨 1-100 로봇
−
   | item-description = The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no "OFF" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro-it's just something it does for its own mysterious reasons!
+
   | item-description = '로봇 친구 3000'은 그저 전투에서 당신의 등 뒤를 지켜주기만 하는 것이 아닙니다! 이 '전원' 스위치가 없어서 종료시킬 수 없는 로봇 친구만 있으면 전장이나 동네 밖, 침대, 화장실 등 어딜 가던 항상 이 녀석이 따라붙을 겁니다. 심지어는 좋던 싫던 간에 당신이 하는 모든 행동을 녹화한답니다. 이건 우리가 그렇게 프로그래밍한 게 아닙니다. 그저 알 수 없는 불가사의한 이유로 직접 그러는 것 뿐이에요!
−
   | loadout-name    = The RoBro 3000
+
   | loadout-name    = 로봇 친구 3000
 
}}
 
}}
  
−
'''RoBro 3000'''는 [[전 클래스]]용 [[기타 아이템]]입니다. 이것은 UFO 모양의 팀 색깔의 로봇이며 플레이어 뒤에서 날아다닙니다. 눈 색깔과 꼬리 부분에서 나오는 빛은 플레이어의 팀에 따라서 달라집니다. 눈, 꼬리 빛, 데칼, 그리고 튜브는 페인트칠이 가능합니다.
+
'''로봇 친구 3000'''은 [[전 클래스]]용 [[기타 아이템]]입니다. 이것은 UFO 모양의 팀 색깔의 로봇이며 플레이어 뒤에서 날아다닙니다. 눈 색깔과 꼬리 부분에서 나오는 빛은 플레이어의 팀에 따라서 달라집니다. 눈, 꼬리 빛, 데칼, 그리고 튜브는 페인트칠이 가능합니다.
  
−
RoBro 3000 [[Steam Workshop/ko|스팀 워크샵]]을 통해 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6667 기증]되었습니다.
+
로봇 친구 3000은 [[Steam Workshop/ko|스팀 워크샵]]을 통해 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6667 기증]되었습니다.
  
 
== 페인트칠 ==
 
== 페인트칠 ==
Line 28: Line 29:
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
−
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine/ko|ann vs. Machine]])
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine/ko|Mann vs. Machine]])
−
* RoBro 3000이 게임에 추가되었습니다.
+
* 로봇 친구 3000 이 게임에 추가되었습니다.
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==

Revision as of 05:51, 4 January 2013

로봇 친구 3000은 전 클래스용 기타 아이템입니다. 이것은 UFO 모양의 팀 색깔의 로봇이며 플레이어 뒤에서 날아다닙니다. 눈 색깔과 꼬리 부분에서 나오는 빛은 플레이어의 팀에 따라서 달라집니다. 눈, 꼬리 빛, 데칼, 그리고 튜브는 페인트칠이 가능합니다.

로봇 친구 3000은 스팀 워크샵을 통해 기증되었습니다.

페인트칠

본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
단색
Painted RoBro 3000 E6E6E6.png Painted RoBro 3000 D8BED8.png Painted RoBro 3000 C5AF91.png Painted RoBro 3000 7E7E7E.png
격하게 떡칠된 옅은 색 색상 번호: 216-190-216 유별나게 칙칙한 팅크색 나이 지긋한 콧수염빛 회색
Painted RoBro 3000 141414.png Painted RoBro 3000 2D2D24.png Painted RoBro 3000 694D3A.png Painted RoBro 3000 7C6C57.png
색다른 색조의 결핍 애프터 에이트 레디건 코내거 갈색 낡고 둔박한 빛깔
Painted RoBro 3000 A57545.png Painted RoBro 3000 CF7336.png Painted RoBro 3000 E7B53B.png Painted RoBro 3000 F0E68C.png
근육남의 갈색 피부 Mann Co. 주황색 오스트레일륨 황금 완만한 신사의 업무용 바지 색
Painted RoBro 3000 E9967A.png Painted RoBro 3000 FF69B4.png Painted RoBro 3000 7D4071.png Painted RoBro 3000 51384A.png
그을린 연어색 지독한 분홍색 자주색에 완전 충실한 색 고결한 모자 장수의 보라색
Painted RoBro 3000 2F4F4F.png Painted RoBro 3000 424F3B.png Painted RoBro 3000 808000.png Painted RoBro 3000 729E42.png
벼룻돌 비슷한 색 제페니아의 탐욕 국방색 또렷한 녹색
Painted RoBro 3000 32CD32.png Painted RoBro 3000 BCDDB3.png
라임과도 같은 패배의 쓴 맛 Mann의 박하색
팀 색상
Painted RoBro 3000 A89A8C.png Painted RoBro 3000 839FA3.png Painted RoBro 3000 3B1F23.png Painted RoBro 3000 18233D.png
물에 젖은 실험복 (레드) 물에 젖은 실험복 (블루) 발라클라바는 영원히 (레드) 발라클라바는 영원히 (블루)
Painted RoBro 3000 B8383B.png Painted RoBro 3000 5885A2.png Painted RoBro 3000 483838.png Painted RoBro 3000 384248.png
단체 정신 (레드) 단체 정신 (블루) 기술자의 멜빵바지 (레드) 기술자의 멜빵바지 (블루)
Painted RoBro 3000 803020.png Painted RoBro 3000 256D8D.png Painted RoBro 3000 654740.png Painted RoBro 3000 28394D.png
협동의 가치 (레드) 협동의 가치 (블루) 위풍당당한 분위기 (레드) 위풍당당한 분위기 (블루)
Painted RoBro 3000 C36C2D.png Painted RoBro 3000 B88035.png RED RoBro 3000.png BLU RoBro 3000.png
크림 정신 (레드) 크림 정신 (블루) 일반 (레드) 일반 (블루)

업데이트 기록

2012년 8월 15일 패치 (Mann vs. Machine)

  • 로봇 친구 3000 이 게임에 추가되었습니다.

버그

상식

  • 비록 설명에서는 이 로봇이 끌 수 없다고 되있으나 몸통 뒤에 큼직하게 "전원 스위치"가 있습니다.

갤러리

v • d • e
Mvm navicon.png Mann 대 기계 업데이트
게임 모드
맵
임무
무기
장식
액션 아이템
도구
도전 과제
기타
만화
영상
사운드트랙
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=RoBro_3000/ko&oldid=1243681"