Difference between revisions of "Sandvich/es"
< Sandvich
m (pequeña correccion enlaces) |
(cleanup) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Targeted}} | {{Targeted}} | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:Focata}} |
{{trans|Spanish}} | {{trans|Spanish}} | ||
{{Weapon infobox | {{Weapon infobox | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
| weapon-name-override = El Focata | | weapon-name-override = El Focata | ||
| used-by = [[Heavy/es|Heavy]] | | used-by = [[Heavy/es|Heavy]] | ||
| − | | level-and-type = Nivel 1 | + | | level-and-type = Nivel 1 Fiambrera |
| weapon-image = Sandvich.png | | weapon-image = Sandvich.png | ||
| ammo-loaded = 1 | | ammo-loaded = 1 | ||
| ammo-carried = ∞ | | ammo-carried = ∞ | ||
| − | | reload = | + | | reload = Recarga |
| display-loadout-stats = yes | | display-loadout-stats = yes | ||
| backpack-image = sandvich | | backpack-image = sandvich | ||
| availability = Desbloqueable, Obtenible, Fabricable, Comprable | | availability = Desbloqueable, Obtenible, Fabricable, Comprable | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''El Heavy'''|Nom nom nom...om nom|sound=SandwichEat09.wav}} |
[[File:sandvichplate.png|thumb|150px|left|Un Focata lanzado]] | [[File:sandvichplate.png|thumb|150px|left|Un Focata lanzado]] | ||
| − | + | El '''Focata''' (en inglés, el '''''Sandvich Edible Device''''') es un arma [[secondary/es|secundaria]] desbloqueable para el [[Heavy/es|Heavy]]. Consiste en 2 rebanadas triangulares de pan que contienen lechuga, tomates, queso suizo y un tipo de carne indeterminado nombrado por el Heavy como una mezcla entre jamón y boloña. En la parte de arriba hay una aceituna pinchada en un palillo. | |
| − | El Focata puede ser usado pulsando tanto las teclas de ataque primario como la de burla. Usando la burla el jugador puede ahorrarse el segundo de retardo que requiere el cambio de armas. Cuando es comido, recuperará [[classes#health points|100% | + | El Focata puede ser usado pulsando tanto las teclas de ataque primario como la de burla. Usando la burla el jugador puede ahorrarse el segundo de retardo que requiere el cambio de armas. Cuando es comido, recuperará [[classes/es#health points|100% salud]](300 PV) durante los cuatro segundos que dura. En ese tiempo, el jugador se verá en tercera persona mientras el Heavy se vuelve completamente inmóvil y emite escandalosos sonidos al masticar. La curación que proveé el Focata no apaga el [[fire/es|fuego]], pero lo hará cuando lo lances con el botón alternativo y lo recojas del suelo. Debido a una reciente actualización, los Heavies solo pueden comerse un Focata una y otra vez sin tener que esperar a que se recargue si están con la vida al completo. En cuanto reciban cualquier daño antes de comer el Focata, el tiempo de espera entrará en acción. Como comerse el Focata es considerado como una burla, no puede hacerse bajo el agua. Cuando es comido, Focatas [[critical/es|críticos]] no darán ningún beneficio adicional. |
Un Heavy generoso puede usar el botón alternativo para dejar un Focata delante de sus compañeros para que puedan recogerlo, obteniendo el que lo coja un 50% de su vida máxima. Los Focatas que se dejan en el suelo solo duran 30 segundos. | Un Heavy generoso puede usar el botón alternativo para dejar un Focata delante de sus compañeros para que puedan recogerlo, obteniendo el que lo coja un 50% de su vida máxima. Los Focatas que se dejan en el suelo solo duran 30 segundos. | ||
| − | El tiempo de recarga para un Focata son 30 segundos, a no ser que se coja uno de un [[Resupply cabinet/es|Armario de | + | El tiempo de recarga para un Focata son 30 segundos, a no ser que se coja uno de un [[Resupply cabinet/es|Armario de Reabastecimiento]] o de un botiquín estando con la vida llena. Si el Heavy muere mientras tiene equipado el Focata, éste quedará en el suelo y dará 50 puntos de vida al que lo recoja (75 si es el [[Scout/es|Scout]]). |
==Daño== | ==Daño== | ||
| − | {{See also|Damage}} | + | {{See also|Damage/es|l1=Daño}} |
Ninguno. Cura 300PV en 4 segundos. | Ninguno. Cura 300PV en 4 segundos. | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
}} | }} | ||
| − | == Como ingrediente para [[Crafting]] == | + | == Como ingrediente para [[Crafting/es|Fabricación]] == |
| − | {{Blueprint| | + | {{Blueprint |
| − | ingredient-1=Bonk! Atomic Punch| | + | |ingredient-1=Bonk! Atomic Punch |
| − | ingredient-2=Sandvich | + | |ingredient-1-local=¡Plonk! La Bebida Salvavidas |
| − | result=Dalokohs Bar| | + | |ingredient-2=Sandvich |
| − | }} | + | |ingredient-2-local=Focata |
| + | |result=Dalokohs Bar | ||
| + | |result-local=Chocolatina Dalokohs | ||
| + | |}} | ||
| Line 88: | Line 91: | ||
*[[September 30, 2010 Patch]] | *[[September 30, 2010 Patch]] | ||
| − | **Eliminado el tiempo de espera del | + | **Eliminado el tiempo de espera del Focata and the [[Dalokohs Bar/es|Chocolatina Dalokohs]] mientras son comidos. |
*[[October 6, 2010 Patch]] | *[[October 6, 2010 Patch]] | ||
| Line 96: | Line 99: | ||
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|[[TF Industries]]' Manual de usuario del Focata]] | [[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|[[TF Industries]]' Manual de usuario del Focata]] | ||
*El Focata fue mostrado por primera vez a la comunidad en el video ''[[Meet the Scout]]'', semanas antes de que fuera lanzado como un objeto del juego. | *El Focata fue mostrado por primera vez a la comunidad en el video ''[[Meet the Scout]]'', semanas antes de que fuera lanzado como un objeto del juego. | ||
| − | *Aunque el Focata está hecho de pan, carne, queso y vegetales, puede ser [[Crafting|crafteado]] en chatarra. | + | *Aunque el Focata está hecho de pan, carne, queso y vegetales, puede ser [[Crafting/es|crafteado]] en chatarra. |
*El manual de usuario del Focata dice que el grupo del pan y el cereal curan 20 puntos, el grupo de los vegetales curan 40 puntos, grupo del queso y de los lacteos curan 20 puntos, el grupo cárnico cura 20 puntos y el otro grupo de pan y cereales curan los 20 puntos restantes. En total suma solo 120 puntos de vida, que era la cantidad de vida que curaba el Focata originalmente. La capacidad de curar 300 puntos de vida fué añadida en una [[September 15, 2009 Patch/es|actualización posterior]]. | *El manual de usuario del Focata dice que el grupo del pan y el cereal curan 20 puntos, el grupo de los vegetales curan 40 puntos, grupo del queso y de los lacteos curan 20 puntos, el grupo cárnico cura 20 puntos y el otro grupo de pan y cereales curan los 20 puntos restantes. En total suma solo 120 puntos de vida, que era la cantidad de vida que curaba el Focata originalmente. La capacidad de curar 300 puntos de vida fué añadida en una [[September 15, 2009 Patch/es|actualización posterior]]. | ||
*El manual de usuario del Focata contiene un error tipográfico. La palabra "Salud" (Health en inglés) referente al grupo del queso y los lácteos está mal escrita. Esto está corregido en el manual actual disponible en la Tienda de Valve. | *El manual de usuario del Focata contiene un error tipográfico. La palabra "Salud" (Health en inglés) referente al grupo del queso y los lácteos está mal escrita. Esto está corregido en el manual actual disponible en la Tienda de Valve. | ||
| Line 111: | Line 114: | ||
== Mira también == | == Mira también == | ||
| − | *''[[Meet the Sandvich]]'' | + | *''[[Meet the Sandvich/es|Conoce al Focata]]'' |
| − | *[[Heavy strategy# | + | *[[Heavy strategy/es#Focata|Estrategias del Focata]] |
==Enlaces externos== | ==Enlaces externos== | ||
| Line 122: | Line 125: | ||
<br/> | <br/> | ||
{{Heavy Nav/es}} | {{Heavy Nav/es}} | ||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Secondary weapons/es]] | [[Category:Secondary weapons/es]] | ||
Revision as of 08:23, 20 October 2010
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
| « | Nom nom nom...om nom
Haz clic para escuchar
— El Heavy
|
» |
El Focata (en inglés, el Sandvich Edible Device) es un arma secundaria desbloqueable para el Heavy. Consiste en 2 rebanadas triangulares de pan que contienen lechuga, tomates, queso suizo y un tipo de carne indeterminado nombrado por el Heavy como una mezcla entre jamón y boloña. En la parte de arriba hay una aceituna pinchada en un palillo.
El Focata puede ser usado pulsando tanto las teclas de ataque primario como la de burla. Usando la burla el jugador puede ahorrarse el segundo de retardo que requiere el cambio de armas. Cuando es comido, recuperará 100% salud(300 PV) durante los cuatro segundos que dura. En ese tiempo, el jugador se verá en tercera persona mientras el Heavy se vuelve completamente inmóvil y emite escandalosos sonidos al masticar. La curación que proveé el Focata no apaga el fuego, pero lo hará cuando lo lances con el botón alternativo y lo recojas del suelo. Debido a una reciente actualización, los Heavies solo pueden comerse un Focata una y otra vez sin tener que esperar a que se recargue si están con la vida al completo. En cuanto reciban cualquier daño antes de comer el Focata, el tiempo de espera entrará en acción. Como comerse el Focata es considerado como una burla, no puede hacerse bajo el agua. Cuando es comido, Focatas críticos no darán ningún beneficio adicional.
Un Heavy generoso puede usar el botón alternativo para dejar un Focata delante de sus compañeros para que puedan recogerlo, obteniendo el que lo coja un 50% de su vida máxima. Los Focatas que se dejan en el suelo solo duran 30 segundos.
El tiempo de recarga para un Focata son 30 segundos, a no ser que se coja uno de un Armario de Reabastecimiento o de un botiquín estando con la vida llena. Si el Heavy muere mientras tiene equipado el Focata, éste quedará en el suelo y dará 50 puntos de vida al que lo recoja (75 si es el Scout).
Índice
Daño
Véase también: Daño
Ninguno. Cura 300PV en 4 segundos.
Tiempos
- Tiempo en ser consumido: 4.3
- Recarga: 25.7 (solo aplica cuando el jugador es herido antes de comerlo o si el Focata es recogido del suelo)
- Duración de un Focata en el suelo: 25.7
Todos los tiempos están expresados en segundos. Estos tiempos son aproximados y han sido calculados mediante tests hechos por la comunidad.
Logros relacionados
Scout
|
Heavy
|
Como ingrediente para Fabricación
| ¡Bonk! La Bebida Salvavidas | Focata | Chocolatina Dalokohs | ||
|
+ | 
|
= | 
|
Related updates
- August 19, 2008 Patch
- Focata añadido como parte de la actualización del Heavy.
- February 25, 2009 Patch
- Los jugadores con la vida llena pueden ahora recoger Focatas del suelo.
- September 15, 2009 Patch
- El disparo secundario sobre el Focata hace que el Heavy lo deje en el suelo.
- Solo un Focata puede ser lanzado a la vez. Soltar el Focata hace que el Heavy lo pierda.
- Un Heavy puede recuperar su Focata cogiendo un botiquín mientras esté con la vida llena.
- Comerse un Focata mediante una burla ahora cura al Heavy al 100%.
- Los Focatas recogidos del suelo curan al que lo coja el 50% de la vida.
- El disparo secundario sobre el Focata hace que el Heavy lo deje en el suelo.
- October 14, 2009 Patch
- Añadido 1/2 punto de bonus por curar a un compañero con un Focata del suelo.
- Corregido un error que hacía que pudieras comerte el Focata usando la burla y soltarlo si se hacía al mismo tiempo.
- Corregido un error que hacía que pudieras soltar el Focata mientras recorrias los jugadores antes de ser activados.
- corregido un error que hacia que los Focatas a veces se quedaran dentro de muros o que se pudieran lanzar a través de paredes.
- December 22, 2009 Patch
- Corregido un error que hacia que el Heavy pudiera coger su propio Focata lanzado mientras corría hacia a delante.
- April 28, 2010 Patch
- Lanzando un Focata a un compañero ahora hace que ganes un punto bonus entero (antes solo daba medio punto).
- July 8, 2010 Patch
- El Focata ahora usa un tiempo de espera para regenerarse, en lugar de utilizar la mecanica de recarga por botiquín.
- September 30, 2010 Patch
- Eliminado el tiempo de espera del Focata and the Chocolatina Dalokohs mientras son comidos.
- October 6, 2010 Patch
- Corregido el que el tiempo de espera del Focata no se diera cuando el Heavy es herido.
Curiosidades
TF Industries' Manual de usuario del Focata
- El Focata fue mostrado por primera vez a la comunidad en el video Meet the Scout, semanas antes de que fuera lanzado como un objeto del juego.
- Aunque el Focata está hecho de pan, carne, queso y vegetales, puede ser crafteado en chatarra.
- El manual de usuario del Focata dice que el grupo del pan y el cereal curan 20 puntos, el grupo de los vegetales curan 40 puntos, grupo del queso y de los lacteos curan 20 puntos, el grupo cárnico cura 20 puntos y el otro grupo de pan y cereales curan los 20 puntos restantes. En total suma solo 120 puntos de vida, que era la cantidad de vida que curaba el Focata originalmente. La capacidad de curar 300 puntos de vida fué añadida en una actualización posterior.
- El manual de usuario del Focata contiene un error tipográfico. La palabra "Salud" (Health en inglés) referente al grupo del queso y los lácteos está mal escrita. Esto está corregido en el manual actual disponible en la Tienda de Valve.
- Es posible soltar un Focata mientras estás conmocionado por el Somnífero.
- El Focata tiene un contador de munición, incluso en el periodo de tiempo que tiene una barra de espera. Esto es así para poder ser lanzado al suelo.
- Mientras te comes el Focata, no aparecerán marcas de mordiscos visibles por el jugador aunque otros jugadores si veran una marca de mordisco. Sin embargo, en ocasiones, el Focata tendrá un fallo gráfico y mostrará una vista en primera persona de un Focata mordisqueado.
- Desde el 8 de octubre de 2010, puedes usar la tecla de la burla y comerte el Focata sin tener en cuenta el tiempo de espera, en lugar de hacerlo utilizando el botón de fuego primario que si tiene ese contador.
Galería
- Sandvich 1st person cropped.png
Vista en primera persona.
Vista completa en primera persona.
