Difference between revisions of "Glossary of player terms/es"
(Todo traducido (All translated)) |
m (Applied filters to Glossary of player terms/es (Review RC#165086)) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
;Airstab | ;Airstab | ||
| − | : Matar a un enemigo por la espalda con el | + | : Matar a un enemigo por la espalda con el Spy en el aire. |
;Airblast | ;Airblast | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
===B=== | ===B=== | ||
;Bodyshot / Bodyshoter | ;Bodyshot / Bodyshoter | ||
| − | : Impacto en el pecho con el | + | : Impacto en el pecho con el Sniper (50 de vida), a la gente que hace esto se le considera "Bodyshoter" despectivamente, porque siempre es más facil que un [[headshot/es|headshot]]. |
;BRB | ;BRB | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
;Buff / Buffo | ;Buff / Buffo | ||
| − | : Término que refiere a un cambio en el estado del jugador, por ejemplo, el [[Healing#Overheal/es|Overheal]] del | + | : Término que refiere a un cambio en el estado del jugador, por ejemplo, el [[Healing#Overheal/es|Overheal]] del Medic. |
;Bunny hop / bhop | ;Bunny hop / bhop | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
===E=== | ===E=== | ||
;Engie / Engy /Engi | ;Engie / Engy /Engi | ||
| − | : Abreviatura de [[Engineer/es| | + | : Abreviatura de [[Engineer/es|Engineer/Engineer]]. |
===F=== | ===F=== | ||
;Facestab | ;Facestab | ||
| − | : Cuando un | + | : Cuando un Spy hace a causa del lag un backstab frontal. |
;Failstab | ;Failstab | ||
| − | : Cuando un | + | : Cuando un Spy hace a causa del lag un ataque normal a un enemigo por detrás. |
;FAN / FaN | ;FAN / FaN | ||
| − | : Acronimia del nombre en inglés de la [[Force-A-Nature/es|Dispensadora de caña (Force- | + | : Acronimia del nombre en inglés de la [[Force-A-Nature/es|Dispensadora de caña (Force-A-Nature)]]. |
;Farmear | ;Farmear | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
;Solly | ;Solly | ||
| − | : [[Soldier/es| | + | : [[Soldier/es|Soldier]]. |
;Spam | ;Spam | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
;[[Spy-checking/es|Spycheck]] | ;[[Spy-checking/es|Spycheck]] | ||
| − | : Acto de ir con el Pyro echando fuego por si encuentras un | + | : Acto de ir con el Pyro echando fuego por si encuentras un Spy. |
;Spy Crab | ;Spy Crab | ||
| − | : Burla del | + | : Burla del Spy que casualmente hace con la PDA. |
;Stab'n'Sap | ;Stab'n'Sap | ||
| − | : Acción de matar con el | + | : Acción de matar con el Spy a un Engineer y antes de que la Centinela te detecte zapearla. |
;Sticky / Stickies | ;Sticky / Stickies | ||
Revision as of 21:18, 8 November 2010
 | Este articulo o sección puede que necesite ser reescrito desde el principio para que cumpla con las normas de estilo de la wiki de Team Fortress. Puedes ayudar editando o revisando la página de discusión que puede contener sugerencias. |
| « | Hohoho, hohoho! You got owned!
Haz clic para escuchar
— El Scout
|
» |
En este juego como en muchos otro hay varios terminos no oficiales pero que son muy usados. Este es el Glosario de estas palabras:
Índice
Glosario
A
AFK
- Acronimia de "Away from keyboard"; es decir, que no está.
- Air shot / Air
- Golpear a un enemigo en el aire con un cohete directo.
- Airstab
- Matar a un enemigo por la espalda con el Spy en el aire.
- Airblast
- La acción secundaria de el Lanzallamas del Pyro, conocida como Aire comprimido.
- Aim
- Puntería
B
- Bodyshot / Bodyshoter
- Impacto en el pecho con el Sniper (50 de vida), a la gente que hace esto se le considera "Bodyshoter" despectivamente, porque siempre es más facil que un headshot.
- BRB
- Acronimia de "Be right back". (Volverá pronto)
- BTW
- Acronimia de "By the way". (Porcierto)
- Buff / Buffo
- Término que refiere a un cambio en el estado del jugador, por ejemplo, el Overheal del Medic.
- Bunny hop / bhop
- Un Exploit que en el TF2 desapareció pero usable en el Counter Strike o Half-Life.
C
- Campear / Spawn Camping
- Campear: Quedarte en un lugar del mapa dificilmente accesible desde el que puedes matar a varia gente.
- Spawn Camping: Quedarte frente al spawn del enemigo a matar a todos los que salgan indefensos.
- Crit(s)
- Abreviación de crítico
- Carga de críticos
- Carga de críticos con la Kritzkrieg.
D
- Demo
- Dependiendo del contexto puede ser:
- Clase del juego, Demoman;
- Grabación de un partido.
- DH
- Acronimia del Direct Hit.
- DM / DeathMatch
- Modo de juego para practicar aim.
E
- Engie / Engy /Engi
- Abreviatura de Engineer/Engineer.
F
- Facestab
- Cuando un Spy hace a causa del lag un backstab frontal.
- Failstab
- Cuando un Spy hace a causa del lag un ataque normal a un enemigo por detrás.
- FAN / FaN
- Acronimia del nombre en inglés de la Dispensadora de caña (Force-A-Nature).
- Farmear
- El acto de hacer Logros en un servidor de achievement o hacer idle.
G
I
- Idle
- El acto de meterse a un servidor con el mapa achievemenet_idle o derivados y dejarse el ordenador farmeando ítems.
- Dossier
- Otra forma de llamar al maletín de la inteligencia en los CTF.
K
- KDR
- Acronimia de "Kill-death ratio". El KDR es la comparación de Kills (Víctimas) con Deaths (Muertes).
- K.G.B
- Kañoneros Guantes de Boxeo.
- Knock Back
- Efecto retroceso, como lo que pasa con la FaN.
L
- Lag
- Ese el efecto que causa la diferencia de conexiones a lo largo del mundo.
M
- Mic
- Micrófono.
- Micspam
- Hablar por mumble o por juego sin parar y sin decir nada concreto, o poner música que nadie quiere escuchar.
- Mix
- Partido 6on6 jugado por amigos, existen mixes de 6 y mixes de 12.
N
- N00b / Noob / Nub / Newb / Newbie
- Denominación de un jugador que acaba de empezar y no muestra ningún interés en que le enseñen y causa problemas, esta denominación es normalmente despectiva.
O
- OP
- Acronimia de "overpowered", que se refiere que algo está por encima de el poder normal.
- Owned / Pwned
- Un termino aplicado a las humillaciones.
P
- Pipe
- Nombre de los proyectiles del Lanzagranadas.
- Pub
- Abreviatura de "Servidor publico".
- Pubber / Publiquero
- Término que define a la gente que generalemente juego en servidores públicos.
R
- Rage
- Sinónimo de enfado, también se aplica a cuando una persona huye de una partida 6on6 como Ragequit.
- Ragequit
- Acción por un jugador que huye por quedar humillado en algún momento de la partida 6on6, esto no se debe hacer.
- RTD / Roll The Dice
- Esto es un Plug-In de algunos servidores, la traducción es "Rueda el dado" caerá un número que te dara atributos durante cierto tiempo.
- RTV / Rock The Vote
- Esto es un Plug-In de algunos servidores, la traducción es "Mueve el voto", consiste en hacer que el mapa del servidor cambie.
- Rushear
- Avanzar entre los enemigos al mismo tiempo que disparas y matas, esto se hace generalmente con el Scout.
S
- Sentry
- Arma centinela
- Solly
- Soldier.
- Spam
- Hace referencia a lanzar generalmente Rockets y Pipes sin punto fijo, de forma que puedan colisionar con el enemigo.
- Spawn / Respawn(ear)
- El área donde se renace, respawnear es la acción de reaparecer.
- Spec
- Abreviatura de Espectador.
- Spycheck
- Acto de ir con el Pyro echando fuego por si encuentras un Spy.
- Spy Crab
- Burla del Spy que casualmente hace con la PDA.
- Stab'n'Sap
- Acción de matar con el Spy a un Engineer y antes de que la Centinela te detecte zapearla.
- Sticky / Stickies
- Nombre de las Bombas Lapa.
T
- Tele / Teleport
- Abreviatura de Teletransportador.
- Telefrag
- Matar a alguien del equipo contrario que esté encima de un teleporter de tu equipo al salir por él.
U
- Über / Carga
- Abreviatura de Supercarga.
W
- W+M1
- Literalmente, "la tecla W y el click MOUSE1", esto se refiere al típico Pyro que va echando fuego a lo suicida.
- W+M2
- Literalmente, "la tecla W y el click MOUSE2" esto deriva del W+M1, es similar, pero con el Pyro usando aire comprimido del Lanzallamas.
- WTB
- Acronimia de "Want To Buy", indica que algun jugador busca algún objeto.
- WTS
- Acronimia de "Want To Sell", indica que algun jugador da algún objeto.
- WTT
- Acronimia de "Want To Trade", indica que algun jugador cambia algún objeto.
External links
| Idioma: | English · español · français · italiano · 日本語 · 한국어 · português · português do Brasil · русский · 中文（简体） · 中文（繁體） |
