Difference between revisions of "Meet the Heavy/ru"
(updated) |
m (Updated) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
! class="header" | Расшифровка видео | ! class="header" | Расшифровка видео | ||
|- | |- | ||
| − | |[''[[Heavy/ru| | + | |[''Появляется текст «Представляем класс [[Heavy/ru|Пулемётчик]]»''] |
| − | '''Пулеметчик''': «Я спец по большим пушкам... а '''''это''''' [''берет пулемет''] — моя малышка. Она весит 150 килограмм и делает 10 тысяч выстрелов в минуту патронами по 200 баксов каждый. Нужно 400 тысяч долларов, чтобы стрелять из этого пулемета... ''12 секунд''.» | + | [''[[Heavy/ru|Пулеметчик]] подходит к камере и кладёт [[Minigun/ru|пулемет]] на картонную коробку, затем он садится на стул''] |
| + | |||
| + | '''Пулеметчик''': «Я — спец по большим пушкам... а '''''это''''' [''берет пулемет''] — моя малышка. Она весит 150 килограмм и делает 10 тысяч выстрелов в минуту патронами по 200 баксов каждый. Нужно 400 тысяч долларов, чтобы стрелять из этого пулемета... ''12 секунд''.» | ||
'''Пулеметчик''': [''Смеется''] | '''Пулеметчик''': [''Смеется''] | ||
| − | '''Пулеметчик''': [''Проверяет | + | '''Пулеметчик''': [''Проверяет ствол пулемета''] «Ё-моё! Кто трогал Сашу? Ну всё.. '''''Кто трогал мою крошку!?'''''» |
| − | |||
| − | |||
| − | '''Пулеметчик''': «Некоторые считают, что они умнее меня. Посмотрим | + | '''Пулеметчик''': «Некоторые считают, что они умнее меня. Посмотрим, [''шмыгнул носом''] посмотрим. Я ещё не встречал никого умнее пули.» |
'''Пулеметчик''': [''Показывает пулю камере''] | '''Пулеметчик''': [''Показывает пулю камере''] | ||
| − | [''Пулеметчик расстреливает врагов на карте [[Dustbowl]] | + | [''Пулеметчик расстреливает врагов на карте [[Dustbowl/ru|Dustbowl]], этап 1, контрольная точка 1''] |
| − | [''Играет главная [[Team Fortress 2 (Soundtrack)|тема Team Fortress 2]]''] | + | [''Играет главная [[Team Fortress 2 (Soundtrack)/ru|тема Team Fortress 2]]''] |
| − | '''Пулеметчик''': «Биееееееееее! Ууааааааааа! Уахахахахаха! Пой пока можешь! Хаха» | + | '''Пулеметчик''': «Биееееееееее! Ууааааааааа! '''''Уахахахахаха!''''' Пой пока можешь! Хаха» |
[''Пауза''] | [''Пауза''] | ||
| − | '''Пулеметчик''': | + | '''Пулеметчик''': «Ха-ха, клево сказал.» |
[''Играет концовка главной темы Team Fortress 2''] | [''Играет концовка главной темы Team Fortress 2''] | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
== Заметки == | == Заметки == | ||
| − | * В первом, экспериментальном ролике из серии '' | + | * В первом, экспериментальном ролике из серии ''Знакомьтесь, Команда'', в финальной сцене находится устаревшая групповая картинка [[Classes/ru|классов]] и нет начальной картинки с текстом «Знакомьтесь, Пулеметчик». Однако, в версиях этого ролика на других языках, в [[TF2 Official Blog/ru|официальном блоге TF2]], а также в версии для YouTube все недочеты были исправлены, чтобы он не отличался от всех последующих. |
* На вступительном изображении написано «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ», данная шутка встречается во всех остальных роликах серии. | * На вступительном изображении написано «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ», данная шутка встречается во всех остальных роликах серии. | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
* Пулемет использует старый вариант оружейного огня, который теперь более сглажен и реалистичен. | * Пулемет использует старый вариант оружейного огня, который теперь более сглажен и реалистичен. | ||
| − | ** Это потому, что на момент создания ролика, Valve только работали над системой частиц.<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 Официальный | + | ** Это потому, что на момент создания ролика, Valve только работали над системой частиц.<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 Официальный блог ''Team Fortress 2'': «Вот о чём я говорил!» — 27 января 2009] {{lang icon|en}}</ref> |
* Звук шагов Пулеметчика взят из ''[[w:ru:Half-Life 2|Half-Life 2]]''. | * Звук шагов Пулеметчика взят из ''[[w:ru:Half-Life 2|Half-Life 2]]''. | ||
| − | * Можно увидеть как на 1:14 Снайпер | + | * Можно увидеть, как на 1:14 Снайпер Синих на заднем плане, прежде чем присесть, принимает позу [[Civilian/ru|Гражданского]]. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Факты == | == Факты == | ||
[[Image:Meet_the_Heavy_Bullet.png|100px|float|right]] | [[Image:Meet_the_Heavy_Bullet.png|100px|float|right]] | ||
| − | * Новая версия данного ролика вышла 19 ноября 2009 года на сайте издателя ЕA. В обновлённой версии заменены модели персонажей и эффекты движка. Однако оригинальный ролик в магазине [[Steam/ru|Steam]] не был заменён.<ref>[http://www.ea.com/videos/e130432ec8cff110VgnVCM100000ab65140aRCRD Сайт «Electronic Arts»: «Первый трейлер | + | * Новая версия данного ролика вышла 19 ноября 2009 года на сайте издателя ЕA. В обновлённой версии заменены модели персонажей и эффекты движка. Однако оригинальный ролик в магазине [[Steam/ru|Steam]] не был заменён.<ref>[http://www.ea.com/videos/e130432ec8cff110VgnVCM100000ab65140aRCRD Сайт «Electronic Arts»: «Первый трейлер „Orange Box“» — 12 ноября 2009] {{lang icon|en}}</ref> |
* Файлы ролика ''Знакомьтесь, Пулеметчик'' включены в [[Source Filmmaker/ru|Source Filmmaker]], что позволяет пользователям редактировать и переделывать видео. | * Файлы ролика ''Знакомьтесь, Пулеметчик'' включены в [[Source Filmmaker/ru|Source Filmmaker]], что позволяет пользователям редактировать и переделывать видео. | ||
* Марка изготовителя на пуле читается как «Super Caliber Fragile Ballistic» - ссылка на [[w:ru:Мэри Поппинс|Мэри Поппинс]]. | * Марка изготовителя на пуле читается как «Super Caliber Fragile Ballistic» - ссылка на [[w:ru:Мэри Поппинс|Мэри Поппинс]]. | ||
| Line 81: | Line 77: | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
| − | * ''[http://www.imdb.com/title/tt2301001/ | + | * ''[http://www.imdb.com/title/tt2301001/ «Знакомьтесь, Пулеметчик»]'' на IMDb. {{Lang icon|en}} |
== Примечания == | == Примечания == | ||
Revision as of 17:57, 15 December 2014
| Знакомьтесь, Пулеметчик | |
|---|---|
| |
| Информация о видео | |
| Выпущено: | 14 мая 2007 |
| Длительность: | 1:29 |
Содержание
Расшифровка видео
| Расшифровка видео |
|---|
| [Появляется текст «Представляем класс Пулемётчик»]
[Пулеметчик подходит к камере и кладёт пулемет на картонную коробку, затем он садится на стул] Пулеметчик: «Я — спец по большим пушкам... а это [берет пулемет] — моя малышка. Она весит 150 килограмм и делает 10 тысяч выстрелов в минуту патронами по 200 баксов каждый. Нужно 400 тысяч долларов, чтобы стрелять из этого пулемета... 12 секунд.» Пулеметчик: [Смеется] Пулеметчик: [Проверяет ствол пулемета] «Ё-моё! Кто трогал Сашу? Ну всё.. Кто трогал мою крошку!?» Пулеметчик: «Некоторые считают, что они умнее меня. Посмотрим, [шмыгнул носом] посмотрим. Я ещё не встречал никого умнее пули.» Пулеметчик: [Показывает пулю камере] [Пулеметчик расстреливает врагов на карте Dustbowl, этап 1, контрольная точка 1] [Играет главная тема Team Fortress 2] Пулеметчик: «Биееееееееее! Ууааааааааа! Уахахахахаха! Пой пока можешь! Хаха» [Пауза] Пулеметчик: «Ха-ха, клево сказал.» [Играет концовка главной темы Team Fortress 2] |
Заметки
- В первом, экспериментальном ролике из серии Знакомьтесь, Команда, в финальной сцене находится устаревшая групповая картинка классов и нет начальной картинки с текстом «Знакомьтесь, Пулеметчик». Однако, в версиях этого ролика на других языках, в официальном блоге TF2, а также в версии для YouTube все недочеты были исправлены, чтобы он не отличался от всех последующих.
- На вступительном изображении написано «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ», данная шутка встречается во всех остальных роликах серии.
- Иконка убийства на вступительном изображении является бета-версией иконки убийства из пулемета.
- В этом ролике используется старый нарукавный символ Пулеметчика — череп с костями. В последствии он был заменен на текущий символ, изображающий кулак.
- Доска позади Пулеметчика показана на странице «Среда на военном положении» Убер-обновления, разница лишь в цвете чернил, которыми написана информация.
- Пулеметчик называет себя «Heavy Weapons Guy», что является ссылкой на оригинальное название класса в Team Fortress Classic.
- Место, с которого Пулеметчик ведет огонь, находится на первом этапе карты Dustbowl. При этом Пулеметчик стоит на вершине скалы, расположенной неподалеку от базы Синей команды.
- В этом ролике Пулеметчик стреляет из своего оружия ровно 12 секунд.
- Пулемет использует старый вариант оружейного огня, который теперь более сглажен и реалистичен.
- Это потому, что на момент создания ролика, Valve только работали над системой частиц.[1]
- Звук шагов Пулеметчика взят из Half-Life 2.
- Можно увидеть, как на 1:14 Снайпер Синих на заднем плане, прежде чем присесть, принимает позу Гражданского.
Факты
- Новая версия данного ролика вышла 19 ноября 2009 года на сайте издателя ЕA. В обновлённой версии заменены модели персонажей и эффекты движка. Однако оригинальный ролик в магазине Steam не был заменён.[2]
- Файлы ролика Знакомьтесь, Пулеметчик включены в Source Filmmaker, что позволяет пользователям редактировать и переделывать видео.
- Марка изготовителя на пуле читается как «Super Caliber Fragile Ballistic» - ссылка на Мэри Поппинс.
Галерея
Старая версия заставки ролика.
Ссылки
- «Знакомьтесь, Пулеметчик» на IMDb. (английский)
Примечания
| |||||||||||||||||
