Difference between revisions of "Glossary of player terms/fr"
(→Glossary) |
(→Glossary) |
||
| Line 217: | Line 217: | ||
;Spy Cap | ;Spy Cap | ||
| − | : Utiliser un spy secretement pour capturer un point de contrôle | + | : Utiliser un spy secretement pour capturer un point de contrôle en se mettant derriere un ennemi et en se rendant visible sur le point. |
;[[Spy-checking]] | ;[[Spy-checking]] | ||
| − | : | + | : C'est de verifier si il y a un Spy dans les environs. |
;Spy Crab | ;Spy Crab | ||
| − | : | + | : Un spy qui, qui s'accroupi et qui regarde en l'air et qui a en mains le [[Disguise Kit]] et qui fait les mouvements d'un crabe. c'est aussi une référence au [[taunt]] secret qui est associé avec le kit de déguise. |
;Spyro | ;Spyro | ||
| − | : | + | : Un terme qui montre un [[Spy]] qui est [[disguise]] en [[Pyro]] |
;SR / SCO-RES | ;SR / SCO-RES | ||
| − | : | + | : Abrévation de l'arme débloquable du [[Demoman]] le [[Scottish Resistance]] |
;Stab'n'Sap | ;Stab'n'Sap | ||
| − | : | + | : C'est un spy qui [[backstab]]Un [[Engineer]] par derriere, et qui change immédiatement avec l'[[Electro Sapper]] et qui sabote sa mitrailleuse avant qu'elle se retourne. |
| − | |||
;Stairstab | ;Stairstab | ||
| − | : | + | : C'est de faire dans l'air avec le [[Spy]] un[[backstab]] dans les airs. |
;Steamroll | ;Steamroll | ||
| − | : | + | : C'est de prendre une/Intelligence/bouger le véhicule extrement vite au début du jeu, souvent le résultzt des cuisantes défaites. |
;Stickies | ;Stickies | ||
| Line 244: | Line 243: | ||
;Tele / TP | ;Tele / TP | ||
| − | : | + | : Un [[Teleporter]] d'un [[Engineer]]. |
;[[Turtling]] | ;[[Turtling]] | ||
| − | : '' | + | : ''Voir article'' |
;Uber / Invuln | ;Uber / Invuln | ||
| − | : | + | : Un [[ÜberCharge]] |
;Ubered | ;Ubered | ||
| − | : | + | : Qu'elqun qui est [[ÜberCharge]]d |
;W+M1 | ;W+M1 | ||
| − | : | + | :literallement, {{key|FORWARD}} and {{key|MOUSE1}} |
| − | : | + | :Terme qui dit d'attaquer sucidairement avec le [[Flamethrower]] ou le [[Backburner]] En [[Pyro]]. C'est aussi utilisé pour dire que les pyro sont des classes qui n'ont pas besoin d'experience. |
;W+M2 | ;W+M2 | ||
| − | : | + | :littéralment, {{key|FORWARD}} and {{key|MOUSE2}} |
| − | : | + | :Derivé du WM+1, usé pour dire un [[Pyro]] qui utilise seulement le [[compression blast]] qui rejette les projectiles, mais qui est avant utilisé par le [[Flamethrower]]. |
;Wallhugging | ;Wallhugging | ||
| − | : | + | : Se référant au [[Sniper]] qui se cachent derriere des murs et qui en sortant uniquement pour tirer. |
;Wrenching | ;Wrenching | ||
| − | : | + | : Le fait de réparer / ameliorer une construction avec votre [[Wrench]]. |
| − | : | + | : Aussi dit pour dire de tuer un[[Spy]] avec la clé. |
}}<!-- End columns --> | }}<!-- End columns --> | ||
Revision as of 22:32, 13 November 2010
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
| « | Hohoho, hohoho! You got owned!
Cliquer pour écouter
— The Scout
|
» |
A number of unofficial terms find regular usage in the game. This glossary lists some of the more common ones players may see:
Glossary
AFK
- Away from keyboard.
- Aerial / Air shot / Airshot
- Toucher ou Tuer dans l'air, habituellement utilisé après le resultat du juggling. Un aerial est un type d'airshot.
- Airblast
- Terme pour le Pyro pouvoir du compression blast.
- Backcapping / Back-capturing
- Voir le back-capping.
- Bodyshot
- Reférence d'un tir pour leSniper en délibérément sur le corps et en ignorant la tête.
- Bodyshotter
- Un Sniper qui tire consécutivement sur le corps pour irriter l'ennemi.
- BRB
- Revenir vite.
- Buff
- Surment une référence sur
- Un Medic overhealing un joueur (le joueur a eté"buffed");
- Une arme ou un objet sois-disant améliorée ou plus puissante (aussi nerfé);
- Un chargé Buff Banner Prêt à utiliser.
- Bunny hopping / bhopping
- VoyezExploits#List of Patched Exploits.
- Camping / Spawn Camping
- Voyez l'article.
- Cap, Capping, Capped
- Un control point capturé, ou l'acte de capturer un point de controle.
- Carpets / Sticky Carpets
- Grand rassemblement de Sticky Bombs Qui rend un passage impassable.
- Bomb, the / Kart
- Une playoad Cart
- Cheap
- Une tactique qui s'avère utile mais qui necessite de l'experience ou des efforts . Souvent associé avec'spammeur'.
- Circle strafe
- Voir l'article
- Crit(s)
- Un Critical hit
- Crocket
- Un coup critique du Rocket
- Crit ÜberCharge / Kritcharge / Kritz
- Un Kritzkrieg ÜberCharge, Ou l'acte d'etre touché par ça.
- DC / D/C
- Déconnecté.
- Demo
- Surement une reference pour
- Un Demoman;
- Un demo qui capture (voir Help:Recording demos).
- Demoknight
- Un Demoman qui équipe le Chargin' Targe Et / ou L'Eyelander ou le Scotsman's Skullcutter.
- DH
- Abrévation du Direct Hit Lance roquette débloquable pour le Soldier.
- DM
- Un joueur ou une classe "DeathMatch", Menant leur combat.
- DR
- Abrévation pour la Dead Ringer Montre débloquable pour le spy Spy. L'abilité de celle-ci peut montrer une fausse mort du joeur qui l'a, L'abrévation est surement utilisé pour dire que le spy n'est pas mort.
- Engie / Engy
- Un Engineer.
- Facestab
- See also Backstab#Issues.
- Un glitch du backstab Qui fait fait cet effet mais de face.
- Failstab
- Un poignardage qui marche pas et qui fait comme si c'etait un coup de couteau normal.
- FAN / FaN
- Abrévation pour laForce-A-Nature un fusil débloquable pour le scout Scout.
- Farming
- Quelque chose qui s'obtient longuement et qui s'est obtenu rapidement. Surement une référence pour
- Obtenir plusieurs succès en masse
- Utiliser l'idle ou autres façonc pour obtonir facilement des hats ou des weapons via le item drop system
- Griefing
- Voir article.
- Huntspam / Lucksman / Arrow Spam
- Termes pour le Huntsman, c'est 'chanceux' qualités qui sont confiés aux larges hitboxes (Il utilisent le terme hitboxes comme particules de feu).
- Idler
- Surement une allusion pour :
- Quelqun qui es présent dans serveur mais qui est délibérément AFK Pour une longue periode de temps pour avoir des objets via le item drop system;
- Qui utilise des programmes externe de idle ou qui utilise le systeme d'idle normal pour la même raison.
- Instakill
- Un tuage qui est fait avec un seul coup, such as out-of-bounds fall damage, être touché par un train ou être pris dans l'explosion d'une Payload .
- Intel / Flag
- Abrévation pour le Intelligence drapeau dans le Capture the Flag maps.
- Juggling
- Voir l'article article.
- KDR
- le ratio des kills. Surement utilisé pour 27 Kills:7 Deaths ou quelque chose comme 1.75 KDR. Les Medics Seront souvent presentdans le KDR dans la catégorie de l' Assist des morts sont pas vraiment leurs source de points.
- Knock back
- Voir l'article.
- Lag
- Joueurs qui rame à cause de leurs connection.
- Mic
- Un microphone, utilisé pour parler via le voice chat.
- Micspam
- Le fait de repeter plusieurs foit le même bruit en abusant du voice chat feature. Sa utilise signifie surement:
- Utiliser des méthodes directes pour streamer avec des fichers .wav
- Délibérément utiliser sa voix pour chanter faire du bruit pour gêner les autres joeurs.
- Mix
- Voir PUG.
- Nades
- Projectiles du Grenade Launcher du Demoman.
- Needle boosting
- Voir article.
- Nest L'endroit sont les constructions d'un Ingénieur.
- Newb / Newbie
- Quelqun qui est nouveau au jeu.
- N00b / Noob / Nub
- Un terme qui signifie un joueur qui est nul ou qui fait les choses pas correctement.
- Owned / Pwned
- Terme qui est utilisé pour dire qu'il humilié un joueur.
- Pipebomb
- Un autre nom des projectiles du Grenade Launcher du Demoman.
- Poof / Poofing
- Term for the compression blast ability.
- Poofer
- Terme pour le Flamethrower normal qui a le compression blast ability (see above).
- Poor and Irish
- Un joeur qui connait pas et qui sait pas ce que c'est les hats, coined by the Gentle Manne of Leisure in a hidden update page.
- Pub
- Un serveur publique
- Pubber
- Personne qui fréquente des serveurs publiques.
- PUG
- équipe qui de joueurs parlent hors jeu.
- Rage
- Terme du pouvoir de l'objet débloquable du Soldier Avec Buff Banner
- Ragequit
- Quand un joueur quite délibérément une partie à cause de ses morts multiples par le meme joueur ou autre (principalement un joueur énérvé).
- Rush
- Voir article.
- Scrim
- Un match concentré, souvent en inter-clan.
- SG / Sentry / Gun / Turret
- Une Sentry Gun d'un Engineer
- Sol / Solly
- Un Soldier
- Spamming / Spam
- Tirer sans s'arrêter pour mieux tuer;
- Une chose abondante comme dans le chat, Une classe spécifique;
- Voir aussi micspam.
- Spawn
- L'endroit où vous réapparraissez quand vous êtes mort respawn.
- Spawn Camping
- Un ennemi qui reste devant votre spawn et qui vous empêchera d'en sortir.
- Spec
- Spectate
- Spy Cap
- Utiliser un spy secretement pour capturer un point de contrôle en se mettant derriere un ennemi et en se rendant visible sur le point.
- Spy-checking
- C'est de verifier si il y a un Spy dans les environs.
- Spy Crab
- Un spy qui, qui s'accroupi et qui regarde en l'air et qui a en mains le Disguise Kit et qui fait les mouvements d'un crabe. c'est aussi une référence au taunt secret qui est associé avec le kit de déguise.
- SR / SCO-RES
- Abrévation de l'arme débloquable du Demoman le Scottish Resistance
- Stab'n'Sap
- C'est un spy qui backstabUn Engineer par derriere, et qui change immédiatement avec l'Electro Sapper et qui sabote sa mitrailleuse avant qu'elle se retourne.
- Stairstab
- C'est de faire dans l'air avec le Spy unbackstab dans les airs.
- Steamroll
- C'est de prendre une/Intelligence/bouger le véhicule extrement vite au début du jeu, souvent le résultzt des cuisantes défaites.
- Stickies
- Sticky bombs.
- Tele / TP
- Un Teleporter d'un Engineer.
- Turtling
- Voir article
- Uber / Invuln
- Un ÜberCharge
- Ubered
- Qu'elqun qui est ÜberCharged
- W+M1
- literallement, FORWARD and MOUSE1
- Terme qui dit d'attaquer sucidairement avec le Flamethrower ou le Backburner En Pyro. C'est aussi utilisé pour dire que les pyro sont des classes qui n'ont pas besoin d'experience.
- W+M2
- littéralment, FORWARD and MOUSE2
- Derivé du WM+1, usé pour dire un Pyro qui utilise seulement le compression blast qui rejette les projectiles, mais qui est avant utilisé par le Flamethrower.
- Wallhugging
- Se référant au Sniper qui se cachent derriere des murs et qui en sortant uniquement pour tirer.
External links
| Langue: | English · español · français · italiano · 日本語 · 한국어 · português · português do Brasil · русский · 中文（简体） · 中文（繁體） |
