Difference between revisions of "Soaked/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎버그)
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:젖음}}
 
{{DISPLAYTITLE:젖음}}
 
{{Quotation|'''스퍼이'''|병수도? 앙돼에에에!|sound=Spy_JarateHit02.wav}}
 
{{Quotation|'''스퍼이'''|병수도? 앙돼에에에!|sound=Spy_JarateHit02.wav}}
 +
[[File:Mad Milk Icon.png|128px|right|젖음의 HUD 표시]]
 +
 
'''젖음'''은 특정한 무기나깊은 물 속에 들어가는 것으로 발생시킬 수 있는 효과입니다. 젖은 플레이어는 지속적으로 젖게 만든 액체의 물방울을 떨어뜨립니다. 이 액체의 종류에 따라 여러 가지 다른 효과가 나타납니다. 몇몇 액체는 불을 끄거나 다른 액체를 사라지게 할 수 있습니다.
 
'''젖음'''은 특정한 무기나깊은 물 속에 들어가는 것으로 발생시킬 수 있는 효과입니다. 젖은 플레이어는 지속적으로 젖게 만든 액체의 물방울을 떨어뜨립니다. 이 액체의 종류에 따라 여러 가지 다른 효과가 나타납니다. 몇몇 액체는 불을 끄거나 다른 액체를 사라지게 할 수 있습니다.
−
 
−
 
−
[[File:Mad Milk Icon.png|128px|right|젖음의 HUD 표시]]
 
  
 
== 관련 무기 ==
 
== 관련 무기 ==
Line 10: Line 11:
  
 
== 업데이트 내역 ==
 
== 업데이트 내역 ==
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[스나이퍼 대 스파이 업데이트]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* 병수도가 게임에 추가되었습니다.
+
* {{item name|Jarate}}가 게임에 추가되었습니다.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy 업데이트]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* 미치광이 우유와 시드니 마취총이 게임에 추가되었습니다.
+
* {{item name|Mad Milk}}와 {{item name|Sydney Sleeper}}이 게임에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
−
* 네온 전멸기가 게임에 추가되었습니다.
+
* {{item name|Neon Annihilator}}가 게임에 추가되었습니다.
−
 
 
−
== 버그 ==
 
−
* 콘솔 변수 {{code|mp_usehwmmodels}}가 1로 설정되어 있을 때, 병수도를 뒤집어써도 플레이어 모델 머리가 노란색으로 변하지 않습니다.
 
−
** 마찬가지로, [[센트리 파괴자]]에게 던져도 모델의 "폭탄" 부분이 노란색으로 변하지 않고 오직 다리 색만 변합니다.
 
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Water Coated - Covering article.png|[[물]]에 젖은 [[스파이]]
+
File:Water Coated - Covering article.png|[[Water/ko|물]]에 젖은 {{cl|Spy}}
−
File:Mad Milk Coated.png|[[미치광이 우유]]에 젖은 스파이
+
File:Mad Milk Coated.png|{{item link|Mad Milk}}에 젖은 스파이
−
File:Jarate Coated.png|[[병수도]]에 젖은 스파이
+
File:Jarate Coated.png|{{item link|Jarate}}에 젖은 스파이
 
File:Water Cloaked.png|물에 젖은 은폐한 스파이
 
File:Water Cloaked.png|물에 젖은 은폐한 스파이
−
File:Mad Milk Cloaked.png|미치광이 우유에 젖은 은폐한 스파이
+
File:Mad Milk Cloaked.png|{{item name|Mad Milk}}에 젖은 은폐한 스파이
−
File:Jarate Cloaked.png|병수도에 젖은 은폐한 스파이
+
File:Jarate Cloaked.png|{{item name|Jarate}}에 젖은 은폐한 스파이
−
File:Covering example.png|[[HUD/ko|HUD]]에 젖었다는 것이 표시되는 예시
+
File:Covering example.png|[[Heads-up display/ko|HUD]]에 젖었다는 것이 표시되는 예시
−
File:Jarate colorblind icon.png|[[Multiplayer options/ko#고급 멀티플레이어 설정|색맹 모드]]를 켰을 때 병수도에 젖은 플레이어 위에 뜨는 표시
+
File:Jarate colorblind icon.png|[[Multiplayer options/ko#고급 멀티플레이어 설정|색맹 모드]]를 켰을 때 {{item name|Jarate}}에 젖은 플레이어 위에 뜨는 표시
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 17:08, 21 September 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Soaked (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.


“
병수도? 앙돼에에에!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 스퍼이
 ”
젖음의 HUD 표시

젖음은 특정한 무기나깊은 물 속에 들어가는 것으로 발생시킬 수 있는 효과입니다. 젖은 플레이어는 지속적으로 젖게 만든 액체의 물방울을 떨어뜨립니다. 이 액체의 종류에 따라 여러 가지 다른 효과가 나타납니다. 몇몇 액체는 불을 끄거나 다른 액체를 사라지게 할 수 있습니다.

관련 무기

v • d • e
젖는 것과 관련한 무기들 목록
보조무기 Mad Milk Mutated Milk
  • 미치광이 우유는 던지는 무기입니다. 우유에 맞은 적이 아군에게 공격받으면 그 아군의 체력이 회복되는 적군에게 나쁜 효과가 생깁니다.
  • 미치광이 우유의 효과를 없애는 방법은 재보급 사물함을 방문하거나, 물 속에 뛰어들거나, 장시간 치료받는 방법밖에 없습니다.
  • 또한, 미치광이 우유는 자신 포함 아군의 불을 꺼주거나, 스파이의 은폐나 변장을 무력화시키는 데 사용할 수 있습니다.
미치광이 우유 돌연변이 우유
보조무기 Gas Passer
  • Gas Passer is a thrown weapon. Covering foes with Gas Passer inflicts a debuff, allowing any teammate to light any opponents under its effects on fire with damage.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Gas Passer is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
가스 패서
근접무기 Neon Annihilator
  • 네온 전멸기는 병수도, 미치광이 우유에 젖었거나 수영하고 있는 적, 깊은 물 속에 서 있는 적 등 젖은 적에게 치명타로 공격할 수 있습니다.
  • 이것은 주로 물 속에 있는 적에게 피해를 입히는 데 쓰지만, 물 밖에 나왔더라도 나온 지 5초가 지나지 않아 아직 젖어 있는 적에게는 여전히 치명타로 공격할 수 있습니다.
네온 전멸기
주무기 Sydney Sleeper
  • 스나이퍼가 조준할 경우, 충전 시간에 따라 맞은 적에게 병수도 효과가 2~8초간 적용됩니다.
  • 병수도 효과는 불타는 아군에게 맞춰서 불을 꺼줄수도 있습니다.
시드니 마취총
보조무기 Jarate Self-Aware Beauty Mark
  • 미치광이 우유와 같이, 병수도는 던지는 무기입니다. 이것에 맞은 적은 10초간 모든 공격을 소형 치명타로 받는 나쁜 효과가 생깁니다.
  • 병수도 또한 자신 포함 아군의 불을 꺼주거나, 스파이의 은폐나 변장을 무력화시키는 데 사용할 수 있습니다.
병수도 자아를 지닌 예쁜 반점

업데이트 내역

2009년 5월 21일 패치 (스나이퍼 대 스파이 업데이트)

  • 병수도가 게임에 추가되었습니다.

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)

  • 미치광이 우유와 시드니 마취총이 게임에 추가되었습니다.

2012년 8월 2일 패치

  • 네온 전멸기가 게임에 추가되었습니다.

갤러리

  • 물에 젖은 스파이

  • 미치광이 우유에 젖은 스파이

  • 병수도에 젖은 스파이

  • 물에 젖은 은폐한 스파이

  • 미치광이 우유에 젖은 은폐한 스파이

  • 병수도에 젖은 은폐한 스파이

  • HUD에 젖었다는 것이 표시되는 예시

  • 색맹 모드를 켰을 때 병수도에 젖은 플레이어 위에 뜨는 표시

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soaked/ko&oldid=3815590"