Difference between revisions of "Obtaining Engineer achievements/ko"
Line 1: | Line 1: | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
+ | {{DISPLAYTITLE:엔지니어 도전 과제 달성 방법}} | ||
<onlyinclude>{{Show achievement|Engineer|Battle Rustler | <onlyinclude>{{Show achievement|Engineer|Battle Rustler | ||
| obtain-level = Easy | | obtain-level = Easy | ||
Line 14: | Line 15: | ||
{{Show achievement|Engineer|Building Block | {{Show achievement|Engineer|Building Block | ||
| obtain-level = Medium | | obtain-level = Medium | ||
− | | obtain-text = | + | | obtain-text = 원격 조련 장비는 센트리의 최대 체력을 올릴 수는 없지만 받는 피해량을 줄일 수 있습니다. 적들과 교전 중에 센트리를 수리하고 센트리가 부서질 것 같을 때는 센트리를 움직이세요_[[haul]]. |
}} | }} | ||
{{Show achievement|Engineer|Built to Last | {{Show achievement|Engineer|Built to Last |
Revision as of 01:48, 19 June 2016
![]() | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
하지만 텔레포터로 투입되면 어떨까? 텔레포터로 100명의 아군을 전투에 투입하십시오. 난이도: 쉬움 달성 방법: Always have a Teleporter system active, even if the distance it covers is relatively short. The more useful a Teleporter is, the more frequently it is used, so place the Teleporter Exit close to areas of conflict. If the distance between the Entrance and Exit is too short, points will not be awarded towards this achievement. |
텍사스의 작은 도살장 센트리 건으로 처치수 5000을 달성하십시오. 난이도: 쉬움 달성 방법: 센트리가 엔지니어의 화력의 대부분을 차지하기 때문에 아주 많이 플레이하다보면 자연스럽게 도전 과제가 깨질겁니다. |
파괴자 모랜트 원격 조련 장비로 센트리 건을 조종하여 스나이퍼 10명을 사살하십시오. 난이도: 보통 달성 방법: If you can harass an enemy Sniper using your Wrangler, they have a line of sight with which to return fire. Keep moving as you aim to avoid being killed by a headshot. If you cannot safely attack a Sniper from a distance, consider sneaking up on him and using a Combat Mini-Sentry Gun instead. |
수비 구축 원격 조련 장비를 사용하여 센트리가 파괴되지 않고 500만큼의 피해를 견뎌내게 하십시오. 난이도: 보통 달성 방법: 원격 조련 장비는 센트리의 최대 체력을 올릴 수는 없지만 받는 피해량을 줄일 수 있습니다. 적들과 교전 중에 센트리를 수리하고 센트리가 부서질 것 같을 때는 센트리를 움직이세요_haul. |
성공하는 공돌이의 습관 구조물 한 대가 파괴되지 않고 2000 이상의 피해를 버티도록 도우십시오. 난이도: 어려움 달성 방법: Out of all of the Engineer's buildings, a Level 3 Sentry Gun is the best candidate to attempt this achievement with. Use it to hold contested areas and do not hesitate to haul it away if the situation becomes too dangerous. |
습격 대비 다른 플레이어가 지은 아군 구조물이 받은 피해 50,000만큼을 수리하십시오. 난이도: 쉬움 달성 방법: 그들이 공격받을 때 아군 엔지니어들의 구조물을 고치는 걸 도와주세요. |
데스 메탈 파괴된 구조물 잔해 더미에서 10,000 단위의 금속을 확보하십시오. 난이도: 쉬움 달성 방법: 당신의 구조물이 부서졌을때, 나온 금속 부스러기를 주워서 다시 농장을 건설하는데 착수하세요 |
대리 수행 센트리 건이 관여된 사살에 다른 엔지니어와 함께 10번 처치를 도우십시오. 난이도: 쉬움 달성 방법: Coordinate with friendly Engineers to protect key areas or chokepoints. Do not hesitate to defend an ally's Sentry Gun by assisting with your Shotgun. |
의사양반의 휴일 디스펜서로 아군 3명을 동시에 치료하십시오. 난이도: 매우 쉬움 달성 방법: Deploy a Dispenser at the front lines, where there are bound to be many injured teammates. |
의사양반, 개머리판, 그리고 총열 메딕에게 치료를 받으면서 공격 중인 센트리 건을 수리하십시오. 난이도: 매우 쉬움 달성 방법: This achievement coincides with Midwife Crisis, a corresponding achievement for the Medic. When you are repairing a Sentry Gun that is under fire, ask for a Medic to heal you to negate any residual damage. |
약방 카우보이 직접 제작한 디스펜서로 총 100,000의 체력을 회복시키십시오. 난이도: 매우 쉬움 달성 방법: Frequently place Dispensers close to the front lines, where there are bound to be many injured teammates. Move your buildings up as your team moves forward. |
교란기의 무법자 다른 아군이 지은 구조물에 설치된 25개의 전자 교란기를 제거하십시오. 난이도: 쉬움/보통 달성 방법: Guard friendly buildings from enemy Spies, especially if their owners are not nearby. |
개척자의 정의 플레이어를 처치한 적을 10초 이내에 센트리로 사살하십시오. 난이도: 보통 달성 방법: Enemies may occasionally target you instead of your Sentry Gun to prevent it from being repaired. After you are dead, hope your Sentry Gun can finish the job. |
없애 버려! 몇 미터 떨어져 있는 당신의 구조물에 어떻게든 가서 전자 교란기를 제거하십시오. 난이도: 보통 달성 방법: Many Spies cannot resist placing their Electro Sappers on an unattended building. Even if you are a fair distance away from your buildings, do your best to maneuver to them and remove the sappers. |
홍키 통크 맨 적 플레이어의 머리를 기타로 휘갈기십시오. 난이도: 보통/어려움 달성 방법: Find an unaware enemy, such as a scoped Sniper, and perform the Frontier Justice's taunt on them. The process is slow and relatively quiet until the Engineer smashes the guitar. |
유해 폭탄 파괴 아군 구조물 근처에 있는 50개의 적 점착 폭탄을 파괴하십시오. 난이도: 보통 달성 방법: Protect friendly buildings by using any of your weapons to remove nearby Stickybombs. |
네가 지으면, 그 사람들이 죽을 거야. 3단계 센트리 건을 이동시킨 후 바로 적을 사살하십시오. 난이도: 보통 달성 방법: Construct a Level 3 Sentry Gun, then haul it to an area of conflict. Protect and repair the Sentry Gun as it is redeployed. |
알박기 아군이 구조물을 건설하는 것을 도와 주십시오. 난이도: 매우 쉬움 달성 방법: Help construct a friendly building by hitting it with your melee weapon. |
무인지대 지점을 장악하는 25명의 적 플레이어 25명을 센트리 건으로 사살하십시오. 난이도: 쉬움/보통 달성 방법: Place your Sentry Gun in a position where it can cover multiple routes to the control point or Payload cart. Use the Wrangler to pick off any enemies that are out of range. |
나는 친구가 적(지 않)다 플레이어의 디스펜서로 치료받고 있는 헤비가 5회의 처치수를 얻도록 도우십시오. 난이도: 보통/어려움 달성 방법: This achievement partially coincides with Factory Worker, a corresponding achievement for the Heavy. Deploy your Dispenser near areas of conflict to allow the Heavy to remain near the front lines; the replenishment offered will turn him into a slightly more mobile Sentry Gun. |
센트리 특허권 원격 조련 장비로 센트리 건을 조종하여 적 엔지니어의 센트리 건을 파괴하십시오. 난이도: 보통 달성 방법: When on the offensive, haul your Sentry Gun into a position where you will easily be able to attack an enemy Engineer's Sentry Gun from a distance. Destroying a Combat Mini-Sentry will not count towards this achievement. There seems to a bug where the achievement cannot be obtained against bots even though most achievements can be obtained with bots on the server. |
너 지금 내가 멀리 있다고 무시하냐 원격 조련 장비로 일반 센트리 건 사정 거리 밖에 있는 적군 10명을 사살하십시오. 난이도: 보통 달성 방법: Deploy your Sentry Gun in a defensive position and use the Wrangler to defend the area from classes that attack from range, such as the Soldier or Sniper. |
빨리 뽑기 10초 이내에 스파이를 처치하고 전자교란기 2개를 제거하십시오. 난이도: 쉬움/보통 달성 방법: Kill the Spy first to prevent additional Electro Sappers from being placed. Afterward, focus on removing any sappers that are still around. Move quickly, as the achievement timer starts after the Spy or either sapper is eliminated. Removing both sappers will take approximately four seconds. |
'역공'학 자신의 센트리 건을 파괴한 적 플레이어를 복수 치명타로 사살하십시오. 난이도: 보통 달성 방법: Once your Sentry Gun is destroyed, target the perpetrator with your Revenge crits. |
리오 그라인드 다른 엔지니어가 조종 중인 센트리 건을 50번 수리 또는 재장전하십시오. 난이도: 쉬움 달성 방법: Assist friendly Engineers that are using the Wrangler by repairing and reloading their Sentry Guns. |
탐색 엔진 원격 조련 장비로 센트리 건을 조종하여 3명의 은폐 중인 스파이를 사살하십시오. 난이도: 어려움 달성 방법: If you see the shimmer of a Spy's cloak, use the Wrangler to manually scan the area and prevent him from escaping. A cloaked Spy that is on fire, bleeding, or coated with Mad Milk or Jarate is easily noticeable and will count towards the achievement. |
말 없는 아군 아군이 건설한 50개의 구조물을 개선하십시오. 난이도: 쉬움 달성 방법: 아군 엔지니어가 새 구조물을 지을 때, 여유 금속을 갖고 있으면 업그레이드하도록 도와주세요. |
기타는 타악기입니다 적 플레이어에게 기타를 연주하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오. 난이도: 매우 쉬움 달성 방법: 적을 죽일 때, 개척자의 정의를 꺼내서 도발하세요. |
텍사스 레인저 설치한 구조물을 1 km 이상 옮기십시오. 난이도: 쉬움 달성 방법: This achievement will naturally be obtained after a modest amount of time playing as the Engineer. Move your buildings around the battlefield in order to support your team. |
텍사스 투스텝 자신의 센트리 건에게 피해를 입은 적을 산탄총으로 해치우십시오. 난이도: 보통 달성 방법: Attack the same enemy that your Sentry Gun targets. Using revenge crits from the Frontier Justice can ensure that your Sentry Gun does not "steal" the kill. |
진화된 신사 설치한 디스펜서로 20명의 불타는 플레이어를 치료하십시오. 난이도: 매우 쉬움 달성 방법: Deploy a Dispenser at the front lines, where there are bound to be injured teammates. Unless there is a Medic nearby, burning teammates will probably flock to your Dispenser. |
렌치 사용 변장한 스파이를 렌치로 처치하십시오. 난이도: 쉬움 달성 방법: Spy-check suspicious teammates by hitting them with your Wrench. Using the Gunslinger, Southern Hospitality, or Jag will not count towards this achievement. |
기업 비밀 기밀 서류 가방을 탈취하던 20명의 플레이어를 죽이십시오. 난이도: 보통 달성 방법: Place your Sentry Gun along routes that Intelligence runners normally use to escape. If they manage to get past, chase after them using your Shotgun and Pistol. |
무례한 토목 기사 적 플레이어에게 방금 적을 죽인 센트리와 함께 프리즈캠 샷을 선사하십시오. 난이도: 매우 쉬움 달성 방법: When your Sentry Gun kills an enemy, stand near it so that you are also in the freeze cam. |
용서받지 못한 자 죽지 않고 3명의 적을 복수 치명타로 사살하십시오. 난이도: 보통 달성 방법: Every time your Sentry Gun is destroyed and you have the Frontier Justice equipped, you will receive Revenge crits accordingly. This means that this task can be performed over the lifespan of multiple Sentry Guns. Play conservatively, only picking off enemies that wander too close. Do not try to go on a rampage, as the Engineer is still a frail class. |
Bugs
- Patent Protection, Quick Draw and Get Along! may all fail to be rewarded under certain conditions possibly related to Server Number. The Server Number may be checked in the Console right after connecting. Attempting the Achievement in a Server with a Server Number of 1 may correct the issue.
|