Difference between revisions of "List of default keys/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎戰鬥)
m (Updated to match the newest English version.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:預設按鍵列表}}
 
{{DISPLAYTITLE:預設按鍵列表}}
−
這是 PC 版《絕地要塞２》的預設按鍵列表，所有按鍵都能在遊戲中做修改，也能透過開發人員命令列或腳本更動。
+
這是 PC 版《[[Team Fortress 2/zh-hant|絕地要塞 2]]》的'''預設按鍵列表'''。所有按鍵都可以由玩家在遊戲設置裡自行設定，也可以透過[[Console/zh-hant|開發者命令符]]或[[Scripting/zh-hant#語法|巨集]]來進行變動。
  
 
=== 移動 ===
 
=== 移動 ===
Line 7: Line 7:
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 備註
+
! class="header" | 附註
 
|-
 
|-
−
| 向前
+
| 向前移動
 
| {{Key|W}}
 
| {{Key|W}}
 
| <code>+forward</code>
 
| <code>+forward</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 後退
+
| 向後移動
 
| {{Key|S}}
 
| {{Key|S}}
 
| <code>+back</code>
 
| <code>+back</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 左平移（[[strafing/zh-hant|左右位移]]）
+
| 向左移動（[[strafing/zh-hant|走位]]）
 
| {{Key|A}}
 
| {{Key|A}}
 
| <code>+moveleft</code>
 
| <code>+moveleft</code>
−
|
+
|  
 
|-
 
|-
−
| 右平移（[[strafing/zh-hant|左右位移]]）
+
| 向右移動（走位）
 
| {{Key|D}}
 
| {{Key|D}}
 
| <code>+moveright</code>
 
| <code>+moveright</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Jumping/zh-hant|跳躍]]
+
| 走位
 +
| {{Key|Alt}}
 +
| <code>+strafe</code>
 +
| 使玩家只能向左或向右移動，無法向前或向後移動。
 +
|-
 +
| [[jumping/zh-hant|跳躍]]
 
| {{Key|Space}}
 
| {{Key|Space}}
 
| <code>+jump</code>
 
| <code>+jump</code>
Line 39: Line 44:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 往上游（水中）
+
| 往上游
 
| {{Key|'}}
 
| {{Key|'}}
 
| <code>+moveup</code>
 
| <code>+moveup</code>
−
| 通常都用滑鼠和方向鍵取代。
+
| rowspan="5" | 在鼠標控制視覺移動啟用時不常使用。
 
|-
 
|-
−
| 往下游（水中）
+
| 往下游
 
| {{Key|/}}
 
| {{Key|/}}
 
| <code>+movedown</code>
 
| <code>+movedown</code>
−
| 通常都用滑鼠和方向鍵取代。
 
 
|-
 
|-
−
| 往上看
+
| 向上看
 
| {{Key|Page Up}}
 
| {{Key|Page Up}}
 
| <code>+lookup</code>
 
| <code>+lookup</code>
−
| 通常都用滑鼠取代。
 
 
|-
 
|-
−
| 往下看
+
| 向下看
 
| {{Key|Page Down}}
 
| {{Key|Page Down}}
 
| <code>+lookdown</code>
 
| <code>+lookdown</code>
−
| 通常都用滑鼠取代。
+
|-
 +
| 視覺居中
 +
| {{Key|End}}
 +
| <code>centerview</code>
 
|}
 
|}
  
Line 65: Line 71:
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 備註
+
! class="header" | 附註
 
|-
 
|-
 
| 使用[[Voice chat/zh-hant|語音通訊]]
 
| 使用[[Voice chat/zh-hant|語音通訊]]
 
| {{Key|V}}
 
| {{Key|V}}
 
| <code>+voicerecord</code>
 
| <code>+voicerecord</code>
−
| 可透過 <tt>sv_alltalk</tt> 指令來控制語音通訊的對象範圍（設定成 0 是只有同隊的才能聽到，1 是全伺服器都能聽到）。
+
| 當伺服器指令<code>sv_alltalk</code>設置成<code>0</code>時，使用語音通訊只會讓團隊成員收到。如果設置成<code>1</code>，伺服器上所有的玩家都將會收到你的語音通訊。
 
|-
 
|-
−
| 發送訊息
+
| 發送聊天訊息
 
| {{Key|Y}}
 
| {{Key|Y}}
 
| <code>say</code>
 
| <code>say</code>
−
| 發送文字訊息給全伺服器的玩家。
+
| 發送文字訊息給伺服器上包括旁觀者在內的所有玩家。
 
|-
 
|-
 
| 發送團隊訊息
 
| 發送團隊訊息
 
| {{Key|U}}
 
| {{Key|U}}
 
| <code>say_team</code>
 
| <code>say_team</code>
−
| 發送文字訊息給同隊的玩家。
+
| 發送文字訊息給你的團隊的玩家。
 
|-
 
|-
−
| [[Voice commands/zh-hant|聲音指令 1]]
+
| [[Voice commands/zh-hant#選單 1|發送聲音指令 1]]
 
| {{Key|Z}}
 
| {{Key|Z}}
 
| <code>voice_menu_1</code>
 
| <code>voice_menu_1</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Voice commands/zh-hant|聲音指令 2]]
+
| [[Voice commands/zh-hant#選單 2|發送聲音指令 2]]
 
| {{Key|X}}
 
| {{Key|X}}
 
| <code>voice_menu_2</code>
 
| <code>voice_menu_2</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Voice commands/zh-hant|聲音指令 3]]
+
| [[Voice commands/zh-hant#選單 3|發送聲音指令 3]]
 
| {{Key|C}}
 
| {{Key|C}}
 
| <code>voice_menu_3</code>
 
| <code>voice_menu_3</code>
Line 103: Line 109:
 
|}
 
|}
  
−
=== 遊戲中控制 ===
+
=== 遊戲 ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 備註
+
! class="header" | 附註
 
|-
 
|-
 
| 切換[[class/zh-hant|職業]]
 
| 切換[[class/zh-hant|職業]]
Line 115: Line 121:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 切換[[team/zh-hant|隊伍]]
+
| 切換[[team/zh-hant|團隊]]
 
| {{Key|.}}
 
| {{Key|.}}
 
| <code>changeteam</code>
 
| <code>changeteam</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 開啟角色裝備欄
+
| 開啟職業裝備欄
 
| {{Key|M}}
 
| {{Key|M}}
 
| <code>open_charinfo_direct</code>
 
| <code>open_charinfo_direct</code>
Line 130: Line 136:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 快速切換武器裝備
+
| 丟棄物品
−
| <未定義>
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 丟下情報箱
 
 
| {{Key|L}}
 
| {{Key|L}}
 
| <code>dropitem</code>
 
| <code>dropitem</code>
−
| [[Intelligence/zh-hant|情報箱]]。
+
| 丟掉[[Capture the Flag/zh-hant#情報箱|情報箱]]、[[Special Delivery (game mode)/zh-hant|澳元素提箱]]或[[Player Destruction/zh-hant|啤酒]]。
 
|-
 
|-
−
| [[Taunt/zh-hant|嘲諷]]
+
| [[Taunts/zh-hant|嘲諷]]
 
| {{Key|G}}
 
| {{Key|G}}
−
| <code>taunt</code>
+
| <code>+taunt</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 使用動作欄的物品
+
| 使用裝備在動作欄位的物品
 
| {{Key|H}}
 
| {{Key|H}}
−
| <code>use_action_slot_item</code>
+
| <code>+use_action_slot_item</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Line 153: Line 154:
 
| {{Key|I}}
 
| {{Key|I}}
 
| <code>showmapinfo</code>
 
| <code>showmapinfo</code>
−
|  
+
|
 
|-
 
|-
−
| 調查目標（裝備）
+
| 查看目標的資訊或武器
 
| {{Key|F}}
 
| {{Key|F}}
−
| <code>inspect</code>
+
| <code>+inspect</code>
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
  
−
=== 職業特殊能力 ===
+
=== 職業特定能力 ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 備註
+
! class="header" | 附註
 
|-
 
|-
−
| 爆破兵：引爆[[Stickybomb Launcher/zh-hant|黏性炸彈]]
+
| 偵察兵：打出[[Sandman/zh-hant|棒球]]或[[Wrap Assassin/zh-hant|彩球]]
−
| <code>MOUSE2</code>
+
| {{Key|MOUSE2}}
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
−
| 裝備[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]時是衝刺。
+
|
 
|-
 
|-
−
| 重裝兵：使[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]進入旋轉狀態。
+
| 火箭兵：使用[[Cow Mangler 5000/zh-hant|要牛命5000]]的蓄氣攻擊。
−
| <code>MOUSE2</code>
+
| {{Key|MOUSE2}}
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
−
| 使用[[Sandvich/zh-hant|三明治]]時會將三明治丟在地上。
+
|
 
|-
 
|-
−
| 醫護兵：啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]
+
| 火焰兵：使用[[Airblast/zh-hant|壓縮氣爆]]
−
| <code>MOUSE2</code>
+
| {{Key|MOUSE2}}
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
−
|  
+
| 如果在裝備[[Phlogistinator/zh-hant|燃素噴射器]]時將會啟動 Mmmph 。
 +
|-
 +
| 爆破兵：引爆[[Stickybomb Launcher/zh-hant|粘性炸彈]]
 +
| {{Key|MOUSE2}}
 +
| <code>+attack2</code>
 +
| 如果在裝備護盾時會發動衝刺。
 +
|-
 +
| 重裝兵：旋轉[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]的槍管
 +
| {{Key|MOUSE2}}
 +
| <code>+attack2</code>
 +
| 如果在裝備[[Sandvich/zh-hant|三明治]]或[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]將會將它放在地上，或者使用右拳進行攻擊。
 +
|-
 +
| 工程師：搬遷／放置建築物
 +
| {{Key|MOUSE2}}
 +
| <code>+attack2</code>
 +
|
 +
|-
 +
| 醫護兵：啟動 [[Ubercharge/zh-hant|ÜberCharge]]
 +
| {{Key|MOUSE2}}
 +
| <code>+attack2</code>
 +
|
 
|-
 
|-
−
| 狙擊手：開啟狙擊鏡
+
| 狙擊手：縮放[[Sniper rifle/zh-hant|狙擊鏡]]
−
| <code>MOUSE2</code>
+
| {{Key|MOUSE2}}
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
−
|  
+
| 還會在裝備[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]進行瞄準時解除拉弓。
 
|-
 
|-
−
| 間諜：隱形／現身
+
| 間諜：隱形／解除隱形
−
| <code>MOUSE2</code>
+
| {{Key|MOUSE2}}
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
−
| [[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]也是這樣運作的。
+
| 在使用[[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]時則是拿出／收起。
 
|-
 
|-
−
| 間諜：上一個偽裝的目標
+
| 間諜：快速[[disguise/zh-hant|偽裝]]成前次偽裝的目標
 
| {{Key|B}}
 
| {{Key|B}}
 
| <code>lastdisguise</code>
 
| <code>lastdisguise</code>
−
| 如果已經偽裝，則是切換偽裝對象的武器。
+
| 如果已經進行偽裝，將會依據間諜正在使用的武器所對應的偽裝對象的武器欄，改變你正在偽裝使用的武器。
 
|-
 
|-
−
| 間諜：偽裝隊伍切換
+
| 間諜：切換偽裝對象的團隊
 
| {{Key|-}}
 
| {{Key|-}}
 
| <code>disguiseteam</code>
 
| <code>disguiseteam</code>
−
| 在拿出[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝用工具]]時可以使用。
+
| 只有在拿出[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝工具]]時才能使用。在打開偽裝菜單時，{{Key|R}}（<code>+reload</code>）同樣適用。
 
|}
 
|}
−
*備註：MOUSE2 也用於偵察兵擊出[[Sandman/zh-hant|棒球]]，火焰兵使用[[Airblast/zh-hant|壓縮氣爆]]以及工程師的更改建築物方向動作。
+
'''''* 備註'''''：在右手鼠標上，{{Key|MOUSE1}}是鼠標左鍵，{{Key|MOUSE2}}則是鼠標右鍵。
  
−
*備註：在 Mac 上的 MOUSE2 預設鍵是 {{Key|Tab}}。
+
'''''* 備註'''''：在只有單鍵鼠標的 Mac 版上，{{Key|MOUSE2}}的預設按鍵是{{Key|Tab}}。
  
−
=== 戰鬥 ===
+
=== Combat ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 備註
+
! class="header" | 附註
 
|-
 
|-
 
| 主要攻擊
 
| 主要攻擊
−
| <code>MOUSE1</code>
+
| {{Key|MOUSE1}}
 
| <code>+attack</code>
 
| <code>+attack</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 填裝彈藥
+
| 次要攻擊
 +
| {{Key|MOUSE2}}
 +
| <code>+attack2</code>
 +
| 也用在[[#職業特定能力|職業特定能力]]上。
 +
|-
 +
| 重裝彈藥
 
| {{Key|R}}
 
| {{Key|R}}
 
| <code>+reload</code>
 
| <code>+reload</code>
−
|  
+
| 在裝備[[Vaccinator/zh-hant|疫苗接種者]]時切換傷害抵抗類型，或在裝備[[Eureka Effect/zh-hant|靈光乍現]]時開啟傳送菜單。也可在間諜使用偽裝工具時發揮與{{Key|-}}相同的作用，切換偽裝對象的團隊。
 +
|-
 +
| 特設攻擊
 +
| {{Key|MOUSE3}}
 +
| <code>+attack3</code>
 +
| 在能量條補滿時啟動在[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]裡醫護兵的投射物護盾，和重裝兵的[[Upgrade Station|憤怒擊退]]效果。
 
|-
 
|-
−
| 上一個武器
+
| 上個武器
−
| <code>MWHEELUP</code>
+
| {{Key|MWHEELUP}}
 
| <code>invprev</code>
 
| <code>invprev</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 下一個武器
+
| 下個武器
−
| <code>MWHEELDOWN</code>
+
| {{Key|MWHEELDOWN}}
 
| <code>invnext</code>
 
| <code>invnext</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 武器欄 1
+
| 前次使用的武器
 +
| {{Key|Q}}
 +
| <code>lastinv</code>
 +
| 間諜：關閉[[Spy/zh-hant|間諜]]的[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝工具]]的菜單<br>工程師：關閉[[building/zh-hant|建造]]的菜單。
 +
|-
 +
| 武器欄位 1
 
| {{Key|1}}
 
| {{Key|1}}
 
| <code>slot1</code>
 
| <code>slot1</code>
−
| [[Primary/zh-hant|主要武器]]。
+
| [[Primary weapon/zh-hant|主要武器]]（無法適用在只有次要武器的間諜上）
 
|-
 
|-
−
| 武器欄 2
+
| 武器欄位 2
 
| {{Key|2}}
 
| {{Key|2}}
 
| <code>slot2</code>
 
| <code>slot2</code>
−
| [[Secondary/zh-hant|次要武器]]。
+
| [[Secondary weapon/zh-hant|次要武器]]（無法適用在正在建築上安放電子破壞器的間諜上）
 
|-
 
|-
−
| 武器欄 3
+
| 武器欄位 3
 
| {{Key|3}}
 
| {{Key|3}}
 
| <code>slot3</code>
 
| <code>slot3</code>
−
| [[Melee/zh-hant|近戰武器]]。
+
| [[Melee weapon/zh-hant|近戰武器]]
 
|-
 
|-
−
| 武器欄 4
+
| 武器欄位 4
 
| {{Key|4}}
 
| {{Key|4}}
 
| <code>slot4</code>
 
| <code>slot4</code>
−
| 工程師的[[PDA/zh-hant|建造用工具]]和間諜的[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝用工具]]。
+
| 工程師使用它進行[[Buildings/zh-hant|建造]]；間諜使用它進行[[Disguise/zh-hant|偽裝]]。
 
|-
 
|-
−
| 武器欄 5
+
| 武器欄位 5
 
| {{Key|5}}
 
| {{Key|5}}
 
| <code>slot5</code>
 
| <code>slot5</code>
−
| 工程師的[[PDA/zh-hant|破壞用工具]]。
+
| 工程師使用它摧毀建築。
 
|-
 
|-
−
| 武器欄 6
+
| 武器欄位 6
 
| {{Key|6}}
 
| {{Key|6}}
 
| <code>slot6</code>
 
| <code>slot6</code>
−
| 在[[Mannpower/zh-hant|曼子力模式]]可用的[[Grappling Hook/zh-hant|鉤索]]
+
| 在[[Mannpower/zh-hant|曼子力模式]]裡使用[[Grappling Hook/zh-hant|鈎索]]（或在允許使用鈎索的伺服器內使用）
 
|-
 
|-
−
| 武器欄 7
+
| 武器欄位 7
 
| {{Key|7}}
 
| {{Key|7}}
 
| <code>slot7</code>
 
| <code>slot7</code>
−
| 未知
+
| rowspan="4" | 尚未使用
 
|-
 
|-
−
| 武器欄 8
+
| 武器欄位 8
 
| {{Key|8}}
 
| {{Key|8}}
 
| <code>slot8</code>
 
| <code>slot8</code>
−
| 未知
 
 
|-
 
|-
−
| 武器欄 9
+
| 武器欄位 9
 
| {{Key|9}}
 
| {{Key|9}}
 
| <code>slot9</code>
 
| <code>slot9</code>
−
| 未知
 
 
|-
 
|-
−
| 武器欄 0
+
| 武器欄位 10
 
| {{Key|0}}
 
| {{Key|0}}
−
| <code>slot0</code>
+
| <code>slot10</code>
−
| 未知
 
 
|}
 
|}
  
Line 290: Line 323:
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 備註
+
! class="header" | 附註
 
|-
 
|-
 
| [[Sprays/zh-hant|噴漆]]
 
| [[Sprays/zh-hant|噴漆]]
Line 297: Line 330:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 顯示多人遊戲計分板
+
| 顯示線上遊戲積分板
 
| {{Key|Tab}}
 
| {{Key|Tab}}
 
| <code>+showscores</code>
 
| <code>+showscores</code>
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
|
 +
| {{Key|F1}}
 +
| <code>+showroundinfo</code>
 +
| 該指令尚未在遊戲內使用。
 +
|-
 +
| 開啟合約文件夾
 +
| {{Key|F2}}
 +
| <code>show_quest_log</code>
 +
|
 +
|-
 +
| 接受重新連接至其他伺服器
 +
| {{Key|F3}}
 +
| <code>askconnect_accept</code>
 +
| 用在接受伺服器將你重新連接到其他伺服器的請求上。
 +
|-
 +
| 曼恩對決機器模式裡完成準備
 +
| {{Key|F4}}
 +
| <code>player_ready_toggle</code>
 +
| 在曼恩對決機器模式裡如果你已經準備好迎接下一波進攻時使用它。一旦所有玩家完成準備，就會開始下一波進攻。
 
|-
 
|-
 
| 擷取遊戲畫面
 
| 擷取遊戲畫面
 
| {{Key|F5}}
 
| {{Key|F5}}
 
| <code>screenshot</code>
 
| <code>screenshot</code>
−
| {{Key|F12}} 鍵也會擷取畫面，而且還會直接送到 Steam 的社群裡。
+
|  
 
|-
 
|-
−
| 儲存現在或是剛才陣亡前的重播
+
| 儲存目前或陣亡前的[[replay/zh-hant|重播]]
 
| {{Key|F6}}
 
| {{Key|F6}}
 
| <code>save_replay</code>
 
| <code>save_replay</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 開啟重播提示
+
| 開啟舉報頁面
−
| {{Key|F12}}
+
| {{Key|F7}}
−
| <code>replay_togglereplaytips</code>
+
| <code>abuse_report_queue</code>
−
|  
+
| 該指令在每次遊戲開始時都會彈回頁面。
 
|-
 
|-
 
| 結束遊戲
 
| 結束遊戲
−
| <code><unbound></code>
+
| {{Key|F10}}
−
| <code>quit</code>
+
| <code>quit prompt</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 開啟開發人員命令列
+
| 切換重播提示
 +
| {{Key|F12}}
 +
| <code>replay_togglereplaytips</code>
 +
| 可能會與 Steam 螢幕擷圖造成衝突。
 +
|-
 +
| 切換顯示開發者命令符
 
| {{Key|`}}
 
| {{Key|`}}
 
| <code>toggleconsole</code>
 
| <code>toggleconsole</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 接受提示訊息
+
| 查看／接受提示訊息
 
| {{Key|J}}
 
| {{Key|J}}
 
| <code>cl_trigger_first_notification</code>
 
| <code>cl_trigger_first_notification</code>
−
| [[trading/zh-hant|交易]]時使用。
+
| 在查看或接受[[trading/zh-hant|交易]]請求等情況下使用
−
|-
+
<!-- 錯誤：沒有在目前的 config_default 裡找到該項指令 |-
−
| 移除提示訊息
+
| 去除／關閉提示訊息
 
| {{Key|K}}
 
| {{Key|K}}
 
| <code>cl_decline_first_notification</code>
 
| <code>cl_decline_first_notification</code>
−
| [[trading/zh-hant|交易]]時使用。
+
| 在去除或關閉[[trading/zh-hant|交易]]請求等情況下使用 -->
 
|}
 
|}
 +
'''''* 備註'''''：在只有單鍵鼠標的 Mac 版裡顯示線上遊戲積分板的預設按鍵是{{Key|]}}。
  
 +
== 錯誤 ==
 +
* 按鍵{{Key|K}}實際上沒有綁定，儘管它曾經用來綁定指令<code>cl_decline_first_notification</code>。
 +
* 按鍵{{Key|E}}曾被綁定過兩次，首次是綁定指令<code>dropitem</code>，該指令已被按鍵{{key|L}}綁定。
 +
* 按鍵{{Key|F1}}被綁定在一個不存在的指令上。
  
 +
== 參見 ==
 +
* [[Xbox 360 controls/zh-hant|Xbox 360 按鍵列表]]
 +
* [[PlayStation 3 controls/zh-hant|PS3 按鍵列表]]
  
−
==參見==
 
−
*[[Xbox 360 controls/zh-hant|Xbox 360 的控制]]
 
−
*[[PlayStation 3 controls/zh-hant|PS3 的控制]]
 
 
[[Category:Lists/zh-hant|Default keys]]
 
[[Category:Lists/zh-hant|Default keys]]

Revision as of 14:32, 6 October 2017

這是 PC 版《絕地要塞 2》的預設按鍵列表。所有按鍵都可以由玩家在遊戲設置裡自行設定，也可以透過開發者命令符或巨集來進行變動。

移動

動作 按鍵 指令 附註
向前移動 W +forward
向後移動 S +back
向左移動（走位） A +moveleft
向右移動（走位） D +moveright
走位 Alt +strafe 使玩家只能向左或向右移動，無法向前或向後移動。
跳躍 Space +jump
蹲下 Ctrl +duck
往上游 ' +moveup 在鼠標控制視覺移動啟用時不常使用。
往下游 / +movedown
向上看 Page Up +lookup
向下看 Page Down +lookdown
視覺居中 End centerview

通訊

動作 按鍵 指令 附註
使用語音通訊 V +voicerecord 當伺服器指令sv_alltalk設置成0時，使用語音通訊只會讓團隊成員收到。如果設置成1，伺服器上所有的玩家都將會收到你的語音通訊。
發送聊天訊息 Y say 發送文字訊息給伺服器上包括旁觀者在內的所有玩家。
發送團隊訊息 U say_team 發送文字訊息給你的團隊的玩家。
發送聲音指令 1 Z voice_menu_1
發送聲音指令 2 X voice_menu_2
發送聲音指令 3 C voice_menu_3
呼叫醫護兵 E voicemenu 0 0

遊戲

動作 按鍵 指令 附註
切換職業 , changeclass
切換團隊 . changeteam
開啟職業裝備欄 M open_charinfo_direct
開啟背包 N open_charinfo_backpack
丟棄物品 L dropitem 丟掉情報箱、澳元素提箱或啤酒。
嘲諷 G +taunt
使用裝備在動作欄位的物品 H +use_action_slot_item
觀看地圖資訊 I showmapinfo
查看目標的資訊或武器 F +inspect

職業特定能力

動作 按鍵 指令 附註
偵察兵：打出棒球或彩球 MOUSE2 +attack2
火箭兵：使用要牛命5000的蓄氣攻擊。 MOUSE2 +attack2
火焰兵：使用壓縮氣爆 MOUSE2 +attack2 如果在裝備燃素噴射器時將會啟動 Mmmph 。
爆破兵：引爆粘性炸彈 MOUSE2 +attack2 如果在裝備護盾時會發動衝刺。
重裝兵：旋轉格林機槍的槍管 MOUSE2 +attack2 如果在裝備三明治或水牛排三明治將會將它放在地上，或者使用右拳進行攻擊。
工程師：搬遷／放置建築物 MOUSE2 +attack2
醫護兵：啟動 ÜberCharge MOUSE2 +attack2
狙擊手：縮放狙擊鏡 MOUSE2 +attack2 還會在裝備獵人長弓進行瞄準時解除拉弓。
間諜：隱形／解除隱形 MOUSE2 +attack2 在使用死亡送終者時則是拿出／收起。
間諜：快速偽裝成前次偽裝的目標 B lastdisguise 如果已經進行偽裝，將會依據間諜正在使用的武器所對應的偽裝對象的武器欄，改變你正在偽裝使用的武器。
間諜：切換偽裝對象的團隊 - disguiseteam 只有在拿出偽裝工具時才能使用。在打開偽裝菜單時，R（+reload）同樣適用。

* 備註：在右手鼠標上，MOUSE1是鼠標左鍵，MOUSE2則是鼠標右鍵。

* 備註：在只有單鍵鼠標的 Mac 版上，MOUSE2的預設按鍵是Tab ⇆。

Combat

動作 按鍵 指令 附註
主要攻擊 MOUSE1 +attack
次要攻擊 MOUSE2 +attack2 也用在職業特定能力上。
重裝彈藥 R +reload 在裝備疫苗接種者時切換傷害抵抗類型，或在裝備靈光乍現時開啟傳送菜單。也可在間諜使用偽裝工具時發揮與-相同的作用，切換偽裝對象的團隊。
特設攻擊 MOUSE3 +attack3 在能量條補滿時啟動在曼恩對決機器模式裡醫護兵的投射物護盾，和重裝兵的憤怒擊退效果。
上個武器 MWHEELUP invprev
下個武器 MWHEELDOWN invnext
前次使用的武器 Q lastinv 間諜：關閉間諜的偽裝工具的菜單
工程師：關閉建造的菜單。
武器欄位 1 1 slot1 主要武器（無法適用在只有次要武器的間諜上）
武器欄位 2 2 slot2 次要武器（無法適用在正在建築上安放電子破壞器的間諜上）
武器欄位 3 3 slot3 近戰武器
武器欄位 4 4 slot4 工程師使用它進行建造；間諜使用它進行偽裝。
武器欄位 5 5 slot5 工程師使用它摧毀建築。
武器欄位 6 6 slot6 在曼子力模式裡使用鈎索（或在允許使用鈎索的伺服器內使用）
武器欄位 7 7 slot7 尚未使用
武器欄位 8 8 slot8
武器欄位 9 9 slot9
武器欄位 10 0 slot10

其他

動作 按鍵 指令 附註
噴漆 T impulse 201
顯示線上遊戲積分板 Tab ⇆ +showscores
F1 +showroundinfo 該指令尚未在遊戲內使用。
開啟合約文件夾 F2 show_quest_log
接受重新連接至其他伺服器 F3 askconnect_accept 用在接受伺服器將你重新連接到其他伺服器的請求上。
曼恩對決機器模式裡完成準備 F4 player_ready_toggle 在曼恩對決機器模式裡如果你已經準備好迎接下一波進攻時使用它。一旦所有玩家完成準備，就會開始下一波進攻。
擷取遊戲畫面 F5 screenshot
儲存目前或陣亡前的重播 F6 save_replay
開啟舉報頁面 F7 abuse_report_queue 該指令在每次遊戲開始時都會彈回頁面。
結束遊戲 F10 quit prompt
切換重播提示 F12 replay_togglereplaytips 可能會與 Steam 螢幕擷圖造成衝突。
切換顯示開發者命令符 ` toggleconsole
查看／接受提示訊息 J cl_trigger_first_notification 在查看或接受交易請求等情況下使用

* 備註：在只有單鍵鼠標的 Mac 版裡顯示線上遊戲積分板的預設按鍵是]。

錯誤

  • 按鍵K實際上沒有綁定，儘管它曾經用來綁定指令cl_decline_first_notification。
  • 按鍵E曾被綁定過兩次，首次是綁定指令dropitem，該指令已被按鍵L綁定。
  • 按鍵F1被綁定在一個不存在的指令上。

參見

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_default_keys/zh-hant&oldid=2280705"