Difference between revisions of "Scream Fortress 2015/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Dodano)
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2015}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2015}}
 
[[File:Seventh Annual Scream Fortress Special.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
 
[[File:Seventh Annual Scream Fortress Special.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
−
 
+
[[File:Hwn2015 2560x1600.jpg|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
 +
{{trans}}
 
{{patch info|10|28|2015}}
 
{{patch info|10|28|2015}}
−
 
+
{{Quotation|'''[[Merasmus/pl|Merasmus]]''', [[Gargoyles & Gravel/pl|{{common string|Gargoyles & Gravel}}]]|Tonight will be a '''Grim Cavalcade''' of Halloweens Past!}}
−
'''Scream Fortress 2015''' było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną 28 października 2015. Zapowiedziana przez komiks [[Gargoyles & Gravel/pl|Gargulce i Żwir]], dodała 2 nowe drwiny, 5 nowych map, 19 nowych przedmiotów kosmetycznych i nową kampanię.
+
'''Scream Fortress 2015''' było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną 28 października 2015. Zapowiedziana przez komiks [[Gargoyles & Gravel/pl|{{common string|Gargoyles & Gravel}}]], dodała 2 nowe drwiny, 5 nowych map, 19 nowych przedmiotów kosmetycznych i nową kampanię. Rather than introducing any new game mode or [[boss/pl|boss]], the update celebrated a return of all past features of past [[Halloween/pl|Halloween]] Events; but did feature the introduction of the {{item link|Soul Gargoyle}} and [[Merasmissions/pl|Merasmisje]].
  
 
== Przebieg wydarzenia ==
 
== Przebieg wydarzenia ==
Line 15: Line 16:
 
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
 
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Bicorne|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Bicorne|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Bicorne}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Bicorne}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Britches|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Britches|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Britches}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Britches}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Death Racer's Helmet|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Death Racer's Helmet|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Death Racer's Helmet}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Death Racer's Helmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Thrilling Tracksuit|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Thrilling Tracksuit|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Thrilling Tracksuit}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Thrilling Tracksuit}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Soldier}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hellmet|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Hellmet|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hellmet}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hellmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Pyro}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Arthropod's Aspect|75px}}
+
| align="center" style="background: #EB4B4B;" | {{item icon|Arthropod's Aspect|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Arthropod's Aspect}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Arthropod's Aspect}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Crusader's Getup|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Crusader's Getup|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Crusader's Getup}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Crusader's Getup}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Face of Mercy|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Face of Mercy|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Face of Mercy}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Face of Mercy}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Neptune's Nightmare|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Neptune's Nightmare|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Neptune's Nightmare}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Neptune's Nightmare}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Engineer}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dead'er Alive|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Dead'er Alive|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Dead'er Alive}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Dead'er Alive}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|El Caballero|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|El Caballero|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Caballero}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Caballero}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|El Patron|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|El Patron|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Patron}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Patron}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Iron Lung|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Iron Lung|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Iron Lung}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Iron Lung}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Roboot|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Roboot|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Roboot}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Roboot}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Smokey Sombrero|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Smokey Sombrero|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Smokey Sombrero}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Smokey Sombrero}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Catastrophic Companions|75px}}
+
| align="center" style="background: #EB4B4B;" | {{item icon|Catastrophic Companions|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Catastrophic Companions}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Catastrophic Companions}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Duck Billed Hatypus|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Duck Billed Hatypus|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Duck Billed Hatypus}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Duck Billed Hatypus}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grim Tweeter|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Grim Tweeter|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Grim Tweeter}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Grim Tweeter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Prehistoric Pullover|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Prehistoric Pullover|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Prehistoric Pullover}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Prehistoric Pullover}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
Line 163: Line 163:
  
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 +
{{Scream Fortress Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
  

Revision as of 02:42, 2 November 2019

Seventh Annual Scream Fortress Special.png
Hwn2015 2560x1600.jpg
Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 28 października 2015.
„
Tonight will be a Grim Cavalcade of Halloweens Past!
”

Scream Fortress 2015 było główną aktualizacją wydaną 28 października 2015. Zapowiedziana przez komiks Gargulce i żwir, dodała 2 nowe drwiny, 5 nowych map, 19 nowych przedmiotów kosmetycznych i nową kampanię. Rather than introducing any new game mode or boss, the update celebrated a return of all past features of past Halloween Events; but did feature the introduction of the Gargulec dusz and Merasmisje.

Przebieg wydarzenia

Zgłaszanie przedmiotów zostało rozpoczęte 21 września 2015 za pośrednictwem Oficjalnego blogu Team Fortress 2 (angielski), a zakończone 18 października 2015.

Scream Fortress 2015 trwało pierwotnie od 28 października 2015 do 11 listopada 2015, ale zostało przedłużone do 12 listopada 2015.

Zawartość

Przedmioty kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne
Leaderboard class scout.png
Skaut 		B'aaarrgh-n-Bicorne D-aaarrrrmowy bikorn
B'aaarrgh-n-Britches D-aaarrrmowe bryczesy
Death Racer's Helmet Hełm death racera
Thrilling Tracksuit Dreszczowiec
Leaderboard class soldier.png
Żołnierz 		Hellmet Piekłohełm
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Arthropod's Aspect Mrówcze oblicze
Crusader's Getup Kubrak krzyżowca
Face of Mercy Twarz przebaczenia
Neptune's Nightmare Koszmar Neptuna
Leaderboard class engineer.png
Inżynier 		Dead'er Alive Żywy lub martwy
El Caballero El caballero
El Patron El patron
Iron Lung Żelazne płuco
Roboot Robut
Smokey Sombrero Czadowe sombrero
TF2 crosshair orange.png
Wszystkie klasy 		Catastrophic Companions Katastroficzni towarzysze
Duck Billed Hatypus Kacza czapa
Grim Tweeter Ponury ćwierkacz
Prehistoric Pullover Prehistoryczny pulower

Drwiny

Osobny artykuł: Drwiny
Leaderboard class soldier.png
Żołnierz 		Soldier's Requiem Requiem Żołnierza
TF2 crosshair orange.png
Wszystkie klasy 		Zoomin' Broom Lot na miotle

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Gargoyle Case Skrzynia Gargulca
Gargoyle Key Klucz Gargulca
Soul Gargoyle Gargulec Dusz

Mapy

Osobny artykuł: Mapy
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Gorge Event Cp gorge event.png Punkty kontrolne
Controlpoint.png 		cp_gorge_event
Hellstone Pl millstone event.jpg Ładunek
BLU Bombcart.png 		pl_millstone_event
Moonshine Event Koth moonshine event.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_moonshine_event
Sinshine Cp sunshine event.jpg Punkty kontrolne
Controlpoint.png 		cp_sunshine_event
Hellfire Ctf hellfire.jpg Mannpower
Intel blu idle.png 		ctf_hellfire

Nietypowe efekty

Osobny artykuł: Nietypowe efekty

  • Śmierć w Rytmie Disco

  • Zagadka dla wszystkich

  • Zagadka dla mnie

  • Ślad Eteru

  • Ślad Piekieł

  • Prastare Dziwactwo

  • Nadprzyrodzony Płomień

Galeria

Linki zewnętrzne

w • d • e
Backpack Soul Gargoyle.png Scream Fortress 2015
Mapy
Przedmioty ozdobne
Drwiny
Narzędzia
Inne
Komiksy
w • d • e
Wydarzenia Scream Fortress
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2015/pl&oldid=2479296"