Heavy responses/it

Le Risposte Vocali sono frasi attivate secondo il contesto quando il giocatore ha raggiunto qualcosa, uccide un certo numero di nemici con un'arma Primaria o Corpo a Corpo o si trova in una situazione particolare, per esempio quando è a fuoco. Il Grosso ha varie risposte vocali, ognuna delle quali è scritta di sotto (escludendo i comandi vocali).

Risposte relative alle uccisioni

Dopo aver ucciso 1 nemico o più con un' arma primaria in 20 secondi.

"Cry some more!" (Piangete ancora!) "Weeeeeeeeh! Waaaaaaaahh!" Risata maniacale "I'm coming for you!" (Sto arrivando per voi!) "Keep crying, baby!" (Continua a piangere, piccolo!) "All of you are babies! (Tutti voi siete dei bambini!"

Dopo aver ucciso 3 o più nemici con un' arma primaria in 20 secondi

[Imitando la sua minigun ridendo] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!" "Ooohhhh, run, run, I'm coming for you!" (Ooohhhh, correte, correte, sto arrivando per voi!) "All of you are dead" (Siete tutti morti!) "Who send all these babies to fight!?" (Chi ha mandato questi piccolini per combattermi?) "Entire team is babies!" (L' altro team è pieno di bambini !) "What sick man sends babies to fight me?" (Quale malato manda dei bambini per combattere me?)

Uccidendo con un' arma rinominata/descritta

"New gun is unfair to tiny baby enemies." (Questa nuova arma è sprecata contro quei piccoli nemici) "I am Heavy Weapons Guy, and this is my new weapon." (Sono il Grosso, e questa è la mia nuova arma.) "New weapon is good!" (Questa nuova arma è buona!) "Yes. I like this new weapon." (Si. Mi piace questa nuova arma.)

Equipaggiando un' arma rinominata/descritta

"New weapon!" (Nuova arma!) "I have new weapon!" (Ho una nuova arma!) "All will fear my giant new gun." (Tutti devono ammirare la mia nuova arma!) "I have new way to kill cowards." (Ho un nuovo modo per uccidere quei codardi) "I am Heavy Weapons Guy, and this is my new weapon." (Sono il Grosso, e questa è la mia nuova arma.)

Distruggendo una costruzione nemica.

"I destroy coward toys!" (Io distruggo questi giocattoli da cordardi!) "More rubble, less trouble!" (Più rottami, meno problemi!) "Ya-ta-ta-ta-da-Kaboom-Kaboom!" (Khachaturian's Sabre Dance) Risata Solo per la torretta. "Go ahead! Build your tiny gun then run!" (Costruisci le tue piccole torrette e corri via!) Solo per il dispenser "I hear someone building diaper changing station!" (Ho sentito qualcuno costruire un distributore di pannolini!)

Uccisioni assistite

"We make good team!" (Siamo un buon team!)

Uccisioni corpo a corpo

"Haha!" "Hah!" Solo per i pugni d' acciaio. "My fists! They are made of STEEL!" (I miei pugni sono fatti di ACCIAIO!)

Uccidendo un medico nemico con la vita carica.

"You are now without doctor!" (Siete senza un medico adesso!) "My doctor's still alive!" (Il mio dottore è ancora vivo!) "Your doctor is dead!" (Il vostro dottore è morto!) "You drew first! Hahahahaha!" (Sei il primo! Hahahahaha!)

Risposte relative alle dominazioni

Dominazione

"I am amused by entire eety-beety-teeny team!" (Mi diverte tutta la squadra!) Grande risata Risata felice Risata felice 2 Risata felice 3 "Little little man." (Piccolo piccolo uomo) "You are no match for me!" (Non c'è confronto per me!) "Go ahead and cry, baby." (Vai via e piangi, piccolo!) "You cannot hide, coward." (Non puoi nasconderti, codardo.) "Run home to mama!" (Corri dalla tua mammina!) "Hide coward! I will find you." (Nasconditi codardo! Ti troverò!) "I have squashed you like bug!" (Ti ho spiaccicato piccolo scarafaggio!) "I have plan for you: more pain!" (Ho dei piani per te: più dolore!) Risata "I am coming for you, again!" (Sto arrivando per te, ancora!) "I promise you pain without end." (Ti prometto dolore senza fine.) "You cannot beat me!" (Non puoi battermi!) "The burning you feel? It is shame." (Senti qualcosa che brucia? Si chiama vergogna. "I am going to kill you, and kill you, and kill you!" (Sto arrivando per ucciderti, e ucciderti, e ucciderti!) "You are dead, not big surprise." (Sei morto, non è una grande sorpresa.) "Killing you is full time job now." (Ucciderti adesso è un lavoro a tempo pieno.) Grande risata 2 Grande risata 3 "Good!" (Bene!) "Which one of you is crying?" (Qualcuno di voi sta piangendo?) Risata cattiva Risata felice Risata felice 2 Risata lunga [Laughs] "Ho, hohoho, oh that slaps me on the knee!" (Ho, hohoho, oh mi schiaffeggia sul ginocchio!) "I am very happy!" (Sono veramente felice!) "Good times!" (Bei tempi!)

Uccisioni vendetta

"You mean nothing to me now." (Non significi niente adesso per me "Your luck runs out." (La tua fortuna è finita.) "Let this be lesson for you." (Questa è una lezione per voi.) "Never, never, make me angry." (Nessuno, nessuno, mi fa arrabbiare.) "You are not so good as you think. (Non sei cosi bravo come pensavo." "You feel shame, yes?" (Sei vergognato, non è vero?) "I should have done this long ago!" (Avrei dovuto farlo molto tempo fa!) "Did you think you could beat me? (Pensavi davvero di battermi?" "Did you think I would forget you?!" (Pensavi davvero che mi sare dimenticato di te?!) "Oh no, you I do not forget!" (Oh no, non ti dimenticherò) "I think you should fight someone much, much smaller." "Do you remember me now?!" (Ti ricordi di me adesso?) "Next time, pick on someone your own tiny-baby size!" (La prossima volta, prenditela con qualcuno piccolo come te!) "I am not done with you yet!" (Non ho ancora finito con te!) "This is just the beginning of the pain I will cause you." (Questo è solo l' inizio del dolore che ti infliggerò.) "So much blood! Heh." (Cosi tanto sangue! Heh.) "I am giant!" (Sono un gigante) "I feel alive!" (Sono vivo!)

Risposte relative agli eventi.

Il round inizia

"Here I come!" (Eccomi!) "Run, cowards!" (Correte codardi!) "Raaaaah!" "Hide, cowards!" (Nascondetevi, codardi!) "Eeeyaaah!" "I live!" (Sono vivo!)

Morte improvvisa

"Booooooooo!" "Aaagh!" "Stupid! Stupid! Stupid!" (Stupido, stupido, stupido!) "Aawgh!" "Ooh, it is sad day!" (Ooh, questo è un brutto giorno!) "Which one of you is crying?" (Qualcuno sta piangendo?) "Daagh, too many little men on this team!" (Troppi piccoli uomini in questo team!) "Tell me, where did we go so wrong?" (Dimmi, cosa è successo di cosi sbagliato?) "How could this happen?" (Come è potuto accadere?)

Stallo

"We lose, but they do not win?" (Abbiamo perso, ma loro non hanno vinto?) "Everyone loses, ha ha ha!" (Hanno perso tutti, ha ha ha!) "Aauugh!"

A fuoco

"Fire!" (Fuoco!) "Fire, fire, fire!" (Fuoco, fuoco, fuoco!) "I'm burn!" (Sto bruciando!) "My flesh, it burns! " (La mia pelle, brucia!) "Agh, agh, fire, fire!" (Agh, agh, fuoco, fuoco!)

Morte

*Morto* *Morto 2* *Morto 3*

Colpito dal jarate o dal latte pazzo.

"Dahhhh!" "Aauugh!" "Aaaaaaagh!"

Teletrasportato

"Thanks for ride!" (Grazie del passaggio!) "Was good trip!" (E' stato un buon viaggio!) "Engineer is credit to team!" (L' ingegnere è utile per il team!)

Curato dal Medico

"Thank you doctor!" (Grazie dottore!) "You are great doctor!" (Sei un grande dottore!) "I love this doctor!" (Io amo questo dottore!)

Sotto l' effetto dell' uber.

"Get behind me doctor!" (Stai dietro di me dottore!) "Time to hide, cowards!" (E' tempo di nascondersi, codardi!) "Now is coward killing time!" (Codardi, è tempo di morire!) "I am bulletproof!" (Sono a prova di proiettile!) "Is good time to run, cowards!" (E' una buona occasione per correre, codardi!)

'Sbloccando un achievement

"Look at me! Look at me!" (Guardatemi! Guardatemi!) "I am hero!" (Sono un eroe!) "It is good day to be Giant Man!" (E' un buon giorno per diventare gigante!) "Everyone! Look at me!" (Tutti voi! Guardatemi!) "Yes!" (Si!) "Very good!" (Bene!) "Very good, very VERY good!" (Bene, Bene!) "I am most dangerous man, in history of WORLD!" (Sono il più pericoloso uomo nella storia del MONDO!) "Who dares stand against me NOW?" (Chi vuole stare contro di me adesso? "Fear me, cowards!" "I am credit to team." (Sono utile per la squadra.) "The medal- it is so tiny!" "I have many medals!" "Another medal! Is good!" "I am big war hero!" "Now I am king of team!"

Risposte relative alle armi

Sparando con la minigun per più di 4 secondi.

"Raaaargh!" "Yaaaaaaaaaaaagh!"

Sparando con la minigun per più di 8 secondi.

Risata maniacale Risata corta

Sparanco con la minigun per più di 15 secondi.

[Imitando la minigun mentre ride] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!" "Weeeeeeeeh! Waaaaaaaahh!"

Attacco corpo a corpo

"Take that!" (Prendi questo!) Dopo aver detto Prendi questo!. "BOOM!" "RRRR!" "-and this!" (-e questo!) "-and that!" (-e quello!) "-and this!" (-e questo!)

Consumare i cestini del pranzo.

Shared by all consumables "Ahh, so filling! Hahaha!" (Ahh, cosi sazio! Hahaha!) "Moist and delicious! Hehaha!" (Unto e delizioso! Hehaha!) "Kill them all! Hahaha!" (Uccidili tutti! Hahaha!) "That vas delicious!" (Era delizioso!) [Singing] "(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen)" [Singing] "(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen)" Solo per il sandvich "Sandvich make me strong!" (Il sandvich mi fa diventare forte!) "I am full of sandvich, and I am coming for you!" (Sono pieno di sandvich, e sto venendo per voi!) "Sandvich and I are coming for you!" (Sandvich ed io stiamo arrivando per voi!) "Don't run! It's just ham!" (Non correte! E' solo prosciutto!) "Bologna is perfect fuel for killing tiny cowards!" (La salsa alla bolognese è un perfetto carburante per uccidere quei piccoli codardi!) [Singing to Song of the Volga Boatmen] "Saww-ndvich, sandwich!" [Singing] "Me and my... sandvich." (Io ed il mio... sandvich.) "What was that sandvich? "Kill them all"? Good idea! Hahaha!" (Cosa hai detto sandvich? "Ucciili tutti"? Buona idea! Hahaha!) "Look at you tiny-itty-bitty men running from sandvich!" (Guardatevi microbi state correndo dal sanvich!) "You are a loose cannon sandvich, but you are a damn good cop!" (Non puoi combattere, ma sei un buon compagno!) [Singing] "Sandvich and me going to beat your ass!" (Io ed il mio sanvich stiamo arrivando per rompervi il culo!) "Run from the sandwich!" (Correte via dal sandvich!) "Bologna! Hahahaha!"

Risposte relative al payload

Dopo aver rubato i segreti dell'intelligence

"It was long trip!" (E' stato un lungo viaggio!) "I killed many cowards for that." (Ho ucciso molti codardi per questo.) "Not usually my job, but... eheheh." (Non è il mio solito lavoro, ma... eheheh.)

Dopo aver catturato un punto di controllo

"Come, knock me off it!" (Vieni, buttami giù!) "Ours now!" (Ora è nostro!) "Come, take it back!" (Venite, riprendetelo!)

Rimanendo su un punto di controllo

"Coward! Get on point!" (Codardi! Salite sul punto di controllo!) "Get on point, stupid!" (Salite sul punto di controllo, stupidi!)

Standing on a cappable Control Point, firing weapon

"Get on point!" "Fight on the point!" "Come to point!" "Get on the point"

Defense

"You are going to need much bigger guns!" "I was told we would be fighting men!" "Very good!" "You, yes you! You are dead!" "Хорошо!" ("Horosho!", translated to "Excellent!") "Pow! Haha!" "I think you need more men!"

Payload-related responses

Attacking: Cart Goes Forward

"Keep pushing!" "Keep pushing tiny cart!" "Forward, glorious cart!" "Keep going!" "Everyone! Push! " "Puuuuush!" "Go!" "Push, push the cart!" ""Go, go, давай!" ("Davaj!", translated to "Come on!") "Go, go, push the cart!" "Everyone, push cart!" "We must all push!" "Push cart!" "Push!" "Do not fear bomb! Push!" "Push bomb-cart! MOVE!" "Onward, great bomb-cart!" "Stay near tiny cart!" "Stay close to cart!" "All must come to cart!" "Join me at bomb cart!" "JOIN ME AT BOMB CART!" "Bomb is friend! Come, visit friend!" [Singing] "(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen)" [Singing] "(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen) C'mon!" [Singing] "(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen) Push!"

Attacking: Cart Goes Back

"Cart goes wrong way!" "Nooooooooo!" "Little men steal our cart!" "Agh! Cart is gone!" "Baby team has cart!" "Other team has cart!" "No! Cart moves wrong way!"

Defending: Cart Goes Forward

"Get to cart, men!" "We must stop little cart!" "We must stop little cart." "Ooooh noooooo! Little cart is moving!" "Argh! Where is cart going?" "Aiiieeghh! Where is cart going?" [Singing] "What's the matter with you?"

Defending: Cart Goes Back

"Mush team, mush!" "We send itsy-bitsy cart back home!" "Is our cart now!" "Good job everyone!" "We must return cart!" "Yes! We push cart back!" "We push cart back!" "Good job everyone!"

Attacking: Cart Has Stopped

"Bomb cart will not push self!" "We must push little cart!" "Argh! Cart is not moving!" "Bomb has stopped!"

Defending: Stop The Bomb

"Stand next to little cart!" "Stand by little wagon!" "We stop little cart!" "Come to bomb-wagon!"

Mann vs. Machine responses

Setup/Between Waves

Ready to play

"Ready!" "I am ready." "I am ready to fight robots." "Let us begin." "Bring me metal men to fight."

Ready to play, but other players are not

"Is everyone ready?" "Who is not ready?" "What coward is still not ready to fight?" "Who is not ready to fight?"

Wave finished, near an Upgrade Station

"Everyone get to Upgrade Station!" "Upgrade, upgrade!" "All tiny teammates must upgrade."

After accessing an Upgrade Station

"I feel good." "It is good day to be giant man." "I feel bigger."" Laughs "Good." "Да, this will help." "Hmmm, tiny robots are in big trouble now." Laughs "Bring me robots to fight."

During a Wave

Collecting Credits

"We must collect money." "Come, help me pick up money." "Money will not wait forever!" "We are losing money!"

Activating Rage

"I am angry!" "I hate metal!" "I hate robots!" "Robots! I will break you!"

Shooting down projectiles

"Goodbye rocket, ha!" "I kill rockets!" "Die rocket!"

Teammate places a Sapper on a Robot

"Robot has been sapped!" "Sapping robot!"

Enemy Sniper

"Sniper!"

Sentry Buster incoming

"Sentry Buster!"

Sentry Buster destroyed

"I have crushed tiny Sentry Buster!"

Bomb dropped

"Bomb is dead." While in Alert Zone "Huh, that was close." "Whew. I'm getting too old and giant for this."

Bomb picked up

"Bomb!" "Metal cowards have bomb!"

Bomb carrier upgrades

"The bomb carrier grows stronger!" "The bomb carrier is stronger!"

Giant Robot deployed

"Metal giant!"

Giant Robot picks up bomb

"Giant robot has bomb!"

Giant Robot is destroyed

"Not so mighty now, tiny giant."

Tank incoming

"Taaaank!"

Tank in Alert Zone

"Tank is dropping bomb!"

Shooting at Tank

"Shoot Tank!" "Everyone, shoot Tank!"

Tank is destroyed

"Tank is dead!"

Teammate is killed

"Scout is dead!" "Pyro is dead!" "Demo is dead!" "Heavy is dead!" "Engineer is dead!" "Medic is dead!" "Sniper is dead!" "Spy is dead!" When a teammate is killed by a Giant Robot "Metal giant is killing us!"

All other teammates are dead

"I am alone." "Robots! I will beat you myself!"

Miscellaneous

"I am destroyer of metal men." "Metal cowards, run from giant man!" Laughs

After a Wave

Won

"We have beaten them back!" "Run, robots! Run back to metal baby house!" "Robots! You cannot win!" "Man is best!" "Robots! I crush you. You are itty bitty."

Spectral Halloween Special responses

Wheel of Fate outcomes

No Gravity fate

"Hahaha! Run, gravity, run!" "Heavy is flying! Is greatest moment of Heavy's life!"

Big Head fate

"Heavy's head is big!"

Small Head fate

"Heavy has little baby head!"

Whammy fate (Bleeding variant)

"So much blood!"

Positive fate

"Huh, Heavy feel funny." "Hoh, something is different."

Negative fate

"Oh, Heavy does not feel right." "Ugh, Heavy hate magic."

During battle with Merasmus

Merasmus appears

"He is powering up!" "ATTACK! NOW!" "NOW! ATTACK!" "Everybody! Attack wizard!" "NOW! Attack the wizard"

Merasmus brings out Bombinomicon

"The wizard has the book-bomb!" "He has got the bomb-book!" "Attack book!"

Head turned into bomb

"Bomb for head?" (chuckles) "Now Heavy has seen everything!"

Successfully stun Merasmus

"Heavy is flying! Is greatest moment of Heavy's life!" "Heavy is invincible!" "Hah! Stupid wizard makes Heavy invincible!"

Merasmus attempts to heal himself

"Wizard is healing himself!" "Kill wizard! He is healing himself"

Looking for Merasmus

(singing) "Yah da yalatata. Looking for wizard. Going to crush him. Yah deedamdah yamdal." (singing) "Deeyantoyah Yavozongeyalavuzhah. This is the song when looking for the wizard. Haygavlalashamo herdalachtarah!" "COME OUT WIZARD COWARD!" "Show yourself little baby wizard!" "Wizard coward should stop hiding!" "Little wizard baby wants Heavy to play hide-and-seek?"

Miscellaneous

Falling in Bottomless Pit in Ghost Fort

(long scream)

Grand Duchess

Only activated while wearing the Grand Duchess item set "HEAVY IS PRETTY PRINCESS!" "Heavy is fairy tale... come to life!" "Heavy is wish-making fairy... make wish!" "HEAVY IS MADE OF SUGAR PLUMS!" "Ohh. Heavy is drunk." "Bah, Heavy is regretting costume choice." "Ooh. This was poor costume choice." "DID YOU WISH FOR HEAVY TO KILL YOU? WISH GRANTED!" "I am dressed like little girl... you are still biggest baby!" "Everyone! Friendship is stupid magic!" "Brush Heavy's hair! BRUSH IT!" "Stop laughing at Heavy!" "Come closer. Heavy is little pixie-person. He vill not crush you." "Tell Heavy he is prettiest princess! NOW!!" "Pretty little princess is here to KILL YOU!" "Heavy... is Anastasia, Russian princess. Is serious historical COSTUME! (liltingly) "Russian tooth-fairy has come for all your teeth!" "Give teeth to Russian tooth-fairy. Those are the People's teeth. For all to share!" "Russian tooth-fairy has come for ALL YOUR TEETH!" (laughs wickedly)

Duel-related responses

Starting a Duel

"Fight like big man!" "Fight me, coward!" "I will kill you with bare hands!" "Let us wrestle, little man!" "Fight me!" "Come; we fight like men." "Let us fight; man versus tiny baby man."

Duel Accepted

"Yes!" "Who dares stand against me NOW?" "Here I come!" "You are no match for me!" "I promise you pain without end." "You are so small! Is funny to me!" "I'm coming for you!" "You, yes, you! You are dead!" "Да." ("Dа", translated to "Yes") "Yes."

Duel Rejected

"Ohhhhhhh...." "Go ahead and cry, baby." "You cannot hide, coward." "Run home to momma!" "Hide coward, I will find you!" "Do I smell soiled baby diaper?" "Uh oh! I think someone soiled diaper!" "The burning you feel? It is shame." "Boooooooo!" "Keep crying, baby!"

Unused Responses

Upon Killing an Enemy's Medic while being healed

"Where is your doctor, coward?"

Yelling

Note: All lines below lack lip-syncing (All of these voice commands were re-recorded and are used ingame. Note how all of these sound at a lower quality.) "Beeeeehhhhh!" "Uwaaaaaaah!" "Wahahahahaha!" "Cry some more!" "You are so small! Is funny to me!" "Time to hide cowards!" "I am coming for YOU!" "Keep crying, baby!" "Who sent all these babies to fight?" "All of you are babies!" "It's good time to run, cowards!" "I am bulletproof!" [Mimicking Minigun revving noise then laughing] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!" [Mocking] "Ooohhhh, run, run, I'm coming for you!"

Inutilizzati

"Who. Touched. My. Gun." (Chi. Ha. Toccato. La. Mia. Arma.)