Difference between revisions of "Tundra Top/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(翻訳内容)
 
m (Retranslated and fixed tags and links/再翻訳とタグ・リンクの修正)
Line 6: Line 6:
 
| equip-region  = hat
 
| equip-region  = hat
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198046202568|6738393647}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198054675638|6738393645}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198059601101|6743418633}}
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198046202568|6738393647}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198054675638|6738393645}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198059601101|6743418633}}
−
| released      = {{Patch name|3|28|2018}}<br>([[Blue Moon Pack/ja|Blue Moon Pack]])
+
| released      = {{Patch name|3|28|2018}}<br>({{update link|Blue Moon Pack}})
 
| availability  = {{avail|crate119|unusual}}
 
| availability  = {{avail|crate119|unusual}}
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
Line 15: Line 15:
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | quality      = unique
 
   | quality      = unique
−
   | item-kind    = Hat
+
   | item-kind    = 帽子
 
   | grade        = Mercenary
 
   | grade        = Mercenary
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|'''スナイパー''' 山の上に|よーし！|sound=Sniper cheers05.wav}}
+
{{quotation|'''スナイパー'''、山の頂上にて|上出来だな！|sound=Sniper cheers05.wav}}
  
−
'''Tundra Top'''は[[Classes/ja|全クラス]]用の[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはわずかに中心を外れたチームカラーのクラスアイコンを持つビーニーです。
+
'''{{item name|Tundra Top}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Classes/ja|全クラス]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはてっぺんがちょっと曲がっている、チームカラーのクラスアイコンがついたビーニー帽です。
  
−
Tundra TopはSteamワークショップに[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=805647582 投稿]されました。
+
{{item name|Tundra Top}}はSteamワークショップに[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=805647582 投稿された作品]です。
  
−
== ペイントのバリエーション ==
+
== {{common string|Painted variants}} ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== アップデート履歴 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|3|28|2018}}''' ([[Blue Moon Pack/ja|Blue Moon Pack]])
+
'''{{Patch name|3|28|2018}}''' ({{update link|Blue Moon Pack}})
−
* Tundra Topがゲーム内に追加されました。
+
* {{item name|Tundra Top}}がゲーム内に追加された。
  
−
== トリビア ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* このアイテムはもともとメディックのためのもので、様式化されたÜの文字が入ったバッジが付いています。[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=688754397 古いバージョン]はまだSteamワークショップにあります。
+
* このアイテムはもともとメディックのための装飾として考えられていたもので、図案化されたÜの文字が入ったワッペンがあしらわれていました。この[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=688754397 古いバージョン]は今でもSteamワークショップで見ることができます。
−
* The [[w:ja:ツンドラ|ツンドラ]]は、低温と短い生育期によって樹木の成長が妨げられているタイプのバイオームです。
+
* [[w:ja:ツンドラ|ツンドラ]]とは、気温が低く植物の生長可能期間が短いために、樹木の成長が妨げられている地域を指す言葉です。
 +
* アイテムの製作者によると、{{item name|Tundra Top}}は友人が彼と会う時にかぶっていた帽子がモデルだとのことです。
  
−
== ギャラリー ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery perrow=3>  
 
<gallery perrow=3>  
 
File:Tundra_Top_Scout.png|[[Scout/ja|スカウト]]
 
File:Tundra_Top_Scout.png|[[Scout/ja|スカウト]]
Line 47: Line 48:
 
File:Tundra_Top_Sniper.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
 
File:Tundra_Top_Sniper.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
 
File:Tundra_Top_Spy.png|[[Spy/ja|スパイ]]
 
File:Tundra_Top_Spy.png|[[Spy/ja|スパイ]]
−
File:Steamworkshop_tundra_top_thumb.jpg|Tundra TopのSteamワークショップのサムネイル。
+
File:Steamworkshop_tundra_top_thumb.jpg|Steamワークショップでの{{item name|Tundra Top}}のサムネイル画像
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Blue Moon Nav}}
 
{{Blue Moon Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}

Revision as of 17:43, 26 April 2019

「
上出来だな！
聴く
— スナイパー、山の頂上にて
 」

Tundra Topはコミュニティ製の全クラス用装飾アイテムです。これはてっぺんがちょっと曲がっている、チームカラーのクラスアイコンがついたビーニー帽です。

Tundra TopはSteamワークショップに投稿された作品です。

ペイントのバリエーション

もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
シングルカラー
Painted Tundra Top E6E6E6 Demoman.png 85x85px 85x85px 85x85px
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
85x85px 85x85px 85x85px 85x85px
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
85x85px 85x85px 85x85px 85x85px
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
85x85px 85x85px 85x85px 85x85px
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
85x85px 85x85px 85x85px 85x85px
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
85x85px 85x85px
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
85x85px 85x85px 85x85px 85x85px
Waterlogged Lab Coat（RED） Waterlogged Lab Coat（BLU） バラクラバは永遠なり（RED） バラクラバは永遠なり（BLU）
85x85px 85x85px 85x85px 85x85px
チーム精神（RED） チーム精神（BLU） Operator's Overalls（RED） Operator's Overalls（BLU）
85x85px 85x85px 85x85px 85x85px
The Value of Teamwork（RED） The Value of Teamwork（BLU） An Air of Debonair（RED） An Air of Debonair（BLU）
85x85px 85x85px RED Tundra Top Demoman.png BLU Tundra Top Demoman.png
Cream Spirit（RED） Cream Spirit（BLU） Unpainted（RED） Unpainted（BLU）

アップデート履歴

2018年3月28日 パッチ (Blue Moon パック)

  • Tundra Topがゲーム内に追加された。

トリビア

  • このアイテムはもともとメディックのための装飾として考えられていたもので、図案化されたÜの文字が入ったワッペンがあしらわれていました。この古いバージョンは今でもSteamワークショップで見ることができます。
  • ツンドラとは、気温が低く植物の生長可能期間が短いために、樹木の成長が妨げられている地域を指す言葉です。
  • アイテムの製作者によると、Tundra Topは友人が彼と会う時にかぶっていた帽子がモデルだとのことです。

ギャラリー

v • d • e
Item icon Blue Moon Cosmetic Key.png Blue Moon パック
装飾アイテム
工具
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Tundra_Top/ja&oldid=2414169"