Difference between revisions of "Template:List of Halloween maps"

Revision as of 03:38, 14 October 2019

Note: Official release maps are identified in bold. Community maps are identified in italics.

Note: All Halloween maps feature Pumpkin bombs (except Ghost Town, Cursed Cove and Monster Bash).

	Halloween Map (Original Map)	Map Type `File Name`	no=Map Type `Filnavn`	Date Added Event	Spawns Features, Hazards	Developer(s)
	Cauldron (Bagel)	King of the Hill `koth_bagel_event`	2018-10-19October 19, 2018 Patch (Scream Fortress X)	Skeletons, Bubbling Cauldron, Fire pit, Fireballs, Underworld	Lauren "Yrrzy" Godfrey Harlen "UEAKCrash" Linke Zach "Exactol" Matuson Sebastian "Seba" Grus Rebecca "phi" Ailes Freyja
	Cursed Cove	Player Destruction `pd_cursed_cove_event`	2018-10-19October 19, 2018 Patch (Scream Fortress X)	Underworld, Shrinking Water, Explosive Barrels	Louie "bakscratch" Turner Juha "Jusa" Kuoppala Sean "boomsta" Troehler Jordan "Hex" LeBlanc EmNudge Zach "Exactol" Matuson Nick "Bobby BodyOdor" Baker Duncan "Magnus" Welch Nathan "Yacan1" Dadey Roniña "Py-Bun" Rodriguez Stiffy360 Deacon
	Gravestone (Rumble)	Payload `pl_rumble_event`	2018-10-19October 19, 2018 Patch (Scream Fortress X)	Ghost, Skeletons, MONOCULUS, Horseless Headless Horsemann, Merasmus, Magic spells, Bumper Cars, Bubbling Cauldron, Pitfall, Underworld	Tomi "ICS" Uurainen Riley "Sheltr" Aanestad Michał "AsG_Alligator" Byczko Zach "Exactol" Matuson Liam “Diva Dan” Moffitt
	Monster Bash	Player Destruction `pd_monster_bash`	2018-10-19October 19, 2018 Patch (Scream Fortress X)	Magic spells, Pitfall, Pendulum Blades	Aeon "Void" Bollig Fuzzymellow PEAR Donhonk Harlen "UEAKCrash" Linke Tim "SediSocks" BL Liam "Diva Dan" Moffitt Jennifer "NeoDement" Burnett Erik Colteh
	Slasher	King of the Hill `koth_slasher`	2018-10-19October 19, 2018 Patch (Scream Fortress X)	Ghost, Skeletons, MONOCULUS, Horseless Headless Horsemann, Merasmus, Magic spells, Underworld	Andrew "Rogue13" Risch Aeon "Void" Bollig Lauren "Yrrzy" Godfrey Martin "Chaofanatic" Ellis Fuzzymellow Tim "SediSocks" BL Killohurtz
150px	Harvest Event (Harvest)	King of the Hill `koth_harvest_event`	2009-10-29October 29, 2009 Patch (Haunted Hallowe'en Special)	Ghost	Sean "Heyo" Cutino
	Mann Manor (Mountain Lab)	Attack/Defend `cp_manor_event`	2010-10-27October 27, 2010 Patch (Scream Fortress Update)	Horseless Headless Horsemann Pitfall	zzzzzzzaValve Tim "YM" Johnson Alex "Rexy" Kreeger
	Eyeaduct (Viaduct)	King of the Hill `koth_viaduct_event`	2011-10-27October 27, 2011 Patch (Very Scary Halloween Special)	MONOCULUS Underworld, Loot Island	zzzzzzzzValve
	Ghost Fort (Lakeside)	King of the Hill `koth_lakeside_event`	2012-10-26October 26, 2012 Patch (Spectral Halloween Special)	Merasmus, Ghost Skull Island, Pitfall, Wheel of Fate	zzzzzzzzValve
	Ghost Town (Coal Town)	Mann vs. Machine `mvm_ghost_town`	2012-10-26October 26, 2012 Patch (Spectral Halloween Special)	Voodoo-Cursed Soul Robots Pitfall	zzzzzzzzValve
	Helltower (Hightower)	Payload Race `plr_hightower_event`	2013-10-29October 29, 2013 Patch (Scream Fortress V)	Skeletons Magic spells, Hell, Lava	zzzzzzzzValve
	Carnival of Carnage (Doomsday)	Special Delivery `sd_doomsday_event`	2014-10-29October 29, 2014 Patch (Scream Fortress VI)	Horseless Headless Horsemann Magic spells, Bumper Cars Pitfall, Necro Smasher	zzzzzzzzValve
	Gorge Event (Gorge)	Attack/Defend `cp_gorge_event`	2015-10-28October 28, 2015 Patch (Scream Fortress VII)	Skeletons Pitfall	Paul "puxorb" Broxup
	Hellstone (Millstone)	Payload `pl_millstone_event`	2015-10-28October 28, 2015 Patch (Scream Fortress VII)	Ghost, Skeletons, MONOCULUS Horseless Headless Horsemann Magic spells, Lava	Tomi "ICS" Uurainen
	Moonshine Event (Moonshine)	King of the Hill `koth_moonshine_event`	2015-10-28October 28, 2015 Patch (Scream Fortress VII)	Ghost, Wheel of Fate, Magic spells	Josh "Hey You" Harris Harlen "UEAKCrash" Linke Jake "Jukebox" Jackubowski Psyke
	Sinshine (Sunshine)	Control Point `cp_sunshine_event`	2015-10-28October 28, 2015 Patch (Scream Fortress VII)	Lava	Rebecca "phi" Ailes Kimberly "iiboharz" Riswick Harlen "UEAKCrash" Linke
	Brimstone (Fifthcurve)	Payload `pl_fifthcurve_event`	2016-10-21October 21, 2016 Patch (Scream Fortress VIII)	Ghost, Skeletons, MONOCULUS Horseless Headless Horsemann Merasmus Magic spells, Lava	Tomi "ICS" Uurainen
	Maple Ridge Event (Maple Ridge)	King of the Hill `koth_maple_ridge_event`	2016-10-21October 21, 2016 Patch (Scream Fortress VIII)		Berry TheoF114
	Pit of Death	Player Destruction `pd_pit_of_death_event`	2016-10-21October 21, 2016 Patch (Scream Fortress VIII)	Magic spells, Pitfall	DeRosaJ Flip Michael "::Egan::" Egan FissionMetroid101 Roll

Difference between revisions of "Template:List of Halloween maps"

Revision as of 03:38, 14 October 2019

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 22: / Line 22: @@
 | en = '''Note:''' All Halloween maps feature [[Pumpkin bombs]] (except [[Ghost Town]], [[Cursed Cove]] and [[Monster Bash]]).
 | fr = '''Note :''' Toutes les cartes d'Halloween possèdent des [[Pumpkin bombs/fr|Citrouilles explosives]] (à l'exception de [[Ghost Town/fr|Ghost Town]], [[Cursed Cove/fr|Cursed Cove]] et [[Monster Bash/fr|Monster Bash]]).
+| pt-br = '''Nota:''' Todos os mapas de Dia das Bruxas possuem [[Pumpkin bombs/pt-br|Abóboras Explosivas]] (exceto [[Ghost Town/pt-br|Ghost Town]], [[Cursed Cove/pt-br|Cursed Cove]] e [[Monster Bash/pt-br|Monster Bash]]).
 | ru = '''Примечание:''' На всех хеллоуинских картах присутствуют [[Pumpkin bombs/ru|тыквенные бомбы]].
 | tr = '''Not:''' Bütün Cadılar Bayramı haritaları [[Pumpkin bombs/tr|Balkabağı Bombaları]] içerir.
@@ Line 43: / Line 44: @@
                       |pl=Mapa
                       |pt=Mapa
-                      |pt-br=Mapa
+                      |pt-br=Mapa de Dia das Bruxas<br>(Mapa original)
                       |ro=Hartă
                       |ru=Карта
@@ Line 53: / Line 54: @@
 ! class="header" | {{lang
                       |en=Map Type<br>{{code|File Name}}
-                      |cs=Typ mapy<br>Jméno složky
+                      |cs=Typ mapy<br>{{code|Jméno složky}}
-                      |da=Banetype<br>Filnavn
+                      |da=Banetype<br>{{code|Filnavn}}
-                      |de=Spielart<br>Dateiname
+                      |de=Spielart<br>{{code|Dateiname}}
-                      |es=Tipo de Mapa<br>Nombre de Archivo
+                      |es=Tipo de Mapa<br>{{code|Nombre de Archivo}}
-                      |fi=Karttatyyppi<br>Tiedostonimi
+                      |fi=Karttatyyppi<br>{{code|Tiedostonimi}}
-                      |fr=Type<br>Nom de fichier
+                      |fr=Type<br>{{code|Nom de fichier}}
-                      |it=Tipo Mappa<br>Nome File
+                      |it=Tipo Mappa<br>{{code|Nome File}}
-                      |ja=マップタイプ<br>ファイル名
+                      |ja=マップタイプ<br>{{code|ファイル名}}
-                      |ko=맵 유형<br>파일 이름
+                      |ko=맵 유형<br>{{code|파일 이름}}
-                      |nl=Type map<br>Bestandsnaam
+                      |nl=Type map<br>{{code|Bestandsnaam}}
-                      |pl=Typ mapy<br>Nazwa pliku
+                      |pl=Typ mapy<br>Nazwa pliku}}
-                      |no=Map Type<br>Filnavn
+                      |no=Map Type<br>{{code|Filnavn
-                      |pt=Tipo de mapa
+                      |pt=Tipo de mapa<br>{{code|Nome do arquivo}}
-                      |pt-br=Tipo de mapa<br>Nome de arquivo
+                      |pt-br=Tipo de mapa<br>{{code|Nome do arquivo}}
-                      |ro=Tipul hărții<br>Numele fișierului
+                      |ro=Tipul hărții<br>{{code|Numele fișierului}}
-                      |ru=Игровой режим<br>Имя файла
+                      |ru=Игровой режим<br>{{code|Имя файла}}
-                      |sv=Spelläge<br>Filnamn
+                      |sv=Spelläge<br>{{code|Filnamn}}
-                      |tr=Harita Türü<br>Adı
+                      |tr=Harita Türü<br>{{code|Adı}}
-                      |zh-hans=Map Type<br>文件名
+                      |zh-hans=Map Type<br>{{code|文件名}}
-                      |zh-hant=地圖模式<br>文件名
+                      |zh-hant=地圖模式<br>{{code|文件名}}
 }}
 ! class="header" | {{lang
@@ Line 87: / Line 88: @@
                       |nl=Datum toegevoegd
                       |pl=Data dodania
-                      |pt-br=Data de adição
+                     |pt=Data de adição<br>Evento
+                      |pt-br=Data de adição<br>Evento
                       |ro=Data la care a fost adăugată
                       |ru=Дата добавления
@@ Line 97: / Line 99: @@
                       |en=Spawns<br>''Features, Hazards''
                       |fr=Apparitions<br>''Spécificités, Dangers''
+                     |pt-br=Aparições<br>''Elementos, perigos''
                       |ru=Боссы,<br>''особенности, опасности''
                       |tr=Özellikleri,<br>Tehlikeler
@@ Line 129: / Line 132: @@
       | en = Skeletons
       | fr = Squelettes
+     | pt = Esqueletos
+     | pt-br = Esqueletos
       | ru = Скелеты
       | tr = İskeletler
@@ Line 134: / Line 139: @@
       | en = Bubbling Cauldron
       | fr = Chaudron bouillant
+     | pt-br = Caldeirão borbulhante
 }}]], [[Environmental_death#Fire_Pit{{if lang}}|{{lang
       | en = Fire pit
       | fr = Puits de feu
+     | pt-br = Poço de fogo
 }}]], [[Environmental_death#Fireballs{{if lang}}|{{lang
       | en = Fireballs
       | fr = Boules de feu
+     | pt-br = Bolas de fogo
 }}]]'',<br>''[[Underworld{{if lang}}|{{lang
       | en = Underworld
       | fr = Enfer
+     | pt-br = Submundo
       | ru = Загробный мир
       | tr = Yeraltı
@@ Line 155: / Line 164: @@
       | en = Underworld
       | fr = Enfer
+     | pt-br = Submundo
       | ru = Загробный мир
       | tr = Yeraltı
@@ Line 162: / Line 172: @@
 }}]], [[Environmental_death#Explosive_Barrels{{if lang}}|{{lang
       | en = Explosive Barrels
+     | pt-br = Barris Explosivos
       | fr = Barils explosifs
 }}]]''
@@ Line 173: / Line 184: @@
       | en = Ghost
       | fr = Fantôme
+     | pt = Fantasma
+     | pt-br = Fantasma
       | ru = Призрак
       | tr = Hayalet
@@ Line 178: / Line 191: @@
       | en = Skeletons
       | fr = Squelettes
+     | pt = Esqueletos
+     | pt-br = Esqueletos
       | ru = Скелеты
       | tr = İskeletler
@@ Line 183: / Line 198: @@
       | en = MONOCULUS
       | fr = MONOCULUS
+     | pt = MONOCULUS
+     | pt-br = MONOCULUS
       | ru = ГЛАЗАСТУС
       | tr = MONOCULUS
@@ Line 188: / Line 205: @@
       | en = Horseless Headless Horsemann
       | fr = Cavalier Sans-tête et Sans-cheval
+     | pt-br = Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
       | ru = Пеший всадник без головы
       | tr = Horseless Headless Horsemann
@@ Line 193: / Line 211: @@
       | en = Merasmus
       | fr = Merasmus
+     | pt = Merasmus
+     | pt-br = Merasmus
       | ru = Маразмус
       | tr = Merasmus
@@ Line 198: / Line 218: @@
       | en = Magic spells
       | fr = Sorts magiques
+     | pt-br = Feitiços
       | ru = Магические заклинания
       | tr = Büyü
@@ Line 203: / Line 224: @@
       | en = Bumper Cars
       | fr = Auto-tamponneuses
+     | pt-br = Carrinhos de bate-bate
       | ru = Машинки автодрома
       | tr = Çarpışan arabalar
@@ Line 208: / Line 230: @@
       | en = Bubbling Cauldron
       | fr = Chaudron bouillant
+     | pt-br = Caldeirão borbulhante
 }}]], [[Pitfall{{if lang}}|{{lang
       | en = Pitfall
       | fr = Chute dans une fosse
+     | pt-br = Queda em Abismo
       | ru = Смертельная яма
       | tr = Dipsiz çukur
@@ Line 216: / Line 240: @@
       | en = Underworld
       | fr = Enfer
+     | pt-br = Submundo
       | ru = Загробный мир
       | tr = Yeraltı
@@ Line 228: / Line 253: @@
       | en = Magic spells
       | fr = Sorts magiques
+     | pt-br = Feitiços
       | ru = Магические заклинания
       | tr = Büyü
@@ Line 233: / Line 259: @@
       | en = Pitfall
       | fr = Chute dans une fosse
+     | pt-br = Queda em Abismo
       | ru = Смертельная яма
       | tr = Dipsiz çukur
@@ Line 248: / Line 275: @@
       | en = Ghost
       | fr = Fantôme
+     | pt = Fantasma
+     | pt-br = Fantasma
       | ru = Призрак
       | tr = Hayalet
@@ Line 253: / Line 282: @@
       | en = Skeletons
       | fr = Squelettes
+     | pt = Esqueletos
+     | pt-br = Esqueletos
       | ru = Скелеты
       | tr = İskeletler
@@ Line 258: / Line 289: @@
       | en = MONOCULUS
       | fr = MONOCULUS
+     | pt = MONOCULUS
+     | pt-br = MONOCULUS
       | ru = ГЛАЗАСТУС
       | tr = MONOCULUS
@@ Line 263: / Line 296: @@
       | en = Horseless Headless Horsemann
       | fr = Cavalier Sans-tête et Sans-cheval
+     | pt-br = Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
       | ru = Пеший всадник без головы
       | tr = Horseless Headless Horsemann
@@ Line 268: / Line 302: @@
       | en = Merasmus
       | fr = Merasmus
+     | pt = Merasmus
+     | pt-br = Merasmus
       | ru = Маразмус
       | tr = Merasmus
@@ Line 273: / Line 309: @@
       | en = Magic spells
       | fr = Sorts magiques
+     | pt-br = Feitiços
       | ru = Магические заклинания
       | tr = Büyü
@@ Line 278: / Line 315: @@
       | en = Underworld
       | fr = Enfer
+     | pt-br = Submundo
       | ru = Загробный мир
       | tr = Yeraltı
@@ Line 290: / Line 328: @@
      | en = Ghost
      | fr = Fantôme
+    | pt = Fantasma
+    | pt-br = Fantasma
      | ru = Призрак
      | tr = Hayalet
@@ Line 296: / Line 336: @@
      | en = Sean "Heyo" Cutino
      | fr = Sean "Heyo" Cutino
+    | pt = Sean "Heyo" Cutino
+    | pt-br = Sean "Heyo" Cutino
      | ru = Шон «Heyo» Кутино
      | tr = Sean "Heyo" Cutino
@@ Line 307: / Line 349: @@
       | en = Horseless Headless Horsemann
       | fr = Cavalier Sans-tête et Sans-cheval
+     | pt-br = Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
       | ru = Пеший всадник без головы
       | tr = Horseless Headless Horsemann
@@ Line 312: / Line 355: @@
       | en = Pitfall
       | fr = Chute dans une fosse
+     | pt-br = Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
       | ru = Смертельная яма
       | tr = Dipsiz çukur
@@ Line 318: / Line 362: @@
      | en = Tim "YM" Johnson
      | fr = Tim "YM" Johnson
+    | pt = Tim "YM" Johnson
+    | pt-br = Tim "YM" Johnson
      | ru = Тим «YM» Джонсон
      | tr = Tim "YM" Johnson
 }}}}<br>{{Steamid|76561197984171607|{{lang
      | en = Alex "Rexy" Kreeger
-     | fr = Tim "YM" Johnson
+     | fr = Alex "Rexy" Kreeger
+    | pt = Alex "Rexy" Kreeger
+    | pt-br = Alex "Rexy" Kreeger
      | ru = Алекс «Rexy» Кригер
      | tr = Alex "Rexy" Kreeger
@@ Line 344: / Line 392: @@
       | en = Loot Island
       | fr = Îlot Trésor
+     | pt-br = Ilha das Recompensas
       | ru = Остров сокровищ
       | tr = Ganimet Adası
@@ Line 361: / Line 410: @@
       | en = Ghost
       | fr = Fantôme
+     | pt = Fantasma
+     | pt-br = Fantasma
       | ru = Призрак
       | tr = Hayalet
@@ Line 366: / Line 417: @@
       | en = Skull Island
       | fr = Île au Crâne
+     | pt-br = Ilha da Caveira
       | ru = Остров Черепа
       | tr = Kurukafa Adası
@@ Line 371: / Line 423: @@
       | en = Pitfall
       | fr = Chute dans une fosse
+     | pt-br = Queda em Abismo
       | ru = Смертельная яма
       | tr = Dipsiz çukur
@@ Line 376: / Line 429: @@
       | en = Wheel of Fate
       | fr = Roue du Destin
+     | pt-br = Roda do Destino
       | ru = Колесо Судьбы
       | tr = Kader Çemberi
@@ Line 388: / Line 442: @@
       | en = Voodoo-Cursed Soul
       | fr = Âme Maudite-par-le-Vaudou
+     | pt-br = Alma Amaldiçoada por Vudu
       | ru = Проклятые души
       | tr = Lanetli Ruh
@@ Line 393: / Line 448: @@
       | en = Robots
       | fr = Robots
+     | pt = Robôs
+     | pt-br = Robôs
       | ru = Роботы
       | tr = Robotlar
@@ Line 398: / Line 455: @@
       | en = Pitfall
       | fr = Chute dans une fosse
+     | pt-br = Queda em Abismo
       | ru = Смертельная яма
       | tr = Dipsiz çukur
@@ Line 410: / Line 468: @@
       | en = Skeletons
       | fr = Squelettes
+     | pt = Esqueletos
+     | pt-br = Esqueletos
       | ru = Скелеты
       | tr = İskeletler
@@ Line 415: / Line 475: @@
       | en = Magic spells
       | fr = Sorts magiques
+     | pt-br = Feitiços
       | ru = Магические заклинания
       | tr = Büyü
@@ Line 420: / Line 481: @@
       | en = Hell
       | fr = Enfer
+     | pt = Inferno
+     | pt-br = Inferno
       | ru = Ад
       | tr = Cehennem
@@ Line 425: / Line 488: @@
       | en = Lava
       | fr = Lave
+     | pt = Lava
+     | pt-br = Lava
       | ru = Лава
       | tr = Lav
@@ Line 437: / Line 502: @@
       | en = Horseless Headless Horsemann
       | fr = Cavalier Sans-tête et Sans-cheval
+     | pt-br = Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
       | ru = Пеший всадник без головы
       | tr = Horseless Headless Horsemann
@@ Line 442: / Line 508: @@
       | en = Magic spells
       | fr = Sorts magiques
+     | pt-br = Feitiços
       | ru = Магические заклинания
       | tr = Büyü
@@ Line 447: / Line 514: @@
       | en = Bumper Cars
       | fr = Auto-tamponneuses
+     | pt-br = Carrinhos de bate-bate
       | ru = Машинки автодрома
       | tr = Çarpışan arabalar
@@ Line 452: / Line 520: @@
       | en = Pitfall
       | fr = Chute dans une fosse
+     | pt-br = Queda em Abismo
       | ru = Смертельная яма
       | tr = Dipsiz çukur
@@ Line 464: / Line 533: @@
       | en = Skeletons
       | fr = Squelettes
+     | pt = Esqueletos
+     | pt-br = Esqueletos
       | ru = Скелеты
       | tr = İskeletler
@@ Line 469: / Line 540: @@
       | en = Pitfall
       | fr = Chute dans une fosse
+     | pt-br = Queda em Abismo
       | ru = Смертельная яма
       | tr = Dipsiz çukur
@@ Line 475: / Line 547: @@
      | en = Paul "puxorb" Broxup
      | fr = Paul "puxorb" Broxup
+    | pt = Paul "puxorb" Broxup
+    | pt-br = Paul "puxorb" Broxup
      | ru = Пол «puxorb» Броксап
      | tr = Paul "puxorb" Broxup
@@ Line 486: / Line 560: @@
       | en = Ghost
       | fr = Fantôme
+     | pt = Fantasma
+     | pt-br = Fantasma
       | ru = Призрак
       | tr = Hayalet
@@ Line 491: / Line 567: @@
       | en = Skeletons
       | fr = Squelettes
+     | pt = Esqueletos
+     | pt-br = Esqueletos
       | ru = Скелеты
       | tr = İskeletler
@@ Line 501: / Line 579: @@
       | en = Horseless Headless Horsemann
       | fr = Cavalier Sans-tête et Sans-cheval
+     | pt-br = Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
       | ru = Пеший всадник без головы
       | tr = Horseless Headless Horsemann
@@ Line 506: / Line 585: @@
       | en = Magic spells
       | fr = Sorts magiques
+     | pt-br = Feitiços
       | ru = Магические заклинания
       | tr = Büyü
@@ Line 511: / Line 591: @@
       | en = Lava
       | fr = Mave
+     | pt = Lava
+     | pt-br = Lava
       | ru = Лава
       | tr = Lav
@@ Line 517: / Line 599: @@
      | en = Tomi "ICS" Uurainen
      | fr = Tomi "ICS" Uurainen
+    | pt = Tomi "ICS" Uurainen
+    | pt-br = Tomi "ICS" Uurainen
      | ru = Томи «ICS» Урайнен
      | tr = Tomi "ICS" Uurainen
@@ Line 528: / Line 612: @@
       | en = Ghost
       | fr = Fantôme
+     | pt = Fantasma
+     | pt-br = Fantasma
       | ru = Призрак
       | tr = Hayalet
@@ Line 533: / Line 619: @@
       | en = Wheel of Fate
       | fr = Roue du Destin
+     | pt-br = Roda do Destino
       | ru = Колесо Судьбы
       | tr = Kader Çemberi
@@ Line 538: / Line 625: @@
       | en = Magic spells
       | fr = Sorts magiques
+     | pt-br = Feitiços
       | ru = Магические заклинания
       | tr = Büyü
@@ Line 592: / Line 680: @@
       | en = Ghost
       | fr = Fantôme
+     | pt = Fantasma
+     | pt-br = Fantasma
       | ru = Призрак
       | tr = Hayalet
@@ Line 597: / Line 687: @@
       | en = Skeletons
       | fr = Squelettes
+     | pt = Esqueletos
+     | pt-br = Esqueletos
       | ru = Скелеты
       | tr = İskeletler
@@ Line 607: / Line 699: @@
       | en = Horseless Headless Horsemann
       | fr = Cavalier Sans-tête et Sans-cheval
+     | pt-br = Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
       | ru = Пеший всадник без головы
       | tr = Horseless Headless Horsemann
@@ Line 617: / Line 710: @@
       | en = Magic spells
       | fr = Sorts magiques
+     | pt-br = Feitiços
       | ru = Магические заклинания
       | tr = Büyü
@@ Line 646: / Line 740: @@
       | en = Magic spells
       | fr = Sorts magiques
+     | pt-br = Feitiços
       | ru = Магические заклинания
       | tr = Büyü
@@ Line 651: / Line 746: @@
       | en = Pitfall
       | fr = Chute dans une fosse
+     | pt-br = Queda em Abismo
       | ru = Смертельная яма
       | tr = Dipsiz çukur