Difference between revisions of "Scream Fortress 2015/pl"

Revision as of 14:38, 18 December 2022

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 28 października 2015.

„

Dziś wieczorem odbędzie się ponura kawalkada poprzednich Halloween!

— Merasmus w komiksie Gargulce i żwir

”

Scream Fortress 2015 lub Scream Fortress VII było główną aktualizacją i wydarzeniem halloweenowym, które rozpoczęło się 28 października 2015. Zapowiedziana przez komiks Gargulce i żwir, Aktualizacja z 28 października 2015 dodała 4 halloweenowe mapy, 10 przedmiotów ozdobnych, 2 drwiny, Gargulca dusz i Merasmisje. Tryb Mannpower opuścił również fazę beta i dodano nową mapę dla tego trybu. Zamiast wprowadzać nowy tryb gry lub bossa, aktualizacja oferowała powrót wszystkich poprzednich halloweenowych map.

Przebieg wydarzenia

Zgłaszanie przedmiotów na wydarzenie rozpoczęło się 21 września 2015 za pośrednictwem oficjalnego bloga Team Fortress 2 (angielski) i trwało do 18 października 2015.

Wydarzenie miało pierwotnie trwać od 28 października 2015 do 11 listopada 2015.

11 listopada 2015 wydarzenie zostało przedłużone o jeden dzień i oficjalnie zakończyło się 12 listopada 2015.

Zawartość

Mapy

Osobny artykuł: Lista map

Nazwa	Tryb gry	Nazwa pliku
Gorge Event	Control Point	`cp_gorge_event`
Hellstone	Payload	`pl_millstone_event`
Moonshine Event	King of the Hill	`koth_moonshine_event`
Sinshine	Control Point	`cp_sunshine_event`
Hellfire	Mannpower	`ctf_hellfire`

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne

Skaut		D-aaarrrrmowy bikorn
		D-aaarrrmowe bryczesy
		Hełm death racera
		Dreszczowiec
Żołnierz		Piekłohełm
Pyro		Mrówcze oblicze
		Kubrak krzyżowca
		Twarz przebaczenia
		Koszmar Neptuna
Inżynier		Żywy lub martwy
		El caballero
		El patron
		Żelazne płuco
		Robut
		Czadowe sombrero
Wszystkie klasy		Katastroficzni towarzysze
		Kacza czapa
		Ponury ćwierkacz
		Prehistoryczny pulower

Drwiny

Osobny artykuł: Drwiny

Żołnierz		Requiem Żołnierza
Wszystkie klasy		Lot na miotle

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia

	Pojemnik gargulca
	Klucz do pojemnika gargulca
	Gargulec dusz

Nietypowe efekty

Osobny artykuł: Nietypowe efekty

Lista nietypowych efektów aktualizacji Scream Fortress 2015
Efekty przedmiotów ozdobnych
	Śmierć w rytmie disco	It's a Mystery to Everyone	It's a Puzzle to Me	Ślad eteru	Ślad piekieł	Prastare dziwactwo

	Nadprzyrodzony płomień

Galeria

Strona aktualizacji Scream Fortress 2015
Powiadomienie w grze informujące o rozpoczęciu wydarzenia.

Linki zewnętrzne

Scream Fortress 2015

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2015}}
+{{Patch info|10|28|2015}}
 [[File:Seventh Annual Scream Fortress Special.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
 [[File:Hwn2015 2560x1600.jpg|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
-{{trans}}
-{{patch info|10|28|2015}}
+{{Quotation|'''[[Merasmus/pl|Merasmus]]''' w komiksie [[Gargoyles & Gravel/pl|Gargulce i żwir]]|Dziś wieczorem odbędzie się '''ponura kawalkada''' poprzednich Halloween!}}
-{{Quotation|'''[[Merasmus/pl|Merasmus]]''', [[Gargoyles & Gravel/pl|{{common string|Gargoyles & Gravel}}]]|Tonight will be a '''Grim Cavalcade''' of Halloweens Past!}}
-'''Scream Fortress 2015''' było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną 28 października 2015. Zapowiedziana przez komiks [[Gargoyles & Gravel/pl|{{common string|Gargoyles & Gravel}}]], dodała 2 nowe drwiny, 5 nowych map, 19 nowych przedmiotów kosmetycznych i nową kampanię. Rather than introducing any new game mode or [[boss/pl|boss]], the update celebrated a return of all past features of past [[Halloween/pl|Halloween]] Events; but did feature the introduction of the {{item link|Soul Gargoyle}} and [[Merasmissions/pl|Merasmisje]].
+'''Scream Fortress 2015''' lub '''Scream Fortress VII'''  było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] i [[Halloween event/pl|wydarzeniem halloweenowym]], które rozpoczęło się 28 października 2015. Zapowiedziana przez komiks [[Gargoyles & Gravel/pl|Gargulce i żwir]], {{Patch name|10|28|2015}} dodała 4 [[Halloween map/pl|halloweenowe mapy]], 10 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]], 2 [[Taunts/pl|drwiny]], [[Soul Gargoyle/pl|Gargulca dusz]] i [[Merasmissions/pl|Merasmisje]]. Tryb [[Mannpower/pl|Mannpower]] opuścił również fazę beta i dodano [[Hellfire/pl|nową mapę]] dla tego trybu. Zamiast wprowadzać nowy tryb gry lub [[Boss/pl|bossa]], aktualizacja oferowała powrót wszystkich poprzednich halloweenowych map.
 == Przebieg wydarzenia ==
-Zgłaszanie przedmiotów zostało rozpoczęte 21 września 2015 za pośrednictwem [http://www.teamfortress.com/post.php?id=18409 Oficjalnego blogu Team Fortress 2] {{Lang icon|en}}, a zakończone 18 października 2015.
+Zgłaszanie przedmiotów na wydarzenie rozpoczęło się 21 września 2015 za pośrednictwem [http://www.teamfortress.com/post.php?id=18409 oficjalnego bloga Team Fortress 2] {{Lang icon|en}} i trwało do 18 października 2015.
-Scream Fortress 2015 trwało pierwotnie od 28 października 2015 do 11 listopada 2015, ale zostało przedłużone do 12 listopada 2015.
+Wydarzenie miało pierwotnie trwać od 28 października 2015 do 11 listopada 2015.
+listopada 2015 wydarzenie zostało przedłużone o jeden dzień i oficjalnie zakończyło się 12 listopada 2015.
 == Zawartość ==
-=== Przedmioty kosmetyczne ===
+=== Mapy ===
-{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
+{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}}
+{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+|-style="height:20px;"
+! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}}
+! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}}
+! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}}
+! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
+|-
+| style="background:#AD9DC3" | '''[[Gorge Event{{if lang}}|<font color="white">Gorge Event</font>]]'''
+| style="background:#F1ECF7" | [[File:Cp gorge event.png|160px|link=Gorge Event]]
+| style="background:#F1ECF7" | '''[[Control Point (game mode)|Control Point]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
+| {{code|cp_gorge_event}}
+|-
+| style="background:#AD9DC3" | '''[[Hellstone{{if lang}}|<font color="white">Hellstone</font>]]'''
+| style="background:#F1ECF7" | [[File:Pl_millstone_event.jpg|160px|link=Hellstone]]
+| style="background:#F1ECF7" | '''[[Payload]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload]]
+| {{code|pl_millstone_event}}
+|-
+| style="background:#AD9DC3" | '''[[Moonshine Event{{if lang}}|<font color="white">Moonshine Event</font>]]'''
+| style="background:#F1ECF7" | [[File:Koth_moonshine_event.png|160px|link=Moonshine Event]]
+| style="background:#F1ECF7" | '''[[King of the Hill]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
+| {{code|koth_moonshine_event}}
+|-
+| style="background:#AD9DC3" | '''[[Sinshine{{if lang}}|<font color="white">Sinshine</font>]]'''
+| style="background:#F1ECF7" | [[File:Cp_sunshine_event.jpg|160px|link=Sinshine]]
+| style="background:#F1ECF7" | '''[[Control Point (game mode)|Control Point]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
+| {{code|cp_sunshine_event}}
+|-
+| style="background:#AD9DC3" | '''[[Hellfire{{if lang}}|<font color="white">Hellfire</font>]]'''
+| style="background:#F1ECF7" | [[File:Ctf_hellfire.jpg|160px|link=Hellfire]]
+| style="background:#F1ECF7" | '''[[Mannpower]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Mannpower]]
+| {{code|ctf_hellfire}}
+|}
+=== Przedmioty ozdobne ===
+{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 | width="80px" style="background:#6A5587;" rowspan="4" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
@@ Line 50: / Line 89: @@
 | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Dead'er Alive}}'''
 |-
-| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|El Caballero|75px}}
+| style="background:#8847FF;" | {{item icon|El Caballero|75px}}
 | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|El Caballero}}'''
 |-
@@ Line 102: / Line 141: @@
 | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
 | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Soul Gargoyle}}'''
-|}
-=== Mapy ===
-{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}}
-{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-|-
-! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nazwa
-! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Zdjęcie
-! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Tryb gry
-! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nazwa pliku
-|-
-| style="background:#AD9DC3" | '''[[Gorge Event/pl|<font color="white">Gorge Event]]'''
-| style="background:#F1ECF7" | [[File:Cp gorge event.png|160px|link=Gorge Event/pl]]
-| style="background:#F1ECF7" | '''[[Control Point (game mode)/pl|Punkty kontrolne]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pl]]
-| {{code|cp_gorge_event}}
-|-
-| style="background:#AD9DC3" | '''[[Hellstone/pl|<font color="white">Hellstone]]'''
-| style="background:#F1ECF7" | [[File:Pl_millstone_event.jpg|160px|link=Hellstone/pl]]
-| style="background:#F1ECF7" | '''[[Payload/pl|Ładunek]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload/pl]]
-| {{code|pl_millstone_event}}
-|-
-| style="background:#AD9DC3" | '''[[Moonshine Event/pl|<font color="white">Moonshine Event]]'''
-| style="background:#F1ECF7" | [[File:Koth_moonshine_event.png|160px|link=Moonshine Event/pl]]
-| style="background:#F1ECF7" | '''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pl]]
-| {{code|koth_moonshine_event}}
-|-
-| style="background:#AD9DC3" | '''[[Sinshine/pl|<font color="white">Sinshine]]'''
-| style="background:#F1ECF7" | [[File:Cp_sunshine_event.jpg|160px|link=Sinshine/pl]]
-| style="background:#F1ECF7" | '''[[Control Point (game mode)/pl|Punkty kontrolne]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pl]]
-| {{code|cp_sunshine_event}}
-|-
-| style="background:#AD9DC3" | '''[[Hellfire/pl|<font color="white">Hellfire]]'''
-| style="background:#F1ECF7" | [[File:Ctf_hellfire.jpg|160px|link=Hellfire/pl]]
-| style="background:#F1ECF7" | '''[[Mannpower/pl|Mannpower]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Mannpower/pl]]
-| {{code|ctf_hellfire}}
 |}
 === Nietypowe efekty ===
 {{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}}
-<gallery perrow="4">
+{{Scream Fortress 2015 Unusual effects}}
-File:Unusual Death by Disco.png | Śmierć w Rytmie Disco
-File:Unusual It's a mystery to everyone.png | Zagadka dla wszystkich
-File:Unusual It's a puzzle to me.png | Zagadka dla mnie
-File:Unusual Ether Trail.png | Ślad Eteru
-File:Unusual Nether Trail.png | Ślad Piekieł
-File:Unusual Ancient Eldritch.png | Prastare Dziwactwo
-File:Unusual Eldritch Flame.png | Nadprzyrodzony Płomień
-</gallery>
 == Galeria ==
 <gallery>
-File:Scream Fortress 2015 Update Page.png|[http://www.teamfortress.com/screamfortress7/ strona aktualizacji Scream Fortress 2015]
+File:Scream Fortress 2015 Update Page.png|[http://www.teamfortress.com/screamfortress7/ Strona aktualizacji Scream Fortress 2015]
-File:News item 2015-10-29 Scream Fortress 2015.png|Powiadomienie w grze.
+File:News item 2015-10-29 Scream Fortress 2015.png|Powiadomienie w grze informujące o rozpoczęciu wydarzenia.
 </gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
-* [http://www.teamfortress.com/screamfortress7/ strona aktualizacji Scream Fortress 2015] {{Lang icon|en}}
+* [http://www.teamfortress.com/screamfortress7/ Scream Fortress 2015]
 {{Scream Fortress 2015 Nav}}
 {{Scream Fortress Events Nav}}
-{{Major updates nav}}
+{{Major Updates Nav}}
-[[Category:Scream Fortress 2015/pl]]
 [[Category:Events/pl]]
 [[Category:Major updates/pl]]
+[[Category:Scream Fortress 2015/pl]]

Difference between revisions of "Scream Fortress 2015/pl"

Revision as of 14:38, 18 December 2022

Spis treści

Przebieg wydarzenia

Zawartość

Mapy

Przedmioty ozdobne

Drwiny

Narzędzia

Nietypowe efekty

Galeria

Linki zewnętrzne

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network