diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_finnish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_italian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_quests_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans}}
+{{trans|Nazwy barw wojennych}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|11|21|2019}}
@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Wszyscy gracze, którzy uruchomią TF2 w czasie trwania tego wydarzenia, otrzymają w prezencie [[Gift-Stuffed Stocking 2019/pl|Skarpetę wypchaną podarunkami]]! Zawiera zestaw prezencików dla małych, grzecznych najemników.
 ** Wydarzenie trwa do 7 stycznia 2020.
-* Dodano [[Winter 2019 Cosmetic Case/pl|Winter 2019 Cosmetic Case]].
+* Dodano [[Winter 2019 Cosmetic Case/pl|Zimową skrzynię ozdób 2019]].
 ** Zawiera 18 nowych stworzonych przez społeczność [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]].<ref>{{item link|Bumble Beenie}}, {{item link|Pebbles the Penguin}}, {{item link|Yule Hog}}, {{item link|Gingerbread Mann}}, {{item link|Smissmas Saxton}}, {{item link|Globetrotter}}, {{item link|Citizen Cane}}, {{item link|Candy Crown}}, {{item link|Glittering Garland}}, {{item link|Winter Wrap Up}}, {{item link|Public Speaker}}, {{item link|Discovision}}, {{item link|Provisions Cap}}, {{item link|Telefragger Toque}}, {{item link|Pocket-Medes}}, {{item link|Spiky Viking}}, {{item link|Missing Piece}}, {{item link|Mislaid Sweater}}</ref>.
 ** Posiada szansę na otrzymanie jak bonus [[Festivizer/pl|Dekoratora]].
-* Dodano [[Winter 2019 War Paint Case/pl|Winter 2019 War Paint Case]].
+* Dodano [[Winter 2019 War Paint Case/pl|Zimową skrzynię barw wojennych 2019]].
 ** Zawiera 10 nowych stworzonych przez społeczność [[War Paint/pl#Zimowa kolekcja 2019|barw wojennych]]<ref>Alpine, Frost Ornamented, Gift Wrapped, Igloo, Seriously Snowed, Sleighin' Style, Smissmas Camo, Smissmas Village, Snow Covered, Winterland Wrapped</ref>, które wchodzą w skład zimowej kolekcji 2019.
 ** Posiada szansę na otrzymanie jak bonus [[Unusualifier/pl|Uniezwyklacza]] drwin.
 * Dodano 17 nowych stworzonych przez społeczność [[Unusual effects/pl|nietypowych efektów]].
-** 11 nowych efektów dla czapek<ref>Sparkling Lights, Frozen Icefall, Fragmented Gluons, Fragmented Quarks, Fragmented Photons, Defragmenting Reality, Fragmenting Reality, Refragmenting Reality, Snowfallen, Snowblinded, Pyroland Daydream</ref>.
+** 11 nowych efektów dla czapek<ref>Migoczące światełka, Spadające sople, Rozproszone gluony, Rozproszone kwarki, Rozproszone fotony, Defragmentacja rzeczywistości, Fragmentacja rzeczywistości, Refragmentacja rzeczywistości, Spadający śnieg, Oślepiający śnieg, Pyrolandowy sen na jawie</ref>.
-** 6 nowych efektów dla drwin<ref>Good-Hearted Goodies, Wintery Wisp, Arctic Aurora, Winter Spirit, Festive Spirit, Magical Spirit</ref>.
+** 6 nowych efektów dla drwin<ref>Dobroduszne cudeńka, Zimowy duszek, Arktyczna zorza, Zimowy duch, Świąteczny duch, Magiczny duch</ref>.
 * Zimowa wyprzedaż w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]!