Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Started another huge work)
 
m (躲藏)
Line 291: Line 291:
 
}}
 
}}
  
==== 躲藏 ====
+
==== 隐藏 ====
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''伪装成一件道具'''
 
|title      = '''伪装成一件道具'''
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sf12_hide_heal01.wav|"'''Must''' hide and ''heal''."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal01.wav|"'''Must''' hide and ''heal''."<br />得躲起来恢复一下了。]]
* [[Media:Sf12_hide_heal02.wav|"'''Must''' ''hide'' and '''heal'''."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal02.wav|"'''Must''' ''hide'' and '''heal'''."<br />得躲起来恢复一下了。]]
* [[Media:Sf12_hide_heal03.wav|"Must ''hide''. Get '''stronger'''."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal03.wav|"Must ''hide''. Get '''stronger'''."<br />得躲起来,变得更强。]]
* [[Media:Sf12_hide_heal04.wav|"Must hide. Must ''heal''."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal04.wav|"Must hide. Must ''heal''."<br />得躲起来恢复一下了。]]
* [[Media:Sf12_hide_heal05.wav|"Must hide. Must '''heal'''."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal05.wav|"Must hide. Must '''heal'''."<br />得躲起来恢复一下了。]]
* [[Media:Sf12_hide_heal06.wav|"Merasmus must '''hide'''."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal06.wav|"Merasmus must '''hide'''."<br />马拉莫斯得躲起来。]]
* [[Media:Sf12_hide_heal07.wav|"Merasmus must ''hide''."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal07.wav|"Merasmus must ''hide''."<br />马拉莫斯得躲起来。]]
* [[Media:Sf12_hide_heal08.wav|"No ''strength''. Must hide."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal08.wav|"No ''strength''. Must hide."<br />没力量了,得躲起来。]]
* [[Media:Sf12_hide_heal09.wav|"'''No'''! This ''cannot'' be the end! Must hide."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal09.wav|"'''No'''! This ''cannot'' be the end! Must hide."<br />不!这绝不会是结局!得躲起来。]]
* [[Media:Sf12_hide_heal11.wav|"'''Fools!''' I will come back '''stronger'''!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal11.wav|"'''Fools!''' I will come back '''stronger'''!"<br />蠢货们!我还会变得更强而卷土重来的!]]
* [[Media:Sf12_hide_heal12.wav|"'''Fools!''' Do you not know you deal with the ''master'' of '''hiding'''!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal12.wav|"'''Fools!''' Do you not know you deal with the ''master'' of '''hiding'''!"<br />蠢货们!你们知道自己正在很隐藏大师作对吗!]]
* [[Media:Sf12_hide_heal13.wav|"''Fools!'' '''Feel''' the terror of my '''hiding'''!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal13.wav|"''Fools!'' '''Feel''' the terror of my '''hiding'''!"<br />蠢货们!感受我隐藏的恐惧吧!]]
* [[Media:Sf12_hide_heal14.wav|"You ''cannot'' kill ''me'' fools! For I am '''great''' at '''hiding'''!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal14.wav|"You ''cannot'' kill ''me'' fools! For I am '''great''' at '''hiding'''!"<br />你们杀不了我的,蠢货们!因为我超擅长隐藏的!]]
* [[Media:Sf12_hide_heal15.wav|"The hide-ening! It is ''here''! Okay, need to find a hiding-spot."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal15.wav|"The hide-ening! It is ''here''! Okay, need to find a hiding-spot."<br />开始隐藏!好的,得找个好地方。]]
* [[Media:Sf12_hide_heal16.wav|"''Time'' to play '''hide-and-seek'''...your '''doom'''!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal16.wav|"''Time'' to play '''hide-and-seek'''...your '''doom'''!"<br />是时候玩玩捉迷藏了...是玩你的毁灭!]]
* [[Media:Sf12_hide_heal17.wav|"Must hide. Get '''stronger'''."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal17.wav|"Must hide. Get '''stronger'''."<br />得躲起来,变得更强。]]
* [[Media:Sf12_hide_heal19.wav|"You have bested my magic! But can you ''withstand'' the '''dark''' power...of '''HIDING'''!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_heal19.wav|"You have bested my magic! But can you ''withstand'' the '''dark''' power...of '''HIDING'''!"<br />你虽打败了我的魔法!但你能战胜隐藏的黑暗之力吗!]]
  
 
'''如果玩家很长时间都没能找到马拉莫斯'''
 
'''如果玩家很长时间都没能找到马拉莫斯'''
* [[Media:Sf12_hide_idles_demo_01.wav|"Demoman! Would you have your eye back? Come find me!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles_demo_01.wav|"Demoman! Would you have your eye back? Come find me!"<br />爆破手!想把眼睛夺回来吗?来找我呀!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles01.wav|(malevolent laughter) "The ''longer'' I hide. The '''stronger''' I get."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles01.wav|(恶毒的笑声)"The ''longer'' I hide. The '''stronger''' I get."<br />(恶毒的笑声)躲得越久,我就越强。]]
* [[Media:Sf12_hide_idles04.wav|(liltingly) "I'm healing!" (dark laughter)]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles04.wav|(抑扬顿挫地)"I'm healing!" (邪恶的笑声)<br />(抑扬顿挫地)我在恢复呢!(邪恶的笑声)]]
* [[Media:Sf12_hide_idles05.wav|"Muhahaha. I'm ''healing'' myself. With ''healing magic''."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles05.wav|"Muhahaha. I'm ''healing'' myself. With ''healing magic''."<br />姆哈哈哈。我在用治疗魔法恢复呢。]]
* [[Media:Sf12_hide_idles06.wav|"Muhahaha. I'm ''healing'' myself. With ''healing magic''. And aspirin."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles06.wav|"Muhahaha. I'm ''healing'' myself. With ''healing magic''. And aspirin."<br />姆哈哈哈。我在用治疗魔法恢复呢,还有阿司匹林。]]
* [[Media:Sf12_hide_idles07.wav|(weak laughter) "The longer I hide, the '''stronger''' I get."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles07.wav|(虚弱的笑声) "The longer I hide, the '''stronger''' I get."<br />虚弱的笑声)躲得越久,我就越强。]]
* [[Media:Sf12_hide_idles08.wav|"The fools! They have ''no'' idea how '''strong''' I'm getting. Or how ''loud''...I'm..talking..."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles08.wav|"The fools! They have ''no'' idea how '''strong''' I'm getting. Or how ''loud''...I'm..talking..."<br />那些蠢货全然不知我正变得多么强大,也不清楚我说得...多么...大声。]]
* [[Media:Sf12_hide_idles09.wav|"He he he! I'm getting '''stronger'''!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles09.wav|"He he he! I'm getting '''stronger'''!"<br />呵呵呵!我正变得更强!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles10.wav|"He he he he! I'm getting ''stronger''!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles10.wav|"He he he he! I'm getting ''stronger''!"<br />呵呵呵呵!我正变得更强!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles11.wav|"Oh life courses back into my ''ghostly'' wizard veins!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles11.wav|"Oh life courses back into my ''ghostly'' wizard veins!"<br />啊!生命重归我鬼魅般的巫师血脉中!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles12.wav|"Oh hiding heals my battered ghost body! It is a Halloween miracle!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles12.wav|"Oh hiding heals my battered ghost body! It is a Halloween miracle!"<br />啊,光是藏起来即可恢复我受伤的妖魔身躯!这简直是个万圣节奇迹!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles14.wav|"If you don't find me soon, I'll get so strong I might '''die''' of strength (laughs) That's a ''real'' thing!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles14.wav|"If you don't find me soon, I'll get so strong I might '''die''' of strength (大笑) That's a ''real'' thing!"<br />如果你们不马上找到我的话,我可能会因为变得太强而暴毙哦(大笑)那可是事实!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles15.wav|"Fools! A wizard heals himself right under your noses!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles15.wav|"Fools! A wizard heals himself right under your noses!"<br />蠢货们!一个巫师就在你们眼皮子底下恢复呢!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles16.wav|"Find me soon. I'm getting super strong and totally healed! (laughs) Hiding is the best!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles16.wav|"Find me soon. I'm getting super strong and totally healed! (laughs) Hiding is the best!"<br />快找到我吧。我将完全恢复并获得超凡的力量!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles18.wav|"Oh I am healing ''so much'' hiding as this pumpkin. Oh no! I gave it away! Or ''did'' I? So much mystery."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles18.wav|"Oh I am healing ''so much'' hiding as this pumpkin. Oh no! I gave it away! Or ''did'' I? So much mystery."<br />哦,我正伪装成一个南瓜而恢复了如此之多。哦不!我说漏嘴了...吗?这还真令人费解。]]
* [[Media:Sf12_hide_idles20.wav|"Aah, hiding...healing...I might never come out."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles20.wav|"Aah, hiding...healing...I might never come out."<br />啊,隐藏...恢复...我怕是永远都不会再现身咯。]]
* [[Media:Sf12_hide_idles21.wav|"I am hiding, but as what? A pumpkin? A brick! Perhaps a harmless oil drum? Or a brick?"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles21.wav|"I am hiding, but as what? A pumpkin? A brick! Perhaps a harmless oil drum? Or a brick?"<br />我正伪装着隐藏呢,但伪装成什么呢?南瓜?砖块?或者一个人畜无害的油桶?]]
* [[Media:Sf12_hide_idles22.wav|"Come find me! ''If you dare''!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles22.wav|"Come find me! ''If you dare''!"<br />来找我啊!如果你敢的话!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles23.wav|"I'm hiding. But where? So much mystery!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles23.wav|"I'm hiding. But where? So much mystery!"<br />我正躲着呢,但是在哪呢?真是令人费解。]]
* [[Media:Sf12_hide_idles24.wav|"The terrifying hiding mystery...continues!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles24.wav|"The terrifying hiding mystery...continues!"<br />令人闻风丧胆的隐藏谜题...就此继续!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles25.wav|"You'll never guess my disguise. It's too cunning!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles25.wav|"You'll never guess my disguise. It's too cunning!"<br />你永远猜不出我伪装成什么了!这可真狡猾!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles26.wav|"Find me! ... Nope! Getting colder!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles26.wav|"Find me! ... Nope! Getting colder!"<br />快找到我啊!...不!越来越冷了!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles27.wav|"''Find me!'' No, getting colder...colder...''colder''...colder!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles27.wav|"''Find me!'' No, getting colder...colder...''colder''...colder!"<br />快找到我啊!不,越来越...冷...越来越...冷了!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles28.wav|"You fools! You will never find me!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles28.wav|"You fools! You will never find me!"<br />你们这帮蠢货!你们永远找不到我!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles29.wav|"Fools! You'll never find me!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles29.wav|"Fools! You'll never find me!"<br />蠢货们!你们永远找不到我!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles30.wav|"I am hidden somewhere in this eldritch realm. But where? ''Where?''"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles30.wav|"I am hidden somewhere in this eldritch realm. But where? ''Where?''"<br />我就藏在这恐怖区域的某个位置。但是在哪呢?哪呢?]]
* [[Media:Sf12_hide_idles31.wav|"Where could I be?"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles31.wav|"Where could I be?"<br />我会藏在哪里呢?]]
* [[Media:Sf12_hide_idles33.wav|"Hmmm. Where could the best wizard be hiding?"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles33.wav|"Hmmm. Where could the best wizard be hiding?"<br />哼。最强的巫师会藏在哪里呢?]]
* [[Media:Sf12_hide_idles37.wav|(evil laughter)]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles37.wav|(邪恶的笑声)]]
* [[Media:Sf12_hide_idles41.wav|"Oh I'm not ''there''."]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles41.wav|"Oh I'm not ''there''."<br />哦,我并不在那哦。]]
* [[Media:Sf12_hide_idles42.wav|"I'm inside your head!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles42.wav|"I'm inside your head!"<br />我就藏在你脑子里!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles44.wav|"''Close''. You're getting warmer!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles44.wav|"''Close''. You're getting warmer!"<br />快到了。你变暖和咯!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles46.wav|"You're close! Oh, so close! Or are you?"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles46.wav|"You're close! Oh, so close! Or are you?"<br />你就快找到了!哦,就差一点!不是吗?]]
* [[Media:Sf12_hide_idles47.wav|"You're close! Oh, you're ''so'' close!"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles47.wav|"You're close! Oh, you're ''so'' close!"<br />你就快找到了!哦,你就差那么一点点!]]
* [[Media:Sf12_hide_idles48.wav|"Hmm. Where could I be?"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles48.wav|"Hmm. Where could I be?"<br />哼,我会藏在哪里呢?]]
* [[Media:Sf12_hide_idles49.wav|"Where could Merasmus be?"]]
+
* [[Media:Sf12_hide_idles49.wav|"Where could Merasmus be?"<br />马拉莫斯藏在哪里呢?]]
 
}}
 
}}
  
Line 358: Line 358:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Sf12_found01.wav|"Huzzah!"]]
 
* [[Media:Sf12_found01.wav|"Huzzah!"]]
* [[Media:Sf12_found02.wav|"Surprise!"]]
+
* [[Media:Sf12_found02.wav|"Surprise!"<br />惊喜!]]
* [[Media:Sf12_found03.wav|"Wizard surprise!"]]
+
* [[Media:Sf12_found03.wav|"Wizard surprise!"<br />巫师惊喜!]]
* [[Media:Sf12_found04.wav|"Magic!"]]
+
* [[Media:Sf12_found04.wav|"Magic!"<br />魔法!]]
 
* [[Media:Sf12_found05.wav|"Emergis Exmortis!"]]
 
* [[Media:Sf12_found05.wav|"Emergis Exmortis!"]]
 
* [[Media:Sf12_found07.wav|"'''Boo!'''"]]
 
* [[Media:Sf12_found07.wav|"'''Boo!'''"]]

Revision as of 07:04, 22 December 2019

Pumpkin.png

语音回应(Voice Responses)是游戏中的玩家或角色达成某个条件,如击杀玩家时,所触发的语音台词。此前的万圣节更新先后发布了以下万圣节 Boss/角色:脱缰的无头骑士魔眼马拉莫斯炸弹魔书,以及雷德蒙德·曼恩布鲁塔克·曼恩两兄弟。他们都有着各自的语音回应,而本条目的以下内容将它们悉数列出。

尖叫要塞更新 (2010)

Backpack Horseless Headless Horsemann's Head.png

脱缰的无头骑士

HHH.png  出场
闲置
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png  攻击
Ghost Yikes!.png  施展“BOO!”嘲讽
受到巨大伤害
Health dead.png  被击败


非常恐怖的万圣节特约 (2011)

Backpack MONOCULUS!.png

魔眼

笑声
被击晕
被激怒
传送
受到巨大伤害
被击败


幽灵万圣节特约 (2012)

Backpack Skull Island Topper.png

马拉莫斯

出场

攻击

魔杖猛击
施展法术
投射炸弹
在一段时间没有遭遇玩家后
魔法咒语
魔术误伤
受到巨大伤害
玩家用“炸弹头”魔术击晕马拉莫斯

隐藏

伪装成一件道具

如果玩家很长时间都没能找到马拉莫斯

被找到

战斗结果

Leaves
Defeated

命运之轮 揭晓

命运之轮 转动
Fate card bighead.png  Big Head fate
Fate card shrunkenhead.png  Small Head fate
Fate card superspeed.png  Super Speed fate
Fate card dance.png  Dance fate
Fate card skull.png  Whammy fates
Fate card lowgravity.png  Low Gravity fate
Fate card highjump.png  Super Jump fate
Fate card critboost.png  Guaranteed Critical Hit fate
Fate card ubercharge.png  ÜberCharge fate


Backpack Bombinomicon.png

Bombinomicon

Attached to player's head
Held up
Skull Island welcome
Backpack Skull Island Topper.png  Upon getting the Skull Island Topper


Scream Fortress 2013

Mann Brothers

Redmond.png

Payload Race

The following are the Payload Race responses as spoken by Redmond Mann (while on RED) and Blutarch Mann (while on BLU) on Helltower.

Gette it Onne!.png  Round Start

Redmond

Blutarch

RED team in the lead

Redmond

Blutarch

BLU team in the lead

Redmond

Blutarch

Redmond nearing final checkpoint

Redmond

Blutarch

Blutarch nearing final checkpoint

Redmond

Blutarch

Payload Race won

Redmond

Blutarch

Payload Race lost

Redmond

Blutarch

Hell Outcomes

Victory

Redmond

Blutarch

Loss

Redmond

Blutarch

Stalemate

Redmond

Blutarch

Magic-Related

Spells have spawned

Redmond

Blutarch

The Witching Hour begins

Redmond

Blutarch

Hell Island bridge is open

Redmond

Blutarch

Enemies have spawned

Redmond

Blutarch


Miscellaneous

Mann Brothers Arguing
Unknown condition

Blutarch

Backpack Bombinomicon.png

Bombinomicon

Hell Island welcome
Hell Island battle end
Unknown Conditions


Eternaween

The following are mysteriously spoken by Merasmus when voting for Enteraween successfully passes.

Backpack Enchantment Eternaween.png  Eternaween Activated

Scream Fortress VI (2014)

Backpack Skull Island Topper.png

Merasmus

Special Delivery

Setup.png  Setup time
Dead Heat Icon.png  Match Start

Upon return

Upon second return

Preparing to capture the Tickets
Tickets spawn


Nagging

Tickets respawn
Tickets taken by player/ally
Tickets taken by enemy
Tickets dropped by player/ally
Tickets dropped by enemy
Cap-ogee.png  Player/ally is riding the Strongmann
Cap-ogee.png  Enemy is riding the elevator to the Strongmann
Tickets successfully delivered to the Strongmann

Generic

By RED

By BLU

General Purpose

Curses

Spell Effect Imminent
Fate card bighead.png  Big Head
Melee Only
Submerging the area in Jarate

Bumper Car Mini-games

Setup
Duck Hunt
Setup
Bonus Ducks from crashing into an enemy player
Ducks have moved
Outcomes

RED Wins

BLU wins

Falling Platforms
Setup
Safe Platform revealed
Overtime
Soccer
Setup
Goal

RED

BLU

Deciding point

Overtime

Outcomes

Overtime
Win

RED Wins

BLU Wins

All players on other team have been ghostified
Stalemate

Scream Fortress VII (2015)

Backpack Skull Island Topper.png

Merasmus

Contract related

New Merasmission

Rare Merasmission

Fighting Merasmus-specific

Rare Merasmission

Completed Merasmission

Fighting Merasmus-specific

Merasmission reward
Bonus

Gargoyle related

Backpack Soul Gargoyle.png  Spawns
Item icon Soul Gargoyle Gold.png  Successful capture
Item icon Soul Gargoyle Bronze.png  Moves
Item icon Soul Gargoyle Silver.png  Disappears

Unused responses

Necromasher

Note: Believed to have been meant to be used when interacting with the Necro Smasher in the Carnival of Carnage. All voicelines are by Merasmus.

Successful Crush
Miss

Pumpkin Bomb

Pumpkinbomb.png  Pumpkin bomb

Idle

Exploding

See also