Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/es"
Dioschayote (talk | contribs) m ("see also" translate to Spanish) |
|||
| Line 302: | Line 302: | ||
|} | |} | ||
| − | == | + | == Véase También == |
* [[Patches/es|Parches]] | * [[Patches/es|Parches]] | ||
* [[Item timeline/es|Línea de tiempo de objetos]] | * [[Item timeline/es|Línea de tiempo de objetos]] | ||
Revision as of 04:30, 14 December 2010
La Actualización Mann-Conomy es una mega-actualización para Team Fortress 2, fue publicada el 30 de septiembre de 2010. En total, añadió 65 objetos al juego, incluyendo contenido hecho por la comunidad, resultado del concurso Polycount Pack, nuevos sombreros, armas, minijuegos y herramientas. También la actualización introdujo la Tienda Mann Co., el sistema de Template:W de la Cartera de Steam, y el sistema de intercambio. Haciendo click en el logo de "Mann Co." en la torre que aparece en la página principal de la web de la actualización lleva a un link secreto con una foto del edificio completo y sus alrededores. Si se hace click en el gorila al final de la pagina, se visualiza una foto del gorila en un cuadro, y pasando el ratón sombre la foto del gorila, éste guiña el ojo.
Índice
Objetos
Objetos de clase
| Clases | Sets de objetos | Objeto | Detalles |
|---|---|---|---|
 Scout |
Entrega especial Salud máxima del portador: +25 |
 Paratenseco |
Lo último de Mann Co. en defensa personal, lleno de carácter y dinamismo. Por impacto: reducción del 40% de la velocidad del objetivo durante 0,5 segundos. |
 Leche Loca |
El jugador se cura del 75% de los daños infligidos a un enemigo cubierto de leche. | ||
 Arenque sagrado |
Que te peguen con un pez debe ser de lo más humillante. | ||
 Lechero |
Necesario para el set de objetos "Entrega especial". | ||
| No es un objeto de set |  Bombardero |
Muerte aerotransportada. | |
 Soldier |
Revientatanques +20% de resistencia a las armas centinela para el portador. |
 Caja negra |
Por impacto: +15 de salud Tamaño de cargador: -25% |
 Refuerzo del batallón |
Proporciona un subidón defensivo que protege a los compañeros de equipo cercanos ante los críticos. | ||
 Gorro de granadero |
Necesario para el set de objetos "Revientatanques". | ||
| No es un objeto de set |  Lanzacohetes |
Un lanzacohetes especial, que no hace daño. Sirve para aprender a hacer saltos difíciles propulsado por cohetes y otras estrategias. -100% del daño No provoca daño autoinfligido. +200% munición primaria máxima para el portador | |
 Sartén |
Dada a aquello que compraron Left 4 Dead 2 antes del 7 de octubre de 2010, 4pm PST. | ||
 Desafío del caudillo |
N/A | ||
 Shako el Gordo |
El gran logro de la moda militar Victoriana. | ||
 Colofón del Dr. Dapper |
N/A | ||
 Pyro |
Equipo de Gasolinero +10% movimiento más rápido para el portador +10% vulnerabilidad a las balas para el portador |
 Desengrasador |
65% más rápido en el cambio de armas -25% daño al quemar |
 Batemartillo |
+75 salud restaurada al matar +25% en el daño hecho Sin impactos críticos | ||
 Dependiente |
Necesario para el set de objetos "Equipo de Gasolinero". | ||
| No es un objeto de set |  Desatascador del manitas |
Limpia toda clase de atascos. | |
 Respiro de Napper |
Después de un largo día quemando Scouts. | ||
 Viejo Guadalajara |
Este sombrero añade picante a cada ocasión. | ||
 Demoman |
No es un objeto de set | Sartén |
Dada a aquellos que compraron Left 4 Dead 2 antes del 7 de octubre de 2010, 4pm PST. |
 Tricornio del juerguista |
Ni un arma centinela con vida. | ||
 Especialista sobrio |
El mejor amigo del saltador con bombas lapa. | ||
 Rimmed Raincatcher |
Porque no hay aliteración como la aliteración con un "ARR!". | ||
 Heavy |
No es un objeto de set |  Guantes de Rapidez Ultraterrena |
+30% movimiento más rápido para el portador -50% daño hecho Cuando el arma se encuentra activa: -6 salud reducida por segundo para el portador |
 Protector del pugilista |
N/A | ||
 Duro de roer |
Nunca puedes ser lo suficientemente cuidadoso con Fraskungfú alrededor. | ||
 Medic |
No es un objeto de set |  Vita-sierra |
Al morir, hasta un 20% de la Ubercarga almacenada es retenida -10 salud máxima al portador |
 Sniper |
El kit crocoestilo El portador no puede ser matado por disparos a la cabeza |
 El adormecedor de Sídney |
Al impactar (cuando se encuentra el telescopio del Sniper aproximadamente al 40%): Se aplica Fraskungfú al objetivo durante 8 segundos Sin impactos críticos Sin disparos a la cabeza |
 Darwin's Danger Shield/Escudo de Darwin |
+25 salud máxima para el portador | ||
 Machetón |
Provoca críticos cuando debería hacer normalmente Mini-Críticos. 20% vulnerabilidad al daño por fuego al portador | ||
 Viejo Dentudo |
Necesario para el set de objetos "Kit crocoestilo". | ||
 Spy |
El Spy sahariano Reducido el volumen del sonido al hacerse invisible 0,5 segundos adicionales en el tiempo de ocultación |
 El extranjero |
+15 Ocultación al impactar -20% daño hecho |
 Tu eterna recompensa |
Después de una puñalada trasera exitosa, el espia se disfraza como la víctima instantaneamente Este arma es un asesino silencioso El portador no puede disfrazarse | ||
 Fez familiar |
Necesario para el set de objetos "El Spy sahariano". | ||
| Todas las clases | No es un objeto de set |  Gorra Mann Co. |
Regalada con la primera compra en la Tienda Mann Co. por tiempo limitado. |
 Wikicopete |
Adorna las testas del selecto grupo de sabios capaces de editar una página web.
. | ||
 Gorra de Ellis |
Dada a todos aquellos que compraron Left 4 Dead 2 antes del 7 de Octubre del 2010, 4pm PST. |
Objetos clásicos
Cuando se publicó la actualización, todos los objetos que habían sido obtenido con anterioridad fueron cambiados por "Objetos clásicos". Su nombre se muesta ahora en azul, y el sufijo Clásico se añadió a su nombre. Según Valve, "algunos objetos que solían ser raros serán ahora más comunes dado que podrán comprarse. (...) De esta forma, todos estos raros objetos antiguos lo seguirán siendo (de hecho, serán incluso más raros, dado que ahora se convierten en ediciones limitadas)."
Sin embargo, ha habido algunas excepciones, como el Lamento del tramposo, el Parásito de Alien Swarm, el Casco de la lombriz, la Máscara de Halloween ligeramente perturbadora, el Boina de Bill, la Chistera chunga, los Auriculares, todas las medallas y todos los metales fabricables.
Sombreros inusuales
Los objetos inusuales tienen efectos de partículas especiales añadidos a ellos. Actualmente, la única manera de conseguir esos objetos es desbloqueando una Caja de Suministros de Mann Co. con su correspondiente llave, o intercambiándolos. Hay 882 combinaciones posibles entre sombreros y efectos de partículas de objetos inusuales (14 efectos * 63 Sombreros que pueden ser inusuales.) La diferencia entre los efectos de partículas se pueden ver en esta animación, y a continuación como aparecen en juego.
Nuevo métodos para conseguir objetos
Intercambio
El Intercambio es un sistema en el juego que permite a los jugadores intercambiararmas, sombreros y objetos misceláneos. De esta forma, los jugadores pueden obtener objetos que desean por otros de su mochila. Algunos objetos, como la Medalla al servicio de Cab A. Llero, la Llave Inglesa Dorada, la Chistera Chunga, armas compradas en la tienda; no son intercambiables, por lo que deben permanecer en la cuenta original donde se obtuvieron. Curiosamente, la Boina de Bill, la lugermorfa, el Pistolón, la Cabeza Cortada de Max, el casco de la lombriz y el Parásito de Alien Swarm pueden ser intercambiados.
Actualmente, es posible intercambiar con jugadores que tengas en tu lista de amigos o estén en el mismo servidor en el que te encuentras.
Si un jugador tiene la Steam Community ID de otro jugador, hay una opción para intercambiar directamente. Esto hace fácil intercambiar con jugadores que no están en el mismo servidor.
Aunque es algo obvio, ambos jugadores deben estar jugando a Team Fortress 2 si desean intercambiar. Los objetos comprados no son actualmente intercambiables, al menos que se use un Envolver Regalo para regalar el objeto "intercambiable" a otro jugador.
Tienda
La Tienda Mann Co. es un servicio de microtransacciones dentro del juego incluido en la Actualización de la Mann-Conomía. La tienda permite a los jugadores compar objetos del juego como sombreros, armas, and objetos de acción usando dinero almacenado en su Cartera de Steam. La tienda no promueve un estilo de juego 'paga-para-ganar': Hay planos de fabricación y la posibilidad de obtener aleatoriamente cualquier objeto que no sea cosmético. Los creadores de los objetos aportados por la comunidad reciben un porcentaje de las ventas de cualquier cosa que hayan creado. Todos los objetos comprados a través de la tienda no pueden fabricarse o cambiarse, excepto por el uso de un Envolver Regalo.
Objetos no disponibles para la compra
Véase También
