Difference between revisions of "Flipped Trilby/pt"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Flipped Trilby.png | | image = Flipped Trilby.png | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
| used-by = [[Scout/pt|Scout]] | | used-by = [[Scout/pt|Scout]] | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| − | | contributed-by = {{ | + | | contributed-by = {{Steamid|76561198007105082}} |
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|12|17|2010}}<br>({{update link|Australian Christmas}}) |
| − | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|purchase|craft|drop|crate6|crate16|unusual|collectors}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = Chapéu | ||
| + | | level = 1-100 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation| | + | {{Quotation|Publicidade do '''{{item name|Flipped Trilby}}'''|Oh céus, que rebelde és! Diria que usar o teu chapéuzinho da forma errada parece ser a última moda por estas bandas; Que tal dar a esses arruaceiros um chapéu que assente realmente bem usado da maneira errada??}} |
| − | |||
| − | O | + | O '''{{item name|Flipped Trilby}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]] para o [[Scout/pt|Scout]]. Apresenta-se como um chapéu trilby usado ao contrário, com a parte de trás do rebordo dobrado para baixo num anel uniforme, e as dobras no topo engomadas para fora. |
== Variações Pintadas == | == Variações Pintadas == | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
== Histórico de Atualizações == | == Histórico de Atualizações == | ||
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pt|Australian Christmas]]) | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pt|Australian Christmas]]) | ||
| − | * | + | * Este chapéu foi adicionado ao jogo. |
'''{{Patch name|12|21|2010}}''' | '''{{Patch name|12|21|2010}}''' | ||
| − | * Flipped Trilby agora pode ser [[Paint Can/pt|pintado]]. | + | * O {{item name|Flipped Trilby}} agora pode ser [[Paint Can/pt|pintado]]. |
| − | * Flipped Trilby foi adicionado a [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], é [[craftable/pt|fabricável]] e foi incluso no [[item drop system/pt|random drops]]. | + | * O {{item name|Flipped Trilby}} foi adicionado a [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], é [[craftable/pt|fabricável]] e foi incluso no [[item drop system/pt|random drops]]. |
'''{{Patch name|12|22|2010}}''' | '''{{Patch name|12|22|2010}}''' | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| − | * O nome "trilby" provém da adaptação teatral do romance 1895 [[w:Trilby (novel)|"Trilby"]] de George du Maurier. | + | * O nome "trilby" provém da adaptação teatral do romance 1895 [[w:Trilby (novel)|"Trilby"]] de George du Maurier. |
| + | * O chapéu foi inicialmente criado no [[Fancy vs. Nasty Update/pt|Fancy vs. Nasty Update]] tendo sido posteriormente adicionado oficialmente ao jogo. | ||
{{AustralianChristmasNav}} | {{AustralianChristmasNav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
| + | |||
[[Category:Fancy Hats/pt]] | [[Category:Fancy Hats/pt]] | ||
Revision as of 14:41, 27 August 2020
 | Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Flipped Trilby (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
| Trilby Invertido | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informações básicas | |||||
| Usado por: | Scout | ||||
| Tipo: | Acessório | ||||
| Região de equipamento: | Chapéu | ||||
| Criado por: | Roy Theunissen | ||||
| Lançado em: | Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano) |
||||
| Disponibilidade: | Compra, Fabrico, Distribuição aleatória, Desencaixotar #6, Desencaixotar #16, Desencaixotar (Inusual) ou Kit de Química (De Colecionador) | ||||
| Trocável: | Sim | ||||
| Presenteável: | Sim | ||||
| Fabricável: | Sim | ||||
| Pintável: | Sim | ||||
| Nomeável: | Sim | ||||
| Numeração: | Não | ||||
| Qualidades disponíveis | |||||
| Atributos | |||||
 Trilby Invertido |
|||||
| “ | Oh céus, que rebelde és! Diria que usar o teu chapéuzinho da forma errada parece ser a última moda por estas bandas; Que tal dar a esses arruaceiros um chapéu que assente realmente bem usado da maneira errada??
— Publicidade do Trilby Invertido
|
” |
O Trilby Invertido é um acessório criado pela comunidade para o Scout. Apresenta-se como um chapéu trilby usado ao contrário, com a parte de trás do rebordo dobrado para baixo num anel uniforme, e as dobras no topo engomadas para fora.
Variações Pintadas
Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
| Cores únicas | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Uma Abundância Extraordinária de Matiz | Cor No. 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Acastanhada | Cinzento de Bigode Envelhecido |
|
|
|
|
| Uma Distintiva Falta de Cor | Depois das Oito | Castanho Radigan Conagher | A Velha Cor Rústica |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Laranja Mann Co. | Dourado Austrálio | A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro |
|
|
|
|
| Injustiça Salmão-Escuro | Rosa como o Caraças | Um Forte Compromisso com Roxo | Violeta de Chapeleiro Nobre |
|
|
|
|
| Uma Cor Parecida a Ardósia | Ganância do Zepheniah | Azeitona Monótona | Indubitavelmente Verde |
|
|
||
| O Sabor Amargo da Derrota e Lima | É Mentol, Mann | ||
| Cores de equipa | |||
|
|
|
|
| Bata Encharcada (RED) | Bata Encharcada (BLU) | As Balaclavas São Eternas (RED) | As Balaclavas São Eternas (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Equipa (RED) | Espírito de Equipa (BLU) | Macacão do Operário (RED) | Macacão do Operário (BLU) |
|
|
|
|
| O Valor do Trabalho de Equipa (RED) | O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) | Um Ar de Debonair (RED) | Um Ar de Debonair (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Creme (RED) | Espírito de Creme (BLU) | Sem tinta (RED) | Sem tinta (BLU) |
Histórico de Atualizações
Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Australian Christmas)
- Este chapéu foi adicionado ao jogo.
Atualização de 21 de dezembro de 2010
- O Trilby Invertido agora pode ser pintado.
- O Trilby Invertido foi adicionado a Loja Mann Co., é fabricável e foi incluso no random drops.
Atualização de 22 de dezembro de 2010
- A textura da tinta foi corrigida.
Atualização de 7 de janeiro de 2011
- A textura "quebrada" foi corrigida.
Curiosidades
- O nome "trilby" provém da adaptação teatral do romance 1895 "Trilby" de George du Maurier.
- O chapéu foi inicialmente criado no Fancy vs. Nasty Update tendo sido posteriormente adicionado oficialmente ao jogo.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
